シャドーイング練習：Barry Dreams of the JTP's Wonderful Life - The Goldbergs
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- This isn't where I fell asleep.ここは寝ていた場所じゃない。0:07
- Oh no!あ、だめだ。0:09
- Have I been gently kidnapped?まさか、柔かく誘拐されたのか？0:10
- Your body is right where you left it.君の体はそのままだ。0:11
- You're dreaming of what the world would be like if you didn't exist.君が存在しなかった場合の世界を夢見ている。0:14
- This isn't the JTP pad.ここはJTPのパッドではない。0:17
- It has no holes in the wall.壁に穴がない。0:19
- Of course there's no holes.もちろん穴はない。0:20
- You weren't here to punch them.君がここにいなかったから穴もない。0:22
- Go for Mr.ミスターのために頑張れ。0:25
- Bradley.ブラッドリー。0:26
- Mr.ミスター。0:27
51フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Bradley?ブラッドリー？0:28
- Who are you?君は誰だ？0:29
- You stepped out of that officially adopted you, nerd.君は公式に養子にされた奴から抜け出した、ナード。0:29
- He can't hear you.彼は君の声が聞こえない。0:32
- And he's now a successful gap businessman.そして彼は今、成功したギャップの事業家だ。0:34
- Without you making him late for work, he became worldwide head of Jean Shortz.君が彼を仕事に遅れさせなかったので、彼はジーン・ショーツの世界的トップになった。0:37
- Buy.買え。0:42
- Sell.売れ。0:43
- Business.ビジネスだ。0:43
- Oh, hey there friend.おい、友よ。0:45
- How's the weather up here you ask?ここまで上がると天気はどう？0:47
- Why it's great because life at the very tall always is.それはね、背が高い人の人生は素晴らしいからさ。0:49
- Who stretched Andy?誰がアンディを背を伸ばした？0:54
- No one.誰もいない。0:55
- Without you stealing his lunch Andy had a growth spurt.君がアンディの弁当を盗まなかったから、アンディは成長した。0:57
- He's been helping people grab things off the top shelf ever since.それ以来、彼は人々が高い棚から物を取るのを手伝ってきた。1:00
- Afternoon gents.午後だ、紳士諸君。1:05
- Gorgeous Rob.素敵なロブ。1:06
- Gorgeous Rob?素敵なロブ？1:08
- You're naked Rob and that's all you'll ever be.君は裸のロブで、それが君の全部だ。1:10
- Without you to pants Rob in second grade, naked Rob never came to be.君が二年生でロブを脱がさなかったから、裸のロブは生まれなかった。1:12
- He built his identity based on a love of high quality Italian menswear.彼は高級イタリアンメンズウェアへの愛に基づいてアイデンティティを構築した。1:17
- Hope you guys don't mind.皆さん気にしないでください。1:22
- I brought a party sub.パーティーサンドイッチを持ってきた。1:24
- And a party.そしてパーティーだ。1:25
- It's our wives who cherish us not just for our success but for our high self esteem.妻たちが私たちを大切にしてくれるのは、成功してるだけじゃなく、自信があるから。1:27
- Let's kiss them and watch football.キスして、フットボール見ようぜ。1:33
- No!いや！1:35
- No!いや！1:36
- You don't have wives, you have me.お前たちに妻はいない、俺がいる。1:37
- And I matter.そして俺が大事なんだ。1:39
- I make your lives better.俺がお前たちの人生をよくする。1:40
- That wonderful life movie taught me I need to fix everything.あの素晴らしき人生の映画が、全て直す必要があることを教えてくれた。1:45
- But you were asleep for 10 seconds.だがお前は10秒寝てただけだ。1:49
- I've been asleep my whole life.俺は人生ずっと寝てた。1:51
- So George Bailey you listen to.だからジョージ・ベイリーの言うことを聞け。1:53
- What?何だ？1:56
- Your name is Al something.君の名前はアル何とかだ。1:57
- Anyway I gotta go.とにかく、行かないと。1:59
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり196語 — カタログの58%より速い
- CEFRレベル
- B2
- ここで出る縮約形
- gotta
- 覚えておきたい単語
- menswear, spurt, esteem, gents, stretched, cherish
