Pratique du shadowing : Barry Dreams of the JTP's Wonderful Life - The Goldbergs
Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1
Transcription complète
- This isn't where I fell asleep.Ce n'est pas là où je me suis endormi.0:07
- Oh no!Oh non!0:09
- Have I been gently kidnapped?Est-ce que je me suis fait enlever gentiment?0:10
- Your body is right where you left it.Ton corps est exactement où tu l'as laissé.0:11
- You're dreaming of what the world would be like if you didn't exist.Tu rêves de comment le monde serait si tu n'existais pas.0:14
- This isn't the JTP pad.Ce n'est pas le repaire du JTP.0:17
- It has no holes in the wall.Il n'y a pas de trous dans le mur.0:19
- Of course there's no holes.Bien sûr qu'il n'y a pas de trous.0:20
- You weren't here to punch them.Tu n'étais pas là pour les faire.0:22
- Go for Mr.Vas-y pour Mr.0:25
- Bradley.Bradley.0:26
- Mr.Mr.0:27
Afficher les 51 phrases Afficher moins de phrases
- Bradley?Bradley?0:28
- Who are you?Qui êtes-vous?0:29
- You stepped out of that officially adopted you, nerd.Tu t'es échappé de celui-ci, qui t'a officiellement adopté, nerd.0:29
- He can't hear you.Il ne peut pas t'entendre.0:32
- And he's now a successful gap businessman.Et maintenant c'est un homme d'affaires riche.0:34
- Without you making him late for work, he became worldwide head of Jean Shortz.Sans toi qui le mettais en retard au travail, il est devenu le chef mondial de Jean Shortz.0:37
- Buy.Achète.0:42
- Sell.Vends.0:43
- Business.Affaires.0:43
- Oh, hey there friend.Oh, salut mon ami.0:45
- How's the weather up here you ask?Quel temps fait-il là-haut, tu demandes?0:47
- Why it's great because life at the very tall always is.Eh bien, c'est magnifique parce que la vie quand on est très grand est toujours formidable.0:49
- Who stretched Andy?Qui a étiré Andy?0:54
- No one.Personne.0:55
- Without you stealing his lunch Andy had a growth spurt.Sans toi qui lui volais son déjeuner, Andy a eu une croissance.0:57
- He's been helping people grab things off the top shelf ever since.Il aide les gens à attraper des choses sur l'étagère du haut depuis.1:00
- Afternoon gents.Bon après-midi, messieurs.1:05
- Gorgeous Rob.Beau Rob.1:06
- Gorgeous Rob?Beau Rob?1:08
- You're naked Rob and that's all you'll ever be.Tu es un vrai nudiste Rob et c'est tout ce que tu seras jamais.1:10
- Without you to pants Rob in second grade, naked Rob never came to be.Sans toi qui lui baissais le pantalon en deuxième année, nudiste Rob n'a jamais existé.1:12
- He built his identity based on a love of high quality Italian menswear.Il a construit son identité basée sur l'amour de haute qualité de la mode italienne.1:17
- Hope you guys don't mind.J'espère que ça ne vous dérange pas.1:22
- I brought a party sub.J'ai apporté un sandwich de fête.1:24
- And a party.Et une fête.1:25
- It's our wives who cherish us not just for our success but for our high self esteem.Ce sont nos femmes qui nous chérissent non seulement pour notre succès mais pour notre haute estime de soi.1:27
- Let's kiss them and watch football.Embrassons-les et regardons le football.1:33
- No!Non!1:35
- No!Non!1:36
- You don't have wives, you have me.Tu n'as pas de femmes, tu m'as moi.1:37
- And I matter.Et je compte.1:39
- I make your lives better.Je rends vos vies meilleures.1:40
- That wonderful life movie taught me I need to fix everything.Le film La Vie est belle m'a appris que je devais tout réparer.1:45
- But you were asleep for 10 seconds.Mais tu as dormi pendant 10 secondes.1:49
- I've been asleep my whole life.J'ai dormi toute ma vie.1:51
- So George Bailey you listen to.Alors George Bailey, tu l'écoutes.1:53
- What?Quoi?1:56
- Your name is Al something.Ton nom est Al quelque chose.1:57
- Anyway I gotta go.Bref, je dois y aller.1:59
Mesuré dans ce clip
- Débit
- 196 mots par minute — plus rapide que 58% du catalogue
- Niveau CECRL
- B2
- Formes réduites ici
- gotta
- Mots à connaître
- menswear, spurt, esteem, gents, stretched, cherish
