Télécharger

Pratique du shadowing : She Hasn't Eaten in 16 Years (Doctors Confirmed)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. This woman in Ethiopia has not eaten in 16 years.Cette femme en Éthiopie n'a pas mangé depuis 16 ans.0:00
  2. Not a single piece of food or a sip of water.Pas un seul morceau de nourriture ni une gorgée d'eau.0:03
  3. Doctors in Dubai examined her body and confirmed there are no traces of food in her stomach.Les médecins à Dubaï ont examiné son corps et confirmé qu'il n'y a aucune trace de nourriture dans son estomac.0:06
  4. But somehow, this 26 -year -old remains healthy.Mais d'une certaine manière, cette femme de 26 ans reste en bonne santé.0:11
  5. Is it true you haven't eaten in 15 years?Est-ce vrai que tu n'as pas mangé pendant 15 ans?0:14
  6. How?Comment?0:17
  7. You think?Tu crois?0:17
  8. Yes, it's true.Oui, c'est vrai.0:17
  9. I'm going to track her down in the countryside of Ethiopia to find out if she is a superwoman or a straight -up liar.Je vais la chercher dans la campagne d'Éthiopie pour découvrir si elle est une superfemme ou une menteuse pure et simple.0:18
  10. To find the woman who doesn't eat, whose name is Mulawerk, we hop on a domestic flight from the modern city of Addis Ababa to the rural town of Jima.Pour trouver la femme qui ne mange pas, dont le nom est Mulawerk, nous prenons un vol intérieur de la ville moderne d'Addis-Abeba à la ville rurale de Jima.0:26
  11. That feeling when you arrive in the middle of nowhere, Ethiopia, where coffee originates.Cette sensation quand tu arrives au milieu de nulle part, en Éthiopie, d'où provient le café.0:34
  12. One little cup and you're done.Une petite tasse et c'est bon.0:39
Afficher les 422 phrases Afficher moins de phrases
  1. That's strong.C'est fort.0:40
  2. And we are about to drive four hours on the bumpy back roads near the border with South Sudan in hopes of finding a clue to where she lives.Et nous sommes sur le point de conduire pendant quatre heures sur les routes de campagne cahoteuses près de la frontière avec le Soudan du Sud dans l'espoir de trouver un indice sur le lieu où elle habite.0:41
  3. This is why we have four -wheel drive.C'est pour ça que nous avons une transmission intégrale.0:47
  4. Otherwise, we would never get through these puddles.Sinon, nous ne pourrions jamais traverser ces flaques.0:49
  5. Joining me is my production manager, AJ.Avec moi se trouve mon directeur de production, AJ.0:51
  6. When Dr.Quand Dr.0:53
  7. Seuss sent all the places you'll go, I never thought Jima would be on that list for me.Seuss a dit tous les endroits où tu iras, je n'ai jamais pensé que Jima serait sur cette liste pour moi.0:54
  8. And we are guided by our local friend, Fitsim, who has never been to this part of Ethiopia.Et nous sommes guidés par notre ami local, Fitsim, qui n'a jamais été dans cette partie de l'Éthiopie.0:58
  9. We are going south.Nous allons vers le sud.1:02
  10. We have the idea of where she is, but we'll ask people and find out where she is.Nous avons une idée de l'endroit où elle est, mais nous demanderons aux gens et découvrirons où elle est.1:03
  11. We have serious reason to believe we are the first international media to seek out Mulawerk and tell her story.Nous avons de sérieuses raisons de croire que nous sommes les premiers médias internationaux à chercher Mulawerk et à raconter son histoire.1:08
  12. As I understand, like, nobody knows about her.Comme je le comprends, genre, personne ne sait rien sur elle.1:13
  13. Fitsim, you don't know about her before.Fitsim, tu ne connaissais pas avant.1:16
  14. I've never, I never have any idea of what's going on.Je n'ai jamais, je n'ai jamais aucune idée de ce qui se passe.1:17
  15. There's less information online about this woman than the no -sleep men in Vietnam.Il y a moins d'informations en ligne sur cette femme que sur les hommes sans sommeil au Vietnam.1:20
  16. So we are really on a quest.Donc nous sommes vraiment en quête.1:25
  17. Yes.Oui.1:30
  18. This is like proper rural countryside dirt road experience here.C'est vraiment une expérience authentique de route de terre rurale ici.1:31
  19. Look at the wooden stick houses.Regarde les maisons en bâtons de bois.1:35
  20. A lot of ass.Beaucoup d'ânes.1:40
  21. Whole lot of ass.Plein d'ânes.1:42
  22. Someone had a say.Quelqu'un avait quelque chose à dire.1:43
  23. Fitsim, did you know that donkey is ass?Fitsim, tu savais que âne se dit ass?1:44
  24. Yes.Oui.1:47
  25. Is that why you're giggling up there?C'est pour ça que tu rigoles là-bas?1:47
  26. Yeah, I have.Ouais, oui.1:49
  27. To a lot of ass.Plein d'ânes.1:50
  28. You pulled over on the side of the road here to this epic brown stream, which is probably rainwater because it's been pouring rain outside.Tu t'es arrêté sur le côté de la route ici sur ce ruisseau brun magnifique, qui est probablement de l'eau de pluie parce qu'il pleut à verse dehors.1:53
  29. Do you know her?Tu la connais?2:01
  30. No.Non.2:02
  31. No?Non?2:02
  32. We're looking for her.Nous la cherchons.2:03
  33. Do you know her?Tu la connais?2:04
  34. No.Non.2:05
  35. All right, we'll keep looking.D'accord, nous continuerons à chercher.2:06
  36. We are driving through the clouds right now.Nous conduisons à travers les nuages en ce moment.2:08
  37. It's super mystical.C'est super mystique.2:11
  38. Really cool.Vraiment cool.2:12
  39. We got some waterfalls right here.Nous avons des chutes d'eau ici.2:14
  40. Have you ever seen this, Mady?Tu as déjà vu ça, Mady?2:16
  41. Thank you for the banana.Merci pour la banane.2:19
  42. Yes, I've done it.Oui, je l'ai fait.2:21
  43. Really sweet and flavorful.Vraiment sucré et savoureux.2:23
  44. There's a show in here, literally in the middle of nowhere.Il y a un spectacle ici, littéralement au milieu de nulle part.2:32
  45. We got to deal with the machete.Nous devons faire face à la machette.2:35
  46. We got a big ass bus that's passing us.Nous avons un grand bus qui nous dépasse.2:36
  47. I'm holding a drone and AJ is eating a banana.Je tiens un drone et AJ mange une banane.2:38
  48. Get the show.Allez, on y va.2:41
  49. Hello, my friend.Bonjour, mon ami.2:42
  50. Do you know this lady?Tu connais cette dame?2:43
  51. She talked on a Monday.Elle a parlé un lundi.2:44
  52. I don't know.Je ne sais pas.2:45
  53. She's not going to eat now.Elle ne va pas manger maintenant.2:47
  54. She don't know.Elle ne sait pas.2:48
  55. I've never seen her.Je ne l'ai jamais vue.2:49
  56. You know, the fact that nobody knows where she is leads me to believe that she's not telling the truth.Tu sais, le fait que personne ne sait où elle est me fait croire qu'elle ne dit pas la vérité.2:50
  57. Because no sleep man, everybody knew who he was.Parce que sans sommeil, tout le monde savait qui il était.2:57
  58. Yeah, so far we've asked four or five people on the side of the road who is she and they don't know, but we know we're heading in the rightOuais, jusqu'à présent, nous avons demandé à quatre ou cinq personnes sur le bord de la route qui elle était et elles ne savaient pas, mais nous savons que nous allons dans la bonne direction.3:01
  59. direction.direction.3:06
  60. I'm a little skeptical as well.Je suis aussi un peu sceptique.3:07
  61. Like, it's impossible not to eat.Genre, c'est impossible de ne pas manger.3:08
  62. But she's met with the prime minister.Mais elle a rencontré le premier ministre.3:11
  63. She's had medical tests done in Addis Ababa and in Dubai, I think.Elle a subi des tests médicaux à Addis-Abeba et à Dubaï, je pense.3:13
  64. There's so much mystery around Mola work that we're determined to meet her and investigate her claims.Il y a tellement de mystère autour de Mola work que nous sommes déterminés à la rencontrer et à enquêter sur ses affirmations.3:19
  65. But so far we are striking out on our search and she could be anywhere in these rolling mountains.Mais jusqu'à présent, nous échouons dans notre recherche et elle pourrait être n'importe où dans ces collines ondulantes.3:23
  66. While stopping for a quick bite of Ethiopian food.Tout en nous arrêtant pour une bouchée rapide de nourriture éthiopienne.3:28
  67. So good, man.C'est tellement bon, mec.3:30
  68. We come across our first clue.Nous trouvons notre premier indice.3:31
  69. Do you know her?Tu la connais?3:33
  70. I don't know if you're a child.Je ne sais pas si tu es un enfant.3:34
  71. He's pointing a house.Il pointe du doigt une maison.3:35
  72. It's over there.C'est là-bas.3:37
  73. Apparently we're in the right place and these people know exactly where Mola work lives.Apparemment, nous sommes au bon endroit et ces gens savent exactement où Mola work habite.3:38
  74. We have found her house.Nous avons trouvé sa maison.3:42
  75. Hello.Bonjour.3:46
  76. Hello.Bonjour.3:47
  77. Hello.Bonjour.3:48
  78. Hello.Bonjour.3:48
  79. Hello.Bonjour.3:49
  80. Hello.Bonjour.3:49
  81. Hello.Bonjour.3:49
  82. Stepping into Mola work's living room is like entering another world.Entrer dans le salon de Mola work, c'est comme entrer dans un autre monde.3:50
  83. I love it.J'adore.3:53
  84. She's asking you to sit down.Elle te demande de t'asseoir.3:54
  85. Okay, no problem.D'accord, pas de problème.3:56
  86. Can you be down there now?Peux-tu être là maintenant?3:57
  87. There are posters on the walls and a variety of antiques that make it feel like we're stuck in a time capsule of her childhood.Il y a des affiches sur les murs et une variété d'antiquités qui donnent l'impression que nous sommes coincés dans une capsule temporelle de son enfance.3:58
  88. And what does it, does this one stay here with, with a picture of her?Et qu'est-ce que c'est, est-ce que celui-ci reste ici avec, avec une photo d'elle?4:03
  89. It says unique creature of the Contarizu.Il dit créature unique de la Contarizu.4:07
  90. She never had water or meal for the last nine years.Elle n'a jamais eu d'eau ni de repas au cours des neuf dernières années.4:11
  91. She embraces the word creature.Elle accepte le mot créature.4:15
  92. Is that the direct translation?C'est la traduction directe?4:17
  93. Yes.Oui.4:19
  94. Yeah, exactly.Ouais, exactement.4:20
  95. Almost says they're using her to bring tourists here, but no one has come.Presque dit qu'ils l'utilisent pour attirer des touristes ici, mais personne n'est venu.4:20
  96. And nobody told us she has a daughter.Et personne ne nous a dit qu'elle avait une fille.4:24
  97. How could she have given birth if she doesn't eat?Comment aurait-elle pu donner naissance si elle ne mange pas?4:26
  98. Look at this.Regarde ça.4:28
  99. She's thinking right now.Elle réfléchit en ce moment.4:28
  100. Who is this guy?Qui est ce gars?4:30
  101. It's remarkable how big and protected her house is compared to all of her neighbors.C'est remarquable comme sa maison est grande et protégée par rapport à tous ses voisins.4:32
  102. Apparently this compound was a gift to Mola work from the prime minister.Apparemment, ce complexe était un cadeau pour Mola work du premier ministre.4:36
  103. To me, that sounds a little strange.Pour moi, ça semble un peu étrange.4:39
  104. Mola work, what does it mean?Mola work, qu'est-ce que ça signifie?4:41
  105. That is a cross like a cross on her neck and in the onions.C'est une croix comme une croix sur son cou et dans les oignons.4:45
  106. She wants to imitate like a rocket, like a tennis rocket.Elle veut imiter comme une fusée, comme une raquette de tennis.4:51
  107. That was not what I thought it was.Ce n'était pas ce que je pensais.4:55
  108. This is the bathroom in her backyard, which she doesn't use, but her daughter and her sister uses.C'est la salle de bain dans sa cour, qu'elle n'utilise pas, mais sa fille et sa sœur utilisent.4:57
  109. Very, very interesting.Très, très intéressant.5:02
  110. Mola work is giving us a tour of her backyard here.Mola work nous fait visiter son jardin ici.5:04
  111. Beautiful garden.Un beau jardin.5:06
  112. Wow.Wow.5:07
  113. Is this like your favorite hobby is gardening?Est-ce que le jardinage est votre passe-temps préféré ?5:08
  114. Yeah, she said she never liked sitting down, doing nothing.Oui, elle dit qu'elle n'a jamais aimé rester assise sans rien faire.5:10
  115. She always work on the garden.Elle travaille toujours au jardin.5:15
  116. She loves doing that.Elle adore faire ça.5:17
  117. You're growing all this food.Vous cultivez toute cette nourriture.5:18
  118. Who are you?Qui êtes-vous ?5:19
  119. Is it for your daughter or are you cooking for people?Est-ce pour votre fille ou cuisinez-vous pour d'autres personnes ?5:20
  120. I'll let it grow as much as possible and then her rest.Je la laisse grandir autant que possible et puis se reposer.5:24
  121. My sister is here.Ma sœur est ici.5:27
  122. She could cook and eat and whenever somebody visits or come and ask for that, I'll give it to them.Elle peut cuisiner et manger et chaque fois que quelqu'un visite ou demande ça, je le lui donne.5:29
  123. What do you want?Que voulez-vous ?5:34
  124. I want to eat.Je veux manger.5:35
  125. A medicinal for the kids.Un remède pour les enfants.5:36
  126. You can smell this.Vous pouvez sentir ça.5:38
  127. We'll look strawberries.Nous regardons les fraises.5:39
  128. This is like a tea.C'est comme un thé.5:41
  129. Your house is really cool.Votre maison est vraiment cool.5:43
  130. You don't get hungry when you're cooking?Vous n'avez pas faim quand vous cuisinez ?5:45
  131. I'm in my aunt's night when I cook.Je suis dans la nuit de ma tante quand je cuisine.5:49
  132. I cook as much as I want, but I have no appetite.Je cuisine autant que je veux, mais je n'ai pas d'appétit.5:51
  133. She's like, even with the smell.Elle est genre, même avec l'odeur.5:54
  134. She thought I'm in my little house.Elle pensait que je suis dans ma petite maison.5:56
  135. No appetite.Pas d'appétit.5:57
  136. According to Fitsum, Mola work is already planning to cook dinner for her family tonight.Selon Fitsum, Mola work prévoit déjà de cuisiner le dîner pour sa famille ce soir.5:58
  137. So for now she offers us tea and I'm excited to sit down and get to the root of her 16 year fast.Alors pour l'instant elle nous offre du thé et je suis excité de m'asseoir et de comprendre sa période de 16 ans sans manger.6:02
  138. Mola work, usually when I visit people's houses, I like to bring a gift, but I wasn't sure what I should bring you.Mola work, d'habitude quand je visite les maisons des gens, j'aime apporter un cadeau, mais je n'étais pas sûr de ce que je devrais vous apporter.6:13
  139. So is it okay if we maybe get some food from the market for your family?Donc est-ce que c'est okay si on achète peut-être de la nourriture du marché pour votre famille ?6:19
  140. Would that be okay?Ce serait okay ?6:23
  141. You don't have to worry about that.Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça.6:24
  142. This is okay.C'est okay.6:28
  143. My question is, is it disrespectful if I bring you food, but you don't need it?Ma question est, est-ce que c'est irrespectueux si je vous apporte de la nourriture, mais vous n'en avez pas besoin ?6:29
  144. My sister eats and my daughter eats.Ma sœur mange et ma fille mange.6:35
  145. It's not disrespectful.Ce n'est pas irrespectueux.6:39
  146. Do you ever drink tea?Vous buvez du thé ?6:40
  147. I make a tea and I make coffee too, but I don't drink nothing.Je fais du thé et je fais aussi du café, mais je ne bois rien.6:43
  148. Something still doesn't make sense, and I want to find the truth.Quelque chose n'a toujours pas de sens, et je veux trouver la vérité.6:50
  149. So I invite Mola work on a walk outside to ask some hard hitting questions.Donc j'invite Mola work à une promenade dehors pour poser des questions difficiles.6:52
  150. I came here because I heard that you haven't eaten 13 years or 15 years.Je suis venu ici parce que j'ai entendu dire que vous n'aviez pas mangé pendant 13 ans ou 15 ans.6:56
  151. Is it true?C'est vrai ?7:01
  152. Yes, it's true.Oui, c'est vrai.7:02
  153. I haven't eaten for the last 16 years.Je n'ai pas mangé pendant les 16 dernières années.7:04
  154. Was there a moment in time where you just ate and then you said, I'm tired of eating, I'm done?Y a-t-il eu un moment où vous aviez juste mangé et puis vous avez dit, je suis fatigué de manger, j'en ai fini ?7:06
  155. Or is it a medical condition?Ou est-ce une condition médicale ?7:10
  156. It was one morning that I used to live with my family and they asked me to eat breakfast and go to school.C'était un matin que je vivais avec ma famille et ils m'ont demandé de manger le petit-déjeuner et d'aller à l'école.7:12
  157. She said, I had eaten, but she was pretending she had eaten.Elle a dit, j'avais mangé, mais elle prétendait qu'elle avait mangé.7:20
  158. She never, she lost appetite for water or for any food.Elle n'a jamais, elle a perdu l'appétit pour l'eau ou pour n'importe quel aliment.7:22
  159. Have you seen a professional doctor about your condition and if you have, what have they told you?Avez-vous vu un médecin professionnel au sujet de votre condition et si oui, qu'est-ce qu'il vous a dit ?7:27
  160. Yes, I have seen a doctor abroad and they have tested me for a week and they even questioned my mental status.Oui, j'ai vu un médecin à l'étranger et ils m'ont testé pendant une semaine et ils ont même questionné mon état mental.7:34
  161. They think that I was crazy, but I'm intact.Ils pensaient que j'étais folle, mais je suis intacte.7:43
  162. She said I was pregnant to her and they have to give a lot of glucose for the baby.Elle a dit que j'étais enceinte et ils devaient donner beaucoup de glucose pour le bébé.7:46
  163. Did you breastfeed your child?Avez-vous allaité votre enfant ?7:51
  164. There was no breast as much.Il n'y avait pas beaucoup de lait maternel.7:55
  165. No breast milk, she did not breastfeed.Pas de lait maternel, elle n'a pas allaité.7:57
  166. You seem to have a lot of energy.Vous semblez avoir beaucoup d'énergie.7:59
  167. Where is the energy coming from if you're not eating anything?D'où vient l'énergie si vous ne mangez rien ?8:00
  168. I don't even know.Je ne sais même pas.8:04
  169. It's a nature.C'est la nature.8:06
  170. Don't question.Ne posez pas de questions.8:08
  171. Is it an act of God or is it just random?Est-ce une action de Dieu ou c'est juste aléatoire ?8:08
  172. This is what I believe.C'est ce que je crois.8:14
  173. It's a work of God, what else could be?C'est une œuvre de Dieu, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?8:15
  174. Mula work, what was the last thing you ate?Mula work, qu'est-ce que c'était la dernière chose que vous aviez mangée ?8:18
  175. Can you remember what the meal was?Vous vous souvenez de ce que c'était le repas ?8:20
  176. The last meal I had is injera with lentil.Le dernier repas que j'ai eu est injera avec des lentilles.8:24
  177. Do you think there will ever come a day where you get hungry again and you start eating?Pensez-vous qu'il viendra un jour où vous aurez faim à nouveau et vous commencerez à manger ?8:28
  178. I don't think so.Je ne pense pas.8:35
  179. When people watch this video, they're going to think that you're fake, that it's a lie, that it's all for show.Quand les gens regardent cette vidéo, ils vont penser que vous êtes faux, que c'est un mensonge, que tout est pour montrer.8:37
  180. What do you want to say to those people?Qu'est-ce que vous voulez dire à ces personnes ?8:43
  181. I have nothing to say to them.Je n'ai rien à dire.8:47
  182. They can come and observe my daily life and I don't eat and I don't drink.Ils peuvent venir et observer ma vie quotidienne et je ne mange pas et je ne bois pas.8:49
  183. When you say you don't drink, no water, no nothing.Quand vous dites que vous ne buvez pas, pas d'eau, rien.8:55
  184. She said, I'm orthodox Christian, I go to church.Elle a dit, je suis chrétienne orthodoxe, je vais à l'église.8:58
  185. There is a holy water that you're supposed to drink.Il y a une eau sainte que vous êtes supposé boire.9:01
  186. I don't even drink that.Je ne bois même pas ça.9:04
  187. You don't even drink the holy water.Vous ne buvez même pas l'eau sainte.9:06
  188. If you don't eat and you don't drink, do you ever use the bathroom?Si vous ne mangez pas et vous ne buvez pas, vous allez aux toilettes ?9:07
  189. The only reason I go to toilet is because I have to wash my body.La seule raison pour laquelle je vais aux toilettes c'est parce que je dois me laver.9:12
  190. I never use bathrooms for 16 years.Je n'ai jamais utilisé les toilettes pendant 16 ans.9:17
  191. Really?Vraiment ?9:20
  192. I find that so hard to believe, but I guess if you don't eat or drink, then you don't have to use the bathroom.Je trouve ça tellement difficile à croire, mais je suppose que si vous ne mangez pas ou ne buvez pas, alors vous n'avez pas besoin d'utiliser les toilettes.9:21
  193. It is so nice outside right now.C'est tellement beau dehors en ce moment.9:26
  194. Like the sun is going down.Comme le soleil se couche.9:28
  195. Everyone's friendly.Tout le monde est amical.9:30
  196. What a life out here.Quelle vie ici.9:31
  197. This is like a peaceful village.C'est comme un village paisible.9:32
  198. Very lively.Très vivant.9:35
  199. Love it.J'adore.9:36
  200. Hi.Bonjour.9:39
  201. Hi, Kirin.Bonjour, Kirin.9:40
  202. What do you know about her?Qu'est-ce que vous savez d'elle ?9:41
  203. She's an Ethiopian amazing girl.C'est une fille éthiopienne incroyable.9:42
  204. Is it true that she really doesn't eat food?Est-ce vrai qu'elle ne mange vraiment pas de nourriture ?9:45
  205. Yeah, she can't eat food.Oui, elle ne peut pas manger.9:49
  206. Really?Vraiment ?9:51
  207. Yeah, really.Oui, vraiment.9:52
  208. Really?Vraiment ?9:53
  209. So you never see her eating before?Donc vous ne l'avez jamais vue manger avant ?9:54
  210. No, I can't see.Non, je ne peux pas voir.9:55
  211. And you never see her eating here?Et vous ne l'avez jamais vue manger ici ?9:57
  212. No, I can't see.Non, je ne peux pas voir.9:58
  213. Why do you think she doesn't eat food?Pourquoi pensez-vous qu'elle ne mange pas ?10:00
  214. It's amazing, I don't know.C'est incroyable, je ne sais pas.10:01
  215. I have heard and known that medical personnel came here and proved that she has not been eating for 13 or more years and that everybody knows about her.J'ai entendu et je sais que du personnel médical est venu ici et a prouvé qu'elle n'a pas mangé pendant 13 ans ou plus et que tout le monde sait à son sujet.10:06
  216. People come and visit her and we know about her.Les gens viennent et la visitent et nous savons à son sujet.10:17
  217. Can you tell me about her as a person?Pouvez-vous me parler d'elle en tant que personne ?10:19
  218. What does she like to be around?Qu'aime-t-elle faire ?10:21
  219. She's hard working.Elle travaille dur.10:24
  220. She works around her garden and she's a good person.Elle travaille autour de son jardin et c'est une bonne personne.10:26
  221. What countries did you go to to see a doctor?Quels pays avez-vous visités pour voir un médecin ?10:30
  222. Yeah, she's been four countries.Oui, elle a été dans quatre pays.10:36
  223. Most importantly, what was the diagnosis of the doctor?Le plus important, quel était le diagnostic du médecin ?10:39
  224. What did the doctor tell you?Qu'est-ce que le médecin vous a dit ?10:42
  225. The doctor thinks she's 100 % healthy despite not eating anything.Le médecin pense qu'elle est 100% en bonne santé malgré le fait qu'elle ne mange rien.10:46
  226. You can see the crowd of people behind me that were just standing outside of her house interviewing her and it seems like the entire village is gathered around.Vous pouvez voir la foule de personnes derrière moi qui étaient juste debout à l'extérieur de sa maison en l'interviewant et il semble que tout le village soit rassemblé.10:52
  227. I can sense that Mulewurk is starting to feel overwhelmed so we go inside to give her some space.Je peux sentir que Mulewurk commence à se sentir submergée donc nous entrons pour lui donner de l'espace.10:59
  228. As we inch closer to dinner, her family starts to trickle in, including the man who first discovered her condition.Au fur et à mesure que nous nous rapprochons du dîner, sa famille commence à arriver, y compris l'homme qui a d'abord découvert sa condition.11:04
  229. His name is Mr.Son nom est Monsieur.11:10
  230. Belacho.Belacho.11:11
  231. He's the one who first discovered that she doesn't eat and drink.C'est lui qui a d'abord découvert qu'elle ne mange ni ne boit.11:11
  232. How did he first find her?Comment l'a-t-il trouvée en premier?11:16
  233. He used to live in Addis and every driver used to tell him that there's someone who never eats and drinks and that he was so curious and came allIl vivait à Addis et tous les chauffeurs lui disaient qu'il y avait quelqu'un qui ne mangeait ni ne buvait jamais et il était si curieux qu'il est venu11:19
  234. the way here and talked to her and brought her back to Addis five years ago.jusqu'ici et lui a parlé et l'a ramené à Addis il y a cinq ans.11:27
  235. She was tested in one of the biggest hospitals in Addis however, which is called Sodyto Hospital and they have testified there is no remnants of food in her intestine.Elle a été testée dans l'un des plus grands hôpitaux d'Addis, qui s'appelle l'hôpital Sodyto et ils ont témoigné qu'il n'y a pas de trace de nourriture dans son intestin.11:34
  236. He has observed her on a daily basis for three years.Il l'a observée quotidiennement pendant trois ans.11:46
  237. He never saw her eating or drinking.Il ne l'a jamais vue manger ou boire.11:49
  238. So like nobody else in the world can do that.Donc personne d'autre au monde ne peut faire ça.11:52
  239. So why is she special?Alors pourquoi est-elle spéciale?11:54
  240. How did it even happen for her?Comment ça s'est passé pour elle?11:56
  241. I have no idea why it's happened.Je n'ai aucune idée pourquoi c'est arrivé.11:58
  242. Her brother told him that ever since she was child, every time she was given a food, she throws away.Son frère lui a dit que depuis qu'elle était enfant, chaque fois qu'on lui donnait de la nourriture, elle la jetait.12:01
  243. So she had never had an interest for food.Donc elle n'avait jamais eu d'intérêt pour la nourriture.12:06
  244. All he knows is since her age of 10, she had no interest for her food.Tout ce qu'il sait, c'est que depuis l'âge de dix ans, elle n'avait aucun intérêt pour la nourriture.12:11
  245. So why is she not extremely skinny?Alors pourquoi n'est-elle pas extrêmement maigre?12:15
  246. She was even bigger at that time.Elle était encore plus grosse à cette époque.12:19
  247. She was now skinnier.Elle était maintenant plus mince.12:21
  248. The amount of work she does for someone who doesn't eat is amazing.La quantité de travail qu'elle fait pour quelqu'un qui ne mange pas est incroyable.12:24
  249. So Mulu work wants to show us her church.Donc Mulu work veut nous montrer son église.12:27
  250. So we're heading in the car, going to church.Donc on monte en voiture pour aller à l'église.12:29
  251. After talking to this guy who has watched her for three years and observed her for three years, I'm more convinced than ever before.Après avoir parlé à ce gars qui l'a regardée pendant trois ans et l'a observée pendant trois ans, je suis plus convaincu que jamais.12:31
  252. Going to church seems appropriate because if you believe her witnesses, then Mulu work is a miracle.Aller à l'église semble approprié car si vous croyez ses témoins, alors Mulu work est un miracle.12:40
  253. I keep wondering what role her faith has in all of this.Je me demande continuellement quel rôle sa foi a dans tout cela.12:45
  254. Do you come here every week or every day?Venez-vous ici chaque semaine ou chaque jour?12:47
  255. I come every week or every Sunday here.Je viens chaque semaine ou chaque dimanche ici.12:51
  256. What does it mean to you to pray at this church?Qu'est-ce que ça signifie pour vous de prier dans cette église?12:55
  257. I'm very happy to come here and pray.Je suis très heureux de venir ici et de prier.12:58
  258. Do you come here to pray that you can eat again?Venez-vous ici prier pour pouvoir manger à nouveau?13:01
  259. I don't think about it.Je n'y pense pas.13:06
  260. I don't pray about it.Je ne prie pas à ce sujet.13:08
  261. Do you pray to thank God for giving you this special unique trait?Priez-vous pour remercier Dieu de vous avoir donné ce trait unique spécial?13:09
  262. Yes, yes.Oui, oui.13:16
  263. I'm very thankful for this.Je suis très reconnaissant pour cela.13:18
  264. Why do you think God did this to you but nobody else?Pourquoi pensez-vous que Dieu a fait ça pour vous et personne d'autre?13:20
  265. I have nothing to say.Je n'ai rien à dire.13:26
  266. It's God's will and I just accept that.C'est la volonté de Dieu et j'accepte juste ça.13:28
  267. Mulu work, what makes you happy in this world?Mulu work, qu'est-ce qui te rend heureux dans ce monde?13:31
  268. What makes you happy?Qu'est-ce qui te rend heureux?13:33
  269. I have a relationship with God and to have my daughter raise her is good.J'ai une relation avec Dieu et d'avoir ma fille la élever est bon.13:35
  270. That's what makes me happy.C'est ce qui me rend heureux.13:41
  271. What if your daughter stops eating?Et si ta fille arrêtait de manger?13:42
  272. Will you be worried?Seras-tu inquiet?13:44
  273. I would observe her for a while and if she turns out like me, then that's okay.Je l'observerais pendant un moment et si elle me ressemble, alors c'est d'accord.13:48
  274. How does not eating impact your faith?Comment ne pas manger affecte ta foi?13:54
  275. How does it help you feel closer to God?Comment ça t'aide à te sentir plus proche de Dieu?13:57
  276. I'm not sure.Je ne suis pas sûr.14:00
  277. Some people fast to have a better relationship with God but I don't eat and drink and that strengthens my relationship.Certaines personnes jeûnent pour avoir une meilleure relation avec Dieu mais je ne mange ni ne bois et cela renforce ma relation.14:02
  278. How would you feel if you got a lot more attention and many more people wanted to come and meet you and share your story?Comment te sentirais-tu si tu recevais beaucoup plus d'attention et que beaucoup plus de gens voulaient venir te rencontrer et partager ton histoire?14:11
  279. I'm very happy that I'll get more attention.Je suis très heureux d'avoir plus d'attention.14:17
  280. So far, I have not taken my eyes off Mulu work and she still hasn't eaten, not even a sip of water under the hot sun.Jusqu'à présent, je n'ai pas quitté Mulu work des yeux et elle n'a toujours pas mangé, pas même une gorgée d'eau sous le soleil brûlant.14:21
  281. We are now heading back to our house for the promised meal and her sister is there waiting for us.Nous retournons maintenant à notre maison pour le repas promis et sa soeur est là qui nous attend.14:27
  282. So is it 100 % true that your sister doesn't eat?Alors c'est 100% vrai que ta soeur ne mange pas?14:32
  283. You never once saw her like sneak a little bite of something?Tu ne l'as jamais vue, genre, prendre un petit morceau de quelque chose?14:35
  284. No.Non.14:39
  285. Are you worried about her health?Es-tu inquiet pour sa santé?14:41
  286. I was very afraid at the beginning.J'avais très peur au début.14:44
  287. I was worried at the beginning but now I see she's she's doing well without and I don't mind.J'étais inquiet au début mais maintenant je vois qu'elle va bien sans ça et ça ne me dérange pas.14:46
  288. Mulu work, thank you for the tea.Mulu work, merci pour le thé.14:53
  289. That is some really good tea.C'est un très bon thé.14:56
  290. Wow.Wow.14:59
  291. She said how does she know the tea's good if she can't taste it?Elle a dit comment elle sait que le thé est bon si elle ne peut pas le goûter?14:59
  292. She just has a magical touch.Elle a juste une touche magique.15:01
  293. Do you think your sister is blessed by God?Penses-tu que ta soeur est bénie par Dieu?15:04
  294. Why would God want her to stop eating?Pourquoi Dieu voudrait-il qu'elle arrête de manger?15:07
  295. Say she dreams and then she tells her dreams to her.Elle dit qu'elle rêve et puis elle lui raconte ses rêves.15:12
  296. Whatever she tells her, it always comes through.Quoi qu'elle lui dise, ça arrive toujours.15:17
  297. What kind of dreams?Quel genre de rêves?15:20
  298. It will be a dream come true.Ce sera un rêve devenu réalité.15:20
  299. Force coming.La force qui arrive.15:24
  300. What do you think?Qu'en penses-tu?15:25
  301. Tell me your honest thoughts about what you're experiencing.Dis-moi tes pensées honnêtes sur ce que tu vis.15:26
  302. It's unreal.C'est irréel.15:29
  303. It takes time to process and to understand.Ça prend du temps à traiter et à comprendre.15:31
  304. Why would they lie?Pourquoi mentiraient-ils?15:33
  305. No reason to lie.Aucune raison de mentir.15:34
  306. Why would they?Pourquoi le feraient-ils?15:36
  307. I mean like no one's coming here and paying her for this.Je veux dire qu'il n'y a personne qui vient ici et la paie pour ça.15:37
  308. No.Non.15:39
  309. It's not like a business.Ce n'est pas comme une entreprise.15:40
  310. No.Non.15:41
  311. I've come across other people in my travels who would scan you and make up a story and lie to make money but she's not.J'ai rencontré d'autres gens dans mes voyages qui te scanneraient et inventeraient une histoire et mentiraient pour gagner de l'argent mais elle ne le fait pas.15:41
  312. So why would the question is why would she lie?Donc pourquoi la question est pourquoi elle mentirait?15:48
  313. In this remote area she has no attention.Dans cette zone reculée, elle n'a pas d'attention.15:49
  314. She has no reason to lie.Elle n'a aucune raison de mentir.15:53
  315. Who should you get impressed?Qui devrait être impressionné?15:55
  316. Without the need to eat she must be saving money because she doesn't have to go buy food all the time.Sans le besoin de manger, elle doit économiser de l'argent car elle n'a pas besoin d'aller acheter de la nourriture tout le temps.15:56
  317. Only for the little one.Seulement pour le petit.16:02
  318. So the electricity is out so we're using phone lights right now.Donc l'électricité est coupée alors on utilise les lumières de nos téléphones maintenant.16:04
  319. Then I asked for her passport and she's bringing it out right now.Puis j'ai demandé son passeport et elle le sort maintenant.16:06
  320. Passport is proof.Le passeport est la preuve.16:09
  321. Cool looking passport.Un beau passeport.16:11
  322. Let's open it up and see.Ouvrons-le et voyons.16:13
  323. Yeah she has stamps in here.Ouais elle a des tampons dedans.16:16
  324. I feel like I'm an investigator right now.J'ai l'impression d'être un enquêteur maintenant.16:17
  325. This is yeah that's Dubai.C'est ouais c'est Dubaï.16:19
  326. February 7th, 2021.7 février 2021.16:21
  327. So 10 days.Alors 10 jours.16:22
  328. Were you seeing doctors every day?Voyais-tu des médecins chaque jour?16:23
  329. I've gone to the Louvre.Je suis allé au Louvre.16:25
  330. Seven days?Sept jours?16:26
  331. Seven days in hospital.Sept jours à l'hôpital.16:27
  332. Who sponsored the trip?Qui a parrainé le voyage?16:28
  333. The most important.Le plus important.16:29
  334. The prime minister of Ethiopia.Le premier ministre de l'Éthiopie.16:30
  335. How did you meet him and what was the meeting like with the prime minister?Comment l'as-tu rencontré et à quoi ressemblait la réunion avec le premier ministre?16:33
  336. He came to visit the national park which is like an hour drive from here and he discovered about her and he come and meet her.Il est venu visiter le parc national qui est à environ une heure de route d'ici et il a découvert à son sujet et il est venu la rencontrer.16:36
  337. That's a pretty big deal to meet the head of state of your country.C'est un assez gros problème de rencontrer le chef d'état de votre pays.16:44
  338. What did he say about your condition?Qu'a-t-il dit sur ta condition?16:47
  339. Said he's happy.Il a dit qu'il est heureux.16:50
  340. Do me a favor.Fais-moi une faveur.16:52
  341. Just like me.Juste comme moi.16:53
  342. If she is so special that the prime minister is going to send her to Dubai and elsewhere, why is she not more famous if she's received all this attention?Si elle est si spéciale que le premier ministre va l'envoyer à Dubaï et ailleurs, pourquoi n'est-elle pas plus célèbre si elle a reçu toute cette attention?16:55
  343. She thinks where she lives matters.Elle pense que l'endroit où elle vit importe.17:08
  344. I live here in an isolated area and then I have no much exposure.Je vis ici dans une zone isolée et je n'ai pas beaucoup d'exposition.17:11
  345. Do you think it's a good thing to get your story out there or do you prefer to keep it private?Penses-tu que c'est une bonne chose de partager ton histoire ou préfères-tu la garder privée?17:15
  346. Yes, it is good for me.Oui, c'est bon pour moi.17:20
  347. Do you want to be famous?Veux-tu être célèbre?17:22
  348. Yes, that was a strong yes too.Oui, c'était aussi un oui fort.17:26
  349. I'm skeptical that Mulawerks says she wants to be famous.Je suis sceptique que Mulawerks dise qu'elle veut être célèbre.17:30
  350. Is all of this just a trap so she can get rich?Est-ce que tout cela n'est qu'un piège pour qu'elle puisse s'enrichir ?17:33
  351. I still can't ignore the evidence and valid testimonies that support her claim of not eating.Je ne peux toujours pas ignorer les preuves et les témoignages valides qui soutiennent son affirmation de ne pas manger.17:35
  352. There's also a feeling I get that's too hard to describe.Il y a aussi une sensation que j'éprouve qui est trop difficile à décrire.17:40
  353. Just the humble way that Mulawerks carries herself, which convinces me she is 100 % telling the truth.C'est juste la façon humble dont Mulawerks se présente, ce qui me convainc qu'elle dit la vérité à 100 %.17:42
  354. I still don't really know what to believe, but what I do know is that the house is smelling delicious and we're all excited to try Mulawerks home cooked meal.Je ne sais toujours pas vraiment quoi croire, mais ce que je sais, c'est que la maison sent délicieux et nous sommes tous impatients de goûter le repas cuisiné à la maison de Mulawerks.17:48
  355. We're now just chilling in the living room.Nous sommes maintenant juste en train de nous détendre dans le salon.17:55
  356. She's very hospitable.Elle est très accueillante.17:57
  357. She's bringing a bed in here, a mattress, so we can lay down, but I'm pretty comfortable on the couch.Elle apporte un lit ici, un matelas, pour que nous puissions nous allonger, mais je suis assez confortable sur le canapé.17:58
  358. I'm going to put the mattress in the living room.Je vais mettre le matelas dans le salon.18:03
  359. Our driver has gone to the store and got all the ingredients here from Mulawerks to cook.Notre chauffeur est allé au magasin et a apporté tous les ingrédients ici pour que Mulawerks cuisine.18:11
  360. Thank you.Merci.18:15
  361. We're getting sleepy over here in the living room.Nous commençons à être somnolents ici dans le salon.18:16
  362. It's just so cozy.C'est juste tellement confortable.18:18
  363. Mulawerks and her sister are preparing dinner right now.Mulawerks et sa sœur préparent le dîner en ce moment.18:19
  364. They have all these ingredients.Ils ont tous ces ingrédients.18:22
  365. I don't even know what they're making, but it's starting to smell really good.Je ne sais même pas ce qu'ils font, mais ça commence à sentir vraiment bon.18:23
  366. She stepped out to put all in the headband.Elle est sortie pour mettre tout dans le foulard.18:27
  367. Serious business now.Du sérieux maintenant.18:29
  368. It's very surprising to me that she's so passionate about cooking because she doesn't eat.C'est très surprenant pour moi qu'elle soit si passionnée par la cuisine puisqu'elle ne mange pas.18:30
  369. Is Mulawerks a good cook?Mulawerks est-elle une bonne cuisinière ?18:35
  370. But she's the best cook.Mais elle est la meilleure cuisinière.18:36
  371. She's a good cook, but she can't even try the food to know if it's good.C'est une bonne cuisinière, mais elle ne peut même pas goûter la nourriture pour savoir si c'est bon.18:38
  372. She just has the skill to cook the best.Elle a juste le talent de cuisiner le mieux.18:43
  373. She doesn't even test the salt and the spices, but she just makes it perfect.Elle ne teste même pas le sel et les épices, mais elle le rend juste parfait.18:46
  374. When you think about chefs in the kitchen, they're always testing it.Quand on pense aux chefs dans la cuisine, ils le testent toujours.18:51
  375. You just see them like with a little spoon.Tu les vois juste avec une petite cuillère.18:54
  376. She's using a black stone to mash up the garlic.Elle utilise une pierre noire pour écraser l'ail.18:56
  377. If you forced yourself to eat something, what do you think would happen to yourself?Si tu te forçais à manger quelque chose, qu'est-ce que tu penses qu'il t'arriverait ?18:59
  378. She said, I don't think it will hurt me or do anything, but I have no desire of eating.Elle a dit qu'elle ne pense pas que ça lui ferait mal ou ne ferait rien, mais elle n'a aucun désir de manger.19:04
  379. That smells really, really good.Ça sent vraiment, vraiment bon.19:10
  380. Like, wow.Genre, wow.19:13
  381. All right, after about an hour, dinner is ready.D'accord, après environ une heure, le dîner est prêt.19:15
  382. She's been cooking up a storm over here.Elle a vraiment bien cuisiné par ici.19:18
  383. I watched her like instead of tasting it, she like looks at it really closely on the stick for the texture.Je l'ai regardée, au lieu de le goûter, elle le regarde vraiment de près sur le bâton pour vérifier la texture.19:20
  384. She just took out this massive piece of injera.Elle vient de sortir ce morceau énorme d'injera.19:26
  385. You know, Ethiopian food is my favorite cuisine in Africa, and I've yet to have a homemade meal.Tu sais, la cuisine éthiopienne est ma cuisine préférée en Afrique, et je n'ai jamais eu de repas maison.19:31
  386. What do you think about this meal?Qu'est-ce que tu penses de ce repas ?19:42
  387. It already looks delicious.Ça a déjà l'air délicieux.19:44
  388. That is crazy.C'est fou.19:47
  389. She just made that.Elle vient de faire ça.19:48
  390. Wow, is she?Wow, elle l'a vraiment fait ?19:49
  391. It's amazing.C'est incroyable.19:54
  392. It tastes amazing.Ça a un goût incroyable.19:56
  393. When she eats, she just takes it out.Quand elle le goûte, elle le ressort simplement.19:56
  394. That's terrible, she thinks of the food.C'est terrible, elle pense à la nourriture.19:58
  395. Andenya.Andenya.20:00
  396. It is like the best.C'est genre, le meilleur.20:01
  397. Whoa.Ouh là.20:04
  398. That's really, really tasty.C'est vraiment, vraiment savoureux.20:07
  399. It's like spicy and sour, chewy.C'est épicé et aigre, moelleux.20:09
  400. I don't know.Je ne sais pas.20:11
  401. Very garlicky, oniony.Très à l'ail, très à l'oignon.20:11
  402. Is it crazy to say the best chef I know is from a lady who doesn't know what food tastes like?Est-ce fou de dire que le meilleur chef que je connaisse est une dame qui ne sait pas à quoi la nourriture goûte ?20:13
  403. So here's what we know.Donc voici ce que nous savons.20:19
  404. We know that the prime minister sent Muluwork to Dubai for medical checkups.Nous savons que le premier ministre a envoyé Muluwork à Dubaï pour des examens médicaux.20:21
  405. That trip is confirmed by her passport stamp, but we have no way of contacting those doctors to ask them what's true.Ce voyage est confirmé par le timbre de son passeport, mais nous n'avons aucun moyen de contacter ces médecins pour leur demander ce qui est vrai.20:24
  406. We know that everybody around Muluwork believes her story, not just her family, but also her neighbors and acquaintances, who have no incentive to lie.Nous savons que tout le monde autour de Muluwork croit son histoire, pas seulement sa famille, mais aussi ses voisins et ses connaissances, qui n'ont aucune raison de mentir.20:30
  407. But we also know that it's not humanly possible to survive without food or water, let alone for 16 years.Mais nous savons aussi qu'il n'est pas humainement possible de survivre sans nourriture ou eau, encore moins pendant 16 ans.20:37
  408. So that must mean that Muluwork is a superhuman, unless she's the most talented liar of all time.Donc cela doit signifier que Muluwork est une surhumaine, à moins qu'elle soit la menteuse la plus talentueuse de tous les temps.20:43
  409. What do you guys think?Qu'est-ce que vous en pensez ?20:48
  410. I'd love to hear your debates in the comments down below, as this puzzle remains unfinished.J'aimerais bien entendre vos débats dans les commentaires ci-dessous, car ce puzzle reste inachevé.20:49

Mesuré dans ce clip

Débit
223 mots par minute — plus rapide que 80% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
checkups, originates, skinnier, seuss, breastfeed, lentil
Télécharger dans l’App Store