Descargar

Práctica de shadowing: She Hasn't Eaten in 16 Years (Doctors Confirmed)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. This woman in Ethiopia has not eaten in 16 years.Esta mujer en Etiopía no ha comido en 16 años.0:00
  2. Not a single piece of food or a sip of water.Ni un solo pedazo de comida ni un sorbo de agua.0:03
  3. Doctors in Dubai examined her body and confirmed there are no traces of food in her stomach.Los doctores en Dubái examinaron su cuerpo y confirmaron que no hay rastros de comida en su estómago.0:06
  4. But somehow, this 26 -year -old remains healthy.Pero de alguna manera, esta mujer de 26 años se mantiene saludable.0:11
  5. Is it true you haven't eaten in 15 years?¿Es verdad que no has comido en 15 años?0:14
  6. How?¿Cómo?0:17
  7. You think?¿Tú crees?0:17
  8. Yes, it's true.Sí, es verdad.0:17
  9. I'm going to track her down in the countryside of Ethiopia to find out if she is a superwoman or a straight -up liar.Voy a localizarla en el campo de Etiopía para descubrir si es una superheroína o simplemente una mentirosa.0:18
  10. To find the woman who doesn't eat, whose name is Mulawerk, we hop on a domestic flight from the modern city of Addis Ababa to the rural town of Jima.Para encontrar a la mujer que no come, cuyo nombre es Mulawerk, nos subimos a un vuelo doméstico desde la ciudad moderna de Addis Abeba hasta la ciudad rural de Jima.0:26
  11. That feeling when you arrive in the middle of nowhere, Ethiopia, where coffee originates.Esa sensación cuando llegas en medio de la nada, Etiopía, donde se origina el café.0:34
  12. One little cup and you're done.Una pequeña taza y ya terminaste.0:39
Mostrar las 422 frases Mostrar menos frases
  1. That's strong.Eso es fuerte.0:40
  2. And we are about to drive four hours on the bumpy back roads near the border with South Sudan in hopes of finding a clue to where she lives.Y estamos a punto de conducir cuatro horas en carreteras traseras llenas de baches cerca de la frontera con Sudán del Sur con la esperanza de encontrar una pista de dónde vive.0:41
  3. This is why we have four -wheel drive.Por eso tenemos tracción en las cuatro ruedas.0:47
  4. Otherwise, we would never get through these puddles.De lo contrario, nunca podríamos pasar estos charcos.0:49
  5. Joining me is my production manager, AJ.Acompañándome está mi gerente de producción, AJ.0:51
  6. When Dr.Cuando el Dr.0:53
  7. Seuss sent all the places you'll go, I never thought Jima would be on that list for me.Seuss envió todos los lugares a los que irás, nunca pensé que Jima estaría en esa lista para mí.0:54
  8. And we are guided by our local friend, Fitsim, who has never been to this part of Ethiopia.Y estamos guiados por nuestro amigo local, Fitsim, quien nunca ha estado en esta parte de Etiopía.0:58
  9. We are going south.Vamos hacia el sur.1:02
  10. We have the idea of where she is, but we'll ask people and find out where she is.Tenemos la idea de dónde está, pero preguntaremos a la gente y descubriremos dónde está.1:03
  11. We have serious reason to believe we are the first international media to seek out Mulawerk and tell her story.Tenemos razones serias para creer que somos los primeros medios internacionales en buscar a Mulawerk y contar su historia.1:08
  12. As I understand, like, nobody knows about her.Como entiendo, nadie sabe de ella.1:13
  13. Fitsim, you don't know about her before.Fitsim, no sabías de ella antes.1:16
  14. I've never, I never have any idea of what's going on.Nunca, nunca tengo idea de qué está pasando.1:17
  15. There's less information online about this woman than the no -sleep men in Vietnam.Hay menos información en línea sobre esta mujer que sobre los hombres sin dormir en Vietnam.1:20
  16. So we are really on a quest.Así que realmente estamos en una búsqueda.1:25
  17. Yes.Sí.1:30
  18. This is like proper rural countryside dirt road experience here.Esto es como una auténtica experiencia de carretera de tierra en el campo rural.1:31
  19. Look at the wooden stick houses.Mira las casas de palos de madera.1:35
  20. A lot of ass.Muchos burros.1:40
  21. Whole lot of ass.Un montón de burros.1:42
  22. Someone had a say.Alguien tuvo algo que decir.1:43
  23. Fitsim, did you know that donkey is ass?Fitsim, ¿sabías que burro es lo mismo que asno?1:44
  24. Yes.Sí.1:47
  25. Is that why you're giggling up there?¿Es por eso que estás riendo allá arriba?1:47
  26. Yeah, I have.Sí, lo tengo.1:49
  27. To a lot of ass.A muchos burros.1:50
  28. You pulled over on the side of the road here to this epic brown stream, which is probably rainwater because it's been pouring rain outside.Te detuviste en el lado del camino aquí en este épico arroyo marrón, que probablemente es agua de lluvia porque ha estado lloviendo afuera.1:53
  29. Do you know her?¿La conoces?2:01
  30. No.No.2:02
  31. No?¿No?2:02
  32. We're looking for her.Estamos buscándola.2:03
  33. Do you know her?¿La conoces?2:04
  34. No.No.2:05
  35. All right, we'll keep looking.Está bien, seguiremos buscando.2:06
  36. We are driving through the clouds right now.Estamos conduciendo a través de las nubes en este momento.2:08
  37. It's super mystical.Es súper místico.2:11
  38. Really cool.Muy genial.2:12
  39. We got some waterfalls right here.Tenemos algunas cataratas justo aquí.2:14
  40. Have you ever seen this, Mady?¿Alguna vez has visto esto, Mady?2:16
  41. Thank you for the banana.Gracias por el plátano.2:19
  42. Yes, I've done it.Sí, lo he hecho.2:21
  43. Really sweet and flavorful.Realmente dulce y sabroso.2:23
  44. There's a show in here, literally in the middle of nowhere.Hay un show aquí, literalmente en medio de la nada.2:32
  45. We got to deal with the machete.Tenemos que lidiar con el machete.2:35
  46. We got a big ass bus that's passing us.Tenemos un autobús grande que nos está pasando.2:36
  47. I'm holding a drone and AJ is eating a banana.Estoy sosteniendo un dron y AJ está comiendo un plátano.2:38
  48. Get the show.Obtén el espectáculo.2:41
  49. Hello, my friend.Hola, mi amigo.2:42
  50. Do you know this lady?¿Conoces a esta señora?2:43
  51. She talked on a Monday.Ella hablaba un lunes.2:44
  52. I don't know.No sé.2:45
  53. She's not going to eat now.Ella no va a comer ahora.2:47
  54. She don't know.Ella no sabe.2:48
  55. I've never seen her.Nunca la he visto.2:49
  56. You know, the fact that nobody knows where she is leads me to believe that she's not telling the truth.Sabes, el hecho de que nadie sepa dónde está me lleva a creer que no está diciendo la verdad.2:50
  57. Because no sleep man, everybody knew who he was.Porque sin dormir, hombre, todos sabían quién era.2:57
  58. Yeah, so far we've asked four or five people on the side of the road who is she and they don't know, but we know we're heading in the rightSí, hasta ahora le hemos preguntado a cuatro o cinco personas al lado del camino quién es ella y no saben, pero sabemos que vamos en la dirección correcta.3:01
  59. direction.dirección.3:06
  60. I'm a little skeptical as well.Yo también soy un poco escéptico.3:07
  61. Like, it's impossible not to eat.Como, es imposible no comer.3:08
  62. But she's met with the prime minister.Pero ella se ha reunido con el primer ministro.3:11
  63. She's had medical tests done in Addis Ababa and in Dubai, I think.Ella ha tenido pruebas médicas realizadas en Addis Ababa y en Dubai, creo.3:13
  64. There's so much mystery around Mola work that we're determined to meet her and investigate her claims.Hay tanto misterio alrededor de Mola work que estamos decididos a conocerla e investigar sus afirmaciones.3:19
  65. But so far we are striking out on our search and she could be anywhere in these rolling mountains.Pero hasta ahora no hemos tenido éxito en nuestra búsqueda y ella podría estar en cualquier lugar en estas montañas ondulantes.3:23
  66. While stopping for a quick bite of Ethiopian food.Mientras nos detenemos para tomar un rápido bocadillo de comida etíope.3:28
  67. So good, man.Qué bueno, hombre.3:30
  68. We come across our first clue.Nos encontramos con nuestra primera pista.3:31
  69. Do you know her?¿La conoces?3:33
  70. I don't know if you're a child.No sé si eres un niño.3:34
  71. He's pointing a house.Está señalando una casa.3:35
  72. It's over there.Está por allá.3:37
  73. Apparently we're in the right place and these people know exactly where Mola work lives.Aparentemente estamos en el lugar correcto y estas personas saben exactamente dónde vive Mola work.3:38
  74. We have found her house.Hemos encontrado su casa.3:42
  75. Hello.Hola.3:46
  76. Hello.Hola.3:47
  77. Hello.Hola.3:48
  78. Hello.Hola.3:48
  79. Hello.Hola.3:49
  80. Hello.Hola.3:49
  81. Hello.Hola.3:49
  82. Stepping into Mola work's living room is like entering another world.Entrar en la sala de estar de Mola work es como entrar en otro mundo.3:50
  83. I love it.Me encanta.3:53
  84. She's asking you to sit down.Ella te está pidiendo que te sientes.3:54
  85. Okay, no problem.Está bien, sin problema.3:56
  86. Can you be down there now?¿Puedes estar allá ahora?3:57
  87. There are posters on the walls and a variety of antiques that make it feel like we're stuck in a time capsule of her childhood.Hay carteles en las paredes y una variedad de antigüedades que hacen que se sienta como si estuviéramos atrapados en una cápsula de tiempo de su infancia.3:58
  88. And what does it, does this one stay here with, with a picture of her?¿Y qué es, está aquí con, con una foto de ella?4:03
  89. It says unique creature of the Contarizu.Dice criatura única del Contarizu.4:07
  90. She never had water or meal for the last nine years.Ella nunca ha tenido agua o comida en los últimos nueve años.4:11
  91. She embraces the word creature.Ella abraza la palabra criatura.4:15
  92. Is that the direct translation?¿Es esa la traducción directa?4:17
  93. Yes.Sí.4:19
  94. Yeah, exactly.Sí, exactamente.4:20
  95. Almost says they're using her to bring tourists here, but no one has come.Casi dice que la están usando para traer turistas aquí, pero nadie ha venido.4:20
  96. And nobody told us she has a daughter.Y nadie nos dijo que ella tiene una hija.4:24
  97. How could she have given birth if she doesn't eat?¿Cómo podría haber dado a luz si ella no come?4:26
  98. Look at this.Mira esto.4:28
  99. She's thinking right now.Ella está pensando ahora mismo.4:28
  100. Who is this guy?¿Quién es este tipo?4:30
  101. It's remarkable how big and protected her house is compared to all of her neighbors.Es notable qué tan grande y protegida es su casa comparada con la de todos sus vecinos.4:32
  102. Apparently this compound was a gift to Mola work from the prime minister.Aparentemente este compuesto fue un regalo para Mola work del primer ministro.4:36
  103. To me, that sounds a little strange.Para mí, eso suena un poco extraño.4:39
  104. Mola work, what does it mean?Mola work, ¿qué significa?4:41
  105. That is a cross like a cross on her neck and in the onions.Eso es una cruz como una cruz en su cuello y en las cebollas.4:45
  106. She wants to imitate like a rocket, like a tennis rocket.Ella quiere imitar como un cohete, como una raqueta de tenis.4:51
  107. That was not what I thought it was.Eso no es lo que pensé que era.4:55
  108. This is the bathroom in her backyard, which she doesn't use, but her daughter and her sister uses.Este es el baño en su patio trasero, que ella no usa, pero su hija y su hermana usan.4:57
  109. Very, very interesting.Muy, muy interesante.5:02
  110. Mola work is giving us a tour of her backyard here.Mola work nos está dando un recorrido por su patio trasero aquí.5:04
  111. Beautiful garden.Un hermoso jardín.5:06
  112. Wow.Vaya.5:07
  113. Is this like your favorite hobby is gardening?¿Es tu pasatiempo favorito la jardinería?5:08
  114. Yeah, she said she never liked sitting down, doing nothing.Sí, ella dijo que nunca le gustaba sentarse sin hacer nada.5:10
  115. She always work on the garden.Siempre trabaja en el jardín.5:15
  116. She loves doing that.Le encanta hacer eso.5:17
  117. You're growing all this food.Estás cultivando toda esta comida.5:18
  118. Who are you?¿Quién eres?5:19
  119. Is it for your daughter or are you cooking for people?¿Es para tu hija o estás cocinando para la gente?5:20
  120. I'll let it grow as much as possible and then her rest.Lo dejaré crecer lo máximo posible y luego descansar.5:24
  121. My sister is here.Mi hermana está aquí.5:27
  122. She could cook and eat and whenever somebody visits or come and ask for that, I'll give it to them.Ella puede cocinar y comer y siempre que alguien visite o venga y lo pida, se lo daré.5:29
  123. What do you want?¿Qué quieres?5:34
  124. I want to eat.Quiero comer.5:35
  125. A medicinal for the kids.Una medicina para los niños.5:36
  126. You can smell this.Puedes oler esto.5:38
  127. We'll look strawberries.Vemos fresas.5:39
  128. This is like a tea.Esto es como un té.5:41
  129. Your house is really cool.Tu casa es realmente genial.5:43
  130. You don't get hungry when you're cooking?¿No tienes hambre cuando estás cocinando?5:45
  131. I'm in my aunt's night when I cook.Estoy en la noche de mi tía cuando cocino.5:49
  132. I cook as much as I want, but I have no appetite.Cocino lo que quiero, pero no tengo apetito.5:51
  133. She's like, even with the smell.Ella es como, incluso con el olor.5:54
  134. She thought I'm in my little house.Pensó que estoy en mi casita.5:56
  135. No appetite.Sin apetito.5:57
  136. According to Fitsum, Mola work is already planning to cook dinner for her family tonight.Según Fitsum, Mola work ya está planeando cocinar la cena para su familia esta noche.5:58
  137. So for now she offers us tea and I'm excited to sit down and get to the root of her 16 year fast.Así que por ahora nos ofrece té y estoy emocionado de sentarme y entender la raíz de su ayuno de 16 años.6:02
  138. Mola work, usually when I visit people's houses, I like to bring a gift, but I wasn't sure what I should bring you.Mola work, usualmente cuando visito casas de gente, me gusta traer un regalo, pero no estaba seguro qué debería traerte.6:13
  139. So is it okay if we maybe get some food from the market for your family?¿Está bien si quizás conseguimos algo de comida del mercado para tu familia?6:19
  140. Would that be okay?¿Estaría bien?6:23
  141. You don't have to worry about that.No tienes que preocuparte por eso.6:24
  142. This is okay.Esto está bien.6:28
  143. My question is, is it disrespectful if I bring you food, but you don't need it?Mi pregunta es, ¿es irrespetuoso si te traigo comida, pero no la necesitas?6:29
  144. My sister eats and my daughter eats.Mi hermana come y mi hija come.6:35
  145. It's not disrespectful.No es irrespetuoso.6:39
  146. Do you ever drink tea?¿Alguna vez bebes té?6:40
  147. I make a tea and I make coffee too, but I don't drink nothing.Hago té e hago café también, pero no bebo nada.6:43
  148. Something still doesn't make sense, and I want to find the truth.Algo aún no tiene sentido, y quiero encontrar la verdad.6:50
  149. So I invite Mola work on a walk outside to ask some hard hitting questions.Así que invito a Mola work a caminar afuera para hacer algunas preguntas difíciles.6:52
  150. I came here because I heard that you haven't eaten 13 years or 15 years.Vine aquí porque escuché que no has comido en 13 años o 15 años.6:56
  151. Is it true?¿Es verdad?7:01
  152. Yes, it's true.Sí, es verdad.7:02
  153. I haven't eaten for the last 16 years.No he comido durante los últimos 16 años.7:04
  154. Was there a moment in time where you just ate and then you said, I'm tired of eating, I'm done?¿Hubo un momento donde solo comiste y luego dijiste, estoy cansada de comer, terminé?7:06
  155. Or is it a medical condition?¿O es una condición médica?7:10
  156. It was one morning that I used to live with my family and they asked me to eat breakfast and go to school.Fue una mañana que vivía con mi familia y me pidieron que comiera desayuno e irme a la escuela.7:12
  157. She said, I had eaten, but she was pretending she had eaten.Ella dijo que había comido, pero estaba fingiendo que había comido.7:20
  158. She never, she lost appetite for water or for any food.Ella nunca, perdió el apetito por agua o por cualquier comida.7:22
  159. Have you seen a professional doctor about your condition and if you have, what have they told you?¿Has visto a un doctor profesional sobre tu condición y si lo has hecho, qué te han dicho?7:27
  160. Yes, I have seen a doctor abroad and they have tested me for a week and they even questioned my mental status.Sí, he visto a un doctor en el extranjero y me han probado durante una semana e incluso cuestionaron mi estado mental.7:34
  161. They think that I was crazy, but I'm intact.Piensan que estaba loca, pero estoy intacta.7:43
  162. She said I was pregnant to her and they have to give a lot of glucose for the baby.Ella dijo que estaba embarazada y tenían que darle mucha glucosa para el bebé.7:46
  163. Did you breastfeed your child?¿Amamantaste a tu hijo?7:51
  164. There was no breast as much.No había mucha leche materna.7:55
  165. No breast milk, she did not breastfeed.Sin leche materna, ella no amamantó.7:57
  166. You seem to have a lot of energy.Pareces tener mucha energía.7:59
  167. Where is the energy coming from if you're not eating anything?¿De dónde viene la energía si no estás comiendo nada?8:00
  168. I don't even know.Ni siquiera sé.8:04
  169. It's a nature.Es la naturaleza.8:06
  170. Don't question.No cuestiones.8:08
  171. Is it an act of God or is it just random?¿Es una obra de Dios o es simplemente al azar?8:08
  172. This is what I believe.Esto es lo que creo.8:14
  173. It's a work of God, what else could be?Es una obra de Dios, ¿qué más podría ser?8:15
  174. Mula work, what was the last thing you ate?Mula, ¿cuál fue lo último que comiste?8:18
  175. Can you remember what the meal was?¿Puedes recordar cuál fue la comida?8:20
  176. The last meal I had is injera with lentil.La última comida que tuve fue injera con lentejas.8:24
  177. Do you think there will ever come a day where you get hungry again and you start eating?¿Crees que algún día volverás a tener hambre y empezarás a comer?8:28
  178. I don't think so.No lo creo.8:35
  179. When people watch this video, they're going to think that you're fake, that it's a lie, that it's all for show.Cuando las personas vean este video, van a pensar que eres falsa, que es una mentira, que todo es para la galería.8:37
  180. What do you want to say to those people?¿Qué quieres decirles a esas personas?8:43
  181. I have nothing to say to them.No tengo nada que decirles.8:47
  182. They can come and observe my daily life and I don't eat and I don't drink.Pueden venir y observar mi vida diaria y no como y no bebo.8:49
  183. When you say you don't drink, no water, no nothing.Cuando dices que no bebes, sin agua, sin nada.8:55
  184. She said, I'm orthodox Christian, I go to church.Ella dijo, soy cristiana ortodoxa, voy a la iglesia.8:58
  185. There is a holy water that you're supposed to drink.Hay agua bendita que se supone que debes beber.9:01
  186. I don't even drink that.Ni siquiera bebo eso.9:04
  187. You don't even drink the holy water.Ni siquiera bebes el agua bendita.9:06
  188. If you don't eat and you don't drink, do you ever use the bathroom?Si no comes y no bebes, ¿alguna vez usas el baño?9:07
  189. The only reason I go to toilet is because I have to wash my body.La única razón por la que voy al baño es porque tengo que lavarme el cuerpo.9:12
  190. I never use bathrooms for 16 years.Nunca uso el baño durante 16 años.9:17
  191. Really?¿De verdad?9:20
  192. I find that so hard to believe, but I guess if you don't eat or drink, then you don't have to use the bathroom.Me cuesta mucho creerlo, pero supongo que si no comes ni bebes, entonces no tienes que usar el baño.9:21
  193. It is so nice outside right now.Está muy bonito afuera ahora.9:26
  194. Like the sun is going down.Como que el sol se está poniendo.9:28
  195. Everyone's friendly.Todos son amables.9:30
  196. What a life out here.Qué vida aquí afuera.9:31
  197. This is like a peaceful village.Esto es como un pueblo tranquilo.9:32
  198. Very lively.Muy animado.9:35
  199. Love it.Me encanta.9:36
  200. Hi.Hola.9:39
  201. Hi, Kirin.Hola, Kirin.9:40
  202. What do you know about her?¿Qué sabes de ella?9:41
  203. She's an Ethiopian amazing girl.Ella es una chica etíope increíble.9:42
  204. Is it true that she really doesn't eat food?¿Es verdad que ella realmente no come?9:45
  205. Yeah, she can't eat food.Sí, ella no puede comer.9:49
  206. Really?¿De verdad?9:51
  207. Yeah, really.Sí, de verdad.9:52
  208. Really?¿De verdad?9:53
  209. So you never see her eating before?¿Entonces nunca la has visto comer antes?9:54
  210. No, I can't see.No, no puedo ver.9:55
  211. And you never see her eating here?¿Y nunca la ves comiendo aquí?9:57
  212. No, I can't see.No, no puedo ver.9:58
  213. Why do you think she doesn't eat food?¿Por qué crees que no come?10:00
  214. It's amazing, I don't know.Es asombroso, no sé.10:01
  215. I have heard and known that medical personnel came here and proved that she has not been eating for 13 or more years and that everybody knows about her.He escuchado y sé que personal médico vino aquí y probó que ella no ha estado comiendo durante 13 años o más y que todos saben de ella.10:06
  216. People come and visit her and we know about her.Las personas vienen a visitarla y nosotros sabemos de ella.10:17
  217. Can you tell me about her as a person?¿Puedes decirme sobre ella como persona?10:19
  218. What does she like to be around?¿Qué le gusta estar rodeada?10:21
  219. She's hard working.Es muy trabajadora.10:24
  220. She works around her garden and she's a good person.Ella trabaja en su jardín y es una buena persona.10:26
  221. What countries did you go to to see a doctor?¿A qué países fueron para ver a un doctor?10:30
  222. Yeah, she's been four countries.Sí, ella ha visitado cuatro países.10:36
  223. Most importantly, what was the diagnosis of the doctor?Lo más importante, ¿cuál fue el diagnóstico del doctor?10:39
  224. What did the doctor tell you?¿Qué te dijo el doctor?10:42
  225. The doctor thinks she's 100 % healthy despite not eating anything.El doctor cree que está 100% saludable a pesar de no comer nada.10:46
  226. You can see the crowd of people behind me that were just standing outside of her house interviewing her and it seems like the entire village is gathered around.Puedes ver la multitud de personas detrás de mí que estaban afuera de su casa entrevistándola y parece que todo el pueblo está reunido alrededor.10:52
  227. I can sense that Mulewurk is starting to feel overwhelmed so we go inside to give her some space.Puedo sentir que Mulewurk está comenzando a sentirse abrumada, así que entramos para darle algo de espacio.10:59
  228. As we inch closer to dinner, her family starts to trickle in, including the man who first discovered her condition.Conforme nos acercamos a la cena, su familia comienza a llegar gradualmente, incluyendo al hombre que primero descubrió su condición.11:04
  229. His name is Mr.Su nombre es el señor.11:10
  230. Belacho.Belacho.11:11
  231. He's the one who first discovered that she doesn't eat and drink.Él es quien primero descubrió que ella no come ni bebe.11:11
  232. How did he first find her?¿Cómo la encontró primero?11:16
  233. He used to live in Addis and every driver used to tell him that there's someone who never eats and drinks and that he was so curious and came allÉl solía vivir en Adís y cada conductor solía decirle que había alguien que nunca comía ni bebía y que tenía mucha curiosidad y vino todo11:19
  234. the way here and talked to her and brought her back to Addis five years ago.el camino aquí y habló con ella y la trajo de vuelta a Adís hace cinco años.11:27
  235. She was tested in one of the biggest hospitals in Addis however, which is called Sodyto Hospital and they have testified there is no remnants of food in her intestine.Fue examinada en uno de los hospitales más grandes en Adís, que se llama Hospital Sodyto, y han testificado que no hay restos de comida en su intestino.11:34
  236. He has observed her on a daily basis for three years.La ha observado a diario durante tres años.11:46
  237. He never saw her eating or drinking.Nunca la vio comiendo o bebiendo.11:49
  238. So like nobody else in the world can do that.Entonces como nadie más en el mundo puede hacer eso.11:52
  239. So why is she special?Entonces, ¿por qué es especial?11:54
  240. How did it even happen for her?¿Cómo le sucedió incluso a ella?11:56
  241. I have no idea why it's happened.No tengo idea de por qué sucedió.11:58
  242. Her brother told him that ever since she was child, every time she was given a food, she throws away.Su hermano le dijo que desde que era niña, cada vez que le daban comida, la tiraba.12:01
  243. So she had never had an interest for food.Entonces ella nunca había tenido interés en la comida.12:06
  244. All he knows is since her age of 10, she had no interest for her food.Todo lo que sabe es que desde los 10 años, ella no tenía interés en la comida.12:11
  245. So why is she not extremely skinny?Entonces, ¿por qué no está extremadamente delgada?12:15
  246. She was even bigger at that time.Ella era aún más grande en esa época.12:19
  247. She was now skinnier.Ahora era más delgada.12:21
  248. The amount of work she does for someone who doesn't eat is amazing.La cantidad de trabajo que hace para alguien que no come es asombrosa.12:24
  249. So Mulu work wants to show us her church.Entonces Mulu quiere mostrarnos su iglesia.12:27
  250. So we're heading in the car, going to church.Entonces nos dirigimos en el auto, yendo a la iglesia.12:29
  251. After talking to this guy who has watched her for three years and observed her for three years, I'm more convinced than ever before.Después de hablar con este tipo que la ha visto durante tres años y la ha observado durante tres años, estoy más convencido que nunca.12:31
  252. Going to church seems appropriate because if you believe her witnesses, then Mulu work is a miracle.Ir a la iglesia parece apropiado porque si crees en sus testigos, entonces Mulu es un milagro.12:40
  253. I keep wondering what role her faith has in all of this.Sigo preguntándome qué papel tiene su fe en todo esto.12:45
  254. Do you come here every week or every day?¿Vienes aquí cada semana o todos los días?12:47
  255. I come every week or every Sunday here.Vengo cada semana o cada domingo aquí.12:51
  256. What does it mean to you to pray at this church?¿Qué significa para ti rezar en esta iglesia?12:55
  257. I'm very happy to come here and pray.Estoy muy feliz de venir aquí y rezar.12:58
  258. Do you come here to pray that you can eat again?¿Vienes aquí a rezar para poder comer de nuevo?13:01
  259. I don't think about it.No pienso en eso.13:06
  260. I don't pray about it.No rezo por eso.13:08
  261. Do you pray to thank God for giving you this special unique trait?¿Rezas para agradecer a Dios por darte este rasgo único y especial?13:09
  262. Yes, yes.Sí, sí.13:16
  263. I'm very thankful for this.Estoy muy agradecida por esto.13:18
  264. Why do you think God did this to you but nobody else?¿Por qué crees que Dios te hizo esto a ti pero a nadie más?13:20
  265. I have nothing to say.No tengo nada que decir.13:26
  266. It's God's will and I just accept that.Es la voluntad de Dios y simplemente lo acepto.13:28
  267. Mulu work, what makes you happy in this world?Mulu, ¿qué te hace feliz en este mundo?13:31
  268. What makes you happy?¿Qué te hace feliz?13:33
  269. I have a relationship with God and to have my daughter raise her is good.Tengo una relación con Dios y que mi hija la crie es bueno.13:35
  270. That's what makes me happy.Eso es lo que me hace feliz.13:41
  271. What if your daughter stops eating?¿Y si tu hija deja de comer?13:42
  272. Will you be worried?¿Estarás preocupada?13:44
  273. I would observe her for a while and if she turns out like me, then that's okay.La observaría por un tiempo y si resulta como yo, entonces está bien.13:48
  274. How does not eating impact your faith?¿Cómo impacta no comer en tu fe?13:54
  275. How does it help you feel closer to God?¿Cómo te ayuda a sentirte más cerca de Dios?13:57
  276. I'm not sure.No estoy segura.14:00
  277. Some people fast to have a better relationship with God but I don't eat and drink and that strengthens my relationship.Algunas personas ayunan para tener una mejor relación con Dios pero yo no como ni bebo y eso fortalece mi relación.14:02
  278. How would you feel if you got a lot more attention and many more people wanted to come and meet you and share your story?¿Cómo te sentirías si recibieras mucha más atención y muchas más personas quisieran venir a conocerte y compartir tu historia?14:11
  279. I'm very happy that I'll get more attention.Estoy muy feliz de que recibiré más atención.14:17
  280. So far, I have not taken my eyes off Mulu work and she still hasn't eaten, not even a sip of water under the hot sun.Hasta ahora, no he quitado mis ojos de Mulu y aún no ha comido, ni siquiera un sorbo de agua bajo el sol caliente.14:21
  281. We are now heading back to our house for the promised meal and her sister is there waiting for us.Ahora nos dirigimos de vuelta a nuestra casa para la comida prometida y su hermana está allí esperándonos.14:27
  282. So is it 100 % true that your sister doesn't eat?Entonces, ¿es 100% verdad que tu hermana no come?14:32
  283. You never once saw her like sneak a little bite of something?¿Nunca la viste como si se comiera a escondidas un poco de algo?14:35
  284. No.No.14:39
  285. Are you worried about her health?¿Estás preocupada por su salud?14:41
  286. I was very afraid at the beginning.Estaba muy asustada al principio.14:44
  287. I was worried at the beginning but now I see she's she's doing well without and I don't mind.Estaba preocupada al principio pero ahora veo que está bien sin esto y no me importa.14:46
  288. Mulu work, thank you for the tea.Mulu, gracias por el té.14:53
  289. That is some really good tea.Ese es un té realmente muy bueno.14:56
  290. Wow.Vaya.14:59
  291. She said how does she know the tea's good if she can't taste it?Ella dijo, ¿cómo sabe que el té es bueno si no puede probarlo?14:59
  292. She just has a magical touch.Ella solo tiene un toque mágico.15:01
  293. Do you think your sister is blessed by God?¿Crees que tu hermana está bendecida por Dios?15:04
  294. Why would God want her to stop eating?¿Por qué Dios querría que ella dejara de comer?15:07
  295. Say she dreams and then she tells her dreams to her.Digamos que ella sueña y luego le cuenta sus sueños.15:12
  296. Whatever she tells her, it always comes through.Lo que sea que le diga, siempre se cumple.15:17
  297. What kind of dreams?¿Qué tipo de sueños?15:20
  298. It will be a dream come true.Será un sueño hecho realidad.15:20
  299. Force coming.Fuerza que viene.15:24
  300. What do you think?¿Qué piensas?15:25
  301. Tell me your honest thoughts about what you're experiencing.Cuéntame tus pensamientos honestos sobre lo que estás experimentando.15:26
  302. It's unreal.Es irreal.15:29
  303. It takes time to process and to understand.Toma tiempo procesarlo y entenderlo.15:31
  304. Why would they lie?¿Por qué mentirían?15:33
  305. No reason to lie.Sin razón para mentir.15:34
  306. Why would they?¿Por qué lo harían?15:36
  307. I mean like no one's coming here and paying her for this.Es decir, nadie viene aquí y le paga por esto.15:37
  308. No.No.15:39
  309. It's not like a business.No es como un negocio.15:40
  310. No.No.15:41
  311. I've come across other people in my travels who would scan you and make up a story and lie to make money but she's not.He encontrado otras personas en mis viajes que te analizarían, inventarían una historia y mentirían para ganar dinero, pero ella no.15:41
  312. So why would the question is why would she lie?Entonces, la pregunta es, ¿por qué ella mentiría?15:48
  313. In this remote area she has no attention.En esta área remota ella no tiene atención.15:49
  314. She has no reason to lie.Ella no tiene razón para mentir.15:53
  315. Who should you get impressed?¿A quién deberías impresionar?15:55
  316. Without the need to eat she must be saving money because she doesn't have to go buy food all the time.Sin la necesidad de comer, debe estar ahorrando dinero porque no tiene que ir a comprar comida todo el tiempo.15:56
  317. Only for the little one.Solo para el pequeño.16:02
  318. So the electricity is out so we're using phone lights right now.Así que la electricidad se fue, así que estamos usando las luces del teléfono ahora.16:04
  319. Then I asked for her passport and she's bringing it out right now.Luego le pedí su pasaporte y lo está sacando ahora mismo.16:06
  320. Passport is proof.El pasaporte es prueba.16:09
  321. Cool looking passport.Un pasaporte de buen aspecto.16:11
  322. Let's open it up and see.Ábrelo y veamos.16:13
  323. Yeah she has stamps in here.Sí, ella tiene sellos aquí.16:16
  324. I feel like I'm an investigator right now.Siento que soy un investigador en este momento.16:17
  325. This is yeah that's Dubai.Esto es, sí, eso es Dubai.16:19
  326. February 7th, 2021.7 de febrero de 2021.16:21
  327. So 10 days.Así que 10 días.16:22
  328. Were you seeing doctors every day?¿Estabas viendo a doctores todos los días?16:23
  329. I've gone to the Louvre.He ido al Louvre.16:25
  330. Seven days?¿Siete días?16:26
  331. Seven days in hospital.Siete días en el hospital.16:27
  332. Who sponsored the trip?¿Quién patrocinó el viaje?16:28
  333. The most important.El más importante.16:29
  334. The prime minister of Ethiopia.El primer ministro de Etiopía.16:30
  335. How did you meet him and what was the meeting like with the prime minister?¿Cómo lo conociste y cómo fue la reunión con el primer ministro?16:33
  336. He came to visit the national park which is like an hour drive from here and he discovered about her and he come and meet her.Vino a visitar el parque nacional que está como a una hora de conducción desde aquí y se enteró de ella y vino a conocerla.16:36
  337. That's a pretty big deal to meet the head of state of your country.Eso es un gran asunto conocer al jefe de estado de tu país.16:44
  338. What did he say about your condition?¿Qué dijo sobre tu condición?16:47
  339. Said he's happy.Dijo que está feliz.16:50
  340. Do me a favor.Hazme un favor.16:52
  341. Just like me.Justo como yo.16:53
  342. If she is so special that the prime minister is going to send her to Dubai and elsewhere, why is she not more famous if she's received all this attention?Si ella es tan especial que el primer ministro la va a enviar a Dubai y otros lugares, ¿por qué no es más famosa si ha recibido toda esta atención?16:55
  343. She thinks where she lives matters.Ella piensa que dónde vive importa.17:08
  344. I live here in an isolated area and then I have no much exposure.Vivo aquí en un área aislada y entonces no tengo mucha exposición.17:11
  345. Do you think it's a good thing to get your story out there or do you prefer to keep it private?¿Crees que es bueno dar a conocer tu historia o prefieres mantenerla privada?17:15
  346. Yes, it is good for me.Sí, es bueno para mí.17:20
  347. Do you want to be famous?¿Quieres ser famoso?17:22
  348. Yes, that was a strong yes too.Sí, eso fue un fuerte sí también.17:26
  349. I'm skeptical that Mulawerks says she wants to be famous.Tengo dudas de que Mulawerks diga que quiere ser famosa.17:30
  350. Is all of this just a trap so she can get rich?¿Es todo esto solo una trampa para que se enriquezca?17:33
  351. I still can't ignore the evidence and valid testimonies that support her claim of not eating.Aún no puedo ignorar la evidencia y los testimonios válidos que respaldan su afirmación de no comer.17:35
  352. There's also a feeling I get that's too hard to describe.También hay una sensación que tengo que es muy difícil de describir.17:40
  353. Just the humble way that Mulawerks carries herself, which convinces me she is 100 % telling the truth.Solo la forma humilde en que Mulawerks se comporta, que me convence de que dice la verdad al 100%.17:42
  354. I still don't really know what to believe, but what I do know is that the house is smelling delicious and we're all excited to try Mulawerks home cooked meal.Aún no sé realmente qué creer, pero lo que sí sé es que la casa huele delicioso y todos estamos emocionados de probar la comida casera de Mulawerks.17:48
  355. We're now just chilling in the living room.Ahora solo estamos relajándonos en la sala.17:55
  356. She's very hospitable.Ella es muy acogedora.17:57
  357. She's bringing a bed in here, a mattress, so we can lay down, but I'm pretty comfortable on the couch.Está trayendo una cama aquí, un colchón, para que podamos acostarnos, pero estoy bastante cómodo en el sofá.17:58
  358. I'm going to put the mattress in the living room.Voy a poner el colchón en la sala.18:03
  359. Our driver has gone to the store and got all the ingredients here from Mulawerks to cook.Nuestro conductor fue a la tienda y consiguió todos los ingredientes aquí de Mulawerks para cocinar.18:11
  360. Thank you.Gracias.18:15
  361. We're getting sleepy over here in the living room.Nos estamos adormeciendo aquí en la sala.18:16
  362. It's just so cozy.Es tan acogedor.18:18
  363. Mulawerks and her sister are preparing dinner right now.Mulawerks y su hermana están preparando la cena ahora mismo.18:19
  364. They have all these ingredients.Tienen todos estos ingredientes.18:22
  365. I don't even know what they're making, but it's starting to smell really good.Ni siquiera sé qué están haciendo, pero comienza a oler realmente bien.18:23
  366. She stepped out to put all in the headband.Ella salió para ponerse la cinta en la cabeza.18:27
  367. Serious business now.Ahora es en serio.18:29
  368. It's very surprising to me that she's so passionate about cooking because she doesn't eat.Es muy sorprendente para mí que sea tan apasionada por la cocina porque no come.18:30
  369. Is Mulawerks a good cook?¿Es Mulawerks una buena cocinera?18:35
  370. But she's the best cook.Pero es la mejor cocinera.18:36
  371. She's a good cook, but she can't even try the food to know if it's good.Es una buena cocinera, pero ni siquiera puede probar la comida para saber si es buena.18:38
  372. She just has the skill to cook the best.Simplemente tiene la habilidad de cocinar lo mejor.18:43
  373. She doesn't even test the salt and the spices, but she just makes it perfect.Ni siquiera prueba la sal y las especias, pero simplemente lo hace perfecto.18:46
  374. When you think about chefs in the kitchen, they're always testing it.Cuando piensas en los chefs en la cocina, siempre están probando.18:51
  375. You just see them like with a little spoon.Solo los ves como con una pequeña cuchara.18:54
  376. She's using a black stone to mash up the garlic.Está usando una piedra negra para triturar el ajo.18:56
  377. If you forced yourself to eat something, what do you think would happen to yourself?Si te forzaras a comer algo, ¿qué crees que te pasaría?18:59
  378. She said, I don't think it will hurt me or do anything, but I have no desire of eating.Ella dijo, no creo que me lastime o haga algo, pero no tengo deseo de comer.19:04
  379. That smells really, really good.Eso huele realmente, realmente bien.19:10
  380. Like, wow.Como, vaya.19:13
  381. All right, after about an hour, dinner is ready.Bien, después de aproximadamente una hora, la cena está lista.19:15
  382. She's been cooking up a storm over here.Ha estado cocinando sin parar aquí.19:18
  383. I watched her like instead of tasting it, she like looks at it really closely on the stick for the texture.La vi como en lugar de probarla, ella mira realmente de cerca con el palo la textura.19:20
  384. She just took out this massive piece of injera.Acaba de sacar este enorme trozo de injera.19:26
  385. You know, Ethiopian food is my favorite cuisine in Africa, and I've yet to have a homemade meal.Sabes, la comida etíope es mi cocina favorita en África, y aún no he tenido una comida casera.19:31
  386. What do you think about this meal?¿Qué piensas de esta comida?19:42
  387. It already looks delicious.Ya se ve delicioso.19:44
  388. That is crazy.Eso es loco.19:47
  389. She just made that.Ella acaba de hacer eso.19:48
  390. Wow, is she?Vaya, ¿de verdad?19:49
  391. It's amazing.Es increíble.19:54
  392. It tastes amazing.Sabe increíble.19:56
  393. When she eats, she just takes it out.Cuando ella come, simplemente lo saca.19:56
  394. That's terrible, she thinks of the food.Eso es terrible, ella piensa en la comida.19:58
  395. Andenya.Andenya.20:00
  396. It is like the best.Es como lo mejor.20:01
  397. Whoa.Vaya.20:04
  398. That's really, really tasty.Eso es realmente, realmente sabroso.20:07
  399. It's like spicy and sour, chewy.Es como picante y ácido, masticable.20:09
  400. I don't know.No sé.20:11
  401. Very garlicky, oniony.Mucho ajo, mucha cebolla.20:11
  402. Is it crazy to say the best chef I know is from a lady who doesn't know what food tastes like?¿Es loco decir que el mejor chef que conozco es una mujer que no sabe a qué sabe la comida?20:13
  403. So here's what we know.Así que aquí está lo que sabemos.20:19
  404. We know that the prime minister sent Muluwork to Dubai for medical checkups.Sabemos que el primer ministro envió a Muluwork a Dubái para chequeos médicos.20:21
  405. That trip is confirmed by her passport stamp, but we have no way of contacting those doctors to ask them what's true.Ese viaje está confirmado por su sello de pasaporte, pero no tenemos forma de contactar a esos médicos para preguntarles qué es verdad.20:24
  406. We know that everybody around Muluwork believes her story, not just her family, but also her neighbors and acquaintances, who have no incentive to lie.Sabemos que todos alrededor de Muluwork creen su historia, no solo su familia, sino también sus vecinos y conocidos, quienes no tienen razón para mentir.20:30
  407. But we also know that it's not humanly possible to survive without food or water, let alone for 16 years.Pero también sabemos que no es humanamente posible sobrevivir sin comida ni agua, y menos durante 16 años.20:37
  408. So that must mean that Muluwork is a superhuman, unless she's the most talented liar of all time.Así que eso debe significar que Muluwork es un superhuman, a menos que sea la mentirosa más talentosa de todos los tiempos.20:43
  409. What do you guys think?¿Qué piensan ustedes?20:48
  410. I'd love to hear your debates in the comments down below, as this puzzle remains unfinished.Me encantaría escuchar sus debates en los comentarios abajo, ya que este acertijo sigue sin resolverse.20:49

Medido en este clip

Ritmo
223 palabras por minuto — más rápido que el 80% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
checkups, originates, skinnier, seuss, breastfeed, lentil
Descargar en el App Store