Descargar

Práctica de shadowing: 24hrs in the Highest City on Earth with No Laws (my scariest travel experience)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey, T -Boogey.Hola, T-Boogey.0:01
  2. Just wanted to give you a quick update.Solo quería darte una actualización rápida.0:02
  3. We made it to La Rincuynada and it's by far the sketchiest place that I've ever been to.Llegamos a La Rincuynada y es por mucho el lugar más peligroso en el que he estado.0:04
  4. The fight's breaking out everywhere.La pelea está estallando por todas partes.0:11
  5. People giving us the looks as we walked around.Las personas nos dan miradas mientras caminamos por aquí.0:14
  6. Yeah, it's...Sí, es...0:19
  7. I don't think I've ever been as worried going into filming.No creo haber estado nunca tan preocupado yendo a grabar.0:19
  8. I'll give you another update as soon as we leave.Te daré otra actualización tan pronto como nos vayamos.0:23
  9. Love you, buddy.Te quiero, amigo.0:25
  10. In our pursuit to explore the most unique and extreme places on our planet to tell meaningful stories about them, this one may be the riskiest of them all.En nuestra búsqueda por explorar los lugares más únicos y extremos de nuestro planeta para contar historias significativas sobre ellos, este puede ser el más riesgoso de todos.0:31
  11. Welcome to La Rincuynada, the highest human settlement on Earth and heart of the Peruvian Andes Mountains.Bienvenidos a La Rincuynada, el asentamiento humano más alto de la Tierra y el corazón de las Montañas de los Andes Peruanos.0:40
  12. Here, amidst the icy peaks and beneath the frigid surface lies a tale of contrasts where the dreams of fortune clash with harsh realities of life at 17 ,000 feet,Aquí, en medio de los picos helados y bajo la superficie gélida existe una historia de contrastes donde los sueños de fortuna chocan con las duras realidades de la vida a 17 mil pies.0:47
Mostrar las 540 frases Mostrar menos frases
  1. 5 ,200 meters, above sea level.5 mil 200 metros, por encima del nivel del mar.0:58
  2. 50 ,000 people have come here in the most unforgiving conditions in the hopes to find gold and other precious minerals.50 mil personas han venido aquí en las condiciones más implacables con la esperanza de encontrar oro y otros minerales preciosos.1:01
  3. In its battle frontier -like setting, miners live and work under the brutal Cachorreo system, trading labor for the chance to find gold.En su entorno similar a una frontera de batalla, los mineros viven y trabajan bajo el brutal sistema Cachorreo, intercambiando trabajo por la oportunidad de encontrar oro.1:08
  4. Under this system, they mine for 30 days without payment, only to get a chance to mine for themselves for one day, and often get exploited in the process byBajo este sistema, minan durante 30 días sin pago, solo para tener la oportunidad de minar para sí mismos por un día, y a menudo son explotados en el proceso por1:16
  5. the mine owners.los dueños de las minas.1:24
  6. Yet the promise of gold continues to drop people from all corners of Peru, reflecting the human capacity to endure hardship in the pursuit of wealth.Sin embargo, la promesa del oro continúa trayendo gente de todos los rincones del Perú, reflejando la capacidad humana de soportar dificultades en la búsqueda de riqueza.1:25
  7. Today, Amar takes us all the way to Lima, Peru to begin his expedition to La Rincuynada.Hoy, Amar nos lleva a Lima, Perú para comenzar su expedición a La Rincuynada.1:33
  8. Along with our cinematographer friend Corey, let me tell you they had absolutely no plan and no contact to reach once they got there.Junto con nuestro amigo camarógrafo Corey, te digo que absolutamente no tenían plan ni contacto para cuando llegaran allá.1:38
  9. They scared me.Me asustaron.1:55
  10. We go around the world and we come to very interesting places.Vamos alrededor del mundo y llegamos a lugares muy interesantes.2:02
  11. How?¿Cómo?2:09
  12. Yeah, yeah, I like your accent.Sí, sí, me gusta tu acento.2:09
  13. He doesn't speak English.No habla inglés.2:12
  14. Christian, we have a question.Christian, tenemos una pregunta.2:14
  15. A question.Una pregunta.2:17
  16. A question.Una pregunta.2:18
  17. Can you drive up to Rincuynada?¿Puedes conducir hasta Rincuynada?2:19
  18. Do you drive up to La Rincuynada?¿Conduces hasta La Rincuynada?2:22
  19. Yes, yes.Sí, sí.2:25
  20. For miners, I think.Para los mineros, creo.2:27
  21. Only go or return?¿Solo ir o regresar?2:29
  22. Both.Ambos.2:31
  23. For two days.Por dos días.2:32
  24. Tomorrow we go to Hercules and we come to the world.Mañana vamos a Hercules y venimos al mundo.2:33
  25. Go!¡Ándale!2:38
  26. Yes, yes, yes.Sí, sí, sí.2:38
  27. Okay, I think we just managed to secure our driver.Bien, creo que acabamos de asegurar a nuestro conductor.2:39
  28. Who's just the driver we met at the airport.Que es solo el conductor que conocimos en el aeropuerto.2:43
  29. It was a decent price and it was just you less the whole time.Era un precio decente y solo faltaba todo el tiempo.2:45
  30. We're off to the promising start.Comenzamos con un comienzo prometedor.2:48
  31. Every day that I've sent to someone, we're going to Rincuynada, everybody's like immediate response.Todos los días que le he contado a alguien, vamos a Rincuynada, todos responden inmediatamente.2:53
  32. Like, whoa, be careful.Como, guau, ten cuidado.2:57
  33. Yeah, even him when we were walking in, he was just like, yeah, it's very dangerous there.Sí, incluso él cuando estábamos caminando, solo dijo, sí, es muy peligroso allá.2:59
  34. That's the part that is worrying me the most is like our physical state waking up after tomorrow.Lo que más me preocupa es nuestro estado físico al despertar pasado mañana.3:04
  35. Taking in 50 % less oxygen for a whole night is very different than...Respirar 50% menos oxígeno durante una noche completa es muy diferente que...3:09
  36. Oh, jeez.Ay, Dios mío.3:13
  37. We're doing a quick pit stop to just get an oxygen meter and some oxygen tanks.Estamos haciendo una parada rápida solo para conseguir un oxímetro y algunos tanques de oxígeno.3:16
  38. Just because from everything I've watched so far, it looked pretty rough.Solo porque de todo lo que he visto hasta ahora, se veía bastante difícil.3:20
  39. And not even rough when you get there, it's like rough on the way up there.Y ni siquiera difícil cuando llegas allá, es como difícil en el camino hacia arriba.3:26
  40. So, yeah.Entonces, sí.3:30
  41. The higher they went up in altitude on the drive, the more Amar started feeling the invisible challenge of letting Conada creeping in.Cuanto más subían de altitud en el manejo, más Amar comenzó a sentir el desafío invisible de Conada acercándose.3:32
  42. Hypoxia.Hipoxia.3:39
  43. I feel like sh** already.Ya me siento fatal.3:39
  44. Just like very heavy -headed.Solo como la cabeza muy pesada.3:40
  45. At altitudes exceeding 17 ,000 feet, the air holds less oxygen.A altitudes que superan los 17 mil pies, el aire contiene menos oxígeno.3:43
  46. And each breath we take delivers fewer of those vital molecules to our bodies.Y cada respiración que tomamos entrega menos de esas moléculas vitales a nuestros cuerpos.3:48
  47. The brain, the most oxygen -hungry organ, suffers first.El cerebro, el órgano más hambriento de oxígeno, sufre primero.3:52
  48. Mental functions slow, decisions become harder.Las funciones mentales se ralentizan, las decisiones se hacen más difíciles.3:56
  49. A clear warning from our body that it is struggling to sustain its basic functions.Una clara advertencia de nuestro cuerpo de que está luchando por mantener sus funciones básicas.3:58
  50. Prolonged exposure without proper acclimatization can lead to, as the body scrambles to adapt, increasing heart rate, blood pressure and breathing to compensate for the scarcity of oxygen.La exposición prolongada sin la aclimatación adecuada puede llevar a, mientras el cuerpo lucha por adaptarse, aumentar la frecuencia cardíaca, la presión arterial y la respiración para compensar la escasez de oxígeno.4:03
  51. This is not mere discomfort.Esto no es un simple malestar.4:13
  52. It's a survival response to an extreme environment that, if not mitigated, can be a fatal health risk.Es una respuesta de supervivencia a un ambiente extremo que, si no se mitiga, puede ser un riesgo fatal para la salud.4:15
  53. Luckily, due to his previous climbing and skydiving experience, Amar knows what to look out for to identify if he's hypoxic or not.Afortunadamente, debido a su experiencia previa en escalada y paracaidismo, Amar sabe qué buscar para identificar si está hipóxico o no.4:21
  54. This trip was particularly tricky because obviously we needed the guidance of some locals here in Peru.Este viaje fue particularmente complicado porque obviamente necesitábamos la guía de algunos locales aquí en Perú.4:28
  55. And I think I posted on Instagram like two or three times.Y creo que publiqué en Instagram como dos o tres veces.4:34
  56. But I think how sketchy all the videos and articles depicted this place just made me realize that I like, I want to take this risk with the least amountPero creo que lo dudoso que parecía este lugar en todos los videos y artículos simplemente me hizo darme cuenta de que me gusta, quiero tomar este riesgo con la menor cantidad4:37
  57. of people.de gente.4:46
  58. We don't know what we're getting ourselves into and I didn't want to bring someone into something where I just couldn't guarantee their safety.No sabemos en qué nos estamos metiendo y no quería meter a alguien en algo donde simplemente no podía garantizar su seguridad.4:47
  59. Last time was an altitude.La última vez fue una altitud.4:54
  60. It was when I was climbing Mount Whitney for my 27th birthday.Fue cuando estaba escalando el Monte Whitney para mi vigésimo séptimo cumpleaños.4:56
  61. But we're going two and a half thousand feet higher than the peak of Mount Whitney, which is just absolutely wild.Pero vamos a ir dos mil quinientos pies más alto que la cima del Monte Whitney, lo cual es absolutamente salvaje.5:00
  62. Got a driver, no translator, and our contact was one of the miners who was going to be up there.Tenemos un conductor, sin traductor, y nuestro contacto era uno de los mineros que iba a estar allá arriba.5:08
  63. He basically just didn't make it up from Lima.Básicamente simplemente no logró llegar desde Lima.5:14
  64. He was supposed to fly out.Se suponía que iba a volar.5:17
  65. But we're going to find someone new.Pero vamos a encontrar a alguien nuevo.5:19
  66. A new face.Una cara nueva.5:22
  67. Quick lunch break.Un descanso rápido para comer.5:32
  68. We're about an hour and a half away from letting Kunada.Estamos a aproximadamente una hora y media de llegar a Kunada.5:33
  69. Hola, ¿cómo está?Hola, ¿cómo está?5:36
  70. Hola, ¿qué rico o no?Hola, ¿qué rico o no?5:37
  71. Safe to say that Christian is fully immersed with the vibe right now.Es seguro decir que Christian está completamente inmerso en la vibra en este momento.5:41
  72. Moisture?¿Humedad?5:45
  73. Yeah, de chicos, de chicos, yeah.Sí, de chicos, de chicos, sí.5:46
  74. What do we got here?¿Qué tenemos aquí?5:49
  75. That doesn't sound good.Eso no suena bien.5:50
  76. We've got 87.Tenemos 87.5:52
  77. You're supposed to be 97 and above.Se suponía que deberías estar en 97 o más.5:53
  78. I don't think it's affecting my vitals yet, but that's not how hypoxia works.No creo que esté afectando mis signos vitales aún, pero así no es como funciona la hipoxia.5:55
  79. 92.92.5:59
  80. Christian, that's it.Christian, listo.6:00
  81. Wow, 92.Vaya, 92.6:01
  82. 92?¿92?6:02
  83. Hey, hey, hey, hey.Oye, oye, oye, oye.6:04
  84. No, me.No, yo.6:06
  85. Christian, is this your first time in Ricanada?Christian, ¿es la primera vez que estás en Ricanada?6:08
  86. No, no.No, no.6:11
  87. No, you went.No, fuiste.6:12
  88. No, why this way so you have to go?No, ¿por qué de esta forma tienes que ir?6:14
  89. No, that's good.No, está bien.6:15
  90. The drone already says high altitude, flat with caution, before I even took off.El dron ya dice altitud elevada, plano con precaución, antes de que ni siquiera despegara.6:33
  91. It's a fact.Es un hecho.6:38
  92. The last time before La Rinconera.La última vez antes de La Rinconera.6:55
  93. I am feeling it.Lo estoy sintiendo.6:58
  94. Are you?¿Tú también?7:00
  95. Yeah, I'm feeling so nauseous right now.Sí, me siento muy mareado en este momento.7:00
  96. Thanks for my head at first second.Gracias por mi cabeza en el primer segundo.7:05
  97. Christian, the drone driver just told us that we're not doing it at first.Christian, el operador del dron nos acaba de decir que no lo vamos a hacer primero.7:08
  98. Look at the glacier.Mira el glaciar.7:10
  99. Wow.Vaya.7:12
  100. As they were initially struck by the beauty of the mountains, the harsh reality of the surroundings quickly cut the amazement short.Mientras inicialmente fueron impresionados por la belleza de las montañas, la cruda realidad de los alrededores rápidamente cortó el asombro.7:18
  101. The This just has to be one of the saddest arrivals I've ever had in a place like, from just gorgeous views on the way up and then just thisEsta es simplemente una de las llegadas más tristes que he tenido a un lugar así, viniendo de vistas hermosas en el camino de subida y luego solo esto7:38
  102. sea of trash everywhere.mar de basura por todas partes.7:54
  103. I mean, that's what happens when 50 ,000 people settle somewhere they're not supposed to, without the infrastructure necessary for them to be able to live there, and with justEs decir, eso es lo que pasa cuando 50,000 personas se asientan en algún lugar donde no se supone que lo hagan, sin la infraestructura necesaria para que puedan vivir allí, y con solo7:56
  104. illegal mining activity everywhere.actividad minera ilegal por todas partes.8:04
  105. Shit dude.Mierda, hermano.8:07
  106. This breaks my heart.Esto me parte el corazón.8:09
  107. The first miner that we saw actually looking for gold was this woman on the side of the road, and I think women are not allowed into the mines.El primer minero que vimos realmente buscando oro fue esta mujer al lado del camino, y creo que a las mujeres no se les permite entrar en las minas.8:13
  108. So some women here just take up the job to pick up the scraps of the miners and look for any gold that they might have missed in it.Así que algunas mujeres aquí simplemente aceptan el trabajo de recoger los restos de los mineros y buscar cualquier oro que podrían haber perdido.8:21
  109. My name is Amar.Mi nombre es Amar.8:40
  110. Adela.Adela.8:45
  111. Adela.Adela.8:46
  112. Adela?¿Adela?8:47
  113. Adela.Adela.8:47
  114. Adela.Adela.8:48
  115. How old are you working here?¿Cuántos años tienes trabajando aquí?8:49
  116. I'm about four years old.Tengo aproximadamente cuatro años.8:54
  117. Four years?¿Cuatro años?8:56
  118. How long have you been working here?¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?8:57
  119. Eight hours.Ocho horas.9:00
  120. Eight hours?¿Ocho horas?9:01
  121. Eight hours.Ocho horas.9:02
  122. Have you found anything today?¿Has encontrado algo hoy?9:04
  123. Have you seen anything?¿Has visto algo?9:06
  124. No, I haven't.No, no he visto.9:07
  125. Wow.Vaya.9:08
  126. No, nothing.No, nada.9:09
  127. It's just that I haven't seen any other chips.Es solo que no he visto otros pequeños pedazos.9:10
  128. Nothing big.Nada grande.9:12
  129. Wow.Vaya.9:14
  130. I see you don't look at me.Veo que no me miras.9:15
  131. I see you don't look at me.Veo que no me miras.9:16
  132. I see you.Te veo.9:18
  133. I saw a gold bit.Vi un pedazo de oro.9:18
  134. Oh yeah.Oh sí.9:21
  135. How much would this be?¿Cuánto valdría esto?9:23
  136. Ten!¡Diez!9:30
  137. Ten!¡Diez!9:31
  138. Ten!¡Diez!9:33
  139. Ten!¡Diez!9:40
  140. Ten!¡Diez!9:41
  141. Ten!¡Diez!9:44
  142. Ten!¡Diez!9:46
  143. Ten!¡Diez!9:47
  144. Ten!¡Diez!9:47
  145. Ten!¡Diez!9:47
  146. Ten!¡Diez!9:49
  147. Ten!¡Diez!9:49
  148. Thanks for the questions.Gracias por las preguntas.9:50
  149. Thanks for the questions.Gracias por las preguntas.9:51
  150. Thanks.Gracias.9:53
  151. Thanks.Gracias.9:55
  152. Thanks, you're making English.Gracias, estás enseñando inglés.9:57
  153. Don't go into the water.No entres al agua.10:00
  154. What's going on?¿Qué está pasando?10:02
  155. What's going on?¿Qué está pasando?10:28
  156. People are temporary residents of the town.La gente son residentes temporales del pueblo.10:33
  157. So they just come for like mining days or mining months and then they leave.Así que solo vienen durante días o meses de minería y luego se van.10:36
  158. But they say it's between 20 ,000 to 30 ,000 people.Pero dicen que hay entre 20,000 a 30,000 personas.10:40
  159. And then there's the main town which is more permanent -ish buildings.Y luego está el pueblo principal que tiene construcciones más permanentes.10:42
  160. And then there's these like 10 houses.Y luego hay como 10 casas.10:47
  161. So yeah.Así que sí.10:52
  162. I'm just watching.Solo estoy mirando.11:06
  163. La Rinconada is essentially as close to a lauless town as it gets.La Rinconada es esencialmente lo más cerca de un pueblo sin ley que existe.11:10
  164. And they quickly realized that filming here was going to be a challenge.Y rápidamente se dieron cuenta de que filmar aquí sería un desafío.11:15
  165. Amar then spotted some friendly looking miners from a distance.Amar entonces avistó algunos mineros de aspecto amistoso desde la distancia.11:21
  166. And to his great surprise, one of them spoke English.Y para su gran sorpresa, uno de ellos hablaba inglés.11:24
  167. Here now is this...Aquí ahora está este...11:27
  168. Stangels.Stangels.11:29
  169. Stangels.Estangels.11:31
  170. Actually, two here is 5 ,200 meters of oxygen.En realidad, aquí hay 5.200 metros de oxígeno.11:32
  171. How is your oxygen level?¿Cuál es tu nivel de oxígeno?11:38
  172. I'm going to go get the oxygen meter.Voy a ir a buscar el medidor de oxígeno.11:40
  173. One sec.Un segundo.11:42
  174. Okay, thank you.Está bien, gracias.11:42
  175. Moment of truth.Momento de la verdad.11:44
  176. My favorite?¿Mi favorito?11:45
  177. Yeah, I just loved his vibe.Sí, simplemente me encantó su onda.11:46
  178. I went up to him.Me acerqué a él.11:47
  179. He was like, hi, nice to meet you.Él fue como, hola, mucho gusto.11:49
  180. He speaks English.Él habla inglés.11:50
  181. Wow.Guau.11:51
  182. Pretty good.Muy bien.11:52
  183. 93.93.11:53
  184. 93.93.11:55
  185. 76.76.11:55
  186. 76?¿76?11:56
  187. Yeah.Sí.11:57
  188. Wow.Guau.11:57
  189. He was like, and my heart beat is 111.Él fue como, y mi ritmo cardíaco es 111.11:58
  190. We are right here in the first day.Estamos aquí mismo en el primer día.12:00
  191. It's difficult.Es difícil.12:02
  192. There's oxygen.Hay oxígeno.12:04
  193. And then, wow.Y entonces, guau.12:05
  194. Are you under?¿Estás bajo?12:06
  195. No, in three, four days.No, en tres, cuatro días.12:06
  196. You just...Simplemente...12:08
  197. Your body gets used to it.Tu cuerpo se acostumbra.12:09
  198. Yes, yes.Sí, sí.12:10
  199. How old are you?¿Cuántos años tienes?12:10
  200. I'm 27 years old.Tengo 27 años.12:11
  201. 27.27.12:13
  202. Yes.Sí.12:14
  203. You knew that coming up here is dangerous.Sabías que venir aquí es peligroso.12:14
  204. It's bad for health.Es malo para la salud.12:17
  205. All these things, right?Todas estas cosas, ¿verdad?12:18
  206. Yes.Sí.12:19
  207. Why did you still make the decision to come here?¿Por qué aún así decidiste venir aquí?12:20
  208. In Cuzco, the protest about the president affected.En Cusco, la protesta sobre el presidente afectó.12:22
  209. And then, no tourists, nothing.Y entonces, sin turistas, nada.12:27
  210. Absolutely.Absolutamente.12:30
  211. In Cuzco, for us to know job, then...En Cusco, para nosotros saber del trabajo, entonces...12:30
  212. After pandemic, it just became really bad.Después de la pandemia, simplemente se puso muy mal.12:34
  213. Yeah.Sí.12:37
  214. I'm calm here.Estoy tranquilo aquí.12:38
  215. Yes, I like.Sí, me gusta.12:40
  216. Yes, a little...Sí, un poco...12:42
  217. Respect, man.Respeto, hombre.12:44
  218. Respect.Respeto.12:44
  219. Here, it's more...Aquí es más...12:45
  220. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.12:48
  221. The liquids.Los líquidos.12:48
  222. Yeah.Sí.12:49
  223. Basically, it's like the outcasts of society.Básicamente, son como los parias de la sociedad.12:50
  224. I think they just end up gravitating towards a place like this where, you know, you end up with some pretty rough personalities.Creo que terminan gravitando hacia un lugar como este donde, ya sabes, terminas con personalidades bastante rudas.12:53
  225. Thankfully, they are not some of those rough personalities.Por suerte, no son algunas de esas personalidades rudas.12:59
  226. We're like, just by walking earlier, we could just feel like it wasn't the best vibe.Fuimos como, simplemente caminando antes, podíamos sentir que no era la mejor onda.13:02
  227. What is planned for tonight?¿Qué hay planeado para esta noche?13:08
  228. No plan.Sin plan.13:10
  229. No plan.Sin plan.13:11
  230. No plan.Sin plan.13:11
  231. No plan.Sin plan.13:12
  232. If you can be our local tour guide and we'll be happy to pay you, it would be amazing to just like see it through your eyes so that we'reSi puedes ser nuestro guía local y estaremos felices de pagarte, sería increíble simplemente verlo todo a través de tus ojos para que no estemos13:13
  233. not just like walking with a camera, you know, one of you with locals.simplemente caminando con una cámara, ¿sabes?, uno de ustedes con los locales.13:20
  234. And your smile is just amazing.Y tu sonrisa es simplemente increíble.13:24
  235. So, yeah, thank you.Así que, sí, gracias.13:25
  236. Of course.Por supuesto.13:27
  237. Could we like go for a walk?¿Podríamos simplemente ir a caminar?13:27
  238. You tell us, okay, this is where they do this.Tú nos dices, está bien, aquí es donde hacen esto.13:28
  239. Around this place?¿Alrededor de aquí?13:31
  240. Yeah, around here.Sí, por aquí alrededor.13:32
  241. Yeah, of course.Sí, claro.13:32
  242. But we are going to go tonight to the discotheque.Pero vamos a ir esta noche a la discoteca.13:34
  243. Yeah?¿Sí?13:36
  244. Great, man.Genial, hombre.13:37
  245. Yeah, okay, let's go.Sí, está bien, vamos.13:38
  246. Vamos, vamos, vamos.Vamos, vamos, vamos.13:39
  247. We'll see you tonight.Te vemos esta noche.13:40
  248. To Balaz?¿A Balaz?13:41
  249. Let's go.Vamos.13:41
  250. Yeah.Sí.13:42
  251. Hey, you're some YouTubers.Oye, ustedes son unos YouTubers.13:49
  252. You're talking?¿Están hablando?13:52
  253. Todo, todo el mundo.Todo, todo el mundo.13:54
  254. Welcome.Bienvenido.13:57
  255. Welcome.Bienvenido.13:57
  256. Welcome to Rinconata.Bienvenido a Rinconata.13:58
  257. Yeah, thank you.Sí, gracias.14:00
  258. Yeah, thank you.Sí, gracias.14:00
  259. Wow.Guau.14:02
  260. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.14:04
  261. And how much with a piece like this?¿Y cuánto con una pieza así?14:05
  262. How much is the total?¿Cuál es el total?14:07
  263. Here it is valued at 2500.Aquí se valúa en 2500.14:08
  264. And what is the total?¿Y cuál es el total?14:11
  265. Like one day's work for you?¿Como el trabajo de un día para ti?14:12
  266. Or one week?¿O una semana?14:15
  267. Maybe in one day, in one hour, or in half an hour, it depends.Quizás en un día, en una hora, o en media hora, depende.14:16
  268. What's your luckiest day?¿Cuál es tu día más afortunado?14:22
  269. Best day?¿Mejor día?14:23
  270. 15 grams.15 gramos.14:24
  271. 15 or 50?¿15 o 50?14:25
  272. 50.50.14:26
  273. 50.50.14:27
  274. 50 grams.50 gramos.14:28
  275. Depends, it depends.Depende, depende.14:29
  276. In general, no?En general, ¿no?14:30
  277. Sometimes a girl or sometimes no bald toe, no?A veces una chica o a veces sin dedo descubierto, ¿no?14:31
  278. It's heavier than it looks.Es más pesado de lo que parece.14:36
  279. I'm brave.Soy valiente.14:38
  280. You're not a difficult girl.No eres una chica difícil.14:41
  281. Very expensive, very expensive.Muy caro, muy caro.14:42
  282. Muches gracias.Muchas gracias.14:45
  283. Thank you so much.Muchas gracias.14:46
  284. Appreciate it.Lo aprecio.14:46
  285. Thank you.Gracias.14:47
  286. Yeah, man.Sí, hombre.14:48
  287. Bye.Adiós.14:48
  288. Like everyone that works here, how much gold do you think every day?Como todos los que trabajan aquí, ¿cuánto oro crees que sacan cada día?14:56
  289. Maybe one kilogram.Quizás un kilogramo.15:02
  290. One kilo?¿Un kilo?15:03
  291. Or two kilograms.O dos kilogramos.15:04
  292. Less than 10 kilograms.Menos de 10 kilogramos.15:06
  293. Yes.Sí.15:06
  294. Who is?¿Quién es?15:07
  295. Like yours guys, you know?Como ustedes, ¿sabes?15:08
  296. People's love.El amor de la gente.15:10
  297. It's not usual, right?No es usual, ¿verdad?15:11
  298. Yes.Sí.15:12
  299. Very rare.Muy raro.15:12
  300. Pringle, you know?Pringle, ¿sabes?15:14
  301. What were you saying about the shower?¿Qué estabas diciendo sobre la ducha?15:24
  302. Just here are the three showers, hot showers.Aquí hay solo tres duchas, duchas calientes.15:26
  303. And the whole, and the entire town?¿Y para todo el pueblo?15:30
  304. Yes.Sí.15:31
  305. For 50 ,000 people?¿Para 50,000 personas?15:32
  306. Yes.Sí.15:33
  307. Three hot showers?¿Tres duchas calientes?15:34
  308. Yes, for example, in this street, and other street, just three showers, no more showers.Sí, por ejemplo, en esta calle y otra calle, solo tres duchas, sin más duchas.15:34
  309. Hello, guys.Hola, chicos.15:42
  310. Hello.Hola.15:45
  311. How are you?¿Cómo estás?15:45
  312. Good, Mr.Bien, señor.15:46
  313. Jalong.Jalong.15:47
  314. Hello.Hola.15:48
  315. Hello.Hola.15:49
  316. This is a machine, right?¿Esto es una máquina, verdad?15:50
  317. This is a big stone.Esta es una piedra grande.15:51
  318. Grinder.Molino.15:54
  319. Ground.Molido.15:55
  320. Ah, I see, I see.Ah, entiendo, entiendo.15:56
  321. Which water, and mercury?¿Cuál agua y mercurio?15:57
  322. Mercury, okay.Mercurio, de acuerdo.16:00
  323. And mercury.Y mercurio.16:01
  324. Is this why people have a drinking water problem here?¿Es por eso que la gente tiene problemas de agua potable aquí?16:01
  325. Because mercury is mixed with the lake.Porque el mercurio se mezcla con el lago.16:05
  326. Pudel explains to us here that La Rinconada is essentially a ticking time bomb, as the very industry that sustains it is also its greatest threat.Pudel nos explica aquí que La Rinconada es esencialmente una bomba de tiempo, ya que la misma industria que la sostiene es también su mayor amenaza.16:08
  327. There is heavy use of mercury in their gold extraction process, which has severe environmental repercussions, polluting the land and water with consequences that reach far beyond the town's borders.Hay un uso intenso de mercurio en su proceso de extracción de oro, lo que tiene graves repercusiones ambientales, contaminando la tierra y el agua con consecuencias que van mucho más allá de las fronteras del pueblo.16:16
  328. It is also highly toxic, and leads to serious health issues for the miners and the wider community, including neurological and reproductive damage.También es altamente tóxico y causa graves problemas de salud para los mineros y la comunidad en general, incluyendo daño neurológico y reproductivo.16:27
  329. Now, all the lakes and water streams around have been contaminated and become completely undrinkable.Ahora, todos los lagos y arroyos de agua alrededor han sido contaminados y se han vuelto completamente no potables.16:35
  330. The name is Awichita.El nombre es Awichita.16:41
  331. Awichita.Awichita.16:43
  332. Awichita.Awichita.16:44
  333. It is similar like a woman.Se parece como una mujer.16:44
  334. The woman is sleeping.La mujer está durmiendo.16:47
  335. Ah, like the face and then the butt.Ah, como la cara y luego el trasero.16:48
  336. Yes, maybe you see nothing.Sí, quizás no ves nada.16:50
  337. Of course, the water earth.Por supuesto, la tierra del agua.16:52
  338. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.16:53
  339. Many years ago, the glacier and the town wall were all in this place.Hace muchos años, el glaciar y la muralla del pueblo estaban todos en este lugar.16:54
  340. Now, for pollution, years, two years, less glacier.Ahora, por la contaminación, años, dos años, menos glaciar.16:59
  341. Less glacier.Menos glaciar.17:03
  342. Less glacier for the pollution.Menos glaciar por la contaminación.17:03
  343. Because people destroyed the mother earth.Porque la gente destruyó la madre tierra.17:05
  344. Yeah.Sí.17:09
  345. No.No.17:10
  346. And how do you feel about that being here and working and mining, but you also, you care about mother earth and you don't like the fact that you have...¿Y cómo te sientes sobre estar aquí, trabajando en minería, pero también te importa la madre tierra y no te gusta el hecho de que tengas...?17:10
  347. I recommend that my friends, please don't leave.Recomiendo a mis amigos, por favor no se vayan.17:19
  348. Trash or don't contain anything that we're going to put in the...Basura o no contienen nada que vamos a poner en el...17:23
  349. Trash.Basura.17:30
  350. Yeah.Sí.17:31
  351. No, no leave.No, no te vayas.17:31
  352. Because other people don't respect you.Porque otras personas no te respetan.17:32
  353. They are drinking the plastic, the bottles.Están bebiendo del plástico, de las botellas.17:34
  354. No.No.17:38
  355. This is a problem.Esto es un problema.17:38
  356. No, for me, it's not good.No, para mí, no es bueno.17:39
  357. Yeah.Sí.17:41
  358. A magic.¡Una magia!17:48
  359. Oh, no.Oh, no.17:50
  360. First of all, I can, I can already see it on my face.Primero que nada, puedo, ya puedo verlo en mi cara.17:53
  361. I'm getting so puffy.Me estoy poniendo muy hinchado.17:56
  362. I just did that reading and it was 66%.Acabo de hacer esa lectura y fue 66%.17:57
  363. So now we're in danger zone.Así que ahora estamos en la zona de peligro.18:00
  364. Yeah, it's not healthy, huh?Sí, no es saludable, ¿eh?18:02
  365. No.No.18:03
  366. I'm worried about myself too.Yo también estoy preocupado por mí.18:04
  367. Yeah, yeah.Sí, sí.18:06
  368. Amar's oxygen levels were dropping to an alarming low.Los niveles de oxígeno de Amar estaban bajando a un nivel alarmantemente bajo.18:06
  369. They had to keep a very close look on him to make sure no serious symptoms would arise and be ready to descend quickly if needed.Tenían que vigilarlo muy de cerca para asegurarse de que no surgieran síntomas graves y estar listos para descender rápidamente si era necesario.18:10
  370. So he's been here for eight years.Así que ha estado aquí durante ocho años.18:16
  371. What was your first memory arriving here?¿Cuál fue tu primer recuerdo al llegar aquí?18:18
  372. Accidents at the mountain, the rock.Accidentes en la montaña, en la roca.18:23
  373. The first thing he remembers here is just an accident that happened.Lo primero que recuerda aquí es solo un accidente que sucedió.18:25
  374. How often do you see people die here?¿Con qué frecuencia ves morir a la gente aquí?18:29
  375. Almost every day.Casi todos los días.18:32
  376. Almost every day.Casi todos los días.18:33
  377. Almost every day.Casi todos los días.18:35
  378. You know?¿Sabes?18:36
  379. La Mina and I hear in the discotheques, it's too dangerous because that building points coming out.La Mina y yo escuchamos en las discotecas, es demasiado peligroso porque ese edificio sobresale.18:37
  380. Wow.Guau.18:44
  381. Yeah.Sí.18:45
  382. I'm not just kidding.No estoy bromeando.18:45
  383. Wow.Guau.18:46
  384. When was the last time he saw someone die?¿Cuándo fue la última vez que vio morir a alguien?18:47
  385. 12 semanas.12 semanas.18:50
  386. 12 semanas.12 semanas.18:51
  387. In other streets, you know, if he goes.En otras calles, ¿sabes?, si él va.18:51
  388. Just...Solo...18:55
  389. Oh, yeah.Oh, sí.18:55
  390. Yes.Sí.18:56
  391. Oh, f***.Oh, ***.18:58
  392. Yes.Sí.18:59
  393. Wow.Guau.19:00
  394. Okay, so we have to be careful.Bueno, así que tenemos que tener cuidado.19:01
  395. Yes.Sí.19:02
  396. Yeah.Sí.19:03
  397. Once the sun goes down, this camera goes down with it.Cuando se pone el sol, esta cámara se apaga con él.19:03
  398. No, don't worry because, yes, we help you with everything.No, no te preocupes porque, sí, te ayudamos con todo.19:06
  399. Brother.Hermano.19:11
  400. Brother.Hermano.19:11
  401. Or somebody's crying!¡O alguien está llorando!19:12
  402. You're a magnet to the good people!¡Eres un imán para la gente buena!19:16
  403. You attract good people!¡Atraes gente buena!19:18
  404. Yes!¡Sí!19:19
  405. Thank you!¡Gracias!19:20
  406. You stand!¡Estás de pie!19:22
  407. You stand!¡Estás de pie!19:26
  408. You stand!¡Estás de pie!19:35
  409. You stand!¡De pie!19:36
  410. You stand!¡De pie!19:36
  411. You stand!¡De pie!19:37
  412. You stand!¡De pie!19:37
  413. You stand!¡De pie!19:37
  414. You stand!¡De pie!19:37
  415. You stand!¡De pie!19:40
  416. You stand!¡De pie!19:41
  417. for tonight.para esta noche.19:41
  418. Got a window?¿Tienes una ventana?19:47
  419. Got a TV?¿Tienes televisor?19:50
  420. Corey went outside to film the town at night but came back quickly after a sketchy interaction.Corey salió para filmar el pueblo de noche pero regresó rápidamente después de una interacción sospechosa.19:52
  421. A guy came and tried to focus my lens and typically it's like playful and like, yeah sure this is how you focus.Un tipo llegó e intentó enfocar mi lente y típicamente es como algo divertido y como, sí claro así es como enfocas.19:58
  422. And then he was like, how much?Y luego fue como, ¿cuánto?20:03
  423. And I was like, I'm not gonna say it.Y yo fui como, no lo voy a decir.20:05
  424. Like, I don't know, you know, I don't know.Como, no sé, ¿sabes?, no sé.20:07
  425. And he was like, okay, I snagged my water bottle and it just starts running.Y él fue como, bueno, agarré mi botella de agua y simplemente comienza a correr.20:08
  426. And I'm like, what?Y yo soy como, ¿qué?20:13
  427. But it was only water so I was like, it's okay.Pero era solo agua así que yo fui como, está bien.20:14
  428. But that was, that set the tone for me.Pero eso fue, eso marcó el tono para mí.20:17
  429. Right after that I was like, okay, I don't want to carry my camera around anymore.Justo después de eso yo fui como, bueno, no quiero cargar mi cámara por ahí más.20:20
  430. I don't want to do this.No quiero hacer esto.20:24
  431. Like, this is too crazy for me.Como, esto es demasiado loco para mí.20:25
  432. I'm pretty grateful man.Estoy bastante agradecido hermano.20:32
  433. We just like came with nothing and made friends immediately.Simplemente llegamos sin nada e hicimos amigos inmediatamente.20:33
  434. We were given the clearest instructions not to leave with anything valuable from this hotel.Se nos dieron las instrucciones más claras de no partir con nada valioso de este hotel.20:37
  435. For telling us, we had quite the footprint when we came.Para decirnos, teníamos bastante huella cuando llegamos.20:43
  436. We were more liberal with our camera, like shooting and drone flying than other people who have been here.Fuimos más liberales con nuestra cámara, como grabando y volando drones que otras personas que han estado aquí.20:45
  437. So our driver, Christian, was just concerned that someone would have like marked us as a target.Entonces nuestro conductor, Christian, solo estaba preocupado de que alguien nos hubiera marcado como objetivo.20:51
  438. So he actually gave us pretty sound like security instructions and what to do, how to get out, always be watching for people behind you.Entonces en realidad nos dio instrucciones de seguridad bastante sólidas y qué hacer, cómo salir, siempre estar atento a la gente detrás tuyo.20:56
  439. But he's saying within half an hour, like this outside is just like, guys, you know, we're going to completely change it.Pero está diciendo que en media hora, como esto afuera es simplemente como, chicos, ¿saben?, vamos a cambiar esto completamente.21:03
  440. It's just going to be just drunk people who could stab you any moment.Solo va a ser gente borracha que podría apuñalarte en cualquier momento.21:07
  441. So if you go out for like a quick hangout with no cameras, just like with Fidel and his other friends to see what nightlife is here.Entonces si sales para algo así como una salida rápida sin cámaras, justo como con Fidel y sus otros amigos para ver qué hay de vida nocturna aquí.21:11
  442. It is a pretty dark reality with the amount of people who are human trafficked, particularly women.Es una realidad bastante oscura con la cantidad de personas que son traficadas, particularmente mujeres.21:19
  443. It's estimated that around 2 ,500 women come up here from neighboring towns for prostitution.Se estima que alrededor de 2,500 mujeres vienen aquí desde pueblos vecinos para la prostitución.21:25
  444. Yeah, we're going to try and like be with the good vibes, avoid anything that looks sketchy, but ultimately call it early tonight and just be back here.Sí, vamos a intentar estar con las buenas vibras, evitar cualquier cosa que se vea sospechosa, pero finalmente terminar temprano esta noche y simplemente estar de vuelta aquí.21:31
  445. Ready for a night out in the most dangerous town in the world.Listo para una noche afuera en el pueblo más peligroso del mundo.21:40
  446. This is one of the sketchiest places that I've been.Este es uno de los lugares más sospechosos donde he estado.22:08
  447. You feel like the house and everything.Sientes como la casa y todo.22:11
  448. I don't belong here and I should not be here.No pertenezco aquí y no debería estar aquí.22:13
  449. Wow, too wild.Wow, demasiado salvaje.22:24
  450. It's too wild.Es demasiado salvaje.22:26
  451. Yeah.Sí.22:27
  452. Wrapping up the night with Fidel.Terminando la noche con Fidel.22:31
  453. He's got work tomorrow super early at another mine.Tiene trabajo mañana muy temprano en otra mina.22:33
  454. Thank you brother.Gracias hermano.22:36
  455. Appreciate it man.Lo aprecio hermano.22:37
  456. Thank you.Gracias.22:38
  457. We appreciate you.Te apreciamos.22:38
  458. No, goodbye.No, adiós.22:40
  459. See you later.Nos vemos luego.22:40
  460. See you later.Nos vemos luego.22:41
  461. Bye.Adiós.22:43
  462. It's so cold.Hace mucho frío.22:48
  463. I can't sleep.No puedo dormir.22:50
  464. I'm at 70 % blood oxygen level, which is an improvement for 66%.Estoy en 70% de nivel de oxígeno en sangre, lo cual es una mejora respecto a 66%.22:51
  465. I just went out, just saw it got to experience a very different life than anything that we've ever seen before.Solo salí, simplemente lo vi, llegué a experimentar una vida muy diferente de cualquier cosa que hayamos visto antes.22:57
  466. Yeah, there's always like an element of just deep gratitude for the life that we've been blessed with.Sí, siempre hay como un elemento de solo gratitud profunda por la vida con la que hemos sido bendecidos.23:03
  467. To just have a hot shower and to be able to have a proper roof on your head.Solo tener una ducha caliente y poder tener un techo adecuado sobre tu cabeza.23:09
  468. The floor here is like unbearable to walk on.El piso aquí es como insoportable para caminar.23:13
  469. And it's these little things that you start to take for granted.Y son esas pequeñas cosas que empiezas a dar por sentado.23:16
  470. There's so many people go to the craziest extents to be able to make ends meet.Hay muchas personas que llegan a extremos locos para poder llegar a fin de mes.23:20
  471. Just some thoughts with my funny going to that outfit because it's cold.Solo algunos pensamientos sobre mi gracioso ir a ese outfit porque hace frío.23:25
  472. Bring long johns, eat socks and see for sunrise for some pretty epic drone shots by the one and only Corey Martin.Trae calzones largos, come calcetines y ve al amanecer para algunos tiros de dron muy épicos del uno y único Corey Martin.23:30
  473. Good morning.Buenos días.24:01
  474. It's 5 .30.Son las 5 y 30.24:03
  475. Not much sleep.Poco sueño.24:04
  476. I'm back to no sleep at all.Vuelvo a no dormir nada.24:06
  477. I think I had like 45 minutes.Creo que tuve unos 45 minutos.24:07
  478. I have one of the strongest headaches I've ever had.Tengo uno de los dolores de cabeza más fuertes que he tenido.24:09
  479. Feel dry everywhere.Me siento seco en todas partes.24:11
  480. I counted.Conté.24:13
  481. I peed eight times in nine hours.Orinaba ocho veces en nueve horas.24:14
  482. Which is just a lot.Lo que es simplemente mucho.24:17
  483. I wasn't even drinking that much water.Ni siquiera estaba bebiendo tanta agua.24:18
  484. So Corey's doing?Entonces, ¿qué está haciendo Corey?24:20
  485. I have a massive headache right now.Tengo un dolor de cabeza enorme ahora mismo.24:23
  486. I swear going to the bathroom felt like my heart rate when I by the time I got back to bed I was just being, it felt like I justJuro que ir al baño se sintió como mi frecuencia cardíaca cuando, para cuando volví a la cama, solo estaba siendo, se sintió como si acabara de24:25
  487. ran a mile.correr una milla.24:32
  488. That's when I got a little scared.Fue entonces cuando me asusté un poco.24:33
  489. I was like is this okay?Pensé, ¿está bien esto?24:35
  490. Quick check.Revisión rápida.24:37
  491. I'll be here.Estaré aquí.24:38
  492. Well this is better than the night.Bueno, esto es mejor que la noche.24:41
  493. The night I was beeping between 65 and 70.Esa noche estuve sonando entre 65 y 70.24:43
  494. Now it's 75.Ahora es 75.24:45
  495. We came out to just capture some of what's happening in the morning and we're still getting those very long stairs.Salimos para capturar algo de lo que está pasando en la mañana y todavía estamos obteniendo esas escaleras muy largas.24:55
  496. People confused in what we're doing here with the red and the camera like that.Gente confundida sobre lo que estamos haciendo aquí con el rojo y la cámara así.25:02
  497. I was reflecting on like how I'm feeling and just this very intense experience that we went through and it's like torn between like just such extremes like waking upEstaba reflexionando sobre cómo me sentía y solo sobre esta experiencia muy intensa que pasamos y es como estar dividido entre extremos tan grandes como despertar25:12
  498. at the bottom of a glacier seeing the most beautiful view but being up during the night and hearing what was going on in the town and hearing gunshots andal pie de un glaciar viendo la vista más hermosa pero estando despierto durante la noche y escuchando lo que estaba pasando en el pueblo y escuchando disparos y25:23
  499. hearing people scream and hearing people drunk breaking bottles.escuchando a la gente gritar y escuchando a gente borracha rompiendo botellas.25:30
  500. It's this weird paradox between like being in one of the most beautiful places that you can be on our planet but also seeing the worst of what human beingsEs esta paradoja extraña entre estar en uno de los lugares más hermosos donde puedes estar en nuestro planeta pero también viendo lo peor de lo que los seres humanos25:33
  501. can do to our planet.pueden hacer a nuestro planeta.25:43
  502. This is like what the third fight that breaks in the last half an hour.Es como la tercera pelea que estalla en la última media hora.25:59
  503. But hostility.Pero hostilidad.26:02
  504. Yeah.Sí.26:04
  505. Maybe that's our sign.Quizás esa es nuestra señal.26:04
  506. Get out of here.Sal de aquí.26:06
  507. You met the nicest guy in the town.Conociste al tipo más amable del pueblo.26:08
  508. Now get the **** out of there.Ahora sal de allá.26:10
  509. Oh wow.Oh guau.26:18
  510. I think this is the best like vantage point to actually grasp how 50 ,000 people live in the highest city in the world.Creo que este es el mejor punto de vista para entender cómo viven 50,000 personas en la ciudad más alta del mundo.26:20
  511. We managed to fly the drone five kilometers to show the scale of what's happening out there.Logramos volar el dron cinco kilómetros para mostrar la escala de lo que está pasando allá.26:27
  512. Apparently where the glacier is is where the most amount of gold is.Aparentemente donde está el glaciar es donde hay la mayor cantidad de oro.26:32
  513. So they are very keen to just get through it.Así que están muy ansiosos por simplemente atravesarlo.26:36
  514. It's really dangerous because there's tunnels that are inside of the mountain underneath the glacier.Es realmente peligroso porque hay túneles que están dentro de la montaña debajo del glaciar.26:38
  515. There's nobody caring about the structural integrity of anything so it almost feels like a ticking time bomb that the mine has been operating since the 70s and hundreds ofNo hay nadie preocupado por la integridad estructural de nada, así que casi se siente como una bomba de tiempo que la mina ha estado operando desde los años 70 y cientos de26:43
  516. thousands of people have come through to do this and it's just layers upon layers upon layers.miles de personas han venido a hacer esto y es solo capas sobre capas sobre capas.26:52
  517. No proper inspection.Sin inspección adecuada.26:56
  518. I pray that people stay safe and that the government does something about it before it becomes this catastrophic news headline of thousands of miners just dying because one ofRezo para que la gente esté segura y que el gobierno haga algo al respecto antes de que se convierta en este titular de noticia catastrófico de miles de mineros muriendo porque uno de26:58
  519. the shafts collapsed or something like that.los pozos colapsó o algo así.27:09
  520. My intention as we leave this is just like be reminded like we're talking about how exciting it's going to be to take a hot shower when we get thereMi intención al dejar esto es solo recordar cómo estamos hablando de lo emocionante que va a ser tomar una ducha caliente cuando llegamos allá27:11
  521. to be able to like have a seat for the toilet.poder tener un asiento para el inodoro.27:18
  522. All these little things that we kind of dismiss in our daily life and we don't really think deeply about.Todas estas pequeñas cosas que descartamos en nuestra vida diaria y en las que realmente no pensamos profundamente.27:21
  523. I think trips like this and being in places like this really gets you to like recognize the blessing that it is to be living a life where you don'tCreo que viajes como este y estar en lugares como este realmente te hace reconocer la bendición que es vivir una vida donde no necesitas27:27
  524. need to do that.hacer eso.27:34
  525. You don't need to leave everyone and everything to come to the most dangerous circumstances to be able to make a living.No necesitas abandonar a todos y todo para venir a las circunstancias más peligrosas para poder ganarte la vida.27:35
  526. Thank you everyone for joining.Gracias a todos por unirse.27:42
  527. Thank you Corey for being the wizard behind the camera and behind the drone and we'll see you next week.Gracias Corey por ser el mago detrás de la cámara y detrás del dron y nos vemos la próxima semana.27:44
  528. We haven't said that in a very long time but we'll see you next week.No hemos dicho eso en mucho tiempo pero nos vemos la próxima semana.27:49

Medido en este clip

Ritmo
201 palabras por minuto — más rápido que el 63% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
contrasts, trafficked, boogey, altitudes, hypoxia, discotheque
Descargar en el App Store