Télécharger

Pratique du shadowing : ABANDONED 5-STAR Prison Pablo Escobar Built For Himself (Revealed by Ex-Drug Dealer)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. We're about to get a tour of all the biggest Escobar buildings by an x -drug dealer.Nous allons visiter tous les plus grands bâtiments d'Escobar avec un ancien trafiquant de drogue.0:00
  2. Is that what's happening?C'est ce qui se passe?0:04
  3. That's what's happening?C'est ce qui se passe?0:06
  4. When we told our friends our next trip was going to be to Medellin, Colombia, we were met with more warnings than we expected.Quand nous avons dit à nos amis que notre prochaine destination était Medellín, en Colombie, nous avons reçu bien plus d'avertissements que prévu.0:09
  5. But the confusing part was that some people we know who recently moved there described it as one of the most fascinating and lively city they had ever been to.Mais la partie confuse était que certaines personnes que nous connaissons qui y ont récemment déménagé l'ont décrite comme l'une des villes les plus fascinantes et animées qu'elles aient jamais vues.0:15
  6. The contradicting stories caught our curiosity and without much of a plan, we made it our next destination, but I don't think we expected or about to see.Ces histoires contradictoires ont piqué notre curiosité et sans grand plan, nous l'avons choisie comme prochaine destination, mais je ne pense pas que nous nous attendions à voir cela.0:23
  7. Medellin has unfortunately gained the global reputation of being violent and unstable, mostly due to the actions of one man, Pablo Escobar.Malheureusement, Medellín a gagné la réputation mondiale d'être violente et instable, principalement à cause des actions d'un homme, Pablo Escobar.0:31
  8. Escobar ran the Medellin cartel from 1976 to 93 and at the height of his career, supplied 80 % of the cocaine smuggled into the US and was eventually worthEscobar a dirigé le cartel de Medellín de 1976 à 1993, et à l'apogée de sa carrière, il fournissait 80% de la cocaïne contrebandée aux États-Unis et valait finalement0:39
  9. over $30 billion by the 1990s, making him the wealthiest criminal in history.plus de 30 milliards de dollars dans les années 1990, ce qui en fait le criminel le plus riche de l'histoire.0:48
  10. Unfortunately, this made Colombia one of the most dangerous places in the world and the country fell into a civil war between the narcos and the government.Malheureusement, cela a fait de la Colombie l'un des endroits les plus dangereux du monde et le pays est tombé dans une guerre civile entre les narcos et le gouvernement.0:54
  11. At the height of the conflict, Escobar actually decided to turn himself in instead of being extradited to the US.À l'apogée du conflit, Escobar a en fait décidé de se rendre au lieu d'être extradé aux États-Unis.1:01
  12. He negotiated to stay in the country in a prison he designed himself called La Catedral, which basically became his own luxury resort.Il a négocié pour rester dans le pays dans une prison qu'il a conçue lui-même appelée La Catedral, qui est essentiellement devenue son propre resort de luxe.1:06
Afficher les 211 phrases Afficher moins de phrases
  1. And don't you worry, we're about to take you there, or at least, what's left of it.Et ne vous inquiétez pas, nous allons vous y amener, ou du moins ce qui en reste.1:13
  2. To understand the city and what it's trying to accomplish today, we felt like we had to get a glimpse into its history and study the man that created thePour comprendre la ville et ce qu'elle essaie d'accomplir aujourd'hui, nous avons pensé que nous devions jeter un coup d'œil à son histoire et étudier l'homme qui a créé le1:17
  3. conflict in the first place.conflit en premier lieu.1:24
  4. But beware, hearing what this man has done left us speechless.Mais attention, entendre ce que cet homme a fait nous a laissés sans voix.1:25
  5. So we found this guy, we got a hookup, a friend, he's actually an extra dealer, but he's an amazing guy.Donc nous avons trouvé ce gars, nous avions un contact, un ami, c'est en fait un ancien trafiquant, mais c'est un gars formidable.1:29
  6. He's got all these stories about all the Escobar buildings, so we thought it'd be better than just showing up on our own.Il a toutes ces histoires sur tous les bâtiments d'Escobar, donc nous avons pensé que ce serait mieux que de simplement débarquer nous-mêmes.1:35
  7. Finally!Enfin!1:42
  8. Man, I'm missing the legend.Mec, je manque la légende.1:43
  9. Oh, good to meet you.Oh, bon de vous rencontrer.1:44
  10. Nice to meet you.Heureux de vous rencontrer.1:46
  11. Great to meet you.Enchanté de vous rencontrer.1:47
  12. I feel like for us, the main thing we want to see is this prison.Pour nous, la chose principale que nous voulons voir est cette prison.1:47
  13. We're going to go to the Monaco building, the La Catedral, which is the prison, and the cemetery where they killed it.Nous allons aller au bâtiment Monaco, à La Catedral, qui est la prison, et au cimetière où ils l'ont tué.1:49
  14. They were mass -inclusive, half a billion dollars a month.Ils gagnaient 500 millions de dollars par mois.1:56
  15. Half a billion dollars a month?500 millions de dollars par mois?1:59
  16. A month.Par mois.2:01
  17. Pablo Escobar, you can give them a gold Rolex, he'll look at it around, man, thanks.Pablo Escobar, vous pouvez lui donner une Rolex en or, il la regardera autour, mec, merci.2:01
  18. Give them an airplane, and they wouldn't face it too much.Donnez-lui un avion, et ils ne s'en soucieraient pas trop.2:05
  19. And when they brought him this guy, they told him, hey, this is a prison for you.Et quand ils lui ont amené ce gars, ils lui ont dit, écoute, c'est une prison pour toi.2:08
  20. And this dude, you had to make remote control bombs.Et ce mec, tu devais fabriquer des bombes télécommandées.2:11
  21. And they gave him the remote, and they took him to Napoli.Et ils lui ont donné la télécommande, et l'ont amené à Naples.2:14
  22. They had a car up there in the field, and they go, they go, smash the button.Ils avaient une voiture là-bas dans le champ, et ils lui disent de appuyer sur le bouton.2:16
  23. And they said when that bomb went off, and that car exploded, that his face looked like a little boy.Et ils ont dit que quand cette bombe a explosé et que la voiture a explosé, son visage ressemblait à celui d'un petit garçon.2:20
  24. It was so exciting, so happy.C'était tellement excitant, tellement heureux.2:25
  25. He said that was the best present they ever made.Il a dit que c'était le meilleur cadeau qu'on lui ait jamais fait.2:27
  26. How do you call it?Comment tu l'appelles?2:29
  27. A freaking car bomb.Un putain de piège explosif.2:31
  28. A lot of people love them, because they never saw that devil with them that come out, you know.Beaucoup de gens les aimaient, parce qu'ils n'avaient jamais vu ce diable avec eux, tu sais.2:31
  29. It's a freaking transformation, you know.C'est une putain de transformation, tu sais.2:36
  30. Where that little rail's at, that's a two -story penthouse.Là où ce petit rail se trouve, c'est un penthouse à deux étages.2:39
  31. That's where him and the family live.C'est là qu'il vivait avec sa famille.2:42
  32. And on all these other floors, whole families of the bodyguards live there with them.Et à tous ces autres étages, des familles entières de gardes du corps vivaient là avec eux.2:44
  33. The bodyguards were here all the time with the family.Les gardes du corps étaient toujours ici avec la famille.2:50
  34. All right, the wife was never alone.D'accord, sa femme n'était jamais seule.2:53
  35. That's what probably the sparking was at.C'est probablement ce qui étincelait là.2:54
  36. We were poor.Nous étions pauvres.2:56
  37. That little rail that sticks out in the middle over there kind of, that's a swimming pool.Ce petit rail qui dépasse au milieu là, c'est une piscine.2:57
  38. He had a 360 -degree view of the whole city.Il avait une vue à 360 degrés de toute la ville.3:01
  39. A Escobar, his name was on there with me on lights.Le nom d'Escobar était écrit dessus avec des lumières.3:04
  40. So when he drove by Popolato Avenue, he was crazy as well.Donc quand il a roulé sur l'avenue Poplato, il était aussi fou.3:07
  41. There was nothing like this building in this whole site of the mountains.Il n'y avait rien comme ce bâtiment dans tout ce site de la montagne.3:10
  42. How often would he come to this?À quelle fréquence venait-il ici?3:13
  43. He lived here.Il vivait ici.3:14
  44. Full time.À temps plein.3:15
  45. He lived here, yeah, with the wife and the kids.Il vivait ici, oui, avec sa femme et ses enfants.3:16
  46. Guys closest to him, Popeye being one, says you can look up Pablo in the eyes and you're gonna see fear in his eyes.Les gars les plus proches de lui, Popeye en étant un, disent que vous pouvez regarder Pablo dans les yeux et vous verrez la peur dans ses yeux.3:18
  47. Very, very few people ever heard him say a curse word.Très, très peu de gens l'ont jamais entendu dire un juron.3:24
  48. So where are we going right now?Alors, où allons-nous maintenant?3:27
  49. To the La Caterral, the prison, Pablo Bill for himself.À La Catedral, la prison, que Pablo s'est construite.3:29
  50. So why did you pick this spot for the prison?Alors, pourquoi as-tu choisi ce endroit pour la prison?3:36
  51. This spot is where he grew up.C'est l'endroit où il a grandi.3:38
  52. He grew up in a house.Il a grandi dans une maison.3:40
  53. One way up, one way down.Une voie d'entrée, une voie de sortie.3:42
  54. Did he ever leave the jail?A-t-il jamais quitté la prison?3:45
  55. Oh yeah, he left whenever he wanted.Oh oui, il partait chaque fois qu'il voulait.3:47
  56. He was here for 13 months.Il était ici depuis 13 mois.3:49
  57. One of the agreements was he wasn't gonna traffic no more.L'un des accords était qu'il ne traficquerait plus.3:51
  58. Of course he kept doing that.Bien sûr, il a continué à le faire.3:53
  59. All right, this is his private prison that he built for himself.D'accord, c'est sa prison privée qu'il s'est construite.3:56
  60. It's pretty much like a mansion that he just customized for whatever he needed.C'est essentiellement comme un manoir qu'il a personnalisé pour ce dont il avait besoin.3:59
  61. Now, it's kind of a monastery.Maintenant, c'est une sorte de monastère.4:06
  62. We're about to go walk inside and check out what the prison looked like.Nous allons entrer et voir à quoi ressemblait la prison.4:09
  63. You're gonna see right here, a column down there on the ground seat.Vous allez voir ici, une colonne en bas.4:11
  64. There's one over here, you walk over here, there's another one here.Il y en a une ici, tu marches ici, il y en a une autre ici.4:14
  65. Just right here was the main part of the jail.Juste ici, c'était la partie principale de la prison.4:16
  66. After they killed Escobar, people were brave enough to come down from the bottom where he was from with sledgehammers and they practically knocked the whole jail down.Après avoir tué Escobar, les gens ont eu assez de courage pour descendre du bas d'où il venait avec des marteaux et ont pratiquement démoli toute la prison.4:18
  67. Okay, looking for money, buried stuff, because he got buried a lot of money.D'accord, cherchant de l'argent, des affaires enterrées, parce qu'il avait beaucoup d'argent enfoui.4:26
  68. This was a five -star resort.C'était un resort cinq étoiles.4:29
  69. There was no bars in this jail.Il n'y avait pas de barreaux dans cette prison.4:31
  70. None at all.Pas du tout.4:33
  71. This is where they had their parties.C'est là qu'ils faisaient leurs fêtes.4:34
  72. And here?Et ici?4:36
  73. And let's take a peek inside.Et regardons à l'intérieur.4:37
  74. But yeah, that was like the ballroom in there.Mais oui, c'était comme la salle de bal là-dedans.4:38
  75. They had casino games too.Ils avaient aussi des jeux de casino.4:40
  76. They saved.Ils ont économisé.4:41
  77. Frank Sinatra came up here one time to play for him.Frank Sinatra est venu ici une fois pour jouer pour lui.4:42
  78. Wow.Wow.4:51
  79. What do you think?Qu'en pensez-vous?4:56
  80. It's pretty insane that we are where this man is.C'est assez fou que nous soyons où cet homme se trouvait.4:59
  81. This is his helipad right there.C'est son hélipad juste là.5:02
  82. What's this over here?Qu'est-ce que c'est ici?5:05
  83. It doesn't look like a pleasant place to be.Ça n'a pas l'air d'un endroit agréable à être.5:06
  84. This side over here is on him.Ce côté ici est le sien.5:10
  85. That's why they used to kill the people.C'est pourquoi ils avaient l'habitude de tuer les gens.5:15
  86. They would kill the people in here?Ils tuaient les gens ici?5:17
  87. So we kill the people.Donc nous tuons les gens.5:18
  88. I'm gonna get my hand here and kill them.Je vais mettendre ma main ici et les tuer.5:20
  89. Because on the other side, there's the jail inside the jail.Parce que de l'autre côté, il y a la prison à l'intérieur de la prison.5:22
  90. Uh -huh.Hmm.5:26
  91. You would bring them over here and kill them.Tu les amènerais ici et les tuerais.5:27
  92. Wow.Wow.5:28
  93. I know.Je sais.5:29
  94. They'd shop them up in pieces and burn them.Ils les découpaient en morceaux et les brûlaient.5:30
  95. They never found nothing.Ils n'ont jamais rien trouvé.5:31
  96. Why did they send up money?Pourquoi ont-ils envoyé de l'argent?5:33
  97. No bones, none of these.Pas d'os, rien.5:34
  98. They're just gonna trade everything.Ils vont tout échanger.5:36
  99. That's weird.C'est bizarre.5:44
  100. They wanna be somewhere where people used to get chopped.Ils veulent être quelque part où les gens se faisaient découper.5:45
  101. These are the whole thing.C'est tout ici.5:48
  102. This one.Celui-ci.5:49
  103. Really?Vraiment?5:50
  104. This is a whole thing sell to?C'est tout ce qu'on vend?5:52
  105. Let me show you something over here.Laisse-moi te montrer quelque chose ici.5:53
  106. A lot of these people knew that Pablo was gonna kill them.Beaucoup de ces gens savaient que Pablo allait les tuer.5:55
  107. They thought like them coming, they're sacrificing themselves for the whole family.Ils pensaient que s'ils venaient, ils se sacrifiaient pour toute la famille.6:00
  108. Because Pablo killed your family alone.Parce que Pablo tuait ta famille seule.6:04
  109. Okay, you don't come, you kill everybody.D'accord, si tu ne viens pas, il tue tout le monde.6:06
  110. And like when you jam it up, your man begin to die.Et comme quand tu te coinces, ton gars commence à mourir.6:08
  111. They would have brought you up themselves.Ils t'auraient amené eux-mêmes.6:10
  112. I'm gonna go get some food.Je vais aller chercher de la nourriture.6:20
  113. I'll be right back.Je reviens.6:22
  114. No way.Non, c'est pas possible.6:23
  115. What?Quoi?6:25
  116. Kind of wandering off track a little bit here.On s'éloigne un peu du sujet ici.6:27
  117. See what else we got.Voyons ce que nous avons d'autre.6:30
  118. Okay.D'accord.6:36
  119. Okay.D'accord.6:38
  120. Okay.D'accord.6:39
  121. Okay.D'accord.6:39
  122. Okay.D'accord.6:40
  123. Okay.D'accord.6:42
  124. Okay.D'accord.6:43
  125. Okay.D'accord.6:43
  126. Okay.D'accord.6:44
  127. If I was coming here or Matt was coming here to visit Pablo, Pablo would be right here waiting for me.Si je venais ici ou que Matt venait ici pour visiter Pablo, Pablo serait juste ici qui m'attendrait.6:45
  128. It's fun, you get that candle.C'est amusant, tu récupères cette bougie.6:50
  129. It's an uneasy feeling being here.C'est une sensation désagréable d'être ici.6:51
  130. You get in that two there.Tu entres dans celui-ci.6:53
  131. Yeah.Ouais.6:55
  132. Yeah.Ouais.6:55
  133. We're gonna go now to where Pablo broke out.Nous allons maintenant là où Pablo s'est échappé.7:02
  134. When Pablo had the contractors built this part, he told them built it with plaster.Quand Pablo a commandé aux entrepreneurs de construire cette partie, il leur a dit de la construire avec du plâtre.7:08
  135. Don't put motor cement.Ne mets pas de ciment de mortier.7:12
  136. Pablo probably got here and kicked the door down.Pablo est probablement arrivé et a enfoncé la porte.7:14
  137. I mean, the walk and they took off.Je veux dire, le mur et ils ont disparu.7:17
  138. Ten of them.Dix d'entre eux.7:18
  139. Okay, here?D'accord, ici?7:19
  140. Yep.Ouais.7:20
  141. This is the path?C'est le chemin?7:20
  142. This is where we're going.C'est là où nous allons.7:20
  143. So this is where Pablo Escobar escaped on the night that he escaped.C'est donc là que Pablo Escobar s'est échappé la nuit de son évasion.7:25
  144. I don't know.Je ne sais pas.7:30
  145. Like ten dudes, he just walked through here.Genre dix mecs, il a juste marché ici.7:31
  146. Two in the morning.Deux du matin.7:34
  147. It's so freezing.Il fait tellement froid.7:36
  148. They jumped across here, jumped over that ridge and right behind that last little ridge we see there is where it goes down and right on the top there thereIls ont sauté ici, ont sauté par-dessus cette crête et juste derrière cette dernière petite crête que nous voyons là, c'est là que ça descend et juste au-dessus il y avait7:40
  149. was more men, money, more weapons and they kept going.plus d'hommes, d'argent, plus d'armes et ils ont continué.7:48
  150. Pablo had a cell phone with him.Pablo avait un téléphone portable avec lui.7:51
  151. He decides he's gonna make a phone call while he's up there.Il décide qu'il va passer un coup de fil alors qu'il est là.7:52
  152. I saw the helicopters start coming around that picked up the phone call.J'ai vu les hélicoptères commencer à venir qui ont détecté l'appel téléphonique.7:54
  153. Poppite kept telling him they're gonna catch us with these phones and he told them, man, I need these phones to contact my families.Popite lui disait sans cesse qu'ils allaient nous attraper avec ces téléphones et il lui a dit, mec, j'ai besoin de ces téléphones pour contacter mes familles.7:58
  154. If you're scared, turn yourself in.Si tu as peur, rends-toi.8:04
  155. And that's when Poppite turned himself in.Et c'est à ce moment-là que Popite s'est rendu.8:05
  156. And shortly after they killed Pablo.Et peu après, ils ont tué Pablo.8:07
  157. In the signal here, he sees Pablo Escobar looking out the window, talking on the phone.Dans le signal ici, il voit Pablo Escobar regardant par la fenêtre, parlant au téléphone.8:09
  158. He calls the dad and he says, dad, we got him.Il appelle son père et il dit, papa, nous l'avons eu.8:15
  159. He goes, son, are you sure he goes dad?Il dit, fils, tu en es sûr, il dit papa?8:18
  160. I made eye contact with him.J'ai établi un contact visuel avec lui.8:20
  161. It's him.C'est lui.8:22
  162. He goes, where's everybody at?Il dit, où est tout le monde?8:23
  163. Dad, I'm alone.Papa, je suis seul.8:24
  164. He goes, park around here.Il dit, gare-toi ici.8:24
  165. He's parked here and just waiting.Il s'est garé ici et attend juste.8:26
  166. So Pablo kept telling them, dad, hang up the phone.Donc Pablo continuait à leur dire, papa, accroche le téléphone.8:27
  167. They're gonna kill you.Ils vont te tuer.8:29
  168. No, no, no, keep writing down.Non, non, non, continue à écrire.8:30
  169. He was writing down the new propositions that Pablo Escobar wanted to propose to the government to turn himself back in.Il prenait note des nouvelles propositions que Pablo Escobar voulait proposer au gouvernement pour se rendre à nouveau.8:31
  170. But there was gonna be no turning himself back in.Mais il n'y aurait pas de reddition.8:38
  171. They wanted him dead.Ils le voulaient mort.8:40
  172. Remember the guys already parked here.Souviens-toi, les gars sont déjà garés ici.8:41
  173. They're surrounding the area.Ils entourent la zone.8:42
  174. He told his son, son, hold on, I hear something.Il a dit à son fils, fils, attends, j'entends quelque chose.8:44
  175. Those are the last words he said on the phone call.Ce sont les derniers mots qu'il a dits au téléphone.8:46
  176. But when he put the phone down and he walked to the rail, he seen the cops coming in.Mais quand il a raccroché et marché vers la rampe, il a vu les flics arriver.8:48
  177. They shot Limon right there because Limon was on the first floor.Ils ont tiré sur Limon juste là parce que Limon était au premier étage.8:51
  178. He managed to jump out that window, land on that roof.Il a réussi à sauter par cette fenêtre, atterrir sur ce toit.8:54
  179. There was cops over here shooting at him.Il y avait des flics ici qui lui tiraient dessus.8:57
  180. He was shooting at them.Il leur tirait dessus.8:58
  181. But the guys that had gotten was two snipers that were up here.Mais les gars qui ont été obtenus étaient deux tireurs d'élite qui étaient ici.9:00
  182. One shot him in the shoulder, another one shot him in the hip.Un lui a tiré une balle dans l'épaule, un autre lui en a tiré une dans la hanche.9:02
  183. And that's when he fell towards the middle of the roof.Et c'est là qu'il est tombé vers le milieu du toit.9:04
  184. And that's when I say he got the gun and killed himself.Et c'est alors que je dis qu'il a pris le fusil et s'est tué.9:07
  185. They showed a lot of scenes that the guy ran up to him and boom, shot him.Ils ont montré beaucoup de scènes où le gars a couru vers lui et boom, l'a tiré.9:10
  186. Could have been.Ça aurait pu être.9:13
  187. I wasn't here.Je n'étais pas ici.9:15
  188. Pablo Emilio Escobar -Geverria.Pablo Emilio Escobar Gaviria.9:24
  189. His younger brother Luis, December 25th, 1977.Son frère cadet Luis, 25 décembre 1977.9:26
  190. He told Escobar, I'm gonna be with you to the end boss.Il a dit à Escobar, je vais être avec toi jusqu'à la fin patron.9:30
  191. No matter what happens, I'm gonna be with you.Peu importe ce qui se passe, je vais être avec toi.9:33
  192. And that's how he went down.Et c'est comme ça qu'il est tombé.9:35
  193. He was with Pablo till the last day.Il était avec Pablo jusqu'au dernier jour.9:36
  194. After a few days in Medellin, all we had really noticed was the kind, generous, and proud people of Colombia.Après quelques jours à Medellín, tout ce que nous avions vraiment remarqué, c'était la gentillesse, la générosité et la fierté des gens de Colombie.9:39
  195. So hearing the story of what this man once did was such a shock.Donc, entendre l'histoire de ce que cet homme a une fois fait était un tel choc.9:45
  196. Colombians say God made our land so beautiful it was unfair to the rest of the world.Les Colombiens disent que Dieu a rendu notre terre tellement belle que c'était injuste pour le reste du monde.9:48
  197. So to even the score, God populated the land with a race of evil men.Donc pour égaliser les choses, Dieu a peuplé le pays d'une race d'hommes mauvais.9:53
  198. But Medellin can happily say today that things are changing.Mais Medellín peut heureusement dire qu'aujourd'hui les choses changent.9:58
  199. See you on Tuesday for The House Show and on Sunday for part two of our trip to Colombia.À bientôt mardi pour le spectacle et dimanche pour la deuxième partie de notre voyage en Colombie.10:02

Mesuré dans ce clip

Débit
253 mots par minute — plus rapide que 95% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×14, wanna
Mots à connaître
propositions, helipad, customized, extradited, contradicting, inclusive
Télécharger dans l’App Store