Descargar

Práctica de shadowing: I Hitchhiked the World's Deadliest Train (20hrs across the Sahara)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. We are about to sneak onto and ride the longest, heaviest, and potentially most dangerous train in the world.Estamos a punto de colarnos y viajar en el tren más largo, pesado y potencialmente más peligroso del mundo.0:03
  2. Cutting through the vast Sahara desert on a 20 to 30 hour journey in a country of Mauritania, this experience is not one to be reckoned with.Atravesando el vasto desierto del Sahara en un viaje de 20 a 30 horas en el país de Mauritania, esta experiencia no es algo que deba tomarse a la ligera.0:12
  3. The Mauritania Railway nicknamed the backbone of the Sahara is 430 miles long and carries 22 ,000 tons of iron ore across the blazing Sahara every day.El Ferrocarril de Mauritania, apodado la columna vertebral del Sahara, tiene 430 millas de largo y transporta 22,000 toneladas de mineral de hierro a través del abrasador Sahara cada día.0:21
  4. Many locals illegally jump onto the cargo cars starting from the coast to transport food and supplies to remote villages into the desert and some brave souls use it toMuchos locales se saltan ilegalmente a los vagones de carga comenzando desde la costa para transportar alimentos y suministros a pueblos remotos en el desierto, y algunas almas valientes lo usan para0:32
  5. go from the remote mining town of Zuirat all the way to the coastal town of Nua Dibu, which is exactly the experience we're about to embark on.ir desde el pueblo minero remoto de Zuirat hasta la ciudad costera de Nua Dibu, que es exactamente la experiencia en la que estamos a punto de embarcarnos.0:41
  6. The journey can be treacherous as the temperature is going to extreme heat during the day all the way to extreme cold at night often dropping down to below freezingEl viaje puede ser peligroso porque la temperatura va desde calor extremo durante el día hasta frío extremo por la noche, frecuentemente bajando por debajo del punto de congelación.0:50
  7. temperatures.temperaturas.0:59
  8. The main danger however is to fall off the train as it jerks and leaves you stranded alone in the desert.El peligro principal, sin embargo, es caerse del tren cuando se sacude y quedas varado solo en el desierto.1:00
  9. This adventure and experience however promises for a completely unique look at the wilderness of the Sahara desert, the clearest night sky you'll ever see and a glimpse into whatEsta aventura y experiencia, sin embargo, promete una visión completamente única de la naturaleza del desierto del Sahara, el cielo nocturno más despejado que verás y una visión de lo que1:06
  10. some of the locals have to go through to travel across this desert.algunos de los locales tienen que atravesar para viajar a través de este desierto.1:15
  11. My friend Drew Bensky who has traveled to 193 countries came along with me and we were ready to embark on the most brutal train ride of our lives andMi amigo Drew Bensky, quien ha viajado a 193 países, vino conmigo y estábamos listos para embarcarnos en el viaje en tren más brutal de nuestras vidas y1:19
  12. let's just say even getting to the start of this train was an adventure on its own.digamos que incluso llegar al inicio de este tren fue una aventura por sí sola.1:27
Mostrar las 347 frases Mostrar menos frases
  1. Also if you're not subscribed please take a second to do so right now it would mean the world to us hit like on this video and a quick noteTambién, si no estás suscrito, por favor tómate un segundo para hacerlo ahora, significaría mucho para nosotros, dale me gusta a este video, y una nota rápida1:33
  2. on COVID precautions and all of these trips I get tested every three days so I get tested before leaving once I left and once I arrived at my nextsobre las precauciones de COVID y en todos estos viajes me hago pruebas cada tres días, así que me hago una prueba antes de irme, una vez que me fui y una vez que llegué a mi siguiente1:40
  3. destination and now enjoy the adventure.destino y ahora disfruta la aventura.1:46
  4. My journey began at the Paris airport.Mi viaje comenzó en el aeropuerto de París.1:49
  5. After a five -hour flight I landed in Mauritania and reunited with Drew.Después de un vuelo de cinco horas aterricé en Mauritania y me reuní con Drew.1:57
  6. What's our host's name?¿Cuál es el nombre de nuestro anfitrión?2:05
  7. Sidamed.Sidamed.2:09
  8. So Sidamed is the dad of one of Ammar's friends, Mohammed, who is from Mauritania.Así que Sidamed es el papá de uno de los amigos de Ammar, Mohammed, quien es de Mauritania.2:10
  9. We're staying in his house.Nos estamos quedando en su casa.2:15
  10. Yeah, yeah I've been sleeping there the last two nights though it's pretty cool.Sí, sí he estado durmiendo allí las últimas dos noches aunque es bastante genial.2:17
  11. Sidamed was nice enough to drive his home from the airport.Sidamed fue lo suficientemente amable para conducir desde el aeropuerto hasta su casa.2:19
  12. This is our home for the next night.Esta es nuestra casa para la próxima noche.2:22
  13. Make us some tea.Prepáranos un té.2:25
  14. It's super good.Es super bueno.2:26
  15. And host us for a traditional dinner but as a local custom we had to eat with our hands.Y nos hospedó para una cena tradicional, pero como es costumbre local tuvimos que comer con las manos.2:27
  16. It's one big plate, feet with your hands.Es un plato grande, comido con tus manos.2:31
  17. This is my first time doing this.Esta es mi primera vez haciendo esto.2:33
  18. After a day of travel we rested up for the 13 hour drive that awaited us just to get to the starting point of the train.Después de un día de viaje descansamos para el viaje de 13 horas que nos esperaba solo para llegar al punto de partida del tren.2:35
  19. Good morning.Buenos días.2:42
  20. Can you hear the prayers?¿Puedes escuchar las oraciones?2:43
  21. 13 hour drive right now across the entire country.Viaje de 13 horas en este momento a través de todo el país.2:47
  22. Across the Sahara bro.A través del Sahara hermano.2:50
  23. It's gonna be bumpy.Va a ser accidentado.2:51
  24. Let the adventure begin.Que comience la aventura.2:54
  25. We left the capital of New Akshaut.Nos fuimos de la capital de Nueva Akshaut.2:56
  26. Merci beaucoup.Merci beaucoup.2:58
  27. And our lack of planning started to sink in.Y nuestra falta de planeación comenzó a hacerse evidente.2:59
  28. I'm feeling a little anxious.Me siento un poco ansioso.3:01
  29. I don't know where we're sleeping tonight.No sé dónde dormiremos esta noche.3:04
  30. I don't know what we're eating.No sé qué vamos a comer.3:05
  31. I don't know where we're gonna poop.No sé dónde vamos a ir al baño.3:06
  32. That's gonna be a bigger issue on the train you know.Eso va a ser un problema más grande en el tren, ya sabes.3:09
  33. On our way our driver stopped for the sunrise prayer.En el camino nuestro conductor se detuvo para la oración del amanecer.3:12
  34. Yeah we were just driving really fast and he pulled over and said give me two minutes I need to pray.Sí, estábamos conduciendo muy rápido y se orilla y dijo dame dos minutos, necesito orar.3:15
  35. Beautiful.Hermoso.3:20
  36. Music And then there it was.Música Y entonces allí estaba.3:21
  37. We are spotting the train for the first time.Estamos viendo el tren por primera vez.3:36
  38. Check this out.Mira esto.3:39
  39. Music We have arrived in the Zwerat.Música Hemos llegado a Zwerat.3:51
  40. I think we're gonna sleep in here.Creo que vamos a dormir aquí.4:00
  41. We are sleeping next to this guy.Estamos durmiendo al lado de este tipo.4:03
  42. We are talking.Estamos hablando.4:07
  43. I'm getting Drobinski out of his comfort zone.Estoy sacando a Drobinski de su zona de confort.4:09
  44. Yeah we need to talk for a second.Sí, necesitamos hablar un segundo.4:10
  45. Is this really where we're sleeping?¿Es realmente aquí donde vamos a dormir?4:13
  46. Yeah.Sí.4:14
  47. Dude those are sleeping next to us.Hermano, esos están durmiendo al lado de nosotros.4:14
  48. Is this safe?¿Es esto seguro?4:17
  49. We contemplated just sticking with this but decided instead that we wanted to be rested for the journey ahead.Consideramos quedarnos así pero decidimos que en lugar de eso queríamos estar descansados para el viaje que se avecinaba.4:17
  50. He said they're gonna bring us to some motel apartment.Dijo que nos traerían a algún apartamento tipo motel.4:23
  51. After we found a room to sleep in we toured the town and found a local that had written the train before.Después de encontrar una habitación para dormir, recorrimos el pueblo y encontramos a alguien local que ya había viajado en el tren antes.4:26
  52. Have you taken the train before?¿Han viajado en el tren antes?4:33
  53. How is it?¿Cómo es?4:37
  54. It's great.Es increíble.4:39
  55. It's great.Es increíble.4:40
  56. He says if you meet people you make tea, you listen to music.Dice que si conoces gente haces té, escuchas música.4:45
  57. Amazing.Increíble.4:49
  58. This is a great time.Este es un gran momento.4:50
  59. Awesome.Excelente.4:52
  60. Finally we were in the right place, settled and the day had come for us to face the iron ore train.Finalmente estábamos en el lugar correcto, establecidos y el día había llegado para que enfrentáramos el tren de mineral de hierro.4:53
  61. It was the day.Ese era el día.5:05
  62. I literally looked like myself in the mirror just now and I was like I saw you.Literalmente me veía a mí mismo en el espejo hace poco y era como si me viera.5:07
  63. I don't think I'm ever gonna be the same again.No creo que vuelva a ser lo mismo.5:10
  64. It's the calm before the start man.Es la calma antes de empezar, hermano.5:12
  65. Exactly.Exactamente.5:13
  66. It's hard to capture but almost every single person you walk by just waves or says hi.Es difícil de capturar pero casi cada persona por la que pasas solo saluda o dice hola.5:21
  67. Very pleasant atmosphere.Atmósfera muy agradable.5:27
  68. Ta -da.¡Tada!5:33
  69. This is our taxi.Este es nuestro taxi.5:38
  70. Take us to the train.Llévanos al tren.5:40
  71. I don't know how far it is.No sé qué tan lejos está.5:41
  72. There's no, there's nothing.No hay, no hay nada.5:44
  73. Perfect.Perfecto.5:48
  74. About it.Al respecto.5:48
  75. All right, time to pick up our things.Está bien, es hora de recoger nuestras cosas.5:53
  76. Putting on the local attire here.Poniéndome la ropa local aquí.5:56
  77. Oh.Oh.6:00
  78. How do I look?¿Cómo me veo?6:02
  79. Yeah, you look great.Sí, te ves genial.6:03
  80. He says we need a lot more water.Dice que necesitamos mucha más agua.6:08
  81. He says we need more food and more water.Dice que necesitamos más comida y más agua.6:10
  82. This is something we haven't really talked about but is this illegal?Esto es algo de lo que no hemos hablado realmente pero ¿es ilegal?6:21
  83. I think it's a gray area.Creo que es una zona gris.6:23
  84. I don't think it's allowed but I don't think that they necessarily try to prevent people.No creo que sea permitido pero no creo que necesariamente traten de evitar que la gente lo haga.6:26
  85. We're about to spend 12 hours at night on this train.Estamos a punto de pasar 12 horas de noche en este tren.6:37
  86. We have about seven hours of daylight left.Tenemos aproximadamente siete horas de luz del día restantes.6:41
  87. The range that we've gotten is between 19 and 30 hours on this train.El rango que hemos obtenido es entre 19 y 30 horas en este tren.6:44
  88. How is there an 11 hour time window?¿Cómo hay una ventana de tiempo de 11 horas?6:48
  89. I don't know.No sé.6:50
  90. Crazy things also like zero circles.Cosas locas también como series cero.6:51
  91. What if the train broke down halfway through when we got stuck in the middle of Sahara?¿Qué pasa si el tren se descompone a mitad de camino cuando nos quedamos atrapados en medio del Sahara?6:53
  92. Have you thought about that yet?¿Ya han pensado en eso?6:58
  93. No, I'm just bringing it up.No, solo lo estoy mencionando.6:59
  94. It could happen.Podría suceder.7:01
  95. It literally goes straight through the middle of nowhere.Va literalmente directamente por el medio de la nada.7:02
  96. Like there's no towns.Como si no hubiera pueblos.7:05
  97. There's no roads.No hay caminos.7:07
  98. There's no, there's nothing.No hay, no hay nada.7:08
  99. It's just that train going across.Es solo ese tren cruzando.7:10
  100. We're going to go into survival mode bro.Vamos a entrar en modo de supervivencia, hermano.7:12
  101. Hope we make it out alive man.Espero que sobrevivamos, hermano.7:14
  102. Yeah.Sí.7:18
  103. Oh.Oh.7:21
  104. That's the mine.Esa es la mina.7:26
  105. Wow.Vaya.7:30
  106. We have arrived at the mine.Hemos llegado a la mina.7:31
  107. So the iron ore gets brought down from the mountains up here.Entonces el mineral de hierro se trae desde las montañas de aquí arriba.7:33
  108. I think it's dumbed down.Creo que está muy simplificado.7:37
  109. I'm on to the train up here.Voy a subirme al tren aquí.7:39
  110. So the train should arrive in about 30 minutes.Así que el tren debería llegar en unos 30 minutos.7:47
  111. It usually arrives around noon.Generalmente llega alrededor del mediodía.7:49
  112. We'll get on and it should leave at about 1 pm.Subiremos y debería partir alrededor de la 1 de la tarde.7:51
  113. Okay, he says like the timeline is so unreliable, which is kind of nerve -racking.Dice que el horario es muy poco confiable, lo cual es algo estresante.7:55
  114. With no idea when the f*** is going to leave.Sin idea de cuándo va a partir.8:00
  115. We don't know how long we're going to have.No sabemos cuánto tiempo vamos a tener.8:01
  116. We also don't know who we're going to be with.Tampoco sabemos con quién vamos a estar.8:03
  117. This is f***ing insane.Esto es completamente insano.8:04
  118. There's no other words.No hay otras palabras.8:06
  119. I was trying to think of an eloquent way to describe this, but f***ing insane is the only terms that I can properly use to describe what we're doing rightEstaba tratando de pensar en una forma elocuente de describir esto, pero completamente insano es el único término que puedo usar adecuadamente para describir lo que estamos haciendo8:07
  120. now.ahora.8:14
  121. So the train is uh, how many hours late?Entonces el tren, uh, ¿cuántas horas de retraso tiene?8:26
  122. Four hours late?¿Cuatro horas de retraso?8:29
  123. We've been sitting in the guard of the station's little shack.Hemos estado sentados en la pequeña caseta de la estación.8:30
  124. Sunset's at seven.La puesta de sol es a las siete.8:35
  125. So we'll see how this goes until we continue.Así que veremos qué pasa hasta que continuemos.8:38
  126. We've waited.Hemos esperado.8:44
  127. We've waited five hours.Hemos esperado cinco horas.8:45
  128. We're here at 11.Estamos aquí a las 11.8:47
  129. And usually there's two trains every day.Y generalmente hay dos trenes cada día.8:48
  130. One at noon and one at between three and five.Uno al mediodía y otro entre las tres y las cinco.8:50
  131. And the one at noon just didn't come at all.Y el de al mediodía simplemente no vino.8:53
  132. Now the one that's going between three and five is here.Ahora el que va entre las tres y las cinco está aquí.8:55
  133. And it's four o 'clock, so it's smack in the middle.Y son las cuatro, así que está justo en el medio.8:57
  134. We're about to get on the train.Estamos a punto de subir al tren.8:59
  135. It is f***ing massive.Es absolutamente enorme.9:02
  136. Why is nobody else riding?¿Por qué nadie más está viajando?9:09
  137. I think we're the only ones.Creo que somos los únicos.9:10
  138. We're literally being dropped off alone on this thing.Literalmente nos están dejando solos en esto.9:11
  139. Oh my god.Dios mío.9:21
  140. Dude, you're gonna get soaked.Hermano, te vas a empapar.9:23
  141. You're gonna get soaked in here.Vas a quedar empapado aquí.9:25
  142. We're all by ourselves.Estamos todos solos.9:26
  143. There goes our guide.Ahí va nuestro guía.9:29
  144. He's just calling me.Me está llamando.9:33
  145. He's right there.Está justo ahí.9:34
  146. He's saying you got to be careful because when it starts the whole thing is gonna jerk really f***ing hard.Dice que tienes que tener cuidado porque cuando comienza todo va a dar un tirón muy fuerte.9:34
  147. Literally went from us lying down having nothing to do for five hours to get ready.Literalmente pasamos de estar acostados sin nada que hacer durante cinco horas a prepararnos.9:39
  148. We're going right now.Vamos ahora.9:44
  149. Thanks for coming along with me on this adventure, bro.Gracias por acompañarme en esta aventura.9:46
  150. Bro, there's nobody else I'd rather do it with, man.No hay nadie más con quien preferiría hacerlo.9:49
  151. Oh, okay.Bueno, de acuerdo.9:54
  152. The train is moving.El tren se está moviendo.9:55
  153. Our journey has officially begun.Nuestro viaje ha comenzado oficialmente.9:57
  154. The next 24 hours.Las próximas 24 horas.9:59
  155. Let's go, baby!¡Vamos!10:01
  156. Look at all these abandoned destroyed characters.Mira todos estos personajes abandonados y destruidos.10:03
  157. That's exciting.Eso es emocionante.10:06
  158. The next 20 hours of our lives, we're gonna be on this in this position.Las próximas 20 horas vamos a pasar en esta posición.10:10
  159. So far it looks like we're alone on the train.Hasta ahora parece que estamos solos en el tren.10:16
  160. We literally is just us.Literalmente solo somos nosotros.10:18
  161. We're also gonna be really careful.También vamos a ser muy cuidadosos.10:20
  162. They said it jolts every time it starts and stops.Dicen que se sacude cada vez que comienza y se detiene.10:22
  163. So I don't know how often it's gonna stop.Así que no sé con qué frecuencia va a detenerse.10:24
  164. It's not gonna get dusty.No va a ponerse polvorienta.10:34
  165. Time to put the goggles on.Es hora de ponerse las gafas.10:35
  166. The journey begins.El viaje comienza.10:40
  167. Oh, s***!¡Ay!10:43
  168. Woohoo!¡Wuhu!10:45
  169. Dude, you're already so black.Tío, ya estás tan negro.10:47
  170. Look at your hands.Mira tus manos.10:48
  171. We did it!¡Lo hicimos!10:54
  172. We did it!¡Lo hicimos!10:56
  173. Yee -haw!¡Yeé-aja!11:14
  174. Nothing but Sahara for miles and miles.Nada más que Sahara por millas y millas.11:16
  175. We're going very, very slow right now.Vamos muy, muy lentamente ahora mismo.11:20
  176. So we actually have a moment to stand up here.Así que realmente tenemos un momento para pararnos aquí.11:21
  177. I already got a pee.Ya me orín.11:24
  178. I kinda need to pee, too.También necesito orinar un poco.11:25
  179. How are you gonna pee?¿Cómo vas a orinar?11:26
  180. I don't know, like maybe a bottle?No sé, ¿quizás en una botella?11:27
  181. Well, I'm glad I don't need to pee first.Bueno, me alegra no necesitar orinar primero.11:29
  182. I'm gonna let him figure out how to pee.Voy a dejar que figure cómo orinar.11:31
  183. Drew's peeing on the iron -on train!¡Drew está orinando en el tren de hierro!11:36
  184. That's definitely the movement.Ese es definitivamente el movimiento.11:40
  185. This is way dustier than I'd expected.Esto es mucho más polvoriento de lo que esperaba.11:47
  186. A lot of people warned us of the dust, but I was not expecting it to be this bad.Mucha gente nos advirtió sobre el polvo, pero no esperaba que fuera tan malo.11:51
  187. I'm a serious note.Estoy en serio.11:56
  188. Seriously.En serio.11:57
  189. If one of us fall off because there's nobody around, we wouldn't survive the big stuck in the Sahara.Si uno de nosotros se cae porque no hay nadie alrededor, no sobreviviríamos atrapados en el Sahara.11:58
  190. So the other person needs to climb up there and like whack and let the driver know.Así que la otra persona necesita subir allí y darle un golpe para que el conductor lo sepa.12:03
  191. I'm just having a plan in case one of us fall because it's really jolting.Solo estoy haciendo un plan en caso de que uno de nosotros se caiga porque es muy sacudido.12:07
  192. Anytime we hit a turn, like it feels like we're about to, a whole thing starts to just shake.Cada vez que damos una vuelta, se siente como si fuera a pasarnos algo y todo comienza a temblar.12:11
  193. So we've got to be super careful with moving around on the train.Así que tenemos que tener mucho cuidado al movernos en el tren.12:18
  194. If you fall off here, I think you break a lot of bones and you're literally in the middle of nowhere.Si te caes aquí, creo que te rompes muchos huesos y estás literalmente en el medio de la nada.12:22
  195. 5 .20.5.20.12:27
  196. So we have an hour and a half till something's gonna be freezing.Así que tenemos una hora y media hasta que algo va a estar congelándose.12:28
  197. So let's just enjoy the next hour and a half before we can, man.Así que disfrutemos la próxima hora y media antes de que podamos, hombre.12:31
  198. 6 .49 right now and the sun goes up around 7 .15.6.49 en este momento y el sol sale alrededor de las 7.15.12:46
  199. So we have about 12 and a half hours of just great darkness that we're about to slide our way into.Así que tenemos aproximadamente 12 horas y media de total oscuridad en la que estamos a punto de entrar.12:51
  200. The Sahara Desert really is in the extremes, boiling hot during the day, freezing cold at night.El Desierto del Sahara realmente está en los extremos, hirviendo durante el día, congelándose por la noche.12:58
  201. Do I have any on my face?¿Tengo algo en mi cara?13:05
  202. It's all over your face.Está por toda tu cara.13:06
  203. Wow, pretty bad.Vaya, bastante malo.13:09
  204. Last few moments of daylight.Los últimos momentos de la luz del día.13:11
  205. After this we're gonna have to switch to our headlamp.Después de esto, tendremos que cambiar a nuestra linterna frontal.13:13
  206. 7 .50.7.50.13:45
  207. We're arriving in Chum.Estamos llegando a Chum.13:45
  208. We just stopped putting on my ski clothes right now.Acabamos de detenernos y me estoy poniendo mi ropa de esquí ahora mismo.13:48
  209. How are you gonna sleep?¿Cómo vas a dormir?13:52
  210. Right here.Aquí mismo.13:53
  211. Still wanna come flow, man.Todavía quiero fluir, hombre.13:56
  212. How many hours do you think you're gonna sleep?¿Cuántas horas crees que vas a dormir?13:58
  213. I don't know, man.No sé, hombre.14:00
  214. Even if we get three hours, it's gonna be like three hours.Incluso si dormimos tres horas, van a ser como tres horas.14:00
  215. Even though I look so experienced and comfortable right now, I'm having the best time of my life, bro.Aunque parezco tan experimentado y cómodo ahora mismo, estoy pasando el mejor momento de mi vida, hermano.14:05
  216. That's so funny.Eso es tan divertido.14:12
  217. It's true, though.Es verdad, aunque.14:14
  218. This is so cool.Esto es tan genial.14:14
  219. What did you feel looking at the stars earlier?¿Qué sentiste mirando las estrellas antes?14:16
  220. Oh, man, it was like spiritual.Oh, hombre, fue como espiritual.14:18
  221. Like, I felt high on my own supply, on my own happiness.Como, me sentía eufórico por mi propia dicha, por mi propia felicidad.14:20
  222. Just like brought me high.Solo como me levantó el ánimo.14:22
  223. It was so cool.Fue tan genial.14:23
  224. Grateful and awesome, bro.Agradecido y sorprendente, hermano.14:25
  225. And we have so much more to go.Y tenemos mucho más por recorrer.14:26
  226. Yeah, we do.Sí, lo hacemos.14:29
  227. The train's going a lot faster right now and it got really windy.El tren va mucho más rápido ahora y se ha puesto muy ventoso.14:30
  228. So there's just iron ore and dust just everywhere.Así que hay mineral de hierro y polvo por todas partes.14:33
  229. My banana is covered.Mi plátano está cubierto.14:40
  230. There you go.Allá va.14:43
  231. We're gonna try and get a couple hours of sleep and see what happens.Vamos a intentar dormir un par de horas y ver qué pasa.14:44
  232. Please, man.Por favor, hermano.14:48
  233. I'll see you very soon.Te veo muy pronto.14:49
  234. We'll check in with each other a little bit if we're awake.Nos chequearemos un poco si estamos despiertos.14:50
  235. For sure.Con seguridad.14:53
  236. I just woke up.Acabo de despertarme.14:59
  237. It's freezing cold.Está congelando frío.15:01
  238. The wind just picked up and the temperatures dropped like crazy all of a sudden.El viento acaba de levantarse y las temperaturas bajaron como loco de repente.15:04
  239. It's way gnarlier than I expected.Es mucho más brutal de lo que esperaba.15:11
  240. I didn't think it would get this freaking cold, but it is really...No pensé que llegaría a estar tan jodidamente frío, pero realmente...15:15
  241. It's basically close to zero right now.Básicamente está cerca de cero en este momento.15:19
  242. We're gonna try to pass out again.Vamos a intentar desmayarnos de nuevo.15:21
  243. Okay, not so good news.Bueno, no son muy buenas noticias.15:29
  244. The train stopped.El tren se detuvo.15:31
  245. Not at a station.No en una estación.15:34
  246. Yeah, it's not what's going on.Sí, no es lo que está pasando.15:37
  247. It just stopped out of nowhere.Se detuvo de la nada.15:39
  248. I don't know why.No sé por qué.15:41
  249. Some car on the middle of the tracks and multiple guys are out.Algún coche en medio de las vías y múltiples tipos están afuera.15:45
  250. Yeah, it's not very good.Sí, no es muy bueno.15:49
  251. Everything's so dirty.Todo está tan sucio.15:51
  252. I hope we're not stuck in the fucking Sahara Desert for too long.Espero que no estemos atrapados en el jodido Desierto del Sahara por demasiado tiempo.15:53
  253. Oh, we're moving.Oh, nos estamos moviendo.16:03
  254. This adventure never ends.Esta aventura nunca termina.16:06
  255. It never ends.Nunca termina.16:09
  256. It's been the most brutal night of sleep of my entire life.Ha sido la noche de sueño más brutal de mi vida completa.16:16
  257. Been breathing in iron ore all night.He estado respirando mineral de hierro toda la noche.16:21
  258. I'm freezing fucking cold.Me estoy congelando jodidamente frío.16:24
  259. I can't even tell if I slept at all, to be honest.Ni siquiera puedo decir si dormí en absoluto, para ser honesto.16:27
  260. Sahara Desert in the winter at night is really fucking cold.El Desierto del Sahara en invierno por la noche es realmente jodidamente frío.16:30
  261. I've done the research and I've concluded my scientific findings.He hecho la investigación y he concluido mis hallazgos científicos.16:36
  262. So, let's go.Así que, vamos.16:43
  263. Yo!¡Yo!16:45
  264. What are you doing?¿Qué estás haciendo?16:46
  265. Bro!¡Hermano!16:47
  266. Dude, it's almost morning.Tío, casi es de mañana.16:48
  267. Are you praying?¿Estás rezando?16:50
  268. Huh?¿Eh?16:52
  269. Are you praying?¿Estás rezando?16:52
  270. No, I was just recording a video.No, solo estaba grabando un video.16:53
  271. Oh, I thought you were like a random dude.Oh, pensé que eras como un tipo al azar.16:55
  272. What?¿Qué?16:59
  273. I thought you were a random dude.Pensé que eras un tipo al azar.17:00
  274. Why?¿Por qué?17:02
  275. I don't know.No sé.17:02
  276. I thought you were sleeping and then I'm random dude.Pensé que estabas durmiendo y luego soy un tipo al azar.17:03
  277. I thought you were like praying or something.Pensé que estabas como rezando o algo.17:05
  278. I think I was dreaming.Creo que estaba soñando.17:07
  279. I think I was dreaming when I heard like words.Creo que estaba soñando cuando escuché como palabras.17:09
  280. Sun is rising in 10 minutes, baby.El sol sale en 10 minutos, bebé.17:12
  281. Really?¿De verdad?17:15
  282. That's why I was filming.Por eso estaba filmando.17:16
  283. I was just about to come wake you up.Estaba a punto de venir a despertarte.17:18
  284. Yo!¡Yo!17:21
  285. You're in there somewhere.Estás en algún lugar allí.17:30
  286. You're cold?¿Tienes frío?17:31
  287. Yeah.Sí.17:32
  288. You're finally cold.Finalmente tienes frío.17:32
  289. Yeah.Sí.17:33
  290. Are you cold?¿Tienes frío?17:34
  291. Yeah, I'm freezing.Sí, estoy congelado.17:34
  292. Okay.Bien.17:35
  293. Good morning.Buenos días.17:40
  294. Good morning, dude.Buenos días, compa.17:41
  295. Sunrise.Amanecer.17:43
  296. It kind of feels like you're climbing the top of a mountain right now.Se siente como si estuvieras subiendo la cima de una montaña en este momento.17:52
  297. And it's so light treacherous.Y es tan traicioneramente ligero.17:55
  298. Challenging to get to the top.Es desafiante llegar a la cima.17:57
  299. You get to see the view.Logras ver la vista.18:00
  300. That's exactly what this moment goes on.Eso es exactamente lo que sucede en este momento.18:01
  301. Yeah.Sí.18:09
  302. Almost there.Casi llegamos.18:15
  303. Almost there, buddy.Casi llegamos, colega.18:17
  304. It's really rolling up your town.Realmente está sucediendo en tu pueblo.18:22
  305. A very warm coffee and a f***ing good meal.Un café muy caliente y una comida malditamente buena.18:35
  306. We've stopped for a minute.Nos hemos detenido por un minuto.18:39
  307. We're in this tiny, tiny little town and we're just witnessing the sunrise.Estamos en este pueblito y estamos presenciando el amanecer.18:40
  308. Wow.Guau.18:46
  309. Wow, man.Guau, carnal.18:46
  310. Dude, your face.Compa, tu cara.18:49
  311. Hey, man.Oye, carnal.18:51
  312. You look like you've been working in the mines like all day.Parece que has estado trabajando en las minas todo el día.18:52
  313. Dude, your face too.Compa, tu cara también.18:54
  314. Look at your face, bro.Mira tu cara, carnal.18:55
  315. Your nose is completely black, the sides of your nose.Tu nariz está completamente negra, los lados de tu nariz.18:56
  316. I have so much of this s*** in my mouth.Tengo mucha de esta porquería en la boca.19:00
  317. Soon we'll be arriving at the coast.Pronto llegaremos a la costa.19:02
  318. What apparently is kind of like a not so nice smelling fishing town.Que aparentemente es como un pueblo pesquero que no huele muy bien.19:05
  319. All right.Bien.19:10
  320. We're back on the f***ing road.Estamos de vuelta en la jodida carretera.19:12
  321. Let's go.Vámonos.19:15
  322. Dad, you can see it's really tough to see right now, but right there you can see a guy standing on top of the iron ore.Papá, puedes ver que es muy difícil de ver ahora, pero justo allá puedes ver a un tipo parado en la parte superior del mineral de hierro.19:20
  323. So there are other people doing it.Entonces hay otras personas haciéndolo.19:27
  324. I'm so happy you can see the oceans in the background.Estoy tan feliz de que puedas ver los océanos al fondo.19:29
  325. Oh my god.Oh, Dios mío.19:31
  326. You smell like fish.Hueles a pescado.19:33
  327. Oh, it smells like fish.Oh, huele a pescado.19:35
  328. This is the final stop.Esta es la parada final.19:54
  329. Okay, we got to hurry up.Bien, tenemos que apurarnos.19:55
  330. You said the only stop that we can get off on is the one right before the town.Dijiste que la única parada donde podemos bajar es la que está justo antes del pueblo.19:56
  331. All right, we got to get off the right time.Bien, tenemos que bajarnos en el momento correcto.20:00
  332. Oh s***.Oh, mierda.20:12
  333. Dude, it's moving already.Compa, ya se está moviendo.20:15
  334. I got down to the last possible second.Me bajé en el último segundo posible.20:19
  335. Dude, you're on the s*** there.Compa, estás en la mierda allá.20:22

Medido en este clip

Ritmo
211 palabras por minuto — más rápido que el 70% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×22, kinda, wanna
Palabras que conviene saber
subscribed, clearest, contemplated, woohoo, racking, toured
Descargar en el App Store