Práctica de shadowing: Barry Dreams of the JTP's Wonderful Life - The Goldbergs
Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1
Transcripción completa
- This isn't where I fell asleep.No es donde me quedé dormido.0:07
- Oh no!¡Oh no!0:09
- Have I been gently kidnapped?¿Me han secuestrado suavemente?0:10
- Your body is right where you left it.Tu cuerpo está exactamente donde lo dejaste.0:11
- You're dreaming of what the world would be like if you didn't exist.Estás soñando con cómo sería el mundo si no existieras.0:14
- This isn't the JTP pad.No es el lugar de JTP.0:17
- It has no holes in the wall.No tiene agujeros en la pared.0:19
- Of course there's no holes.Por supuesto que no hay agujeros.0:20
- You weren't here to punch them.No estabas aquí para hacer agujeros.0:22
- Go for Mr.Vamos por el Sr.0:25
- Bradley.Bradley.0:26
- Mr.Sr.0:27
Mostrar las 51 frases Mostrar menos frases
- Bradley?¿Bradley?0:28
- Who are you?¿Quién eres?0:29
- You stepped out of that officially adopted you, nerd.Te separaste de lo que oficialmente te adoptó, nerd.0:29
- He can't hear you.Él no puede escucharte.0:32
- And he's now a successful gap businessman.Y ahora es un empresario de Gap exitoso.0:34
- Without you making him late for work, he became worldwide head of Jean Shortz.Sin que lo hagas llegar tarde al trabajo, se convirtió en jefe mundial de Jean Shortz.0:37
- Buy.Compra.0:42
- Sell.Vende.0:43
- Business.Negocios.0:43
- Oh, hey there friend.Oh, hola, amigo.0:45
- How's the weather up here you ask?¿Cómo está el clima aquí arriba, preguntas?0:47
- Why it's great because life at the very tall always is.Bueno, es genial porque la vida de los muy altos siempre lo es.0:49
- Who stretched Andy?¿Quién estiró a Andy?0:54
- No one.Nadie.0:55
- Without you stealing his lunch Andy had a growth spurt.Sin que le robes el almuerzo, Andy tuvo un estirón.0:57
- He's been helping people grab things off the top shelf ever since.Ha estado ayudando a la gente a agarrar cosas del estante superior desde entonces.1:00
- Afternoon gents.Buenas tardes, señores.1:05
- Gorgeous Rob.Rob hermoso.1:06
- Gorgeous Rob?¿Rob hermoso?1:08
- You're naked Rob and that's all you'll ever be.Eres Rob desnudo y eso es todo lo que serás.1:10
- Without you to pants Rob in second grade, naked Rob never came to be.Sin que despantes a Rob en segundo grado, Rob desnudo nunca fue.1:12
- He built his identity based on a love of high quality Italian menswear.Construyó su identidad basada en el amor por la ropa para hombres italiana de alta calidad.1:17
- Hope you guys don't mind.Espero que no les importe.1:22
- I brought a party sub.Traje un sándwich para la fiesta.1:24
- And a party.Y una fiesta.1:25
- It's our wives who cherish us not just for our success but for our high self esteem.Son nuestras esposas las que nos aprecian no solo por nuestro éxito sino por nuestra alta autoestima.1:27
- Let's kiss them and watch football.Besémoslas y miremos fútbol americano.1:33
- No!¡No!1:35
- No!¡No!1:36
- You don't have wives, you have me.No tienen esposas, me tienen a mí.1:37
- And I matter.Y yo importo.1:39
- I make your lives better.Hago sus vidas mejores.1:40
- That wonderful life movie taught me I need to fix everything.Esa película de la vida maravillosa me enseñó que necesito arreglarlo todo.1:45
- But you were asleep for 10 seconds.Pero estuviste dormido por 10 segundos.1:49
- I've been asleep my whole life.He estado dormido toda mi vida.1:51
- So George Bailey you listen to.Así que a George Bailey lo escuchas.1:53
- What?¿Qué?1:56
- Your name is Al something.Tu nombre es Al algo.1:57
- Anyway I gotta go.De todas formas tengo que irme.1:59
Medido en este clip
- Ritmo
- 196 palabras por minuto — más rápido que el 58% del catálogo
- Nivel MCER
- B2
- Formas reducidas aquí
- gotta
- Palabras que conviene saber
- menswear, spurt, esteem, gents, stretched, cherish
