Descargar

Práctica de shadowing: Entering Syria in 2025 | New Government in Power

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Syria's government just collapsed.El gobierno de Siria acaba de colapsar.0:00
  2. I'm heading there right now for the first time since I was banned for shooting a video series that the old regime did not like.Voy hacia allá ahora mismo por primera vez desde que fui prohibido por grabar una serie de videos que el régimen antiguo no le gustó.0:05
  3. Since my last trip, everything has changed.Desde mi último viaje, todo ha cambiado.0:11
  4. On December 8th, 2024, opposition forces took over the Syrian capital of Damascus, forcing out their dictator Bashar Assad, whose family ruled for over 50 years.El 8 de diciembre de 2024, fuerzas de la oposición tomaron la capital siria de Damasco, sacando a su dictador Bashar Assad, cuya familia gobernó por más de 50 años.0:14
  5. This marks a historic turning point in the civil war that's killed nearly 1 million people since 2011.Esto marca un punto de inflexión histórico en la guerra civil que ha matado a casi 1 millón de personas desde 2011.0:24
  6. The success of this rebellion has given Syrians a new sense of freedom, but the future remains uncertain.El éxito de esta rebelión ha dado a los sirios un nuevo sentido de libertad, pero el futuro sigue siendo incierto.0:29
  7. The war has created the largest refugee crisis in modern history, displacing more than half of Syria's total population.La guerra ha creado la crisis de refugiados más grande en la historia moderna, desplazando a más de la mitad de la población total de Siria.0:35
  8. To make things worse, food prices are soaring.Para empeorar las cosas, los precios de los alimentos se están disparando.0:41
  9. Medical care is hard to access and electricity goes out daily.La atención médica es difícil de acceder y la electricidad se corta diariamente.0:44
  10. I'm getting this grope and the power just went out.Estoy recibiendo este contacto y la electricidad acaba de irse.0:48
  11. With no functioning government, borders that were once locked down are now wide open.Sin gobierno funcionando, las fronteras que una vez estaban cerradas ahora están completamente abiertas.0:51
  12. Massive rallies fill the streets.Manifestaciones masivas llenan las calles.0:55
Mostrar las 1315 frases Mostrar menos frases
  1. Yes, I'm here!¡Sí, estoy aquí!0:57
  2. And buildings with official records have been burned to ashes.Y edificios con registros oficiales han sido quemados a cenizas.0:59
  3. Literally in one night, they burned all the documents.Literalmente en una noche, quemaron todos los documentos.1:02
  4. Yes, they want to hide the evidence.Sí, quieren ocultar la evidencia.1:04
  5. Over the next four days, I'm attempting to visit Syria's most dangerous cities that have been off limits for decades.Durante los próximos cuatro días, estoy intentando visitar las ciudades más peligrosas de Siria que han estado prohibidas por décadas.1:06
  6. I've never seen anything like that in my life.Nunca he visto nada como eso en mi vida.1:12
  7. I'm also going to try to get access inside the country's deadliest prison, where all the inmates just escaped.También voy a intentar obtener acceso dentro de la prisión más mortífera del país, donde todos los prisioneros acaban de escapar.1:14
  8. So what do the local people think about the fall of Assad's regime, and what are their hopes for the next generation?Entonces, ¿qué piensan las personas locales sobre la caída del régimen de Assad, y cuáles son sus esperanzas para la próxima generación?1:20
  9. After visiting every country in the world, this is the craziest trip of my life.Después de visitar todos los países del mundo, este es el viaje más loco de mi vida.1:25
  10. My journey begins in Beirut, Lebanon, one of my favorite cities on earth, and I really enjoyed being back.Mi viaje comienza en Beirut, Líbano, una de mis ciudades favoritas en la tierra, y realmente disfruté estar de vuelta.1:34
  11. Welcome!¡Bienvenido!1:40
  12. But sadly, I'm sick like a dog from food poisoning that I picked up a few days ago in India.Pero lamentablemente, estoy enfermo como un perro por envenenamiento de alimentos que contraté hace unos días en India.1:42
  13. On the short drive to the Syrian border, my driver and I crossed through multiple checkpoints to exit Lebanon.En el corto viaje hacia la frontera siria, mi conductor y yo cruzamos múltiples puntos de control para salir de Líbano.1:48
  14. We're in no man's land between Lebanon and Syria.Estamos en tierra de nadie entre Líbano y Siria.1:53
  15. But on the Syrian side, with the government in shambles, they have an interesting new system.Pero del lado sirio, con el gobierno en ruinas, tienen un nuevo sistema interesante.1:56
  16. So there's kind of a loophole to get into Syria.Así que hay una especie de escapatoria para entrar a Siria.2:00
  17. They stamp a paper, not the passport.Sellan un papel, no el pasaporte.2:02
  18. Here's my actual entry.Aquí está mi entrada real.2:04
  19. But what if I lose the paper, and then there's no proof that I entered Syria?Pero, ¿y si pierdo el papel, y luego no hay prueba de que entré a Siria?2:06
  20. It is surreal to cross this border, especially since I never thought I'd step foot here again.Es surrealista cruzar esta frontera, especialmente porque nunca pensé que pisaría aquí de nuevo.2:09
  21. I love Syria.Amo a Siria.2:13
  22. This country has a fascinating history, some of the world's most hospitable people.Este país tiene una historia fascinante, algunas de las personas más hospitalarias del mundo.2:14
  23. The more you take pictures, the more we love you.Cuantas más fotos tomas, más te amamos.2:18
  24. And honestly, the best cuisine in the Middle East.Y honestamente, la mejor cocina del Medio Oriente.2:21
  25. But right away, things feel different.Pero de inmediato, las cosas se sienten diferentes.2:23
  26. I am walking past checkpoints that have literally just been demolished.Estoy pasando puntos de control que literalmente acaban de ser demolidos.2:25
  27. The moment you go into Syria, you have all these abandoned buildings here that used to be checkpoints.En el momento en que entras a Siria, tienes todos estos edificios abandonados aquí que solían ser puntos de control.2:29
  28. Completely gutted.Completamente vaciado.2:34
  29. Imagine military standing here with weapons like recently, like six weeks ago.Imagina militares parados aquí con armas como recientemente, como hace seis semanas.2:35
  30. This is the old Syria flag, which they've destroyed the walls.Esta es la bandera siria antigua, que han destruido los muros.2:39
  31. And now the new flag is over there.Y ahora la nueva bandera está allá.2:42
  32. It is a totally different Syria.Es una Siria totalmente diferente.2:44
  33. And I'm ready for this one.Y estoy listo para esta.2:46
  34. It's gonna be one hell of a trip.Va a ser un viaje increíble.2:47
  35. How are you doing?¿Cómo estás?2:48
  36. Good to see you.Bueno verte.2:49
  37. Thank you, thank you.Gracias, gracias.2:50
  38. This is Ayub and he will be my local guide for the next four days.Este es Ayub y será mi guía local durante los próximos cuatro días.2:51
  39. I freaked out because there's no signal here.Me asusté porque no hay señal aquí.2:55
  40. And I was like, how is it going on the border?Y pensé, ¿cómo está yendo en la frontera?2:58
  41. I was banned from Syria like until two months ago.Fui prohibido de Siria hasta hace dos meses.3:01
  42. Yes.Sí.3:05
  43. But when the new government now, they don't care because all of the issues is related to Assad regime.Pero ahora con el nuevo gobierno, no les importa porque todos los problemas están relacionados con el régimen de Assad.3:05
  44. I'm not going to get kidnapped.No voy a ser secuestrado.3:11
  45. No.No.3:12
  46. If I do, you need to bail me out of prison.Si lo hago, necesitas sacarme de la cárcel.3:13
  47. Yeah.Sí.3:15
  48. Ayub tells me that we can try to sneak inside the famous Sidneyah prison, where all the inmates escaped after Assad fled to Russia.Ayub me dice que podemos intentar colarnos dentro de la famosa prisión de Sidneyah, donde todos los prisioneros escaparon después de que Assad huyó a Rusia.3:16
  49. But first I want to hear his take on how people are feeling now that their corrupt leader is gone.Pero primero quiero escuchar su perspectiva sobre cómo se sienten las personas ahora que su líder corrupto se ha ido.3:23
  50. They don't care that I'm filming?¿No les importa que esté filmando?3:28
  51. No.No.3:29
  52. Do they want me to film?¿Quieren que filme?3:29
  53. Yes, because they want to expose Assad for our MC.Sí, porque quieren exponer a Assad en nuestro MC.3:30
  54. Oh, okay.Oh, está bien.3:34
  55. When I came here last time, it was completely opposite.Cuando vine aquí la última vez, era completamente lo opuesto.3:35
  56. Now it's very relaxing.Ahora es muy relajante.3:37
  57. We even can fly a drone next to a checkpoint on a fifth -year base.Incluso podemos volar un dron al lado de un puesto de control en una base de cinco años.3:39
  58. Crazy dude.Qué loco, hermano.3:43
  59. The new Syria.La nueva Siria.3:44
  60. Yeah.Sí.3:44
  61. People are happy because for them, Assad is the worst thing to Syria ever.La gente está feliz porque para ellos, Assad es lo peor que le ha pasado a Siria.3:45
  62. Who is in power now?¿Quién está en el poder ahora?3:52
  63. His name is Abu Muhammad Al -Jula.Su nombre es Abu Muhammad Al-Jula.3:53
  64. People like him, he's nice.La gente le cae bien, es agradable.3:56
  65. He's acting nice with people.Está actuando de manera agradable con la gente.3:57
  66. But for me personally, I support democracy.Pero para mí personalmente, apoyo la democracia.4:00
  67. But I think we don't have this right now.Pero creo que no tenemos eso en este momento.4:03
  68. But it's better than Assad.Pero es mejor que Assad.4:06
  69. Of course.Por supuesto.4:07
  70. Anything is better than Assad.Cualquier cosa es mejor que Assad.4:08
  71. Anything.Cualquier cosa.4:10
  72. Before we head to the prison, we have to check out Damascus.Antes de ir a la prisión, tenemos que conocer Damasco.4:11
  73. As the beating heart of Syria's economy and culture, I'm dying to see how much has changed since my last visit.Como el corazón de la economía y la cultura de Siria, estoy ansioso por ver cuánto ha cambiado desde mi última visita.4:13
  74. So crazy to be back here, man.Es tan loco estar de vuelta aquí, hermano.4:19
  75. I remember everything.Recuerdo todo.4:20
  76. All of this area was closed by checkpoints and military because Assad lives close from here.Toda esta área estaba cerrada por puestos de control y militares porque Assad vivía cerca de aquí.4:21
  77. You cannot walk here freely.No puedes caminar aquí libremente.4:26
  78. They like to use the horn in Syria.Les gusta usar la bocina en Siria.4:32
  79. It's so cool to be back here in Damascus.Es tan genial estar de vuelta aquí en Damasco.4:39
  80. I just remember standing in this exact spot.Solo recuerdo estar parado en este lugar exacto.4:41
  81. Through all the wars and everything, the old city is really intact.A través de todas las guerras y todo, la ciudad vieja está realmente intacta.4:44
  82. Yeah.Sí.4:47
  83. Like it hasn't been destroyed.Como si no hubiera sido destruida.4:48
  84. Ayub and I met in 2019.Ayub y yo nos conocimos en 2019.4:49
  85. Yes.Sí.4:51
  86. Hi, my name is Ayub and we're going to tell you a different story about Syria.Hola, mi nombre es Ayub y te vamos a contar una historia diferente sobre Siria.4:51
  87. And then my friend Rowan, who runs Young Pioneer Tours, who actually set up this trip, he told me about Ayub and now we're here.Y luego mi amigo Rowan, que dirige Young Pioneer Tours, quien realmente organizó este viaje, me habló de Ayub y ahora estamos aquí.4:55
  88. I didn't imagine a small world.No imaginé que fuera un mundo pequeño.5:01
  89. Small world, bro.El mundo es pequeño, hermano.5:03
  90. Really small world.Realmente es un mundo pequeño.5:04
  91. Everywhere in Damascus is bustling with activity and street life.En todas partes de Damasco hay mucha actividad y vida en las calles.5:07
  92. So everywhere on the streets of Damascus now you can find people exchanging money.Así que en todas partes en las calles de Damasco ahora puedes encontrar gente intercambiando dinero.5:10
  93. But before it was illegal.Pero antes era ilegal.5:14
  94. But now they really want dollars and you can exchange anywhere, like here.Pero ahora realmente quieren dólares y puedes intercambiar en cualquier lugar, como aquí.5:15
  95. Thank you.Gracias.5:18
  96. Thank you very much.Muchas gracias.5:19
  97. America.América.5:20
  98. Good.Bien.5:21
  99. Thank you.Gracias.5:21
  100. I got all this money here but it has Assad's face on it right here.Tengo todo este dinero aquí pero tiene la cara de Assad en él aquí.5:22
  101. Ayub is telling me that the money is going to be changed.Ayub me está diciendo que el dinero va a ser cambiado.5:26
  102. They will remove zeros like Turkey and they will remove the Assad bottle.Van a remover ceros como en Turquía y van a remover la botella de Assad.5:29
  103. What a crazy time to visit a country where everything is changing.Qué momento tan loco para visitar un país donde todo está cambiando.5:33
  104. All over Syria you find bullet holes in Assad's face.En toda Siria encuentras agujeros de bala en la cara de Assad.5:39
  105. So crazy to see this happening.Tan loco ver que esto esté sucediendo.5:44
  106. These are photos of people missing in Sinai Prison.Estas son fotos de personas desaparecidas en la Prisión de Sinaí.5:46
  107. Look at this.Mira esto.5:49
  108. So sad.Tan triste.5:51
  109. As we make our way to the prison, the outskirts of Damascus tell an ugly story.Conforme nos dirigimos hacia la prisión, las afueras de Damasco cuentan una historia desagradable.5:52
  110. One of civil war and terrible suffering.Una de guerra civil y sufrimiento terrible.5:57
  111. The physical line between the beautiful city center and the desolate rubble is razor thin.La línea física entre el hermoso centro de la ciudad y los escombros desolados es muy delgada.5:59
  112. See now here?¿Ves ahora aquí?6:04
  113. It looks nice.Se ve bonito.6:05
  114. Compare it with after that line.Compáralo con lo que viene después de esa línea.6:05
  115. Whoa, look at those buildings.Guau, mira esos edificios.6:08
  116. Under Assad, Syrians endured mass executions, chemical attacks on civilians and the deliberate bombing of hospitals and schools.Bajo Assad, los sirios soportaron ejecuciones masivas, ataques químicos contra civiles y bombardeos deliberados de hospitales y escuelas.6:11
  117. It literally feels like another planet out here.Literalmente se siente como otro planeta aquí.6:18
  118. Every building around me is destroyed.Cada edificio alrededor mío está destruido.6:21
  119. Completely destroyed, gone, gutted.Completamente destruido, desaparecido, vaciado.6:23
  120. This is used to be a kitchen.Esto solía ser una cocina.6:25
  121. A lady in the evening cooking here, kids playing here and now it's all gone.Una señora por la noche cocinando aquí, niños jugando aquí y ahora todo se ha ido.6:28
  122. Jeez, dude.Ay, hermano.6:33
  123. It's not clean yet.Todavía no está limpio.6:43
  124. It's from mines.Es de minas.6:45
  125. From mines?¿De minas?6:46
  126. Be careful of the rockets that didn't explode.Ten cuidado con los cohetes que no explotaron.6:47
  127. Bro, how am I going to know if I step on a mine or...Hermano, ¿cómo voy a saber si piso una mina o...6:50
  128. I walk through this way many times.Camino por aquí muchas veces.6:53
  129. I thought you were going to say be careful about glass or something, not about rockets that haven't exploded.Pensé que ibas a decir ten cuidado con el cristal o algo así, no sobre cohetes que no han explotado.6:55
  130. Do you remember when all these like...¿Recuerdas cuando todo esto era así...7:00
  131. Yes, before the war I used to come here with my brother.Sí, antes de la guerra solía venir aquí con mi hermano.7:01
  132. No words can describe the feeling of standing here right now and looking at all this destruction.No hay palabras que puedan describir el sentimiento de estar aquí en este momento y mirar toda esta destrucción.7:05
  133. I mean, now I've traveled to Ukraine and Mogadishu, Somalia, Libya.Es decir, ahora he viajado a Ucrania y Mogadiscio, Somalia, Libia.7:09
  134. You see a little bit of destruction, but not like this.Ves un poco de destrucción, pero no así.7:14
  135. It's hard to swallow.Es difícil de asimilar.7:17
  136. Soldiers used to be here and moving through those tunnels.Los soldados solían estar aquí y se movían por esos túneles.7:20
  137. Let's go in the tunnel.Entremos en el túnel.7:23
  138. Wow, dude.Guau, hermano.7:32
  139. Keeps going farther and farther.Sigue yendo más y más lejos.7:33
  140. It gets narrow and narrow.Se vuelve cada vez más estrecho.7:35
  141. It's freaky here.Esto es escalofriante.7:37
  142. Wait, so people could live down here.Espera, ¿entonces la gente podría vivir aquí abajo?7:38
  143. I think this is for electricity.Creo que esto es para la electricidad.7:40
  144. Yeah, so people did live down here.Sí, entonces la gente sí vivía aquí abajo.7:42
  145. This is kind of freaky.Esto es bastante escalofriante.7:44
  146. Yeah, it's like a city under a city.Sí, es como una ciudad bajo una ciudad.7:45
  147. Yeah, but it's so quiet and still in here.Sí, pero está tan silencioso y quieto aquí.7:49
  148. It's difficult to breathe.Es difícil respirar.7:51
  149. This is so not safe.Esto definitivamente no es seguro.7:55
  150. There's glass everywhere.Hay cristal por todas partes.7:56
  151. This is the last checkpoint of Assad's regime army on that time.Este es el último puesto de control del ejército del régimen de Assad en ese momento.7:59
  152. You can go inside of it.Puedes entrar adentro.8:04
  153. Yeah, it's empty.Sí, está vacío.8:06
  154. Whoa, man.Guau, hermano.8:07
  155. So wild and you can peep outside from here.Tan salvaje y puedes mirar hacia afuera desde aquí.8:08
  156. Is this like one of the worst destruction in all of Syria?¿Es esto como una de las peores destrucciones de toda Siria?8:11
  157. Yes, this area calls Jobar.Sí, esta área se llama Jobar.8:13
  158. In the whole country, this is like...En todo el país, esto es como...8:15
  159. Yes, Jobar Darayih Homs.Sí, Jobar Darayih Homs.8:17
  160. This is the most.Este es el peor.8:19
  161. Can you imagine Assad's forces here and the oppositions in the tunnels?¿Puedes imaginar las fuerzas de Assad aquí y la oposición en los túneles?8:20
  162. The Syrian civil war started in 2011 as protests against Assad's regime, inspired by the Arab Spring, which was a wave of uprisings across the Middle East, demanding democracy andLa guerra civil siria comenzó en 2011 como protestas contra el régimen de Assad, inspiradas por la Primavera Árabe, que fue una ola de levantamientos en todo el Medio Oriente, demandando democracia y8:28
  163. an end to corruption.fin de la corrupción.8:38
  164. But after the brutal government crackdown, it spiraled into a full -scale war involving rebels and other militias.Pero después de la represión brutal del gobierno, se convirtió en una guerra a gran escala que involucraba rebeldes y otras milicias.8:39
  165. The Free Syrian Army was the first major rebel group, supported by Turkey.El Ejército Sirio Libre fue el primer grupo rebelde importante, apoyado por Turquía.8:45
  166. But over time, it dissolved and lost influence.Pero con el tiempo, se disolvió y perdió influencia.8:49
  167. Now, a militant group called HTS, which is short for Hayat Tahir al -Sham, and was once part of al -Qaeda, controls the majority of Syria, and has a largeAhora, un grupo militante llamado HTS, que es la abreviatura de Hayat Tahir al-Sham, y fue una vez parte de al-Qaeda, controla la mayoría de Siria, y tiene una gran8:51
  168. base in Idlib, a city in northwestern Syria where I'm hoping to visit later.base en Idlib, una ciudad en el noroeste de Siria donde espero visitar más tarde.9:00
  169. Meanwhile, ISIS or the Islamic State took over Syria and Iraq, enforcing extreme rule through mass killings.Mientras tanto, ISIS o el Estado Islámico se apoderó de Siria e Irak, imponiendo un régimen extremo a través de matanzas masivas.9:04
  170. They were eventually defeated, but a few members still linger in the desert of Syria.Eventualmente fueron derrotados, pero algunos miembros aún permanecen en el desierto de Siria.9:10
  171. Finally, we have the Syrian Democratic Forces, who are mostly led by the Kurds, a stateless ethnic group in the northeast.Finalmente, tenemos las Fuerzas Democráticas Sirias, que son lideradas mayormente por los kurdos, un grupo étnico sin estado en el noreste.9:14
  172. They received U .S.Recibieron apoyo de Estados Unidos.9:20
  173. support to fight ISIS, but now Turkey sees them as a major threat.apoyo para combatir a ISIS, pero ahora Turquía los ve como una amenaza importante.9:21
  174. Russia and Iran have backed Assad's government, while the opposition has been supported by Gulf states like Qatar.Rusia e Irán han respaldado al gobierno de Assad, mientras que la oposición ha sido apoyada por estados del Golfo como Qatar.9:25
  175. It is devastating that kids and families have been caught in the crossfire of these shifting power dynamics.Es devastador que niños y familias hayan sido atrapados en el fuego cruzado de estas dinámicas de poder en cambio.9:31
  176. But nowhere explains this new stage of the conflict better than the human slaughterhouse I'm about to enter.Pero nada explica mejor esta nueva etapa del conflicto que la carnicería humana en la que estoy a punto de entrar.9:36
  177. We just arrived at one of the world's deadliest prisons called Sidneya here.Acabamos de llegar a una de las prisiones más mortales del mundo llamada Sidneya aquí.9:41
  178. Over 150 ,000 people have been killed.Más de 150,000 personas han sido asesinadas.9:46
  179. Inside of that gate.Dentro de esa puerta.9:48
  180. Let's get into the prison.Entremos en la prisión.9:51
  181. Hello, hello, hello.Hola, hola, hola.9:54
  182. Hello, Aiko.Hola, Aiko.9:54
  183. Holy shit, we've just entered the prison.Dios mío, acabamos de entrar a la prisión.9:56
  184. If I contacted you like three months ago, and I said, hey, bro, let's go to Sidneya prison, what would you say?Si te hubiera contactado hace unos tres meses, y te hubiera dicho, oye hermano, vamos a la prisión de Sidneya, ¿qué me dirías?10:01
  185. You are crazy.Estás loco.10:08
  186. That's impossible.Eso es imposible.10:09
  187. I never imagined myself coming here, because no one expected that Assad regime would fall that fast.Nunca me imaginé venir aquí, porque nadie esperaba que el régimen de Assad cayera tan rápido.10:10
  188. They got all these tanks from Russia.Consiguieron todos estos tanques de Rusia.10:16
  189. You can feel like they're Russian cars.Puedes sentir que son autos rusos.10:18
  190. So fucking eerie to be the only one here.Qué increíblemente espeluznante ser el único aquí.10:21
  191. This is so bizarre.Esto es muy extraño.10:32
  192. We've just entered the prison, and this is insane.Acabamos de entrar a la prisión, y esto es una locura.10:33
  193. So this is a normal seal.Entonces esto es un sello normal.10:37
  194. There's a normal seal.Hay un sello normal.10:39
  195. They keep here up to 100 % only in this space.Mantienen aquí hasta un 100% solo en este espacio.10:40
  196. What?¿Qué?10:44
  197. Are there bodies in here?¿Hay cuerpos aquí?10:45
  198. No, no, only clothes.No, no, solo ropa.10:46
  199. Are you sure?¿Estás seguro?10:47
  200. Because when everyone left, they only left with other clothes.Porque cuando todos se fueron, solo se llevaron otra ropa.10:48
  201. They only have light from here.Solo tienen luz de aquí.10:51
  202. So imagine yourself sitting here, and that's the only light you can see.Entonces imagínate sentado aquí, y esa es la única luz que puedes ver.10:54
  203. Damn.Maldita sea.10:59
  204. This is how it used to be.Así es como solía ser.11:00
  205. Yeah.Sí.11:03
  206. Only this small window.Solo esta pequeña ventana.11:04
  207. Wow.Vaya.11:09
  208. Three locks.Tres cerraduras.11:11
  209. And there's 100 people inside.Y hay 100 personas adentro.11:16
  210. Wow.Vaya.11:20
  211. This is so fucking scary, man.Esto es tan diabólicamente aterrador, hombre.11:22
  212. Only one small toilet.Solo un pequeño inodoro.11:24
  213. For 100 people?¿Para 100 personas?11:26
  214. Yeah.Sí.11:27
  215. That's the toilet?¿Ese es el inodoro?11:28
  216. Yeah.Sí.11:29
  217. What is that?¿Qué es eso?11:31
  218. Sugar.Azúcar.11:33
  219. Oh, no, laundry.Oh no, ropa sucia.11:34
  220. Lundery, yeah.Ropa sucia, sí.11:36
  221. This is the prison's clothes.Esta es la ropa de la prisión.11:37
  222. It's a smell very bad.Huele muy mal.11:41
  223. And you can find the water bags in everywhere because of the bugs.Y puedes encontrar bolsas de agua por todas partes por los insectos.11:43
  224. Can't describe the feeling of being in here.No puedo describir la sensación de estar aquí.11:47
  225. It's just so recent.Es simplemente muy reciente.11:50
  226. Like all their clothes are just literally here on the floor.Como si toda su ropa estuviera literalmente aquí en el piso.11:51
  227. They just like got up and left.Simplemente se levantaron y se fueron.11:53
  228. That's it.Eso es todo.11:55
  229. Every single cell here had 100 people?¿Cada celda aquí tenía 100 personas?11:55
  230. Yes.Sí.11:57
  231. And in the end, there are the showers.Y al final, están las duchas.11:58
  232. Are people died in here?¿Murieron personas aquí?12:00
  233. Yes.Sí.12:01
  234. Often?¿A menudo?12:02
  235. Yes, because during the war, more than 150 ,000 people were killed in Sadnaja prison.Sí, porque durante la guerra, más de 150,000 personas fueron asesinadas en la prisión de Sadnaja.12:02
  236. And it was full of people.Y estaba llena de gente.12:10
  237. So when they want to bring more people, they need to terminate some of the prisoners.Entonces cuando querían traer más gente, necesitaban eliminar a algunos de los prisioneros.12:11
  238. Who were the prisoners here?¿Quiénes eran los prisioneros aquí?12:16
  239. Were they like drug dealers, rapists, criminals?¿Eran como traficantes de drogas, violadores, criminales?12:17
  240. No, no, not criminals.No, no, no criminales.12:20
  241. The majority of the prisoners here, they took them because of their political opinions against the government.La mayoría de los prisioneros aquí, los capturaban por sus opiniones políticas en contra del gobierno.12:21
  242. So they were just normal people?¿Entonces eran solo gente normal?12:27
  243. Yeah.Sí.12:29
  244. Most of them are educated.La mayoría de ellos eran educados.12:29
  245. Cold water and it's freezing in here.Agua fría y hace mucho frío aquí.12:31
  246. There's no heating.No hay calefacción.12:33
  247. Actually, it's quite cold in Syria in the winter, like right now.De hecho, hace bastante frío en Siria en el invierno, como ahora.12:35
  248. They used to torture people with the wheels.Solían torturar a la gente con las ruedas.12:38
  249. Like they put the prisoner inside and they hit it.Como si metieran al prisionero adentro y lo golpearan.12:40
  250. This is the red section.Esta es la sección roja.12:45
  251. It's full of seals like this one.Está llena de celdas como esta.12:46
  252. So it's the same design.Entonces es el mismo diseño.12:48
  253. And underground, there is the single seals, the worst part.Y bajo tierra, están las celdas individuales, la peor parte.12:49
  254. I don't think I've ever seen a place like this, man.No creo haber visto nunca un lugar como este.12:53
  255. I've been to all kind of abandoned buildings, but not a prison that was just emptied.He estado en todo tipo de edificios abandonados, pero no en una prisión que simplemente fue vaciada.12:55
  256. It is so cold in here.Hace tanto frío aquí.13:00
  257. Like, God, my whole body is freezing.Dios, todo mi cuerpo se está congelando.13:02
  258. This is the single seals section.Esta es la sección de celdas individuales.13:05
  259. Careful.Cuidado.13:11
  260. This is the worst part.Esta es la peor parte.13:13
  261. But I heard they put like 10 people inside.Pero escuché que metían como 10 personas adentro.13:16
  262. 10 people?¿10 personas?13:18
  263. Yeah, because they don't have space.Sí, porque no tienen espacio.13:19
  264. Holy shit.Por Dios.13:22
  265. That's the bathroom.Ese es el baño.13:23
  266. There's like people who've been here.Hay gente que ha estado aquí.13:27
  267. They write like memories.Escriben como recuerdos.13:31
  268. So you see the lines?¿Entonces ves las líneas?13:33
  269. Yeah.Sí.13:34
  270. It's the days.Son los días.13:35
  271. Whoa.Vaya.13:36
  272. Look at that spider web.Mira esa telaraña.13:37
  273. Yeah.Sí.13:39
  274. That's a spider web?¿Esa es una telaraña?13:39
  275. Yeah.Sí.13:40
  276. Holy shit.Por Dios.13:41
  277. Damn.Caramba.13:43
  278. This is so scary.Esto es tan aterrador.13:49
  279. All the single cells are right next to each other.Todas las celdas individuales están justo una al lado de la otra.13:51
  280. I can't believe I'm in this prison right now.No puedo creer que estoy en esta prisión en este momento.13:53
  281. I've heard all about it.He escuchado todo sobre ella.13:55
  282. It smells like death in here.Huele a muerte aquí.13:56
  283. Literally.Literalmente.13:59
  284. I think I got to get the f*** out of here.Creo que debo irme de aquí.14:00
  285. This place freaks me out.Este lugar me asusta.14:02
  286. So I can't believe that everybody was just freed at once.Entonces no puedo creer que todos hayan sido liberados de una vez.14:04
  287. When the news hit that Assad left, like everyone just...Cuando llegó la noticia de que Assad se fue, como si todos simplemente...14:07
  288. At night, the prison keepers, they run away, they escape.Por la noche, los guardias de la prisión huyeron, escaparon.14:11
  289. So people from the village, which is next to the prison, they came here and they freed all of the prisoners.Así que gente del pueblo, que queda al lado de la prisión, vinieron aquí y liberaron a todos los prisioneros.14:16
  290. Wow.Vaya.14:23
  291. So many Syrians were coming here and like digging underneath, looking for a secret cells because they are desperate and they want to know anything about their relatives and families.Tantos sirios venían aquí y como excavando debajo, buscando celdas secretas porque estaban desesperados y querían saber cualquier cosa sobre sus parientes.14:23
  292. And also here, they found some clothes belongs to women.Y además aquí, encontraron ropa que pertenecía a mujeres.14:35
  293. So also they keep women in this prison.Así que también mantenían mujeres en esta prisión.14:39
  294. What does it say?¿Qué dice?14:42
  295. How hard it is to live without hope.Lo difícil que es vivir sin esperanza.14:43
  296. I have no words what it feels like walking around this place.No tengo palabras para describir lo que se siente caminar por este lugar.14:46
  297. It is a dark, scary place.Es un lugar oscuro y aterrador.14:49
  298. I can't imagine being stuck here or being innocent.No puedo imaginar estar atrapado aquí o ser inocente.14:51
  299. They even have small fields like this.Incluso tienen campos pequeños como este.14:54
  300. People stay here.La gente se queda aquí.14:56
  301. You cannot stand up.No puedes ponerte de pie.14:58
  302. This is the space you have.Este es el espacio que tienes.15:00
  303. Look at all these clothes.Mira toda esta ropa.15:02
  304. Oh, they smell terrible.Oh, huelen terriblemente mal.15:04
  305. Oh, man.Oh, hombre.15:07
  306. They're like wet and cold clothes.Son como ropa mojada y fría.15:08
  307. Walking through this prison and thinking about how many people died here makes me sick.Caminar por esta prisión y pensar en cuánta gente murió aquí me hace sentir mal.15:12
  308. It's hard to believe these horrific conditions and the fact that all prisoners escaped just a few weeks ago.Es difícil creer estas condiciones horribles y el hecho de que todos los prisioneros escaparan hace solo unas pocas semanas.15:17
  309. But there is a glimmer of hope because back in Damascus, I stumble upon a rally of people celebrating the fall of the old regime.Pero hay un destello de esperanza porque de vuelta en Damasco, me encuentro con un mitin de gente celebrando la caída del antiguo régimen.15:22
  310. Shirkia!¡Shirkia!15:28
  311. Shirkia!¡Shirkia!15:30
  312. You will not be destroyed.No serás destruido.15:32
  313. You will not be destroyed.No serás destruido.15:35
  314. The idea of establishing a new country with a new government is really exciting.La idea de establecer un nuevo país con un nuevo gobierno es realmente emocionante.15:37
  315. It doesn't happen often in today's day and age.No sucede a menudo en los tiempos de hoy.15:40
  316. It's happening right now in Syria.Está sucediendo en este momento en Siria.15:43
  317. And I'm here for it.Y estoy aquí para verlo.15:45
  318. Damascus is the world's oldest continuously inhabited city and is a cultural and historical treasure.Damasco es la ciudad más antigua del mundo continuamente habitada y es un tesoro cultural e histórico.15:46
  319. Once a key hub on the Silk Road, it has been shaped by countless civilizations like the Romans, Ottoman, and French.Una vez un centro clave en la Ruta de la Seda, ha sido moldeada por innumerables civilizaciones como los romanos, otomanos y franceses.15:51
  320. For centuries, Muslims, Christians, and Jews coexisted here, making it a true spiritual crossroads.Durante siglos, musulmanes, cristianos y judíos convivieron aquí, convirtiéndola en un verdadero cruce espiritual.15:57
  321. The city is famous for its ancient mosques and bustling markets.La ciudad es famosa por sus antiguas mezquitas y mercados bulliciosos.16:03
  322. And I can't wait to soak in the atmosphere that I remember so well.Y no puedo esperar para disfrutar de la atmósfera que recuerdo tan bien.16:06
  323. Walking in the beautiful old streets here in the old city.Caminando por las hermosas calles antiguas aquí en la ciudad vieja.16:09
  324. Look at this food everywhere, man.Mira esta comida por todas partes, hombre.16:12
  325. Unfortunately, I have one of the worst food poisonings of my life right now, so I'm not able to enjoy any of the food here, but it's some of myDesafortunadamente, tengo uno de los peores envenenamientos por comida de mi vida en este momento, así que no puedo disfrutar de ninguna comida aquí, pero es una de mis16:14
  326. favorite cuisine in the world.cocinas favoritas del mundo.16:20
  327. But I gotta just kind of take a look and keep walking.Pero tengo que simplemente echar un vistazo y seguir caminando.16:21
  328. Today is Friday, so everyone goes to hang out.Hoy es viernes, así que todos van a pasar el rato.16:23
  329. Man, I'm so happy to be here.Hombre, estoy tan feliz de estar aquí.16:26
  330. This is amazing.Esto es increíble.16:29
  331. What a place.Qué lugar.16:30
  332. Super lively.Súper animado.16:31
  333. I just came from Beirut before this, and I gotta admit, there's way more action going on here in Damascus than in Beirut.Acabo de venir de Beirut antes de esto, y tengo que admitir, hay mucha más acción aquí en Damasco que en Beirut.16:32
  334. It's really cool.Es realmente genial.16:38
  335. You can see the kids gearing up in new Syrian flag scarfs and beanies with a new flag.Puedes ver a los niños preparándose con pañuelos de la bandera siria nueva y gorros con la bandera nueva.16:38
  336. It's really, really changing, guys.Realmente está cambiando mucho, chicos.16:44
  337. It is insane to witness this.Es una locura presenciar esto.16:46
  338. I was here six years ago, right here.Estuve aquí hace seis años, justo aquí.16:51
  339. I remember this pre -food vendor, and I took a bite of this formah right here in this exact spot.Recuerdo este vendedor de comida callejera, y tomé un bocado de esta comida justo aquí en este lugar exacto.16:54
  340. Very good.Muy bueno.17:01
  341. Entering the amazing Umayyad Mosque.Entrando a la increíble Mezquita Omeya.17:02
  342. Oh, man.Oh, hombre.17:05
  343. What a place.Qué lugar.17:06
  344. Last time I was here, this whole courtyard was off -limits.La última vez que estuve aquí, todo este patio estaba prohibido.17:08
  345. You couldn't go in the middle.No podías ir en el medio.17:10
  346. So I actually snuck up to the top of that minaret, and I hiked all the way to there.Así que en realidad me escabullí hasta la cima de ese minarete, y caminé todo el camino hasta allá.17:11
  347. I had the most epic GoPro selfie shot overlooking Damascus from there.Tuve la foto selfie de GoPro más épica que domina Damasco desde allá.17:15
  348. I'm on the top of Damascus right now.Estoy en la cima de Damasco en este momento.17:19
  349. It's the fourth holiest mosque in Islam.Es la cuarta mezquita más sagrada en el Islam.17:21
  350. It used to be an Arabic temple, then a Roman, then a church.Solía ser un templo árabe, luego romano, luego una iglesia.17:23
  351. Before that, a synagogue, then it's become a church, then half -church, half -mosque.Antes de eso, una sinagoga, luego se convirtió en una iglesia, luego mitad iglesia, mitad mezquita.17:27
  352. Then they turn it to a full mosque, and they keep that minaret from the time of the church.Luego la convierten en una mezquita completa, y conservan ese minarete del tiempo de la iglesia.17:32
  353. So if you look to the minarets, it's all different.Entonces, si miran los minaretes, todos son diferentes.17:36
  354. I can't really put into words how special this place is.Realmente no puedo expresar con palabras lo especial que es este lugar.17:39
  355. It is amazing.Es asombroso.17:41
  356. You just feel like you're walking through history when you're here.Solo sientes que estás caminando a través de la historia cuando estás aquí.17:43
  357. It's insane.Es increíble.17:45
  358. This is how you know Syria has changed.Así es como sabes que Siria ha cambiado.17:46
  359. We're going to drone from the middle of the mosque.Vamos a hacer un video con dron desde el medio de la mezquita.17:48
  360. It's a little bit emotional for me right now, because I honestly thought I was never going to come back to Syria and see all the beauty here, but hereEs un poco emocional para mí en este momento, porque honestamente pensé que nunca volvería a Siria y vería toda la belleza aquí, pero aquí17:57
  361. I am, back again, and enjoying it honestly more than I've ever enjoyed it.Estoy, de vuelta, y disfrutándolo honestamente más de lo que jamás lo he disfrutado.18:04
  362. English?¿Inglés?18:09
  363. English.Inglés.18:09
  364. Say, we're in Bashar al -Assad.Digamos que estamos en Bashar al-Asad.18:10
  365. Say, we're in Bashar al -Assad.Digamos que estamos en Bashar al-Asad.18:12
  366. We're in Bashar al -Assad.Estamos en Bashar al-Asad.18:14
  367. Are you happy these days in Syria?¿Están felices estos días en Siria?18:17
  368. Are you happy now because Assad left?¿Estás feliz ahora porque Asad se fue?18:18
  369. Yes, he's happy.Sí, está feliz.18:20
  370. Why?¿Por qué?18:21
  371. Because he left Syria.Porque se fue de Siria.18:22
  372. He don't need to do the mandatory military service anymore.Ya no necesita hacer el servicio militar obligatorio.18:23
  373. That's why he's happy.Por eso está feliz.18:26
  374. Why I'll say you happy?¿Por qué digo que estás feliz?18:27
  375. That's just an option, because the prices are going down now.Es solo una opción, porque los precios están bajando ahora.18:28
  376. Life is easier.La vida es más fácil.18:32
  377. Are you happy in Syria?¿Estás feliz en Siria?18:44
  378. Yeah, very happy.Sí, muy feliz.18:46
  379. He said, God bless America.Dijo, que Dios bendiga a América.18:49
  380. How do you feel about life now in Syria?¿Cómo se sienten sobre la vida ahora en Siria?18:52
  381. And she feels safe now for her country?¿Y ella se siente segura ahora por su país?18:54
  382. She suffered during the war because of the fighting, and now she feels like that's the end of this nightmare.Sufrió durante la guerra por los combates, y ahora siente que es el fin de esta pesadilla.19:00
  383. That's why she's happy.Por eso está feliz.19:08
  384. Thanks for sharing.Gracias por compartir.19:09
  385. How about you?¿Y tú?19:10
  386. How do you feel?¿Cómo se sienten?19:11
  387. She's super happy.Está muy feliz.19:12
  388. Thank you.Gracias.19:15
  389. We are now entering inside the mosque.Ahora estamos entrando dentro de la mezquita.19:16
  390. Immediately when I walked in here, the prayer came on.Inmediatamente cuando entré aquí, comenzó la oración.19:21
  391. It's so cool to revisit a place after an extended period of time and just realize how much you've changed and how your perspectives on the world are different.Es muy cool revisitar un lugar después de un período prolongado y simplemente darse cuenta de cuánto has cambiado y cómo tus perspectivas del mundo son diferentes.19:23
  392. But the building looks exactly the same.Pero el edificio se ve exactamente igual.19:32
  393. The call to prayer is one of the most beautiful sounds on planet Earth, and it's a great way to end the night after diving into some heavy topics.El llamado a la oración es uno de los sonidos más hermosos del planeta Tierra, y es una gran manera de terminar la noche después de profundizar en algunos temas pesados.19:37
  394. Tomorrow I'll be ready for another big day of exploration, because this time we're going to road trip outside of Damascus.Mañana estaré listo para otro gran día de exploración, porque esta vez vamos a hacer un viaje por carretera fuera de Damasco.19:44
  395. After a good night's rest, we're on our way north to a city called Idlib, which was once controlled by ISIS and completely off limits for anyone to visit.Después de un buen descanso nocturno, nos dirigimos hacia el norte a una ciudad llamada Idlib, que alguna vez fue controlada por ISIS y completamente prohibida para que alguien la visitara.19:52
  396. Nowadays, Idlib is a stronghold of HTS, the new militia and power.Hoy en día, Idlib es un bastión de HTS, la nueva milicia y poder.20:00
  397. People in this city have faced relentless bombings, sieges, and extreme hardship.La gente en esta ciudad ha enfrentado bombardeos implacables, asedios y dificultades extremas.20:04
  398. So I have to admit, I'm feeling as nervous as I am excited.Así que debo admitir, me siento tan nervioso como emocionado.20:09
  399. On the way out of Damascus, we pass by a wild looking building that looks like it was set on fire just yesterday.En el camino fuera de Damasco, pasamos por un edificio que se ve salvaje que parece que fue incendiado hace poco.20:12
  400. What was this building?¿Qué era este edificio?20:17
  401. Department of immigration.Departamento de inmigración.20:19
  402. This is where we get visas from.Aquí es donde obtenemos las visas.20:20
  403. So literally in one night, they burned all the documents?¿Entonces literalmente en una noche, quemaron todos los documentos?20:22
  404. Yes, because they want to hide the evidence.Sí, porque quieren ocultar la evidencia.20:24
  405. I've been banned from Syria and all the evidence of that was in this building.He sido prohibido de Siria y toda la evidencia de eso estaba en este edificio.20:27
  406. So now nobody knows the details?¿Entonces ahora nadie conoce los detalles?20:32
  407. But there was a paper in here that says that was there?¿Pero había un papel aquí que dice que eso estaba ahí?20:34
  408. The whole system is here.El sistema completo está aquí.20:37
  409. I feel bad because now they need to make more efforts, but also because we need some evidence to prove what exactly was the Security Forces Agency's doing in here.Me siento mal porque ahora necesitan hacer más esfuerzos, pero también porque necesitamos pruebas para demostrar exactamente qué estaba haciendo la Agencia de Fuerzas de Seguridad aquí.20:38
  410. It's a little bit intimidating that these guys are walking around with huge guns.Es un poco intimidante que estos tipos caminen por aquí con armas enormes.20:50
  411. Like, who are they?Tipo, ¿quiénes son?20:53
  412. They're good guys, right?Son buenas personas, ¿verdad?20:55
  413. Yes, now their name is Ministry of Internal Defense.Sí, ahora se llaman Ministerio de Defensa Interna.20:56
  414. Just then, Ayub mentions a pill factory where Assad's government used to manufacture illegal drugs.Justo entonces, Ayub menciona una fábrica de pastillas donde el gobierno de Assad solía fabricar drogas ilegales.21:01
  415. And I know we have to check it out.Y sé que tenemos que verificarlo.21:06
  416. The drug that they would make in here is similar to like speed or Adderall.La droga que hacían aquí es similar a la anfetamina o Adderall.21:07
  417. And they would make it in the millions in this exact warehouse, which is now empty.Y la fabricaban en millones en este almacén exacto, que ahora está vacío.21:11
  418. Our final stop leaving Damascus might be the craziest place I've ever stepped foot in.Nuestra parada final al salir de Damasco podría ser el lugar más loco en el que he estado.21:16
  419. The abandoned Iranian embassy and we're about to just barge in.La embajada iraní abandonada y estamos a punto de entrar por la fuerza.21:20
  420. Oh, dude.Ay, hermano.21:24
  421. For decades, Iran was one of Assad's biggest supporters providing weapons, funding and even fighters to keep his regime in power.Durante décadas, Irán fue uno de los mayores aliados de Assad, proporcionando armas, financiamiento e incluso combatientes para mantener su régimen en el poder.21:26
  422. But the moment Assad fled to Moscow, all the Persians left Syria with him.Pero en el momento en que Assad huyó a Moscú, todos los persas se fueron de Siria con él.21:33
  423. And their embassy was left in the dust with no security guards.Y su embajada quedó abandonada sin guardias de seguridad.21:37
  424. Wow.Guau.21:45
  425. Look at all these Iranian flags.Mira todas estas banderas iraníes.21:46
  426. Holy shit.Ay, mierda.21:48
  427. There's pictures of the leader, like all over the place.Hay fotos del líder por todas partes.21:50
  428. Dude, this dude just came out of the wall.Hermano, este tipo salió de la pared.21:56
  429. What the f***?¿Qué carajos?21:58
  430. Just a random dude that came with us.Solo un tipo al azar que vino con nosotros.21:59
  431. He's like searching around for stuff.Está como buscando cosas.22:01
  432. I feel like there's still cameras in here that Iran's like watching me or something.Siento que todavía hay cámaras aquí que Irán está como viéndome o algo así.22:03
  433. I do want to go back to Iran someday.Sí quiero volver a Irán algún día.22:08
  434. I love you, Iran.Te amo, Irán.22:09
  435. Dude, look at the cat.Hermano, mira el gato.22:10
  436. Whoa.Guau.22:14
  437. This is a library in here.Esto es una biblioteca aquí.22:15
  438. Dude, look at this.Hermano, mira esto.22:17
  439. All these books.Todos estos libros.22:19
  440. Behind this bookshop, there's a secret door.Detrás de esta librería, hay una puerta secreta.22:21
  441. Dude, this is a secret room.Hermano, esto es una sala secreta.22:24
  442. I wonder what they did in this room.Me pregunto qué hicieron en esta habitación.22:27
  443. What happened in here?¿Qué pasó aquí?22:29
  444. I'm in a secret room in the Iranian embassy in Syria.Estoy en una sala secreta en la embajada iraní en Siria.22:30
  445. I've been to Iran three times.He estado en Irán tres veces.22:33
  446. I love the country.Amo el país.22:35
  447. It's one of my favorites in the world.Es uno de mis favoritos en el mundo.22:36
  448. And I just can't believe I'm stepping on all of this.Y simplemente no puedo creer que esté pisando todo esto.22:37
  449. All these artifacts, books, CDs.Todos estos artefactos, libros, CDs.22:40
  450. You want to get out of here?¿Quieres salir de aquí?22:42
  451. I'm scared.Tengo miedo.22:44
  452. I'm scared, dude.Tengo miedo, hermano.22:45
  453. How are you not scared?¿Cómo no tienes miedo?22:46
  454. We won't come back here every day.No volveremos aquí todos los días.22:48
  455. Holy crap.Ay, caramba.22:56
  456. This is a control room.Esta es una sala de control.22:57
  457. This is hard drive.Esto es un disco duro.22:58
  458. Hard drive?¿Disco duro?23:00
  459. Yeah.Sí.23:03
  460. Damn.Maldición.23:03
  461. Wait, who is it?Espera, ¿quién es?23:05
  462. Sadin.Sadin.23:06
  463. Sadin's father.El padre de Sadin.23:07
  464. Oh, I've got Iranian business.Oh, tengo asuntos iraníes.23:07
  465. There's probably some value in this room.Probablemente hay algo de valor en esta sala.23:10
  466. When Iranians drink tea, they put this rock candy inside of it.Cuando los iraníes beben té, ponen este caramelo de roca adentro.23:13
  467. Of course, I find this on the ground.Por supuesto, lo encuentro en el piso.23:16
  468. I'm looking for Zaffron the spices.Estoy buscando azafrán, las especias.23:18
  469. Zaffron?¿Azafrán?23:20
  470. Everything's already been looted.Ya todo ha sido saqueado.23:21
  471. Esfahan.Esfahan.23:23
  472. I love this city.Amo esta ciudad.23:25
  473. This is the front door.Esta es la puerta principal.23:27
  474. How do we exit?¿Cómo salimos?23:28
  475. No, we can't get out here.No, no podemos salir por aquí.23:30
  476. There's like important documents everywhere.Hay documentos importantes por todas partes.23:31
  477. Like, what kind of business was done in here?¿Qué tipo de negocio se hacía aquí?23:33
  478. Zaffron.Azafrán.23:35
  479. Forget the Zaffron, bro.Olvida el azafrán, hermano.23:35
  480. Let's go.Vamos.23:37
  481. I need my life.Necesito mi vida.23:38
  482. So are people like happy about...¿Entonces la gente está como feliz con...?23:40
  483. Everyone's happy, right?Todos están felices, ¿verdad?23:41
  484. Yes.Sí.23:42
  485. Everyone is happy and optimistic.Todos están felices y optimistas.23:43
  486. Because during Assad time, everyone felt like the future is bad for sure.Porque durante los tiempos de Assad, todos sentían que el futuro era malo, seguro.23:45
  487. 90 % or like 100 %?¿90 % o como 100 %?23:51
  488. 100 % even the people who used to support Assad.100 %, incluso la gente que solía apoyar a Assad.23:52
  489. Is it going to be a good thing in the end or a bad thing?¿Va a ser algo bueno al final o algo malo?23:56
  490. I'm not sure yet.No estoy seguro todavía.23:58
  491. It's not clear yet.Todavía no está claro.23:59
  492. If you replace Assad with the demon itself, it's better than Assad.Si reemplazas a Assad con el demonio mismo, es mejor que Assad.24:01
  493. It's the worst thing ever to Syria.Es lo peor que le ha pasado a Siria.24:05
  494. So everything is better than Assad?¿Entonces todo es mejor que Assad?24:07
  495. Yes.Sí.24:08
  496. And it's a big challenge because in such a country like Syria, we need democracy.Y es un gran desafío porque en un país como Siria, necesitamos democracia.24:09
  497. It's a very diverse country.Es un país muy diverso.24:13
  498. And as I understand, like still the border areas of Syria near the Turkish border, near the Iraq border, they're still kind of dangerous.Y por lo que entiendo, las áreas fronterizas de Siria cerca de la frontera turca, cerca de la frontera iraquí, todavía son un poco peligrosas.24:15
  499. Yes.Sí.24:21
  500. We're currently driving through Homs, which is known as the most destroyed city in Syria.Estamos conduciendo por Homs, que es conocida como la ciudad más destruida en Siria.24:22
  501. It's incredibly sad.Es increíblemente triste.24:27
  502. The rebuilding.La reconstrucción.24:29
  503. Every single house is covered in bullet holes.Cada casa está cubierta de agujeros de bala.24:30
  504. As we're pulling up to a sketchy checkpoint, I'm feeling nervous to get out of the car because we don't know who is who.Mientras nos acercamos a un puesto de control sospechoso, me siento nervioso de bajar del auto porque no sabemos quién es quién.24:32
  505. They're actually nice.En realidad son amables.24:38
  506. Can I see your gun?¿Puedo ver tu arma?24:39
  507. Homie gave me his gun just now.El compa me acaba de dar su arma.24:40
  508. Holy shit.¡Vaya!24:42
  509. That's crazy.Eso es una locura.24:43
  510. Shukran.Shukran.24:45
  511. Bye bye.Adiós.24:46
  512. Salam alaikum.Salam alaikum.24:46
  513. Bye bye.Adiós.24:47
  514. That was insane.Eso fue una locura.24:48
  515. That car and all their weapons and shit.Ese auto y todas sus armas y eso.24:49
  516. As it turns out, these guys were just curious and it's clear they want to show that Syria is changing.Resulta que estos chicos solo eran curiosos y está claro que quieren mostrar que Siria está cambiando.24:52
  517. We are still on our way to Idlib, but I'm noticing a lot of tents out my window and decided to pull over to see what's going on.Todavía estamos en camino a Idlib, pero noto muchas tiendas por mi ventana y decidí detenerme para ver qué está pasando.24:57
  518. So we're somewhere near the town of Hama in between Damascus and Idlib and we found a community of gypsies.Así que estamos en algún lugar cerca del pueblo de Hama entre Damasco e Idlib y encontramos una comunidad de gitanos.25:03
  519. Yes.Sí.25:09
  520. You can see their tents here.Puedes ver sus tiendas aquí.25:09
  521. They're just really like off the side of the road.Solo están realmente al lado del camino.25:11
  522. Heep.Heep.25:13
  523. Heep.Heep.25:14
  524. Hello.Hola.25:15
  525. Hello.Hola.25:17
  526. Can you speak Arabic?¿Hablas árabe?25:17
  527. Salam alaikum.Salam alaikum.25:18
  528. Salam.Salam.25:19
  529. Can you speak Arabic?¿Puedes hablar árabe?25:20
  530. English.Inglés.25:21
  531. No Arabic.Sin árabe.25:21
  532. Oh.Oh.25:23
  533. Oh.Oh.25:27
  534. Oh.Oh.25:28
  535. Oh.Oh.25:28
  536. Oh.Oh.25:29
  537. Hi.Hola.25:30
  538. Salam alaikum.Salam alaikum.25:31
  539. Salam alaikum.Salam alaikum.25:35
  540. Hello.Hola.25:37
  541. So we are walking through the community here and everywhere we go, all the kids follow.Entonces estamos caminando por la comunidad aquí y a donde vamos, todos los niños nos siguen.25:42
  542. It's actually kind of cool.En realidad es bastante genial.25:48
  543. They have their own community.Tienen su propia comunidad.25:50
  544. This is their shop.Esta es su tienda.25:51
  545. They got shisha.Tienen shisha.25:52
  546. Salam alaikum.Salam alaikum.25:52
  547. This is awesome.Esto es increíble.25:53
  548. There's a dude chilling, smoking shisha in the corner.Hay un tipo relajándose, fumando shisha en la esquina.25:54
  549. It's crazy.Es loco.25:56
  550. Their faces are like, a lot of them are like, white with blonde features, like green eyes, blue eyes.Sus caras son como, muchos de ellos son como blancos con rasgos rubios, como ojos verdes, ojos azules.25:57
  551. Bro, they have a lot of kids.Hermano, tienen muchos niños.26:04
  552. Like each family, like this guy, he has five kids and one wife.Como cada familia, como este tipo, tiene cinco niños y una esposa.26:05
  553. Some men have like two, three wives.Algunos hombres tienen como dos, tres esposas.26:09
  554. Syria has gone through a crazy liberation in the last few weeks.Siria ha pasado por una liberación loca en las últimas semanas.26:11
  555. How does it make you feel?¿Cómo te hace sentir?26:15
  556. He don't like Assad's family.No le gusta la familia de Assad.26:17
  557. We used to suffer through his rule time, and we don't have ideas.Solíamos sufrir durante su tiempo de gobierno, y no tenemos ideas.26:19
  558. And we serve in the army, but they don't give Syrian ideas.Y servimos en el ejército, pero no nos dan ideas sirias.26:24
  559. What do you think the future holds for Syria?¿Qué crees que el futuro tiene para Siria?26:27
  560. He's saying good things about the president.Está diciendo cosas buenas sobre el presidente.26:30
  561. He said, he's been sent by God.Dijo que ha sido enviado por Dios.26:33
  562. He's good.Es bueno.26:36
  563. He said they promised them that they will get Syrian ideas now.Dijo que le prometieron que obtendrán ideas sirias ahora.26:37
  564. Like their rights as citizens.Como sus derechos como ciudadanos.26:41
  565. What do you think about this experience?¿Qué piensas de esta experiencia?26:44
  566. This is my first time being here, actually.En realidad, es mi primera vez aquí.26:45
  567. It looks nice, but I met like gypsies in the city.Se ve bien, pero conocí a gitanos en la ciudad.26:47
  568. They do some businesses, and I know they have their own language.Hacen algunos negocios, y sé que tienen su propio idioma.26:52
  569. Is it offensive to call them gypsies?¿Es ofensivo llamarlos gitanos?26:55
  570. The Turkmen are different.Los turcomanos son diferentes.26:57
  571. He said it's different.Dijo que es diferente.26:58
  572. Gypsies are different than Turkmen.Los gitanos son diferentes de los turcomanos.27:00
  573. They are Turkmen.Son turcomanos.27:01
  574. This section is Turkmen.Esta sección es turcomana.27:02
  575. That section is gypsies.Esa sección es gitanos.27:04
  576. So it's different race.Entonces es una raza diferente.27:06
  577. Are they Muslim?¿Son musulmanes?27:07
  578. Yes, they are Muslims.Sí, son musulmanes.27:09
  579. There are about a hundred thousand Turkmen nomads in Syria, a group that has been here for nearly a thousand years.Hay alrededor de cien mil nómadas turcomanos en Siria, un grupo que ha estado aquí durante casi mil años.27:10
  580. These guys were originally herders and traders, moving with the seasons, but over time, many settled in northern and central Syria.Estos tipos eran originalmente ganaderos y comerciantes, moviéndose con las estaciones, pero con el tiempo muchos se asentaron en el norte y centro de Siria.27:16
  581. Today, their way of life has been shaped by history, conflict, and modernization.Hoy en día, su forma de vida ha sido moldeada por la historia, el conflicto y la modernización.27:23
  582. Some still live as nomads, like the community I'm with right now, while others have been forced to settle in cities or even leave the country due to war.Algunos todavía viven como nómadas, como la comunidad con la que estoy en este momento, mientras que otros han sido forzados a asentarse en ciudades o incluso abandonar el país debido a la guerra.27:27
  583. I truly can't believe my luck for bumping into them.Realmente no puedo creer mi suerte de toparme con ellos.27:34
  584. The very kind man has invited us into his tent here.El hombre muy amable nos ha invitado a su tienda aquí.27:36
  585. Shut up.Cállate.27:40
  586. Shukran, shukran.Shukran, shukran.27:43
  587. Whoa.Wow.27:46
  588. I think they're excited to see us.Creo que están emocionados de vernos.27:47
  589. Can you ask her, how long do you stay in each location?¿Puedes preguntarle cuánto tiempo se quedan en cada lugar?27:51
  590. He said they stayed like one month, two months.Dijo que se quedaban como un mes, dos meses.27:58
  591. Then they moved to Aleppo or Damascus, the Bens.Luego se mudaron a Alepo o Damasco, los Bens.28:01
  592. They said they work also as farmers, for example.Dijeron que también trabajan como agricultores, por ejemplo.28:05
  593. In the olive season, they go to Aleppo.En la temporada de aceitunas, van a Alepo.28:09
  594. In which ways did you suffer during the Assad regime?¿De qué formas sufrieron durante el régimen de Assad?28:12
  595. They didn't have any political freedom on that time, but now they do.No tenían libertad política en ese tiempo, pero ahora sí la tienen.28:18
  596. They used to be afraid of talking about politics or asking for their rights.Solían tener miedo de hablar de política o pedir sus derechos.28:23
  597. Now we can talk, and the situation is better.Ahora podemos hablar, y la situación es mejor.28:28
  598. You don't have any problems.Ustedes no tienen ningún problema.28:32
  599. Now that you're able to talk, tell me what's on your mind.Ahora que pueden hablar, cuéntame qué está en tu mente.28:34
  600. He wants education for the kids.Quiere educación para los niños.28:41
  601. What are the common jobs here?¿Cuáles son los trabajos comunes aquí?28:43
  602. Is it farming only?¿Es solo la agricultura?28:45
  603. They work in everything.Trabajan en todo.28:47
  604. Wherever they get a chance, they work.Donde quiera que tengan una oportunidad, trabajan.28:48
  605. What things are the most important to your community?¿Qué cosas son las más importantes para tu comunidad?28:51
  606. The family is important, but for them, they are like very humble people.La familia es importante, pero para ellos, son personas muy humildes.28:53
  607. So they just want to survive.Entonces solo quieren sobrevivir.28:59
  608. This is crazy.Esto es una locura.29:03
  609. Like, we're being just swarmed by people.Como, nos están rodeando de gente.29:05
  610. The discipline here is wild.La disciplina aquí es salvaje.29:10
  611. Like, they have no manners.Como, no tienen modales.29:12
  612. They don't understand.No entienden.29:14
  613. It's all in good faith.Todo es de buena fe.29:15
  614. It's interesting that they settle on the side of the freeway.Es interesante que se establezcan al lado de la carretera.29:16
  615. They don't want more privacy in the land.No quieren más privacidad en la tierra.29:21
  616. These are the kids that are begging in the cities.Estos son los niños que están pidiendo en las ciudades.29:23
  617. But when you're in their community, they're just...Pero cuando estás en su comunidad, ellos son solo...29:26
  618. It's different.Es diferente.29:28
  619. It's weird.Es raro.29:29
  620. I never imagined myself coming here.Nunca me imaginé viniendo aquí.29:30
  621. But is their language like pure Turkish or is it dialect?¿Pero su idioma es turco puro o es un dialecto?29:33
  622. It's the same.Es lo mismo.29:37
  623. Pure Turkish.Turco puro.29:39
  624. We exist in here.Existimos aquí.29:43
  625. We live here.Vivimos aquí.29:45
  626. They don't hurt anyone.No lastiman a nadie.29:48
  627. They have humble life.Tienen una vida humilde.29:50
  628. They are happy.Son felices.29:51
  629. The chief.El jefe.29:51
  630. The chief.El jefe.29:52
  631. We just saw your community, so we wanted to stop and say hi.Acabamos de ver tu comunidad, así que quisimos parar y saludar.29:54
  632. He said you are most welcome.Dijo que son muy bienvenidos.29:59
  633. Thank you.Gracias.30:00
  634. How many kids do you have?¿Cuántos niños tienen?30:03
  635. Eleven.Once.30:06
  636. Eleven kids.Once niños.30:06
  637. Man, why is it so important for you to have kids?Hombre, ¿por qué es tan importante para ustedes tener niños?30:08
  638. I want to bring a blessing.Quiero traer una bendición.30:10
  639. He said now we will have more kids because the situation is getting better.Dijo que ahora tendremos más niños porque la situación está mejorando.30:14
  640. How do you feel about the current situation in Syria?¿Cómo se sienten sobre la situación actual en Siria?30:18
  641. They are very happy and they feel safe now.Están muy felices y se sienten seguros ahora.30:22
  642. He said during a sad time, they used to have like very bad situation, but now they feel optimistic about the new government.Dijo que durante un tiempo triste, solían tener una situación muy mala, pero ahora se sienten optimistas sobre el nuevo gobierno.30:25
  643. I'm very happy for you.Estoy muy feliz por ustedes.30:34
  644. I'm very happy.Estoy muy feliz.30:35
  645. What do you want the whole world to know about your community?¿Qué quieren que el mundo entero sepa sobre tu comunidad?30:37
  646. Every good thing.Cada cosa buena.30:42
  647. The new government, he hoped that they will make them more happy and they want to spread peace and happiness around the world.El nuevo gobierno, esperaba que los hiciera más felices y quieren esparcir paz y felicidad alrededor del mundo.30:44
  648. Thank you very much.Muchas gracias.30:51
  649. We are being ordered to sit down and have some tea.Nos están pidiendo que nos sentemos y tomemos algo de té.30:55
  650. Cheers, bro.¡Salud, hermano!31:00
  651. That is extremely sweet.Eso es extremadamente dulce.31:05
  652. I think it's like 90 % sugar and 10 % water.Creo que es como 90% azúcar y 10% agua.31:08
  653. Apparently they have birds in here.Al parecer tienen pájaros aquí adentro.31:10
  654. We are going to check it out.Lo vamos a revisar.31:12
  655. So, why do you have birds?Entonces, ¿por qué tienen pájaros?31:13
  656. It's a hobby.Es un pasatiempo.31:16
  657. He bought them?¿Los compró?31:17
  658. Yes.Sí.31:19
  659. Do you know what kind of bird it is?¿Saben qué tipo de pájaro es?31:20
  660. He said boos, but I don't know what type.Dijo búhos, pero no sé qué tipo.31:21
  661. Are they Syrian?¿Son sirios?31:24
  662. Yes, Syrian.Sí, sirios.31:25
  663. How many kids do you have?¿Cuántos hijos tienen?31:26
  664. Two kids.Dos hijos.31:29
  665. Two kids right here.Dos hijos aquí mismo.31:30
  666. He's really cute.Es muy lindo.31:32
  667. Where do they give birth to the babies?¿Dónde dan a luz?31:33
  668. In the hospital, in the masker.En el hospital, en la mascarilla.31:35
  669. This is the small kid, 15 days old.Este es el pequeño, tiene 15 días.31:37
  670. Oh my God.Ay, Dios mío.31:39
  671. That's so beautiful.Eso es tan hermoso.31:42
  672. Wow, the wife looks really young.Vaya, la esposa se ve muy joven.31:44
  673. He's 24 years old, same age as wife.Tiene 24 años, la misma edad que la esposa.31:47
  674. How many kids do you want to have?¿Cuántos hijos quieren tener?31:50
  675. He said the minimum average is like 5, 10.Dijo que el promedio mínimo es como 5, 10.31:54
  676. He likes the kids.Le gustan los hijos.31:58
  677. Alright, getting into the car is going to be really difficult.Bueno, meterse al coche va a ser muy difícil.31:59
  678. How are we going to do this?¿Cómo vamos a hacer esto?32:02
  679. This is the most difficult part.Esta es la parte más difícil.32:04
  680. How to skate now?¿Cómo patinar ahora?32:05
  681. Escaping is going to be quite the challenge here.Escapar va a ser todo un reto aquí.32:06
  682. Thank you.Gracias.32:09
  683. Thank you.Gracias.32:10
  684. Thank you.Gracias.32:12
  685. Thank you.Gracias.32:13
  686. Thank you.Gracias.32:14
  687. Wow, that was a crazy experience, dude.Vaya, esa fue una experiencia loca, hermano.32:16
  688. Thank you.Gracias.32:21
  689. What's happening?¿Qué está pasando?32:23
  690. They want money.Quieren dinero.32:24
  691. They want money.Quieren dinero.32:25
  692. I love you.Te amo.32:27
  693. I love you.Te amo.32:27
  694. I love you.Te amo.32:29
  695. You're going to get that.Lo vas a conseguir.32:29
  696. I'll be careful with that.Voy a tener cuidado con eso.32:30
  697. I'll be.Voy a estar.32:32
  698. I'll be.Voy a estar.32:32
  699. I'll be.Voy a estar.32:33
  700. I'll be.Voy a estar.32:35
  701. Oh my God.Ay, Dios mío.32:36
  702. Are you crazy?¿Están locos?32:37
  703. Let's move.Vámonos.32:39
  704. Let's move.Vámonos.32:39
  705. I want them to move.Quiero que se muevan.32:40
  706. Are you kidding me?¿En serio?32:41
  707. I want them to move, man.Quiero que se muevan, hermano.32:43
  708. Dude, they're literally riding on the car.Hermano, literalmente están montados en el coche.32:46
  709. Those kids were so cute and chaotic, but their innocence warms my heart.Esos niños fueron tan lindos y caóticos, pero su inocencia me calienta el corazón.32:50
  710. I can't help but feel sorry for all the trauma they've been through.No puedo evitar sentirme apenado por todo el trauma que han pasado.32:53
  711. With the Nomads in the rearview mirror, we are now approaching Idlib.Con los nómadas en el espejo retrovisor, ahora nos estamos acercando a Idlib.32:56
  712. And believe me when I say, this is one of the most intense places in the world.Y créanme cuando digo, este es uno de los lugares más intensos del mundo.32:59
  713. There's tanks.Hay tanques.33:05
  714. After five long hours of driving, we are here.Después de cinco largas horas de conducir, estamos aquí.33:09
  715. Welcome to Idlib.Bienvenidos a Idlib.33:12
  716. And this is so significant because I remember on my last trip to Syria, they were like, you cannot go near Idlib.Y esto es tan significativo porque recuerdo que en mi último viaje a Siria, me dijeron que no podía acercarme a Idlib.33:13
  717. It's a no -go zone.Es una zona prohibida.33:19
  718. So let's go to Idlib.Entonces vamos a Idlib.33:20
  719. Let's check it out.Vamos a verlo.33:21
  720. There are checkpoints like all around us, but Ayub says that we're safe.Hay puntos de control por todos lados, pero Ayub dice que estamos seguros.33:22
  721. I still feel a little bit kind of sketchy to be here.Todavía me siento un poco raro de estar aquí.33:25
  722. As Ayub just told me, this is the most conservative area of Syria.Como Ayub me acaba de decir, esta es el área más conservadora de Siria.33:27
  723. You saw the sign on the right.Vieron el letrero a la derecha.33:33
  724. It says there are terms and conditions for clothing.Dice que hay términos y condiciones para la ropa.33:35
  725. How really should it look like?¿Cómo realmente debería verse?33:39
  726. Am I dressed okay?¿Estoy vestido bien?33:41
  727. Yeah, but for females.Sí, pero para mujeres.33:42
  728. Yeah, yeah, for sure.Sí, sí, claro.33:43
  729. Avoid mentioning Americans.Evita mencionar americanos.33:47
  730. Let's say...Digamos...33:49
  731. Canadian.Canadiense.33:51
  732. Okay, I'm Canadian.Está bien, soy canadiense.33:51
  733. Careful when you cross the street in Syria.Ten cuidado cuando cruces la calle en Siria.33:55
  734. These guys drive like crazy.Estos tipos conducen como locos.33:57
  735. Oh my God, it's almost as bad as Iran.Oh Dios mío, es casi tan malo como Irán.33:58
  736. What does it say behind you?¿Qué dice detrás de ti?34:01
  737. It says Syria for all Syrians and the date of the fall of Assad regime and even the timing.Dice Siria para todos los sirios y la fecha de la caída del régimen de Assad e incluso el horario.34:02
  738. And this white flag.Y esta bandera blanca.34:07
  739. HTS flag.Bandera de HTS.34:09
  740. Which is the new government basically.Que es el nuevo gobierno básicamente.34:10
  741. Yes, and it looks like the Taliban flag.Sí, y parece la bandera de los Taliban.34:11
  742. What does it say on the flag?¿Qué dice en la bandera?34:13
  743. There is no God instead of Allah and Prophet Muhammad is the prophet.No hay Dios excepto Alá y el Profeta Muhammad es el profeta.34:15
  744. The adrenaline rush that I get from being in a place that I know has been like forbidden for anyone to visit.La adrenalina que me da estar en un lugar que sé que ha sido como prohibido para que alguien lo visite.34:20
  745. Syrians and tourists.Sirios y turistas.34:26
  746. It really gets me going.Realmente me anima.34:28
  747. Time to explore Idlib.Es hora de explorar Idlib.34:29
  748. As I mentioned, Idlib is controlled by HTS a former al -Qaeda affiliate that now rules Syria with an iron fist.Como mencioné, Idlib está controlada por HTS, una antigua afiliada de al-Qaeda que ahora gobierna Siria con mano de hierro.34:30
  749. They claim to have disinced themselves from jihad or engaging in violent extremism but their strict interpretation of Islamic law tells an interesting story.Afirman haberse distanciado de la yihad o la participación en el extremismo violento, pero su estricta interpretación de la ley islámica cuenta una historia interesante.34:38
  750. Bro, what is going on?Hermano, ¿qué está pasando?34:45
  751. This is chaotic as hell.Esto es caótico como el infierno.34:47
  752. This is absolutely insane.Esto es absolutamente loco.34:49
  753. Like everyone is just running around.Como si todos estuvieran solo corriendo alrededor.34:51
  754. Like kid looks like he's 10 years old.Como un niño que parece tener 10 años.34:53
  755. Driving a motorcycle.Conduciendo una motocicleta.34:55
  756. Is it always chaotic here?¿Siempre es caótico aquí?34:56
  757. Do you think that most people in Syria are scared to come here now?¿Crees que la mayoría de las personas en Siria están asustadas de venir aquí ahora?35:02
  758. They think Idlib could be dangerous.Piensan que Idlib podría ser peligrosa.35:06
  759. It's so conservative.Es muy conservadora.35:10
  760. Different than the masker.Diferente a los demás.35:11
  761. It almost feels like a different country.Casi se siente como un país diferente.35:12
  762. Yeah, yeah.Sí, sí.35:14
  763. And there is like four more fighters everywhere.Y hay como cuatro más combatientes por todas partes.35:14
  764. Are you nervous?¿Estás nervioso?35:17
  765. Kind of, to be honest.Más o menos, para serte honesto.35:18
  766. Yeah, me too.Sí, yo también.35:21
  767. I'm not afraid but I need to be careful.No tengo miedo pero necesito tener cuidado.35:23
  768. Are you worried that people are going to ask us questions?¿Te preocupa que la gente nos haga preguntas?35:27
  769. No.No.35:29
  770. I'm worried because, for example, being in a fight here is not like in Damascus.Estoy preocupado porque, por ejemplo, estar en una pelea aquí no es como en Damasco.35:30
  771. But who's going to fight you?¿Pero quién te va a pelear?35:36
  772. Like if we hit someone with a car, for example.Como si atropellamos a alguien con un auto, por ejemplo.35:37
  773. Oh, okay, okay.Ah, bueno, está bien.35:40
  774. Everyone have guns.Todos tienen armas.35:40
  775. Totally different energy on these streets.Energía totalmente diferente en estas calles.35:41
  776. Everyone's intimidating.Todos son intimidantes.35:44
  777. A lot of people have guns.Mucha gente tiene armas.35:45
  778. They all have big beards and no mustache.Todos tienen barbas grandes y sin bigote.35:46
  779. Like the ISIS look.Como el aspecto de ISIS.35:48
  780. I just popped into a gun shop because there's so many here and I was curious.Acabo de entrar a una armería porque hay tantas aquí y tenía curiosidad.35:50
  781. And I asked the price of a Glock and it was $180 US.Y pregunté el precio de una Glock y costaba $180 dólares.35:53
  782. They just like throwing the weapons around like no one's business.Solo andan lanzando las armas como si nada.35:57
  783. And he was like, do you want it?Y él fue como, ¿la quieres?36:00
  784. It might be the cheapest guns in the world.Podrían ser las armas más baratas del mundo.36:02
  785. Only in Idlib, Syria.Solo en Idlib, Siria.36:04
  786. Can you do that?¿Puedes hacer eso?36:06
  787. Do you think everybody here has guns on them?¿Crees que todos aquí llevan armas?36:07
  788. I think so.Creo que sí.36:09
  789. And they have like the military dress.Y llevan como uniformes militares.36:10
  790. We're coming up to the main square here.Nos estamos acercando a la plaza principal.36:12
  791. There's actually beautiful little palm trees.Hay palmeras pequeñas muy hermosas aquí.36:15
  792. There's a little clock.Hay un relojito.36:16
  793. And guess what?¿Y adivina qué?36:18
  794. My SIM card don't work here.Mi tarjeta SIM no funciona aquí.36:19
  795. Really?¿De verdad?36:20
  796. So we don't have internet.Entonces no tenemos internet.36:21
  797. Why doesn't it work?¿Por qué no funciona?36:22
  798. Because they use Turkish networks here.Porque usan redes turcas aquí.36:22
  799. Everything is Turkish?¿Todo es turco?36:25
  800. Yeah.Sí.36:26
  801. But do they use Turkish lira?¿Pero usan lira turca?36:26
  802. Yes.Sí.36:27
  803. Why do they use Turkish lira?¿Por qué usan lira turca?36:28
  804. Because they are close and supported by Turkey.Porque están cerca y son apoyados por Turquía.36:30
  805. And so many of the products they have here are made in Turkey.Y muchísimos de los productos que tienen aquí son hechos en Turquía.36:32
  806. So they just use Turkish lira?¿Entonces solo usan lira turca?36:37
  807. Yeah.Sí.36:39
  808. You think they're the only tourists here right now?¿Crees que ustedes son los únicos turistas aquí ahorita?36:39
  809. Of course.Por supuesto.36:41
  810. But not the only foreigner.Pero no son los únicos extranjeros.36:42
  811. Because there's so much fighters here.Porque hay tantos combatientes aquí.36:43
  812. So many.Tantos.36:46
  813. Foreign fighters.Combatientes extranjeros.36:46
  814. But who brought them here?¿Pero quién los trajo aquí?36:47
  815. Who sponsored them?¿Quién los patrocinó?36:48
  816. They went since the revolution started in 2011.Llegaron desde que comenzó la revolución en 2011.36:49
  817. Did you ever think you would visit Idlib in your life?¿Alguna vez pensaste que visitarías Idlib en tu vida?36:54
  818. Never.Nunca.36:57
  819. Because I didn't expect that Assad will fall.Porque no esperaba que Assad cayera.36:58
  820. So even for you right now, you're like looking around everywhere.Entonces incluso para ti en este momento, estás observando todo alrededor.37:02
  821. Yeah.Sí.37:04
  822. Trying to understand what's going on?¿Intentando entender qué está pasando?37:05
  823. Yes.Sí.37:07
  824. And the products they have here, it looks different than the one in Damascus.Y los productos que tienen aquí, se ven diferentes a los de Damasco.37:08
  825. We are pretty close to the Turkish border.Estamos bastante cerca de la frontera turca.37:12
  826. Two hours by car maybe?¿Dos horas en auto quizás?37:14
  827. Yeah.Sí.37:16
  828. I haven't seen any pictures of Assad here.No he visto ninguna foto de Assad aquí.37:16
  829. Yeah.Sí.37:19
  830. But even during his regime, there was no pictures of him?¿Pero incluso durante su régimen no había fotos de él?37:19
  831. Of course, no.Por supuesto que no.37:22
  832. During the regime time.Durante el tiempo del régimen.37:23
  833. There was.Las había.37:24
  834. There was, but since 2011, they removed all of the vultures of Assad.Las había, pero desde 2011 quitaron todas las imágenes de Assad.37:25
  835. So they were against him here?¿Entonces estaban en contra de él aquí?37:30
  836. Yes, since the beginning.Sí, desde el principio.37:32
  837. It was the opposition.Era la oposición.37:33
  838. Yeah.Sí.37:34
  839. Yeah.Sí.37:34
  840. Every store is like a military store.Cada tienda es como una tienda militar.37:35
  841. Yeah, I would say this is not the most touristy friendly place I've ever been.Sí, diría que este no es el lugar más amigable con turistas que he visitado.37:37
  842. It's very, very intense here.Es muy, muy intenso aquí.37:41
  843. Everybody's in military.Todos están en el ejército.37:44
  844. Because everyone joins HDS.Porque todos se unen al HDS.37:46
  845. Oh, okay.Oh, está bien.37:48
  846. Because they don't have any job opportunities in here.Porque no hay oportunidades de trabajo aquí.37:48
  847. It's a small city.Es una ciudad pequeña.37:51
  848. Look at this guy.Mira a este tipo.37:52
  849. Like, dude, what the hell?Vaya, hermano, ¿qué pasa?37:52
  850. That's insane.Eso es una locura.37:55
  851. They're just walking around with huge weapons.Solo andan caminando con armas enormes.37:56
  852. Everyone is armed here.Todos están armados aquí.37:58
  853. Ayub has taken me to a famous sweets shop here because apparently they're known for their sweets in Idlib.Ayub me ha traído a una famosa pastelería porque al parecer son conocidos por sus dulces en Idlib.38:00
  854. It's really busy in here.Está muy lleno aquí.38:05
  855. Everyone's pushing around.Todos están empujando.38:06
  856. You can check here how they made this.Puedes ver aquí cómo lo hicieron.38:09
  857. Take the coffee.Toma el café.38:11
  858. Thank you.Gracias.38:13
  859. Check it out.Míralo.38:14
  860. I love how you just thrown in it.Me encanta cómo simplemente lo arrojaste adentro.38:18
  861. You're just here.Simplemente estás aquí.38:20
  862. Like right in the middle of it, right in front of everything.Como justo en el medio de todo, justo frente a todo.38:20
  863. Welcome to Idlib.Bienvenido a Idlib.38:25
  864. Thank you.Gracias.38:27
  865. Time to give it a try.Hora de probarlo.38:29
  866. Whoa, really crunchy on the outside.Guau, muy crujiente por fuera.38:31
  867. Inside there's cheese, milk cream.Adentro hay queso y crema de leche.38:34
  868. There's walnuts, pistachios.Hay nueces y pistachos.38:36
  869. This is amazing.Esto es increíble.38:38
  870. What a moment.Qué momento.38:40
  871. What a moment here in Idlib.Qué momento aquí en Idlib.38:41
  872. What's your name?¿Cuál es tu nombre?38:43
  873. Mohammad.Mohammad.38:44
  874. Nice to meet you.Es un placer conocerte.38:44
  875. Nice to meet you.Es un placer conocerte.38:45
  876. Where are you from?¿De dónde eres?38:46
  877. I'm from Martin Aman, near Idlib.Soy de Martin Aman, cerca de Idlib.38:46
  878. There's a lot of military guys walking around with weapons.Hay muchos militares caminando con armas.38:48
  879. No matter.No importa.38:52
  880. Do you feel comfortable?¿Te sientes cómodo?38:53
  881. Yeah, those people are Syrians as well.Sí, esa gente también son sirios.38:55
  882. They are from us and they freed us from the regime.Son de nosotros y nos liberaron del régimen.38:59
  883. How do you feel about the current situation in Syria with the new regime?¿Cómo te sientes sobre la situación actual en Siria con el nuevo régimen?39:03
  884. We hope the new regime will be well for the Syrians.Esperamos que el nuevo régimen sea bueno para los sirios.39:07
  885. The most important thing as a Syrian, there will not be everything forever as the Syrians know about the old regime.Lo más importante como sirio es que no todo será así para siempre como los sirios saben del viejo régimen.39:10
  886. Amazing.Increíble.39:18
  887. Yeah, won't be forever.Sí, no será para siempre.39:19
  888. After everything I've seen in Idlib, it's hard to imagine things getting more intense.Después de todo lo que he visto en Idlib, es difícil imaginar que las cosas se vuelvan más intensas.39:21
  889. But now we're heading to Aleppo, one Syria's largest city and economic heart, and now a symbol of devastation.Pero ahora nos dirigimos a Alepo, una de las ciudades más grandes de Siria y corazón económico, ahora un símbolo de devastación.39:25
  890. The battle for control between Assad's forces and the rebels left so much of Aleppo's old city in ruins, destroying historic suks and mosques.La batalla por el control entre las fuerzas de Assad y los rebeldes dejó gran parte de la ciudad antigua de Alepo en ruinas, destruyendo antiguos bazares y mezquitas.39:31
  891. Then in 2023, a 7 .8 earthquake struck, killing thousands and damaging the iconic Aleppo citadel, the world's oldest castle dating back to the 3rd millennium BC.Luego en 2023, un terremoto de 7.8 golpeó, matando a miles y dañando la icónica ciudadela de Alepo, el castillo más antiguo del mundo que data del tercer milenio antes de Cristo.39:38
  892. The last time I was in Syria, I was lucky enough to climb to the top of the citadel, which was unbelievable.La última vez que estuve en Siria, tuve la suerte de subir a la cima de la ciudadela, que fue increíble.39:48
  893. But hearing bombs going off in the distance nearly gave me a heart attack.Pero escuchar bombas detonando a la distancia casi me causa un infarto.39:53
  894. We're on top of the Aleppo citadel and every two minutes we can hear a bomb go off.Estamos en la cima de la ciudadela de Alepo y cada dos minutos podemos escuchar una bomba detonando.39:57
  895. Like boom.Como boom.40:01
  896. Now I want to see how people in Aleppo are rebuilding their lives.Ahora quiero ver cómo la gente en Alepo está reconstruyendo sus vidas.40:03
  897. So good to be back here.Qué bueno estar de regreso aquí.40:06
  898. This is one of my favorite places in all the Middle East.Este es uno de mis lugares favoritos en todo el Medio Oriente.40:08
  899. Straight into the hustle and bustle.Directo al ajetreo y bullicio.40:10
  900. Right now I'm on a mission to get my hair cut.Ahora mismo estoy en una misión para cortarme el cabello.40:12
  901. It's long and itchy.Es largo e incómodo.40:15
  902. I forgot how amazing the street markets are here.Olvidé cuán increíbles son los mercados callejeros aquí.40:18
  903. I can buy anything.Puedo comprar cualquier cosa.40:20
  904. Oh my god.Oh, Dios mío.40:22
  905. Can I try an olive?¿Puedo probar una aceituna?40:23
  906. Oh, I love olives.Oh, me encantan las aceitunas.40:26
  907. The back alleys of Aleppo.Los callejones traseros de Alepo.40:28
  908. Damn.Caramba.40:30
  909. What is under there?¿Qué hay bajo ahí?40:31
  910. Damn.Caramba.40:34
  911. This is not the Aleppo that most people come to see.Este no es el Alepo que la mayoría de la gente viene a ver.40:35
  912. We are in some like grimy vegetable market that's really dirty with dilapidated buildings everywhere.Estamos en algo como un mercado de verduras sucio que está muy sucio con edificios ruinosos por todas partes.40:37
  913. But it's really freaking awesome.Pero es realmente increíble.40:43
  914. We have found a barber here.Hemos encontrado un barbero aquí.40:45
  915. I'm going to give my haircut in this exact spot.Voy a cortarme el cabello en este lugar exacto.40:46
  916. I don't want it to be too short.No quiero que sea demasiado corto.40:48
  917. In America it's number three, but I don't know if it's the same here.En América es número tres, pero no sé si es lo mismo aquí.40:50
  918. This is a little bit dirty.Esto es un poco sucio.40:53
  919. This is kind of ridiculous.Esto es bastante ridículo.40:55
  920. I literally have no clue how short he's cutting it.Literalmente no tengo ni idea de qué tan corto lo está cortando.40:59
  921. Pretty aggressive.Bastante agresivo.41:01
  922. Good or no good.Bien o no bien.41:02
  923. Very good.Muy bien.41:04
  924. Very good.Muy bien.41:05
  925. One of the most bizarre haircut experiences I've ever had.Una de las experiencias de corte de cabello más extrañas que he tenido.41:05
  926. I literally can't see anything in the mirror, so I'm putting my full trust in this guy.Literalmente no puedo ver nada en el espejo, así que estoy poniendo mi confianza total en este chico.41:08
  927. This is the one dollar haircut in Aleppo, Syria.Este es el corte de cabello de un dólar en Alepo, Siria.41:12
  928. How does it look, bro?¿Cómo se ve, hermano?41:16
  929. Does it?¿Sí?41:18
  930. You have to fully surrender to the guy cutting your hair and hope that he's doing a good job.Tienes que rendirte completamente al chico que te corta el cabello y esperar que esté haciendo un buen trabajo.41:19
  931. You know, I've had haircuts all over the world, but this has to be one of the coolest places.Ya sabes, me he cortado el cabello en todo el mundo, pero este tiene que ser uno de los lugares más geniales.41:23
  932. I've drawn a bit of a crowd here.He atraído a un poco de gente aquí.41:27
  933. I also think he's making it too short, but whatever.También creo que lo está haciendo demasiado corto, pero bueno.41:30
  934. Those scissors are getting awfully close.Esas tijeras se acercan demasiado de cerca.41:33
  935. I mean, he completely f***ed up.Quiero decir, lo arruinó completamente.41:37
  936. It's way too short here, and then there's a long beard.Es demasiado corto aquí, y luego hay una barba larga.41:40
  937. It does not look good.No se ve bien.41:43
  938. Bro, if this guy cuts me, my life is over.Hermano, si este chico me corta, mi vida se acabó.41:48
  939. I'm telling you.Te lo digo.41:50
  940. Oh my God.Oh, Dios mío.41:51
  941. The razor blade is sharp.La navaja está afilada.41:52
  942. Something about the knife is way scarier than the scissors.Algo sobre el cuchillo es mucho más aterrador que las tijeras.41:57
  943. Very good.Muy bien.42:01
  944. Perfect.Perfecto.42:02
  945. Thank you.Gracias.42:03
  946. Thank you.Gracias.42:03
  947. Alright, we've got to pay him.Está bien, tenemos que pagarle.42:04
  948. No, no, no, brother.No, no, no, hermano.42:05
  949. How much is normal?¿Cuánto es lo normal?42:06
  950. No, no.No, no.42:08
  951. Come on.Vamos.42:09
  952. Just take it.Solo tómalo.42:10
  953. Thank you.Gracias.42:11
  954. Bye -bye.Adiós, adiós.42:12
  955. That was the most ridiculous haircut I've ever had.Ese fue el corte de cabello más ridículo que he tenido.42:13
  956. There's a lot of people with missing limbs, dude.Hay un montón de gente con miembros faltantes, tío.42:17
  957. Yeah.Sí.42:19
  958. Why?¿Por qué?42:20
  959. Because of the war, because some of the people were involved.Por causa de la guerra, porque algunos de la gente estuvieron involucrados.42:20
  960. All my favorite cities in Turkey are Gaziantep and Takya.Todas mis ciudades favoritas en Turquía son Gaziantep y Takya.42:23
  961. They're all like on the border of Syria.Todas están como en la frontera de Siria.42:27
  962. Yeah.Sí.42:28
  963. So this region is really my favorite region in the world.Así que esta región es realmente mi región favorita en el mundo.42:29
  964. My opinion is the best cuisine in Syria is here.Mi opinión es que la mejor cocina de Siria está aquí.42:32
  965. Behind me is considered the best falafel in the world, and falafel is one of my favorite foods.Detrás de mí se considera el mejor falafel del mundo, y el falafel es uno de mis alimentos favoritos.42:35
  966. Finally, my food poisoning is curing, and this is the first meal I'm going to eat really in three days.Finalmente, mi intoxicación alimentaria se está curando, y esta es la primera comida que voy a comer realmente en tres días.42:41
  967. It's a really cool system.Es un sistema realmente genial.42:46
  968. You pay outside.Pagas afuera.42:47
  969. The cashier is just in the street.La caja está justo en la calle.42:48
  970. You get your ticket, and then you go up to the counter and get the falafel.Recibes tu boleto, y luego subes al mostrador y obtienes el falafel.42:50
  971. This is a kitchen where they make all the fresh falafel and bread from scratch.Esta es una cocina donde hacen todo el falafel fresco y el pan desde cero.42:53
  972. This is a jacuzzi of falafel.Esta es una jacuzzi de falafel.42:56
  973. This is a massive shawarma.Este es un shawarma masivo.42:59
  974. Huge.Enorme.43:01
  975. Thank you.Gracias.43:02
  976. The spice is on that.La especia está en eso.43:04
  977. Fresh, hot chicken shawarma.Shawarma de pollo fresco y caliente.43:06
  978. Yes.Sí.43:08
  979. This could be the most beautiful kitchen I've ever been.Esta podría ser la cocina más hermosa en la que he estado.43:09
  980. I'm going to try.Voy a intentar.43:12
  981. I'm going to try.Voy a intentar.43:12
  982. It's the best falafel in the world.Es el mejor falafel del mundo.43:13
  983. Yes.Sí.43:15
  984. Right?¿Verdad?43:15
  985. Yes.Sí.43:16
  986. These guys work so hard.Estos chicos trabajan tan duro.43:17
  987. They don't take a second to breathe.No se toman ni un segundo para respirar.43:19
  988. Yeah.Sí.43:22
  989. How is that?¿Cómo es eso?43:24
  990. First bite of the falafel.Primer bocado del falafel.43:25
  991. Oh my God.Oh Dios mío.43:28
  992. That is really good.Eso es realmente bueno.43:29
  993. Really crunchy, tasty.Realmente crujiente, sabroso.43:31
  994. Got the pomegranate on top of it.Tiene la granada encima.43:34
  995. That's easily the best bite of falafel I've ever had.Ese es fácilmente el mejor bocado de falafel que he tenido.43:36
  996. Wow.Guau.43:39
  997. We need to fill up our car with gasoline.Necesitamos llenar nuestro auto con gasolina.43:40
  998. And the situation now in Syria is there's gas in big bottles everywhere.Y la situación ahora en Siria es que hay gasolina en botellas grandes por todas partes.43:43
  999. It is all black market gasoline.Es toda gasolina del mercado negro.43:47
  1000. It's crazy.Es una locura.43:50
  1001. During the Assad regime, this was impossible.Durante el régimen de Assad, esto era imposible.43:51
  1002. And now there's gasoline everywhere.Y ahora hay gasolina en todas partes.43:53
  1003. So there are now tens of thousands of gas stations in Syria.Así que ahora hay decenas de miles de gasolineras en Siria.43:55
  1004. They're like mini shops with all these little entrepreneurs that are just selling gas on the black market.Son como mini tiendas con todos estos pequeños empresarios que solo venden gasolina en el mercado negro.43:58
  1005. So during the Assad regime, you couldn't do this?¿Así que durante el régimen de Assad, no podías hacer esto?44:02
  1006. No, we could do this, but it was illegal.No, podíamos hacer esto, pero era ilegal.44:05
  1007. So they do it like they hide.Así que lo hacen como si se escondieran.44:09
  1008. So now it's all over the streets.Así que ahora está por todas las calles.44:11
  1009. Yeah.Sí.44:13
  1010. And it's cheaper?¿Y es más barato?44:13
  1011. No, the difference is you can fill the car now from the gas station.No, la diferencia es que ahora puedes llenar el auto en la gasolinera.44:15
  1012. But this is a Lebanese Oktan 95.Pero este es un Octano 95 libanés.44:19
  1013. But is it cheaper now than before?¿Pero es más barato ahora que antes?44:22
  1014. Yes, much cheaper.Sí, mucho más barato.44:24
  1015. So where do they get the gas from?¿Entonces de dónde sacan la gasolina?44:26
  1016. They smuggle it from Lebanon.La contrabandeaban desde el Líbano.44:27
  1017. You know when it's full because it starts blasting out on the ground?¿Sabes que está lleno porque empieza a salir agua en el suelo?44:29
  1018. You're paying in dollars or?¿Pagas en dólares o?44:33
  1019. At the Akhdet.En el Akhdet.44:34
  1020. It's checking if it's fake.Está verificando si es falso.44:36
  1021. It's a real.Es real.44:37
  1022. Yeah, it's a real.Sí, es real.44:38
  1023. 50 bucks if you love the tank.50 dólares si llenas el tanque.44:39
  1024. During Assad time, it used to cost 80, 90.Durante la época de Assad, costaba 80, 90.44:41
  1025. Why is it so much cheaper now?¿Por qué es mucho más barato ahora?44:44
  1026. Because they smuggle it.Porque lo contrabandeaban.44:46
  1027. They smuggle it also on that time, but now because it's available everywhere.También lo contrabandeaban en esa época, pero ahora porque está disponible en todas partes.44:48
  1028. Also in the gas station, there's no limitation.También en la gasolinera, no hay limitación.44:51
  1029. So you can fill the car and pay in dollars.Entonces puedes llenar el auto y pagar en dólares.44:54
  1030. During Assad time, we used to get like 25 liter each 12 days.Durante la época de Assad, solíamos recibir como 25 litros cada 12 días.44:56
  1031. And now you can pay in US dollars, but before you couldn't?¿Y ahora puedes pagar en dólares estadounidenses, pero antes no podías?45:01
  1032. Yes.Sí.45:04
  1033. Why didn't they accept dollars before?¿Por qué no aceptaban dólares antes?45:04
  1034. Because it was forbidden because Assad wants to control the exchange rate by making it forbidden.Porque estaba prohibido porque Assad quería controlar el tipo de cambio prohibiéndolo.45:06
  1035. So if you come to Syria, bring US dollars.Entonces si vienes a Siria, trae dólares estadounidenses.45:12
  1036. They need it.Lo necesitan.45:14
  1037. Shukran.Shukran.45:15
  1038. Shukran.Shukran.45:16
  1039. It's been a long day of driving.Ha sido un largo día de manejo.45:17
  1040. We are now arriving in Hama to crash for the night.Ahora estamos llegando a Hama para descansar la noche.45:18
  1041. Good driving, bro.Buen manejo, hermano.45:22
  1042. This is an insane hotel lobby.Este es un lobby de hotel increíble.45:23
  1043. It is crazy beautiful in here.Es increíblemente hermoso aquí.45:26
  1044. Shukran.Shukran.45:29
  1045. Hello, cutie pie.Hola, amor.45:30
  1046. Namda 'la.Namda 'la.45:31
  1047. You're going to take my bag for me?¿Vas a llevar mi bolsa por mí?45:32
  1048. Yeah.Sí.45:34
  1049. Thank you.Gracias.45:35
  1050. Very unexpected to be in a random small city in Syria and get this grope and the power just went out.Muy inesperado estar en una ciudad pequeña al azar en Siria y que se vaya la luz.45:36
  1051. I'm using a restaurant here with no power.Estoy en un restaurante aquí sin electricidad.45:42
  1052. I guess that's one of the realities of being in Syria.Supongo que esa es una de las realidades de estar en Siria.45:44
  1053. Frequent power outages.Cortes de energía frecuentes.45:47
  1054. Damn.Maldita sea.45:49
  1055. Oh, and it's back on.Oh, y está de vuelta.45:50
  1056. All right, I'm going to hit the hay.Está bien, me voy a dormir.45:52
  1057. I am exhausted and ready for an amazing day tomorrow.Estoy agotado y listo para un día increíble mañana.45:54
  1058. Good night.Buenas noches.45:58
  1059. So I'm here in Hama and I'm going to show you how smart the ancient civilizations were here in Syria.Así que estoy aquí en Hama y te voy a mostrar lo inteligentes que eran las civilizaciones antiguas aquí en Siria.46:02
  1060. So here's the river, which is a water source, and they built this huge wooden wheel, which will collect water from the river, bring it up over the bridge andEntonces aquí está el río, que es una fuente de agua, y construyeron esta enorme rueda de madera, que recogerá agua del río, la subirá sobre el puente y46:07
  1061. into the farms and into the community so they would get access to water.hacia las granjas y hacia la comunidad para que tuvieran acceso al agua.46:16
  1062. That is so freaking cool.Eso es increíblemente genial.46:20
  1063. Syria is the cradle of civilization.Siria es la cuna de la civilización.46:21
  1064. This is ancient Mesopotamia.Esta es la antigua Mesopotamia.46:24
  1065. This is like the most fertile lands.Estas son como las tierras más fértiles.46:25
  1066. Is it where settlements started?¿Es donde comenzaron los asentamientos?46:27
  1067. I just think it's so cool.Creo que es muy genial.46:29
  1068. Today's destination is Palmyra, an ancient city with some of the best preserved Roman ruins on earth.El destino de hoy es Palmira, una ciudad antigua con algunas de las ruinas romanas mejor conservadas en la tierra.46:30
  1069. You can see it on the map.Puedes verlo en el mapa.46:35
  1070. Smacdab in the center of Syria and once a major stop on the Silk Road.Palmira en el centro de Siria y fue una parada importante en la Ruta de la Seda.46:36
  1071. But until recently, the city was completely off limits for reasons you're about to find out.Pero hasta hace poco, la ciudad estaba completamente prohibida por razones que pronto descubrirás.46:40
  1072. We are cruising on the road to Palmyra.Vamos conduciendo hacia Palmira.46:45
  1073. It is pretty empty out here.Está bastante vacío por aquí.46:47
  1074. It's just desert.Solo es desierto.46:49
  1075. Last time I tried to go to Palmyra, we were actually on the road and my driver got a call that there was a suicide bomber like somewhere halfway atLa última vez que intenté ir a Palmira, estábamos en la carretera y mi chofer recibió una llamada de que había un terrorista suicida en algún lugar aproximadamente a mitad de camino46:50
  1076. one of the checkpoints.en uno de los puestos de control.46:57
  1077. So we had to turn around and go back.Así que tuvimos que dar la vuelta y regresar.46:58
  1078. Looks like this time we're going to be looking pretty good to get there.Parece que esta vez nos irá bastante bien para llegar allá.46:59
  1079. Even though there are many checkpoints, different situations.Aunque hay muchos puestos de control, situaciones diferentes.47:02
  1080. And there's no permit now.Y ahora no hay permiso requerido.47:05
  1081. You can just freely just go.Puedes ir libremente.47:07
  1082. We are driving in the middle of nowhere in the desert in the center of Syria.Estamos conduciendo en medio de la nada, en el desierto en el centro de Siria.47:12
  1083. And there's a freaking tank.Y hay un maldito tanque.47:17
  1084. Hey, what is that?Oye, ¿qué es eso?47:20
  1085. This is for the driver, I think.Esto es para el conductor, creo.47:21
  1086. Of the tank?¿Del tanque?47:24
  1087. Yeah.Sí.47:25
  1088. How recent do you think this?¿Qué tan reciente crees que es esto?47:25
  1089. Like two weeks, three weeks ago.Como hace dos semanas, tres semanas.47:27
  1090. You think so?¿Así crees?47:29
  1091. Is this a Russian tank?¿Es un tanque ruso?47:30
  1092. I think so, yeah.Creo que sí, sí.47:31
  1093. I feel like there could be explosives in there.Siento que podría haber explosivos adentro.47:32
  1094. Be careful.Ten cuidado.47:34
  1095. Seriously.En serio.47:35
  1096. Are these rockets?¿Estos son cohetes?47:37
  1097. It's fully loaded.Está completamente cargado.47:39
  1098. It's fully loaded.Está completamente cargado.47:39
  1099. Look at these rockets.Mira estos cohetes.47:41
  1100. Is that what causes all the destruction on the buildings?¿Es eso lo que causa toda la destrucción en los edificios?47:42
  1101. Katyosha, yes.Katyusha, sí.47:45
  1102. It's called Katyosha.Se llama Katyusha.47:46
  1103. Oh, from here.Ah, desde aquí.47:48
  1104. This is how they shoot.Así es como disparan.47:49
  1105. They breast maybe this one?¿Apuntarían quizás este?47:51
  1106. Don't shoot.No dispares.47:52
  1107. You want to try?¿Quieres intentar?47:52
  1108. No.No.47:52
  1109. Holy crap, dude.Qué locura, hermano.47:55
  1110. I'm now taking over the wheel.Ahora estoy tomando el volante.48:00
  1111. Ayub has been driving so well for so long, but time for the American to drive in Syria.Ayub ha estado conduciendo muy bien durante mucho tiempo, pero es hora de que el estadounidense conduzca en Siria.48:01
  1112. Yalla, yalla, baby.Anda, anda, nene.48:06
  1113. I'm a good driver, don't worry.Soy un buen conductor, no te preocupes.48:10
  1114. I never thought I'd be driving in Syria.Nunca pensé que estaría conduciendo en Siria.48:13
  1115. This is cool.Esto es genial.48:15
  1116. It adds another layer of adventure to handle the car.Agrega otra capa de aventura manejar el auto.48:16
  1117. We're rolling up to a chikma right now, behind the wheel.Nos estamos acercando a un puesto de control ahora, detrás del volante.48:19
  1118. There's like 10 soldiers right here, and I'll have massive guns.Hay como diez soldados aquí, y llevan armas masivas.48:22
  1119. Peace be upon you.La paz sea contigo.48:26
  1120. Peace be upon you, too.La paz sea contigo también.48:27
  1121. Where are you coming from?¿De dónde vienes?48:28
  1122. We're coming back to Hamas -Hashal.Volvemos a Hashal.48:29
  1123. Thank you.Gracias.48:31
  1124. Peace be upon you.La paz sea contigo.48:34
  1125. I don't know what you said.No sé qué dijiste.48:39
  1126. I think you know what sheikh means.Creo que sabes qué significa jeque.48:41
  1127. Sheikh, yeah, prince.Jeque, sí, príncipe.48:44
  1128. He called me a prince.Me llamó príncipe.48:46
  1129. That's good.Eso está bien.48:47
  1130. So why did he call me sheikh?Entonces, ¿por qué me llamó sheikh?48:48
  1131. Because he's religious, so they call each other sheikh because they...Porque es religioso, así que se llaman sheikh entre ellos porque...48:49
  1132. It's like you're going to a higher position.Es como si fueras a una posición más alta.48:54
  1133. After taking turns behind the wheel, we finally arrive in Palmyra and the anticipation gives me goosebumps.Después de turnarnos en el volante, finalmente llegamos a Palmira y la anticipación me pone la piel de gallina.48:56
  1134. So ISIS controlled all of this city?¿Entonces ISIS controlaba toda esta ciudad?49:01
  1135. Yes, fortunately.Sí, afortunadamente.49:03
  1136. They were controlling the checkpoints?¿Estaban controlando los puntos de control?49:04
  1137. Yeah.Sí.49:06
  1138. They were in the city?¿Estaban en la ciudad?49:06
  1139. And they destroyed the monuments.Y destruyeron los monumentos.49:08
  1140. Those monuments have been here for like 2 ,000 years.Esos monumentos han estado aquí durante unos 2.000 años.49:09
  1141. I just imagined like 15 years ago how many tourists were here.Me imagino cuántos turistas había aquí hace unos 15 años.49:12
  1142. Now I'm the only one.Ahora soy el único.49:15
  1143. It used to be like Greece on that time, full of people, even at night.Antes era como Grecia en ese tiempo, lleno de gente, incluso de noche.49:16
  1144. Pretty destroyed.Bastante destruido.49:22
  1145. So very sad, man.Muy triste, amigo.49:24
  1146. All right, about 40 checkpoints later, we have arrived in Palmyra.Bien, después de unos 40 puntos de control, hemos llegado a Palmira.49:26
  1147. And sadly, a lot of the city is destroyed.Y tristemente, gran parte de la ciudad está destruida.49:31
  1148. I mean, there was a beautiful mosque here.Digo, había una hermosa mezquita aquí.49:33
  1149. It's like desolate.Es como desolado.49:35
  1150. I mean, there's a few people walking around, but all the buildings are literally destroyed.Digo, hay algunas personas caminando, pero todos los edificios están literalmente destruidos.49:36
  1151. It looks like a freaking apocalypse movie.Se ve como una película apocalíptica.49:41
  1152. There's like one or two shops here.Hay como una o dos tiendas aquí.49:44
  1153. You guys selling gasoline and over here, it's completely destroyed.Ustedes venden gasolina y por aquí está completamente destruido.49:46
  1154. Look at this, like a kitchen right there.Mira esto, como una cocina allá.49:50
  1155. It's about to fall through the grass.Está a punto de caer sobre el pasto.49:52
  1156. So sad.Tan triste.49:54
  1157. It's like giving you a pit in your stomach when you see these.Es como si te diera un nudo en el estómago cuando ves esto.49:55
  1158. What does it like to live in Palmyra?¿Cómo es vivir en Palmira?49:58
  1159. Before the liberation, electricity was on the entire time in Palmyra because it's like a military base.Antes de la liberación, la electricidad estaba todo el tiempo en Palmira porque es como una base militar.50:02
  1160. Now, after the liberation, they still have the electricity and water, and more people are coming back to restore their houses.Ahora, después de la liberación, todavía tienen la electricidad y el agua, y más personas están regresando para restaurar sus casas.50:10
  1161. Now there's around like 10 ,000 people in Palmyra.Ahora hay alrededor de 10.000 personas en Palmira.50:17
  1162. And before the war, it used to be more than 100 ,000.Y antes de la guerra, solía ser más de 100.000.50:20
  1163. Before 2012, tell me about what Palmyra used to feel like.Antes de 2012, cuéntame cómo solía sentirse Palmira.50:24
  1164. Before the war, they used to count on tourism.Antes de la guerra, solían contar con el turismo.50:30
  1165. It used to be full of tourists.Solía estar lleno de turistas.50:33
  1166. They want to rebuild it, and everyone come back to their house.Quieren reconstruirla, y todos regresen a sus casas.50:36
  1167. Now we are heading to the ancient ruins where towering Roman columns have stood for more than 2 ,000 years.Ahora nos dirigimos a las ruinas antiguas donde columnas romanas imponentes han estado de pie durante más de 2.000 años.50:41
  1168. But during the Civil War, ISIS took control of the area and used the site for public executions bombing the most important temples in the process.Pero durante la Guerra Civil, ISIS tomó control del área y usó el sitio para ejecuciones públicas bombardeando los templos más importantes en el proceso.50:46
  1169. I wasn't able to come to Palmyra on my last trip, so now I'm determined to see what remains.No pude venir a Palmira en mi último viaje, así que ahora estoy determinado a ver lo que queda.50:54
  1170. Dang, dude.Maldita sea, amigo.50:58
  1171. I feel free.Me siento libre.51:02
  1172. We're firing guns behind us.Estamos disparando armas detrás de nosotros.51:07
  1173. Dude, scream at the top of your lungs.Amigo, grita a todo pulmón.51:10
  1174. It feels good.Se siente bien.51:11
  1175. Woo!¡Woo!51:11
  1176. Syria is amazing!¡Siria es increíble!51:14
  1177. Palmyra was an ancient city that became part of the Roman Empire.Palmira fue una ciudad antigua que se convirtió en parte del Imperio Romano.51:16
  1178. And all of the impressive ruins are located right here in the center part of Syria.Y todas las ruinas impresionantes están ubicadas aquí en la parte central de Siria.51:20
  1179. And it's huge.Y es enorme.51:25
  1180. There's actually references of Palmyra that are mentioned in the Bible, believe it or not.Hay referencias de Palmira que se mencionan en la Biblia, créelo o no.51:26
  1181. Some dating as far back as the second millennium BC.Algunas que se remontan al segundo milenio a.C.51:30
  1182. That's how ancient this place is.Así de antiguo es este lugar.51:34
  1183. However, in the first century BC was when people settled here during the ancient Silk Road and the Romans took it over and they built all these incredible structures thatSin embargo, fue en el primer siglo a.C. cuando la gente se estableció aquí durante la antigua Ruta de la Seda y los romanos la tomaron y construyeron todas estas estructuras increíbles que51:37
  1184. you see left here right now.ves aquí ahora.51:47
  1185. Behind me is the Bell Temple, which was the main site here in Palmyra and it was completely destroyed by ISIS.Detrás de mí está el Templo de la Campana, que fue el sitio principal aquí en Palmira y fue completamente destruido por ISIS.51:48
  1186. What does this have to do with anything?¿Qué tiene esto que ver con algo?51:55
  1187. Why does this have to make them upset?¿Por qué esto los tiene que molestar?51:56
  1188. This beautiful, beautiful history.Esta hermosa, hermosa historia.51:59
  1189. How did you react when it was destroyed?¿Cómo reaccionaste cuando fue destruido?52:01
  1190. The first time I visited Palmyra is after it destroyed because before the war I was 15 years old, so I didn't be able to come here, but it wasLa primera vez que visité Palmira fue después de que fue destruida porque antes de la guerra tenía 15 años, así que no pude venir aquí, pero fue52:03
  1191. so sad.tan triste.52:12
  1192. Your entire adult life has been more.Tu vida adulta entera ha sido más.52:13
  1193. We are entering the amphitheater here.Estamos entrando al anfiteatro aquí.52:15
  1194. Wow!¡Guau!52:18
  1195. Oh, dude!¡Ay, hermano!52:21
  1196. Yeah.Sí.52:23
  1197. This is incredibly preserved.Esto está increíblemente bien conservado.52:24
  1198. Wow.¡Guau!52:27
  1199. In 2016, ISIS made this damage in the amphitheater, also on the Arshav victory.En 2016, ISIS causó este daño en el anfiteatro, también en la victoria de Arshav.52:28
  1200. It used to look really nice before that.Se veía realmente bonito antes de eso.52:34
  1201. Wow.¡Guau!52:38
  1202. I'm getting like an out -of -body experience standing here right now.Estoy experimentando algo como una experiencia fuera del cuerpo parado aquí en este momento.52:40
  1203. Just imagine what kind of activity happened right here in this amphitheater.Solo imagina qué tipo de actividad sucedió justo aquí en este anfiteatro.52:43
  1204. It gave me goosebumps.Me dio escalofríos.52:47
  1205. This is the Roman amphitheater, which is incredibly intact except for some parts that were destroyed over there, but the steps and the way that it feels.Este es el anfiteatro romano, que está increíblemente intacto excepto por algunas partes que fueron destruidas allá, pero los escalones y la forma en que se siente.52:48
  1206. Guys, I've been to so many Roman ruined sites around the world.Chicos, he visitado tantos sitios ruinosos romanos alrededor del mundo.52:57
  1207. This has to be the best.Este tiene que ser el mejor.53:01
  1208. Maybe it's because I'm in Syria, of all places, knowing the history that's happened here, the recent history, the journey to actually reach this spot, going through 40 checkpoints, knowingTal vez sea porque estoy en Siria, de todos los lugares, sabiendo la historia que ha sucedido aquí, la historia reciente, el viaje para llegar realmente a este lugar, pasando 40 puntos de control, sabiendo53:03
  1209. all the tension going on with this country, the fact that I actually made it here.toda la tensión que sucede con este país, el hecho de que realmente llegué aquí.53:12
  1210. I always wonder when I go to an epic place like this, that's so historical.Siempre me pregunto cuando voy a un lugar épico como este, que es tan histórico.53:16
  1211. What was it like when the people were building these temples, these pillars, these columns?¿Cómo era cuando la gente estaba construyendo estos templos, estos pilares, estas columnas?53:21
  1212. What were they eating?¿Qué estaban comiendo?53:25
  1213. What were the markets like?¿Cómo eran los mercados?53:26
  1214. What were the relationships like?¿Cómo eran las relaciones?53:27
  1215. What did people do for fun?¿Qué hacía la gente para divertirse?53:29
  1216. Did they even make money?¿Incluso ganaban dinero?53:30
  1217. Did they need money to live?¿Necesitaban dinero para vivir?53:31
  1218. I have all these questions I have when I stand here.Tengo todas estas preguntas que tengo cuando estoy aquí parado.53:32
  1219. Incredibly epic.Increíblemente épico.53:36
  1220. We're entering the castle area, which had been occupied by Russian soldiers for 10 years.Estamos entrando al área del castillo, que había sido ocupada por soldados rusos durante 10 años.53:41
  1221. And now all the Russians have left.Y ahora todos los rusos se han ido.53:46
  1222. This place has been off limits, right?Este lugar ha estado prohibido, ¿verdad?53:49
  1223. Yeah, I've never been here, but there are so many tanks.Sí, nunca he estado aquí, pero hay tantos tanques.53:51
  1224. I don't know if we should be here, bro.No sé si deberíamos estar aquí, hermano.53:54
  1225. This is covered in tanks.Esto está cubierto de tanques.53:55
  1226. Holy shit.¡Dios mío!53:57
  1227. We need to leave.Necesitamos irnos.53:59
  1228. It's just cool to see tanks.Solo es genial ver tanques.53:59
  1229. Forget about war, forget about everything.Olvida la guerra, olvida todo.54:01
  1230. The actual experience of being here and being able to have access to things like this is so cool.La experiencia real de estar aquí y poder tener acceso a cosas como esta es muy genial.54:03
  1231. It doesn't matter what country.No importa qué país.54:09
  1232. It's very cool that they allow us to go everywhere.Es muy genial que nos permitan ir a todas partes.54:10
  1233. If we did something like this during Assad regime time, that's the end.Si hiciéramos algo así durante la época del régimen de Assad, eso es el fin.54:14
  1234. Like you'd be put in Sennaya prison or what?¿Como si te pusieran en la prisión de Sennaya o qué?54:18
  1235. Yeah, something like this.Sí, algo como esto.54:20
  1236. This is insane.Esto es una locura.54:25
  1237. What is going on?¿Qué está pasando?54:26
  1238. Holy shit, dude.¡Dios mío, hermano!54:28
  1239. I am freaked out.Estoy asustado.54:29
  1240. Yeah.Sí.54:30
  1241. Here's the entrance.Aquí está la entrada.54:31
  1242. How old is this castle?¿Cuántos años tiene este castillo?54:32
  1243. It's from the 13th century, from the Mamluki period.Es del siglo XIII, del período mameluco.54:34
  1244. So it's an Islamic castle and there is a dodge surrounded the castle.Entonces es un castillo islámico y hay un foso rodeando el castillo.54:37
  1245. It's called Fakhreddin and Maani castle.Se llama castillo de Fakhreddin y Maani.54:40
  1246. So we don't know what's going to happen with this castle, whether HTS is going to take it over to be their own like compound, or if they're going toAsí que no sabemos qué pasará con este castillo, si HTS lo va a tomar como su propio compuesto o si van a54:42
  1247. open it as a tourism, or if they're just going to close it permanently.abrirlo como turismo, o si simplemente van a cerrarlo permanentemente.54:49
  1248. I hope they will open it for tourism.Espero que lo abran para el turismo.54:52
  1249. Look at this bridge to get there.Mira este puente para llegar allá.54:55
  1250. Is that safe?¿Es eso seguro?54:57
  1251. Dude, look at that drop though.Oye, mira esa caída, hermano.54:58
  1252. Like if you drop through that, you're not going to survive that fall.Como si caes por ahí, no vas a sobrevivir esa caída.55:00
  1253. I don't know, man.No sé, hermano.55:03
  1254. That cannot be safe.Eso no puede ser seguro.55:06
  1255. Let's do it, man.Hagámoslo, hermano.55:07
  1256. This is so scary.Esto es muy aterrador.55:08
  1257. I don't know.No sé.55:16
  1258. Don't look down.No mires hacia abajo.55:17
  1259. Dude, I don't know, man.Oye, no sé, hermano.55:18
  1260. I don't know if I can go over this bridge, man.No sé si pueda cruzar este puente, hermano.55:20
  1261. Look at this.Mira esto.55:23
  1262. I just realized for the first time, the incredible view of Palmyra down there.Acabo de darme cuenta por primera vez, la vista increíble de Palmira allá abajo.55:25
  1263. As much as I want to go inside, I have to just say no.Por más que quiero entrar, tengo que decir que no.55:30
  1264. Like, dude, there's no f***ing way, man.Como, oye, no hay ni una maldita forma, hermano.55:36
  1265. This is the sketchiest bridge I've ever seen.Este es el puente más raro que he visto.55:38
  1266. So as I understand, I'm like the very first tourist to be here, standing right here.Así que según entiendo, soy como el primer turista que está aquí, parado justo aquí.55:41
  1267. Did you ever think you'd be standing right here?¿Alguna vez pensaste que estarías parado justo aquí?55:47
  1268. No, never ever.No, nunca jamás.55:50
  1269. No.No.55:50
  1270. I'm so happy.Estoy muy feliz.55:51
  1271. It's cool that you are Syrian and you're finally able to explore your own country.Es genial que seas sirio y finalmente puedas explorar tu propio país.55:52
  1272. That's awesome, man.Eso es increíble, hermano.55:56
  1273. Good stuff.Buena onda.55:57
  1274. Since this was a Russian base and all the Russians recently cleared out, I can actually walk through the checkpoint to see if anything interesting was left behind.Como esta era una base rusa y todos los rusos se acaban de ir, en realidad puedo caminar por el puesto de control para ver si quedó algo interesante.55:59
  1275. Man, there's like clothes, jackets, a hat.Hermano, hay ropa, chaquetas, un sombrero.56:08
  1276. It's freaky to be in here right now.Es escalofriante estar aquí en este momento.56:18
  1277. Lots of cigarettes.Muchos cigarrillos.56:22
  1278. Oh my God.Ay, Dios mío.56:24
  1279. What is this?¿Qué es esto?56:26
  1280. Getting a little rowdy in here with these pictures.Se pone un poco desenfrenado aquí con estas fotos.56:31
  1281. With the Russian base behind us, we're back on the road, still wrapping our heads around how fast things have changed in Syria.Con la base rusa atrás de nosotros, volvemos al camino, todavía asimilando qué tan rápido han cambiado las cosas en Siria.56:34
  1282. It looks like I'm driving straight to a fire.Parece que estoy manejando directo hacia un fuego.56:40
  1283. What the f*** is that?¿Qué demonios es eso?56:42
  1284. Should we drive through it or what?¿Deberíamos pasar por ahí o qué?56:44
  1285. The other cars are driving through it.Los otros autos están pasando por ahí.56:47
  1286. It's not clear, but there is a f***ing huge fire in front of us.No es claro, pero hay un fuego enorme y maldito delante de nosotros.56:48
  1287. Bro, the bus is on fire.Hermano, el autobús está en fuego.56:53
  1288. Holy f***.Ay, demonios.56:57
  1289. Yeah, because you see how the fire is coming from here?Sí, porque ves cómo el fuego viene de aquí?56:59
  1290. F***.Demonios.57:02
  1291. Oh, Jesus.Ay, Jesús.57:04
  1292. Careful, careful.Cuidado, cuidado.57:06
  1293. I see, I see.Veo, veo.57:06
  1294. Holy s***.Ay, demonios.57:11
  1295. There's a freaking bus on fire on the highway in the middle of Syria.Hay un autobús maldito en fuego en la carretera en medio de Siria.57:13
  1296. The burning bus behind me feels like a symbol of everything I've seen in Syria.El autobús ardiendo atrás de mí se siente como un símbolo de todo lo que he visto en Siria.57:17
  1297. Destruction, chaos, and lives turned upside down.Destrucción, caos, y vidas puestas al revés.57:22
  1298. Over the years, tens of millions have been displaced, entire cities have been reduced to rubble, and regular civilians have been caught in the middle of a brutal war.A lo largo de los años, decenas de millones han sido desplazados, ciudades enteras han sido reducidas a escombros, y civiles comunes han estado atrapados en medio de una guerra brutal.57:25
  1299. With Assad's regime finally gone, the concentration of power is constantly shifting, and no one knows what comes next.Con el régimen de Assad finalmente desaparecido, la concentración de poder está cambiando constantemente, y nadie sabe qué viene después.57:33
  1300. But one thing is certain, the people here have hope.Pero una cosa es segura, la gente aquí tiene esperanza.57:39
  1301. A kind of hope that refuses to die, no matter what they've survived.Una esperanza que se rehúsa a morir, sin importar lo que hayan sobrevivido.57:41
  1302. I have a soft spot in my heart for the proud people of Syria, and I know that their story isn't over.Tengo un lugar especial en mi corazón para la gente orgullosa de Siria, y sé que su historia no ha terminado.57:44
  1303. It has only just started.Solo acaba de empezar.57:50

Medido en este clip

Ritmo
221 palabras por minuto — más rápido que el 78% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gotta ×2, gonna
Palabras que conviene saber
uprisings, herders, amphitheater, pistachios, crackdown, extremism
Descargar en el App Store