Descargar

Práctica de shadowing: ABANDONED 5-STAR Prison Pablo Escobar Built For Himself (Revealed by Ex-Drug Dealer)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. We're about to get a tour of all the biggest Escobar buildings by an x -drug dealer.Estamos a punto de recorrer todos los edificios más grandes de Escobar con un ex narcotraficante.0:00
  2. Is that what's happening?¿Eso es lo que está pasando?0:04
  3. That's what's happening?¿Eso es lo que está pasando?0:06
  4. When we told our friends our next trip was going to be to Medellin, Colombia, we were met with more warnings than we expected.Cuando les dijimos a nuestros amigos que nuestro próximo viaje sería a Medellín, Colombia, recibimos más advertencias de las que esperábamos.0:09
  5. But the confusing part was that some people we know who recently moved there described it as one of the most fascinating and lively city they had ever been to.Pero lo confuso fue que algunas personas que conocemos, que se mudaron allí recientemente, la describieron como una de las ciudades más fascinantes y animadas a las que habían estado.0:15
  6. The contradicting stories caught our curiosity and without much of a plan, we made it our next destination, but I don't think we expected or about to see.Las historias contradictorias despertaron nuestra curiosidad y sin un plan muy bien definido, la hicimos nuestro próximo destino, pero no creo que esperáramos o viéramos lo que vimos.0:23
  7. Medellin has unfortunately gained the global reputation of being violent and unstable, mostly due to the actions of one man, Pablo Escobar.Desafortunadamente, Medellín ha ganado la reputación global de ser violenta e inestable, principalmente debido a las acciones de un hombre, Pablo Escobar.0:31
  8. Escobar ran the Medellin cartel from 1976 to 93 and at the height of his career, supplied 80 % of the cocaine smuggled into the US and was eventually worthEscobar dirigió el cartel de Medellín de 1976 a 1993 y en la cúspide de su carrera, suministraba el 80% de la cocaína que se introducía ilegalmente en Estados Unidos y eventualmente valía0:39
  9. over $30 billion by the 1990s, making him the wealthiest criminal in history.más de 30 mil millones de dólares en los años 90, lo que lo convirtió en el criminal más rico de la historia.0:48
  10. Unfortunately, this made Colombia one of the most dangerous places in the world and the country fell into a civil war between the narcos and the government.Desafortunadamente, esto hizo que Colombia fuera uno de los lugares más peligrosos del mundo y el país cayó en una guerra civil entre los narcotraficantes y el gobierno.0:54
  11. At the height of the conflict, Escobar actually decided to turn himself in instead of being extradited to the US.En el apogeo del conflicto, Escobar decidió entregarse en lugar de ser extraditado a Estados Unidos.1:01
  12. He negotiated to stay in the country in a prison he designed himself called La Catedral, which basically became his own luxury resort.Negoció quedarse en el país en una prisión que diseñó él mismo llamada La Catedral, que básicamente se convirtió en su propio resort de lujo.1:06
Mostrar las 211 frases Mostrar menos frases
  1. And don't you worry, we're about to take you there, or at least, what's left of it.Y no se preocupen, estamos a punto de llevarlos allí, o al menos, a lo que queda de él.1:13
  2. To understand the city and what it's trying to accomplish today, we felt like we had to get a glimpse into its history and study the man that created thePara entender la ciudad y lo que está tratando de lograr hoy, sentimos que teníamos que echar un vistazo a su historia y estudiar al hombre que creó1:17
  3. conflict in the first place.el conflicto en primer lugar.1:24
  4. But beware, hearing what this man has done left us speechless.Pero cuidado, escuchar lo que este hombre ha hecho nos dejó sin palabras.1:25
  5. So we found this guy, we got a hookup, a friend, he's actually an extra dealer, but he's an amazing guy.Entonces encontramos este tipo, conseguimos un contacto, un amigo, en realidad es un ex traficante, pero es un tipo increíble.1:29
  6. He's got all these stories about all the Escobar buildings, so we thought it'd be better than just showing up on our own.Tiene todas estas historias sobre todos los edificios de Escobar, así que pensamos que sería mejor que solo presentarse por nuestra cuenta.1:35
  7. Finally!¡Finalmente!1:42
  8. Man, I'm missing the legend.Hombre, me falta la leyenda.1:43
  9. Oh, good to meet you.Oh, es un placer conocerte.1:44
  10. Nice to meet you.Es un placer conocerte.1:46
  11. Great to meet you.Excelente conocerte.1:47
  12. I feel like for us, the main thing we want to see is this prison.Siento que para nosotros, lo principal que queremos ver es esta prisión.1:47
  13. We're going to go to the Monaco building, the La Catedral, which is the prison, and the cemetery where they killed it.Vamos a ir al edificio Mónaco, a La Catedral, que es la prisión, y al cementerio donde lo mataron.1:49
  14. They were mass -inclusive, half a billion dollars a month.Eran masivamente inclusivos, medio mil millones de dólares al mes.1:56
  15. Half a billion dollars a month?¿Medio mil millones de dólares al mes?1:59
  16. A month.Al mes.2:01
  17. Pablo Escobar, you can give them a gold Rolex, he'll look at it around, man, thanks.Pablo Escobar, puedes darle un Rolex de oro, él lo mira alrededor, hombre, gracias.2:01
  18. Give them an airplane, and they wouldn't face it too much.Dale un avión, y no le harían mucho caso.2:05
  19. And when they brought him this guy, they told him, hey, this is a prison for you.Y cuando le trajeron este tipo, le dijeron, oye, esta es una prisión para ti.2:08
  20. And this dude, you had to make remote control bombs.Y este tipo, tenía que hacer bombas de control remoto.2:11
  21. And they gave him the remote, and they took him to Napoli.Y le dieron el control remoto, y lo llevaron a Nápoli.2:14
  22. They had a car up there in the field, and they go, they go, smash the button.Tenían un coche allá en el campo, y van, van, aplastan el botón.2:16
  23. And they said when that bomb went off, and that car exploded, that his face looked like a little boy.Y dijeron que cuando la bomba explotó y el coche estalló, su cara se veía como la de un niño pequeño.2:20
  24. It was so exciting, so happy.Fue tan emocionante, tan feliz.2:25
  25. He said that was the best present they ever made.Dijo que ese fue el mejor regalo que jamás le hicieron.2:27
  26. How do you call it?¿Cómo lo llamas?2:29
  27. A freaking car bomb.Una maldita bomba de coche.2:31
  28. A lot of people love them, because they never saw that devil with them that come out, you know.Mucha gente los ama, porque nunca vieron ese diablo con ellos que saliera, ¿sabes?2:31
  29. It's a freaking transformation, you know.Es una maldita transformación, ¿sabes?2:36
  30. Where that little rail's at, that's a two -story penthouse.Donde está ese pequeño riel, eso es un ático de dos pisos.2:39
  31. That's where him and the family live.Ese es donde él y la familia viven.2:42
  32. And on all these other floors, whole families of the bodyguards live there with them.Y en todos estos otros pisos, familias completas de guardaespaldas viven allí con ellos.2:44
  33. The bodyguards were here all the time with the family.Los guardaespaldas estaban aquí todo el tiempo con la familia.2:50
  34. All right, the wife was never alone.Está bien, la esposa nunca estaba sola.2:53
  35. That's what probably the sparking was at.Eso es probablemente lo que causaba la chispa.2:54
  36. We were poor.Éramos pobres.2:56
  37. That little rail that sticks out in the middle over there kind of, that's a swimming pool.Ese pequeño riel que sobresale en el medio de allá, ese es una piscina.2:57
  38. He had a 360 -degree view of the whole city.Tenía una vista de 360 grados de toda la ciudad.3:01
  39. A Escobar, his name was on there with me on lights.A Escobar, su nombre estaba allí conmigo en las luces.3:04
  40. So when he drove by Popolato Avenue, he was crazy as well.Así que cuando conducía por la Avenida Popolato, él también estaba loco.3:07
  41. There was nothing like this building in this whole site of the mountains.No había nada como este edificio en todo este sitio de las montañas.3:10
  42. How often would he come to this?¿Con qué frecuencia vendría aquí?3:13
  43. He lived here.Vivía aquí.3:14
  44. Full time.Tiempo completo.3:15
  45. He lived here, yeah, with the wife and the kids.Vivía aquí, sí, con la esposa y los niños.3:16
  46. Guys closest to him, Popeye being one, says you can look up Pablo in the eyes and you're gonna see fear in his eyes.Los tipos más cercanos a él, siendo Popeye uno de ellos, dicen que puedes mirar a Pablo a los ojos y vas a ver miedo en sus ojos.3:18
  47. Very, very few people ever heard him say a curse word.Muy, muy pocas personas lo escucharon decir una palabra de maldición.3:24
  48. So where are we going right now?¿Entonces, adónde vamos ahora?3:27
  49. To the La Caterral, the prison, Pablo Bill for himself.A La Catedral, la prisión, Pablo Bill para sí mismo.3:29
  50. So why did you pick this spot for the prison?Entonces, ¿por qué elegiste este lugar para la prisión?3:36
  51. This spot is where he grew up.Este lugar es donde creció.3:38
  52. He grew up in a house.Creció en una casa.3:40
  53. One way up, one way down.Un camino para subir, un camino para bajar.3:42
  54. Did he ever leave the jail?¿Alguna vez dejó la cárcel?3:45
  55. Oh yeah, he left whenever he wanted.Oh, sí, se iba siempre que quería.3:47
  56. He was here for 13 months.Estuvo aquí durante 13 meses.3:49
  57. One of the agreements was he wasn't gonna traffic no more.Uno de los acuerdos era que ya no iba a traficar.3:51
  58. Of course he kept doing that.Por supuesto que siguió haciendo eso.3:53
  59. All right, this is his private prison that he built for himself.Está bien, esta es su prisión privada que construyó para sí mismo.3:56
  60. It's pretty much like a mansion that he just customized for whatever he needed.Es prácticamente como una mansión que simplemente personalizó para lo que necesitaba.3:59
  61. Now, it's kind of a monastery.Ahora, es algo como un monasterio.4:06
  62. We're about to go walk inside and check out what the prison looked like.Estamos a punto de entrar y ver cómo se veía la prisión.4:09
  63. You're gonna see right here, a column down there on the ground seat.Vas a ver aquí mismo, una columna allá en el piso.4:11
  64. There's one over here, you walk over here, there's another one here.Hay una acá, caminas acá, hay otra aquí.4:14
  65. Just right here was the main part of the jail.Justo aquí estaba la parte principal de la cárcel.4:16
  66. After they killed Escobar, people were brave enough to come down from the bottom where he was from with sledgehammers and they practically knocked the whole jail down.Después de que mataron a Escobar, la gente fue lo suficientemente valiente para bajar desde donde era de origen con martillos de demolición y prácticamente derribaron toda la cárcel.4:18
  67. Okay, looking for money, buried stuff, because he got buried a lot of money.Está bien, buscando dinero, cosas enterradas, porque escondió mucho dinero.4:26
  68. This was a five -star resort.Este era un resort de cinco estrellas.4:29
  69. There was no bars in this jail.No había barras en esta cárcel.4:31
  70. None at all.Ninguna en absoluto.4:33
  71. This is where they had their parties.Aquí es donde tenían sus fiestas.4:34
  72. And here?¿Y aquí?4:36
  73. And let's take a peek inside.Y echemos un vistazo adentro.4:37
  74. But yeah, that was like the ballroom in there.Pero sí, eso era como el salón de baile allá dentro.4:38
  75. They had casino games too.También tenían juegos de casino.4:40
  76. They saved.Guardaban.4:41
  77. Frank Sinatra came up here one time to play for him.Frank Sinatra vino aquí una vez a tocar para él.4:42
  78. Wow.Guau.4:51
  79. What do you think?¿Qué piensas?4:56
  80. It's pretty insane that we are where this man is.Es bastante loco que estemos donde está este hombre.4:59
  81. This is his helipad right there.Este es su helipuerto aquí.5:02
  82. What's this over here?¿Qué es esto de aquí?5:05
  83. It doesn't look like a pleasant place to be.No se ve como un lugar agradable para estar.5:06
  84. This side over here is on him.Este lado de aquí es de él.5:10
  85. That's why they used to kill the people.Por eso solían matar a la gente.5:15
  86. They would kill the people in here?¿Mataban a la gente aquí?5:17
  87. So we kill the people.Así que matamos a la gente.5:18
  88. I'm gonna get my hand here and kill them.Voy a poner mi mano aquí y matarlos.5:20
  89. Because on the other side, there's the jail inside the jail.Porque al otro lado, hay la cárcel dentro de la cárcel.5:22
  90. Uh -huh.Mm-hmm.5:26
  91. You would bring them over here and kill them.Los traías aquí y los matabas.5:27
  92. Wow.Guau.5:28
  93. I know.Lo sé.5:29
  94. They'd shop them up in pieces and burn them.Los troceaban en pedazos y los quemaban.5:30
  95. They never found nothing.Nunca encontraron nada.5:31
  96. Why did they send up money?¿Por qué enviaron dinero?5:33
  97. No bones, none of these.Sin huesos, nada de esto.5:34
  98. They're just gonna trade everything.Solo van a intercambiar todo.5:36
  99. That's weird.Eso es raro.5:44
  100. They wanna be somewhere where people used to get chopped.Quieren estar en algún lugar donde solían picar a la gente.5:45
  101. These are the whole thing.Estos son lo más.5:48
  102. This one.Este.5:49
  103. Really?¿De verdad?5:50
  104. This is a whole thing sell to?¿Esto es todo lo que venden?5:52
  105. Let me show you something over here.Déjame mostrarte algo de aquí.5:53
  106. A lot of these people knew that Pablo was gonna kill them.Muchas de estas personas sabían que Pablo los iba a matar.5:55
  107. They thought like them coming, they're sacrificing themselves for the whole family.Pensaban que al venir, se estaban sacrificando por toda la familia.6:00
  108. Because Pablo killed your family alone.Porque Pablo mató a tu familia solo.6:04
  109. Okay, you don't come, you kill everybody.Está bien, si no vienes, matas a todo el mundo.6:06
  110. And like when you jam it up, your man begin to die.Y así que cuando lo arruines, tu gente comienza a morir.6:08
  111. They would have brought you up themselves.Te habrían criado ellos mismos.6:10
  112. I'm gonna go get some food.Voy a traer comida.6:20
  113. I'll be right back.Vuelvo enseguida.6:22
  114. No way.De ninguna manera.6:23
  115. What?¿Qué?6:25
  116. Kind of wandering off track a little bit here.Un poco desviado del tema aquí.6:27
  117. See what else we got.Veamos qué más tenemos.6:30
  118. Okay.Está bien.6:36
  119. Okay.Está bien.6:38
  120. Okay.Está bien.6:39
  121. Okay.Está bien.6:39
  122. Okay.Está bien.6:40
  123. Okay.Está bien.6:42
  124. Okay.Está bien.6:43
  125. Okay.Está bien.6:43
  126. Okay.Está bien.6:44
  127. If I was coming here or Matt was coming here to visit Pablo, Pablo would be right here waiting for me.Si yo viniera aquí o si Matt viniera aquí a visitar a Pablo, Pablo estaría aquí esperándome.6:45
  128. It's fun, you get that candle.Es divertido, obtienes esa vela.6:50
  129. It's an uneasy feeling being here.Es una sensación incómoda estar aquí.6:51
  130. You get in that two there.Te metes en esos dos de allá.6:53
  131. Yeah.Sí.6:55
  132. Yeah.Sí.6:55
  133. We're gonna go now to where Pablo broke out.Vamos a ir ahora a donde Pablo se escapó.7:02
  134. When Pablo had the contractors built this part, he told them built it with plaster.Cuando Pablo hizo que los contratistas construyeran esta parte, les dijo que la construyeran con yeso.7:08
  135. Don't put motor cement.No pongan cemento motor.7:12
  136. Pablo probably got here and kicked the door down.Pablo probablemente llegó aquí y derribó la puerta.7:14
  137. I mean, the walk and they took off.Es decir, caminaron y se fueron.7:17
  138. Ten of them.Diez de ellos.7:18
  139. Okay, here?¿Está bien aquí?7:19
  140. Yep.Sí.7:20
  141. This is the path?¿Este es el camino?7:20
  142. This is where we're going.Aquí es donde vamos.7:20
  143. So this is where Pablo Escobar escaped on the night that he escaped.Así que aquí es donde Pablo Escobar se escapó la noche que se escapó.7:25
  144. I don't know.No sé.7:30
  145. Like ten dudes, he just walked through here.Diez tipos, simplemente caminó por aquí.7:31
  146. Two in the morning.A las dos de la mañana.7:34
  147. It's so freezing.Hace un frío terrible.7:36
  148. They jumped across here, jumped over that ridge and right behind that last little ridge we see there is where it goes down and right on the top there thereSaltaron por aquí, saltaron sobre esa cresta y justo detrás de esa última pequeña cresta que vemos allí es donde baja y justo en la parte superior allí allí7:40
  149. was more men, money, more weapons and they kept going.había más hombres, dinero, más armas y siguieron adelante.7:48
  150. Pablo had a cell phone with him.Pablo llevaba un teléfono celular con él.7:51
  151. He decides he's gonna make a phone call while he's up there.Decide que va a hacer una llamada telefónica mientras está allá arriba.7:52
  152. I saw the helicopters start coming around that picked up the phone call.Vi los helicópteros comenzar a llegar que detectaron la llamada.7:54
  153. Poppite kept telling him they're gonna catch us with these phones and he told them, man, I need these phones to contact my families.Poppite le seguía diciendo que nos van a atrapar con estos teléfonos y él les dijo, hombre, necesito estos teléfonos para contactar a mis familias.7:58
  154. If you're scared, turn yourself in.Si tienes miedo, entrégate.8:04
  155. And that's when Poppite turned himself in.Y ahí fue cuando Poppite se entregó.8:05
  156. And shortly after they killed Pablo.Y poco después mataron a Pablo.8:07
  157. In the signal here, he sees Pablo Escobar looking out the window, talking on the phone.En la señal aquí, ve a Pablo Escobar mirando por la ventana, hablando por teléfono.8:09
  158. He calls the dad and he says, dad, we got him.Llama al papá y dice, papá, lo tenemos.8:15
  159. He goes, son, are you sure he goes dad?Dice, hijo, ¿estás seguro dice papá?8:18
  160. I made eye contact with him.Hice contacto visual con él.8:20
  161. It's him.Es él.8:22
  162. He goes, where's everybody at?Dice, ¿dónde está todo el mundo?8:23
  163. Dad, I'm alone.Papá, estoy solo.8:24
  164. He goes, park around here.Dice, estaciona por aquí.8:24
  165. He's parked here and just waiting.Está estacionado aquí y solo esperando.8:26
  166. So Pablo kept telling them, dad, hang up the phone.Así que Pablo les seguía diciendo, papá, cuelga el teléfono.8:27
  167. They're gonna kill you.Te van a matar.8:29
  168. No, no, no, keep writing down.No, no, no, sigue escribiendo.8:30
  169. He was writing down the new propositions that Pablo Escobar wanted to propose to the government to turn himself back in.Estaba escribiendo las nuevas proposiciones que Pablo Escobar quería proponer al gobierno para entregarse.8:31
  170. But there was gonna be no turning himself back in.Pero no iba a haber una entrega.8:38
  171. They wanted him dead.Lo querían muerto.8:40
  172. Remember the guys already parked here.Recuerda a los tipos ya estacionados aquí.8:41
  173. They're surrounding the area.Están rodeando el área.8:42
  174. He told his son, son, hold on, I hear something.Le dijo a su hijo, hijo, espera, escucho algo.8:44
  175. Those are the last words he said on the phone call.Esas fueron las últimas palabras que dijo en la llamada.8:46
  176. But when he put the phone down and he walked to the rail, he seen the cops coming in.Pero cuando colgó y caminó hacia la baranda, vio a los policías entrando.8:48
  177. They shot Limon right there because Limon was on the first floor.Dispararon a Limón justo ahí porque Limón estaba en el primer piso.8:51
  178. He managed to jump out that window, land on that roof.Logró saltar por esa ventana, aterrizó en ese techo.8:54
  179. There was cops over here shooting at him.Había policías por aquí disparándole.8:57
  180. He was shooting at them.Él les estaba disparando.8:58
  181. But the guys that had gotten was two snipers that were up here.Pero los tipos que estaban aquí eran dos francotiradores.9:00
  182. One shot him in the shoulder, another one shot him in the hip.Uno le disparó en el hombro, otro le disparó en la cadera.9:02
  183. And that's when he fell towards the middle of the roof.Y eso fue cuando cayó hacia el medio del techo.9:04
  184. And that's when I say he got the gun and killed himself.Y eso fue cuando digo que agarró la pistola y se mató.9:07
  185. They showed a lot of scenes that the guy ran up to him and boom, shot him.Mostraron muchas escenas del tipo corriendo hacia él y pum, le disparó.9:10
  186. Could have been.Podría haber sido.9:13
  187. I wasn't here.Yo no estaba aquí.9:15
  188. Pablo Emilio Escobar -Geverria.Pablo Emilio Escobar Gaviria.9:24
  189. His younger brother Luis, December 25th, 1977.Su hermano menor Luis, 25 de diciembre de 1977.9:26
  190. He told Escobar, I'm gonna be with you to the end boss.Le dijo a Escobar, voy a estar contigo hasta el final, jefe.9:30
  191. No matter what happens, I'm gonna be with you.No importa qué pase, voy a estar contigo.9:33
  192. And that's how he went down.Y así es como se fue.9:35
  193. He was with Pablo till the last day.Estuvo con Pablo hasta el último día.9:36
  194. After a few days in Medellin, all we had really noticed was the kind, generous, and proud people of Colombia.Después de unos días en Medellín, todo lo que realmente notamos fue la gente amable, generosa y orgullosa de Colombia.9:39
  195. So hearing the story of what this man once did was such a shock.Así que escuchar la historia de lo que este hombre una vez hizo fue un shock.9:45
  196. Colombians say God made our land so beautiful it was unfair to the rest of the world.Los colombianos dicen que Dios hizo nuestra tierra tan hermosa que fue injusto para el resto del mundo.9:48
  197. So to even the score, God populated the land with a race of evil men.Así que para igualar las cosas, Dios pobló la tierra con una raza de hombres malvados.9:53
  198. But Medellin can happily say today that things are changing.Pero Medellín puede decir felizmente hoy que las cosas están cambiando.9:58
  199. See you on Tuesday for The House Show and on Sunday for part two of our trip to Colombia.Nos vemos el martes para The House Show y el domingo para la segunda parte de nuestro viaje a Colombia.10:02

Medido en este clip

Ritmo
253 palabras por minuto — más rápido que el 95% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×14, wanna
Palabras que conviene saber
propositions, helipad, customized, extradited, contradicting, inclusive
Descargar en el App Store