Скачать

Практика английского по видео: Beverly Goldberg Forces Her Family to Take a Road Trip - The Goldbergs

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Back in the 80s, National Ampun's vacation was the best road trip comedy ever.Ещё в 80-х «Национальные каникулы» были лучшей дорожной комедией.0:00
  2. Yep, the Griswold family tore across America, and no one loved it more than my mom.Да, семья Гризвольдов рассекала по Америке, и моей маме это очень нравилось.0:05
  3. Yes!Да!0:10
  4. This movie has everything I love and deserve.Этот фильм — всё, что я люблю и заслуживаю.0:11
  5. So pack your bags so I can unpack them and then repack them again properly, because the Goldbergs are going on vacation!Поэтому собирайте чемоданы, чтобы я мог их распаковать, а потом переупаковать правильно, потому что Голдберги едят на каникулы!0:13
  6. I don't know, Mom.Не знаю, мама.0:21
  7. That family's trip seems super stressful and difficult, and they like each other.Путешествие той семьи выглядит очень стрессовым и сложным, а они ещё и друг друга любят.0:22
  8. But we have one week left before Barry and Erica jet off to college.Но у нас осталось только неделя, прежде чем Барри и Эрика уедят в колледж.0:26
  9. It's 10 minutes away.Это в 10 минутах отсюда.0:30
  10. On nice days, I might walk.В хорошую погоду я могу дойти пешком.0:31
  11. And Adam's starting life as a high school upperclassman.И Адам начинает новую жизнь в старших классах.0:33
  12. Now when the juniors throw food at me, he'll be my peers.Теперь, когда младшие бросают в меня едой, он будет мне ровесником.0:35
Показать все фразы (73) Свернуть
  1. Such a dork.Он такой дурак.0:39
  2. He's shameless daily.Он ужасен каждый день.0:40
  3. So we're gonna take one last unforgettable family vacation before everybody starts the next big chapter in their lives.Поэтому мы устраиваем последний незабываемый семейный отпуск, прежде чем все начнут новую главу своей жизни.0:41
  4. What do you say?Что вы думаете?0:47
  5. We love you, but pass.Мы вас любим, но нет спасибо.0:48
  6. You're gonna pass on a trip to Disneyland.Вы откажетесь от поездки в Диснейленд.0:50
  7. Oh, boss!О боже!0:53
  8. I love you now!Я люблю тебя, босс!0:55
  9. Ah, that's right.Да, правильно.0:55
  10. Embrace your mama.Обними свою маму.0:57
  11. Star Wars just opened a ride there.В «Звёздных войнах» только что открылся новый аттракцион.0:58
  12. It's called Star Tours.Он называется Star Tours.1:00
  13. You get to travel to the Forest Moon of Endor.Вы можете путешествовать на Лесную луну Эндора.1:01
  14. Well, I, Endor, you.Ну, я Эндора... люблю.1:03
  15. But even you can't ruin this.Но даже ты не сможешь испортить это.1:05
  16. Star Wars teaming up with Disney is just so big.«Звёздные войны» и Дисней вместе — это что-то невероятное.1:07
  17. Sure, I wish they'd dedicate a whole land to Star Wars, but that's just a little boy's dream.Конечно, я бы хотел целую землю для «Звёздных войн», но это просто детская мечта.1:10
  18. Ha, ha, ha.Ха-ха-ха.1:14
  19. Barry wanna give mama a huggy, because she's the best in the game.Барри, дай маме обнять себя, потому что она лучшая.1:15
  20. I'm not going to Disneyland.Я не поеду в Диснейленд.1:19
  21. I'm a grown adult man who will be starting a fully accredited university in a week.Я взрослый мужик, который через неделю начнёт ходить в университет.1:21
  22. But you love that snow white.Но ты же обожаешь Белоснежку.1:25
  23. You've had a crush on her since you could talk, which was late for your age, but still.Ты влюблен в неё с детства, хотя говорить ты начал поздно, но всё равно.1:28
  24. Sure.Да.1:32
  25. Miss White is pretty hair, and she's patient with those dwarves.Белоснежка красивая и терпеливая с этими гномами.1:33
  26. In a way, you know you just vibe with her, but not at all.Знаешь, ты с ней как-то связан, но не совсем.1:36
  27. Who cares?Кого это волнует?1:38
  28. I can't believe we're flying to California.Не верю, что мы летим в Калифорнию.1:39
  29. Ha, ha, ha.Ха-ха-ха.1:41
  30. No, no, no, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.1:42
  31. That won't give me enough time to squish together with my squishies.У меня не будет времени прижаться к своим плюшкам.1:43
  32. We're driving.Мы едем на машине.1:47
  33. To the airport, and then we're flying.В аэропорт, а потом летим.1:48
  34. When will I learn not to hug until I hear all of the details?Когда я научусь выслушивать все детали, прежде чем обниматься?1:51
  35. It'll be just like the Griswolds.Будет как у Гризвольдов.1:53
  36. We're gonna see America.Мы посмотрим Америку.1:55
  37. This America?Эту Америку?1:56
  38. I've seen it.Я уже видел.1:57
  39. It's all corn.Везде только кукуруза.1:59
  40. Look, I just finished following the Grateful Dead in a van with Jeff.Слушай, я только что закончил путешествовать с Grateful Dead в фургоне вместе с Джеффом.2:00
  41. I'm not going back out there.Я туда не хочу.2:03
  42. Me neither.Я тоже.2:05
  43. If you don't, I won't pay for college.Если не поедешь, я не буду платить за колледж.2:05
  44. Yay, everyone's in.Ура, все согласны!2:07
  45. What's all the noise?Что тут за шум?2:09
  46. I can barely hear myself eat my cream cookies.Я едва слышу себя, пока ем печенье со сливками.2:10
  47. We're driving to Disneyland.Мы едем в Диснейленд на машине.2:12
  48. I get the feeling I don't have a say in this.У меня такое чувство, что я не имею голоса.2:14
  49. Mm -hmm.Мм-хм.2:16
  50. I get that feeling too.У меня такое же чувство.2:16
  51. Yay.Ура.2:17
  52. Why did I come in here?Зачем я сюда пришёл?2:18
  53. And I got a Polaroid, so I can take a photo diary of our trip.И у меня есть Полароид, чтобы фотографировать наше путешествие.2:19
  54. Come on, squeeze together.Давайте прижмёмся друг к другу.2:22
  55. I don't want to be near your dad.Я не хочу стоять рядом с отцом.2:24
  56. He smells like coffee and onions.Он пахнет кофе и луком.2:25
  57. Squeeze in.Прижмись ближе.2:26
  58. You ain't exactly cinnamon and sugar, sweetheart.Ты тоже не пахнешь корицей и сахаром, дорогая.2:26
  59. I don't know where my body ends and atoms begin.Я не знаю, где заканчивается моё тело и начинаются атомы.2:29
  60. Trip is already the worst thing that's ever happened to me.Поездка уже самое плохое, что со мною когда-либо случалось.2:31
  61. Just take the damn picture!Просто сними чёртов фотографию!2:33

Что измерено в этом ролике

Темп
239 слов в минуту — быстрее, чем 90% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×3, wanna, ain't
Слова, которые стоит знать
accredited, huggy, teaming, juniors, squish, dwarves
Скачать в App Store