Práctica de shadowing: What does 'bumper' mean? Explaining the use of bumper in English, with Mr Duncan. #englishlanguage

Transcripción completa

1. 1It really has been an interesting year for all of the plants and trees growing here in England, including right here in my garden.Realmente ha sido un año interesante para todas las plantas y árboles que crecen aquí en Inglaterra, incluido justo aquí en mi jardín.0:02
2. 2One of the most obvious differences this year must be the amount of fruit produced on the trees at the back of my house.Una de las diferencias más obvias este año debe ser la cantidad de frutas producidas en los árboles en la parte trasera de mi casa.0:12
3. 3The amount of fruit produced this year has been outstanding to say the least, with much larger than usual crops of both apples and damsons, both of which grow freelyLa cantidad de frutas producidas este año ha sido sobresaliente, por decir lo menos, con cosechas mucho más grandes de lo usual tanto de manzanas como de ciruelas damascenas, ambas que crecen libremente0:21
4. 4right here in the garden.justo aquí en el jardín.0:36
5. 5The mild and wet spring as well as the hot and at times rainy summer has helped to produce an almost overwhelming amount of fruit.La primavera suave y húmeda, así como el verano caluroso y a veces lluvioso, ha ayudado a producir una cantidad casi abrumadora de frutas.0:39
6. 6There is an interesting word we can use to describe something that is more than usual, especially when we are talking about quantity.Hay una palabra interesante que podemos usar para describir algo que es más de lo usual, especialmente cuando estamos hablando de cantidad.0:50
7. 7We can use the word bumper to describe this particular occurrence.Podemos usar la palabra bumper para describir esta ocurrencia particular.1:02
8. 8A better -than -average production or a higher -than -normal quantity of something will often be described as a bumper.Una producción mejor que el promedio o una cantidad más alta que lo normal de algo a menudo se describe como bumper.1:09
9. 9Within the context of a sentence we will say something such as, we had a bumper crop of apples on the tree this year.Dentro del contexto de una oración diremos algo como, tuvimos una cosecha excepcional de manzanas en el árbol este año.1:18
10. 10The number of apples that grew on the tree was much larger than usual and, in a more accurate way, better than usual.El número de manzanas que crecieron en el árbol fue mucho más grande de lo usual y, de una manera más precisa, mejor que lo usual.1:29
11. 11A large amount of something that outnumbers previous production of a certain thing can be described as a bumper.Una gran cantidad de algo que supera la producción anterior de cierta cosa puede describirse como bumper.1:40
12. 12A car manufacturer might have a bumper year with their sales.Un fabricante de automóviles podría tener un año excepcional con sus ventas.1:51