Télécharger

Pratique du shadowing : Adam Figures Out His Senior Year Identity - The Goldbergs

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. So if I'm not as buff and rad as I thought I was and I'm not a dork anymore What am I?Donc si je ne suis pas aussi costaud et cool que je le pensais, et je ne suis plus un ringard, alors qu'est-ce que je suis?0:00
  2. You're a little bit of everything now.Tu es un peu de tout maintenant.0:07
  3. I'm super confused in high school You feel like you can only be one thing or belong to one group But did you get older you can be lots ofJe suis super confus au lycée. Tu as l'impression de ne pouvoir être qu'une seule chose ou d'appartenir à un seul groupe. Mais quand tu deviens plus vieux, tu peux être beaucoup de0:09
  4. things to lots of people and once you realize that the whole world opens up for you So I can have cool friends and new friends you can even havechoses pour beaucoup de gens, et une fois que tu réalises ça, le monde entier s'ouvre à toi. Donc je peux avoir des copains cool et de nouveaux amis, tu peux même avoir des0:17
  5. friends that are guidance counselors I'd like that.amis qui sont conseillers scolaires. J'aimerais bien ça.0:27
  6. Thanks John.Merci John.0:31
  7. Nope go back.Non, reviens.0:32
  8. That does not make my ears feel good as Mr.Ça n'a pas du tout plu à mes oreilles, comme me l'a rappelé Mr.0:33
  9. Glasscott reminded me I could be anything my mom was scared she'd only ever be one thing any idea why Erica's sitting out on the front lawn and Berries upGlasscott. Il m'a dit que je pouvais être n'importe quoi. Ma mère avait peur de n'être jamais qu'une seule chose. Tu sais pourquoi Erica est assise sur la pelouse et Barry est là-haut0:35
  10. in a tree.dans l'arbre?0:43
  11. I kicked them out.Je les ai fichés dehors.0:44
  12. Yeah works for me I was trying to end the great regression, but Jinzy's phrases didn't work and then They refused to make me a cobbler when I wouldn't moveOuais, ça me va. J'essayais de mettre fin à la grande régression, mais les phrases de Jinzy n'ont pas fonctionné, et puis. Ils ont refusé de me faire devenir un pâtissier parce que je ne voulais pas déplacer0:45
Afficher les 35 phrases Afficher moins de phrases
  1. a couch.le canapé.0:56
  2. I Have no idea what any of that means, but I do know that when our children stay home too long They turn into morons and it's my fault ourJe n'ai aucune idée de ce que tout ça signifie, mais je sais que quand nos enfants restent trop longtemps à la maison. Ils deviennent débiles, et c'est de ma faute. Notre0:58
  3. whole relationship is based on me indulging them their entire lives Because I thought that's what a good mama did But now that they're older.relation entière est basée sur le fait que je les surprotège toute leur vie. Parce que je pensais que c'était ça être une bonne maman. Mais maintenant qu'ils sont plus vieux.1:06
  4. I just I want something more Tell them that I tried but it didn't work and then I threw them out on the street.Je veux juste quelque chose de plus. Dis-leur que j'ai essayé mais que ça n'a pas marché, et puis je les ai jetés à la rue.1:14
  5. Well then keep trying You deserve to have the relationship you want with your kids.Eh bien, continue d'essayer. Tu mérites d'avoir la relation que tu veux avec tes enfants.1:22
  6. You think?Tu crois?1:28
  7. I know Now go outside and get Barry before he falls on his head Sometimes we can indulge the people we love so much.Je le sais. Maintenant va dehors et va chercher Barry avant qu'il ne se fasse mal à la tête. Parfois, on peut surprotéger les gens qu'on aime tellement.1:29
  8. It's hard to see we're holding them back.Qu'on ne voit pas qu'on les retient.1:40
  9. Hey Look, I'm sorry I kicked you out.Hey, je suis désolé de t'avoir jeté dehors.1:42
  10. We're sorry too You do so much for us and it was wrong to take advantage of your love.On est désolés aussi. Tu fais tellement pour nous, et c'était mal d'en profiter de ton amour.1:48
  11. You will always be my babies But I'd really like to try something new Way ahead of you I cut down most of the cramps pear tree while we wereTu seras toujours mon bébé. Mais j'aimerais vraiment essayer quelque chose de nouveau. On a même coupé la plupart du poirier pendant qu'on était1:54
  12. homeless Mind if we chat while we make you a cobbler?à la rue. Ça te dit de discuter pendant qu'on te fait un clafoutis?2:04
  13. Yeah, like what's your story?Ouais, genre c'est quoi ton histoire?2:08
  14. My story is that I am the luckiest mom in the world Sure it can be scary to change something that's been the same for a long time Oh, heyMon histoire c'est que je suis la maman la plus chanceuse du monde. Bien sûr, c'est effrayant de changer quelque chose qui a été pareil pendant longtemps. Oh, hé2:10
  15. Come to invite us to group dodgeball or a wedgie tournament or throw my glasses in that long urinal where you sometimes touch shoulders with Strangers, I'm really sorry forSi tu m'invites à jouer au ballon prisonnier ou à un tournoi de calçons ou à me jeter mes lunettes dans cet urinoir géant où tu touches parfois l'épaule d'étrangers. Je suis vraiment désolée de2:21
  16. forcing you to do things you weren't comfortable with But you won't mean the world to me and I guess what I'm trying to say is Madamina Tomodachi Sit tightt'avoir forcé à faire des choses qui te mettaient mal à l'aise. Mais tu signifies le monde pour moi, et je suppose que ce que j'essaie de dire c'est Madamina Tomodachi Attends un peu2:30
  17. What you know Tochukan what oku desu guy Bremen sonko aromasu you've been back.Ce que tu sais Tochukan quoi oku desu guy Bremen sonko aromasu tu es revenu.2:44
  18. Oh, man.Oh, mec.2:51
  19. I just learned one thing You'll catch up In the end when we change who we are it doesn't mean we lose who we were or who we care aboutJe viens de comprendre une chose. Vous allez rattraper votre retard. À la fin, quand on change qui on est, ça ne veut pas dire qu'on perd qui on était ou les gens qu'on aimait.2:52
  20. And through all those changes the people who love us will always be there Truth is we never stop growing up Everyone just does it at their own speed.Et à travers tous ces changements, les gens qui nous aiment seront toujours là. La vérité c'est qu'on ne s'arrête jamais de grandir. Tout le monde le fait juste à son propre rythme.3:01
  21. Yeah, I'd come a long way since I was a freshman It was my senior year and it was gonna be different for all of us One thing was forOuais, j'avais beaucoup changé depuis ma première année. C'était ma dernière année, et ça allait être différent pour nous tous. Une chose était3:12
  22. sure.sûre.3:20
  23. I couldn't wait for the adventure to beginJ'attendais vraiment que l'aventure commence.3:20

Mesuré dans ce clip

Débit
180 mots par minute — plus rapide que 44% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
dodgeball, wedgie, indulging, urinal, regression, counselors
Télécharger dans l’App Store