Descargar

Práctica de shadowing: Beverly Goldberg Forces Her Family to Take a Road Trip - The Goldbergs

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Back in the 80s, National Ampun's vacation was the best road trip comedy ever.En los años 80, las vacaciones de National Ampun fueron la mejor comedia de viaje por carretera jamás.0:00
  2. Yep, the Griswold family tore across America, and no one loved it more than my mom.Sí, la familia Griswold recorrió América, y a nadie le encantó más que a mi mamá.0:05
  3. Yes!¡Sí!0:10
  4. This movie has everything I love and deserve.Esta película tiene todo lo que amo y merezco.0:11
  5. So pack your bags so I can unpack them and then repack them again properly, because the Goldbergs are going on vacation!Así que hagan sus maletas para que pueda desempacarlas y luego empacarlas de nuevo correctamente, porque los Goldberg se van de vacaciones.0:13
  6. I don't know, Mom.No sé, mamá.0:21
  7. That family's trip seems super stressful and difficult, and they like each other.El viaje de esa familia parece súper estresante y difícil, y se llevan bien.0:22
  8. But we have one week left before Barry and Erica jet off to college.Pero nos queda una semana antes de que Barry y Erica se vayan volando a la universidad.0:26
  9. It's 10 minutes away.Está a 10 minutos de distancia.0:30
  10. On nice days, I might walk.En días bonitos, podría caminar.0:31
  11. And Adam's starting life as a high school upperclassman.Y Adam está comenzando su vida como estudiante de último año de la escuela secundaria.0:33
  12. Now when the juniors throw food at me, he'll be my peers.Ahora cuando los estudiantes de tercer año me lanzan comida, él será mi compañero.0:35
Mostrar las 73 frases Mostrar menos frases
  1. Such a dork.Qué tonto.0:39
  2. He's shameless daily.Es descarado cada día.0:40
  3. So we're gonna take one last unforgettable family vacation before everybody starts the next big chapter in their lives.Así que vamos a tomar unas últimas vacaciones familiares inolvidables antes de que todos comiencen el próximo capítulo importante en sus vidas.0:41
  4. What do you say?¿Qué dicen?0:47
  5. We love you, but pass.Te amamos, pero no.0:48
  6. You're gonna pass on a trip to Disneyland.Van a rechazar un viaje a Disneyland.0:50
  7. Oh, boss!¡Oh, jefe!0:53
  8. I love you now!¡Te amo ahora!0:55
  9. Ah, that's right.Ah, así es.0:55
  10. Embrace your mama.Abracen a su mamá.0:57
  11. Star Wars just opened a ride there.Star Wars acaba de abrir un paseo allí.0:58
  12. It's called Star Tours.Se llama Star Tours.1:00
  13. You get to travel to the Forest Moon of Endor.Pueden viajar a la Luna Forestal de Endor.1:01
  14. Well, I, Endor, you.Bueno, yo, Endor, ustedes.1:03
  15. But even you can't ruin this.Pero ni siquiera ustedes pueden arruinar esto.1:05
  16. Star Wars teaming up with Disney is just so big.Star Wars asociándose con Disney es simplemente enorme.1:07
  17. Sure, I wish they'd dedicate a whole land to Star Wars, but that's just a little boy's dream.Claro, me gustaría que dedicaran una tierra completa a Star Wars, pero ese es solo el sueño de un niño pequeño.1:10
  18. Ha, ha, ha.Ja, ja, ja.1:14
  19. Barry wanna give mama a huggy, because she's the best in the game.Barry quiere darle a mamá un abrazo, porque ella es la mejor en el juego.1:15
  20. I'm not going to Disneyland.No voy a ir a Disneyland.1:19
  21. I'm a grown adult man who will be starting a fully accredited university in a week.Soy un adulto que comenzará una universidad completamente acreditada en una semana.1:21
  22. But you love that snow white.Pero amas a esa Blancanieves.1:25
  23. You've had a crush on her since you could talk, which was late for your age, but still.Has estado enamorado de ella desde que pudiste hablar, lo cual fue tarde para tu edad, pero bueno.1:28
  24. Sure.Claro.1:32
  25. Miss White is pretty hair, and she's patient with those dwarves.La señorita Blanca tiene un cabello bonito, y es paciente con esos enanos.1:33
  26. In a way, you know you just vibe with her, but not at all.De alguna manera, sabes que simplemente vibras con ella, pero en realidad no.1:36
  27. Who cares?¿A quién le importa?1:38
  28. I can't believe we're flying to California.No puedo creer que estemos volando a California.1:39
  29. Ha, ha, ha.Ja, ja, ja.1:41
  30. No, no, no, no, no, no, no, no.No, no, no, no, no, no, no, no.1:42
  31. That won't give me enough time to squish together with my squishies.Eso no me dará suficiente tiempo para apretarme junto con mis peluches.1:43
  32. We're driving.Estamos manejando.1:47
  33. To the airport, and then we're flying.Al aeropuerto, y luego volamos.1:48
  34. When will I learn not to hug until I hear all of the details?¿Cuándo voy a aprender a no abrazar hasta escuchar todos los detalles?1:51
  35. It'll be just like the Griswolds.Será exactamente como los Griswold.1:53
  36. We're gonna see America.Vamos a ver América.1:55
  37. This America?¿Esta América?1:56
  38. I've seen it.La he visto.1:57
  39. It's all corn.Es todo maíz.1:59
  40. Look, I just finished following the Grateful Dead in a van with Jeff.Mira, acabo de terminar de seguir a Grateful Dead en una van con Jeff.2:00
  41. I'm not going back out there.No voy a volver a salir allá.2:03
  42. Me neither.Yo tampoco.2:05
  43. If you don't, I won't pay for college.Si no lo hacen, no pagaré la universidad.2:05
  44. Yay, everyone's in.¡Viva, todos están adentro!2:07
  45. What's all the noise?¿Cuál es todo ese ruido?2:09
  46. I can barely hear myself eat my cream cookies.Apenas puedo escucharme a mí mismo comiendo mis galletas de crema.2:10
  47. We're driving to Disneyland.Estamos manejando a Disneyland.2:12
  48. I get the feeling I don't have a say in this.Tengo la sensación de que no tengo voz en esto.2:14
  49. Mm -hmm.Mm -jm.2:16
  50. I get that feeling too.Yo también lo siento.2:16
  51. Yay.¡Sí!2:17
  52. Why did I come in here?¿Por qué vine aquí?2:18
  53. And I got a Polaroid, so I can take a photo diary of our trip.Y tengo una Polaroid, así que puedo hacer un diario fotográfico de nuestro viaje.2:19
  54. Come on, squeeze together.Vamos, acérquense.2:22
  55. I don't want to be near your dad.No quiero estar cerca de tu papá.2:24
  56. He smells like coffee and onions.Huele a café y cebollas.2:25
  57. Squeeze in.Acérquense.2:26
  58. You ain't exactly cinnamon and sugar, sweetheart.Tú tampoco hueles a canela y azúcar, cariño.2:26
  59. I don't know where my body ends and atoms begin.No sé dónde termina mi cuerpo y dónde comienzan los átomos.2:29
  60. Trip is already the worst thing that's ever happened to me.El viaje ya es lo peor que me ha pasado jamás.2:31
  61. Just take the damn picture!¡Solo toma la maldita foto!2:33

Medido en este clip

Ritmo
239 palabras por minuto — más rápido que el 90% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×3, wanna, ain't
Palabras que conviene saber
accredited, huggy, teaming, juniors, squish, dwarves
Descargar en el App Store