Get the app

Shadowing practice: Barry Dreams of the JTP's Wonderful Life - The Goldbergs

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. This isn't where I fell asleep.0:07
  2. Oh no!0:09
  3. Have I been gently kidnapped?0:10
  4. Your body is right where you left it.0:11
  5. You're dreaming of what the world would be like if you didn't exist.0:14
  6. This isn't the JTP pad.0:17
  7. It has no holes in the wall.0:19
  8. Of course there's no holes.0:20
  9. You weren't here to punch them.0:22
  10. Go for Mr.0:25
  11. Bradley.0:26
  12. Mr.0:27
Show all 51 lines Show fewer lines
  1. Bradley?0:28
  2. Who are you?0:29
  3. You stepped out of that officially adopted you, nerd.0:29
  4. He can't hear you.0:32
  5. And he's now a successful gap businessman.0:34
  6. Without you making him late for work, he became worldwide head of Jean Shortz.0:37
  7. Buy.0:42
  8. Sell.0:43
  9. Business.0:43
  10. Oh, hey there friend.0:45
  11. How's the weather up here you ask?0:47
  12. Why it's great because life at the very tall always is.0:49
  13. Who stretched Andy?0:54
  14. No one.0:55
  15. Without you stealing his lunch Andy had a growth spurt.0:57
  16. He's been helping people grab things off the top shelf ever since.1:00
  17. Afternoon gents.1:05
  18. Gorgeous Rob.1:06
  19. Gorgeous Rob?1:08
  20. You're naked Rob and that's all you'll ever be.1:10
  21. Without you to pants Rob in second grade, naked Rob never came to be.1:12
  22. He built his identity based on a love of high quality Italian menswear.1:17
  23. Hope you guys don't mind.1:22
  24. I brought a party sub.1:24
  25. And a party.1:25
  26. It's our wives who cherish us not just for our success but for our high self esteem.1:27
  27. Let's kiss them and watch football.1:33
  28. No!1:35
  29. No!1:36
  30. You don't have wives, you have me.1:37
  31. And I matter.1:39
  32. I make your lives better.1:40
  33. That wonderful life movie taught me I need to fix everything.1:45
  34. But you were asleep for 10 seconds.1:49
  35. I've been asleep my whole life.1:51
  36. So George Bailey you listen to.1:53
  37. What?1:56
  38. Your name is Al something.1:57
  39. Anyway I gotta go.1:59

English Speaking Practice with The Goldbergs' Wonderful Life Dream

This clip is the dream sequence from The Goldbergs where Barry falls asleep and wakes up in a parody of It's a Wonderful Life. Friends and family describe how their lives turned out better because Barry was never around, and each one gets a quick, absurd punchline. It runs at 196 words per minute, faster than most of the catalogue, so lines land close together and characters talk over each other the way a real group does.

That density is exactly what makes it useful for english speaking practice. At B2 the vocabulary itself is not hard, the challenge is keeping up with an ensemble scene where the turn taking is fast and the humour depends on timing. It is American, sitcom paced dialogue, closer to everyday english conversation practice than to a slow monologue, which is the kind of speaking practice for daily use that carries over into real exchanges.

The Language of Barry's B2 Dream Sequence: Colloquial Lines and Overlap

A few lines in this scene are worth slowing down for before you try to speak them at full speed.

  • "Who stretched Andy?" is a short, deadpan reaction line. The stress falls hard on "stretched", and the whole thing is delivered flat, which is part of the joke. Say it with that same flat rise on the question word.
  • "You don't have wives, you have me." is a contrastive pair inside one sentence: "wives" gets stressed and dropped, "me" gets stressed and lifted. Practising the contrast is good work for improving english speaking rhythm, not just the individual words.
  • "Anyway I gotta go." is the closing line of the scene, and it is the one place in this clip with a real reduction, the word "gotta". It is thrown away fast, low energy, the opposite of a dramatic exit, which is worth copying exactly as spoken.

How to Shadow This B2 Scene from The Goldbergs, Line by Line

Work through the clip in order rather than jumping around. It is an ensemble scene, so the order carries the joke.

  • Start with lines 1 to 9, where Barry realises this isn't the JTP pad. These are short exchanges, good for getting the pace of the scene into your ear before you speak any of it.
  • Shadow this line next: "Who stretched Andy?" on its own, several times, matching the flat delivery rather than making it sound like a normal question.
  • Move to "You don't have wives, you have me." and "And I matter." back to back. Both are short, stressed statements, useful for practising how to pronounce english words with clear contrastive stress rather than even emphasis.
  • Finish on "Anyway I gotta go." Say it low and fast, the way it is delivered, not stretched out. Ending on the one reduced form in this recording is a natural place to check that your own "gotta" sounds thrown away rather than read aloud.
  • Once all four sections feel comfortable, run the clip from line 1 to line 52 without stopping. At this pace, getting through it without falling behind is the real test of whether you can speak english fluently at conversational speed, not just in isolated lines.
Download on the App Store