Descargar

Práctica de shadowing: I Spent a Day in Haiti's Most Dangerous Slum

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Haiti is on the verge of the abyss.Haití está al borde del abismo.0:00
  2. The U .S.Los EE.UU.0:02
  3. on Thursday issued the highest level of warning for Haiti.el jueves emitió el nivel más alto de advertencia para Haití.0:03
  4. It's heavily armed gangs expand their control.Las pandillas fuertemente armadas expanden su control.0:06
  5. US authorities now warning all Americans to get out now.Las autoridades estadounidenses ahora advierten a todos los estadounidenses que salgan ahora.0:08
  6. This is my most ambitious trip to date.Este es mi viaje más ambicioso hasta la fecha.0:11
  7. I'm going to Haiti, where 80 % of the capital is controlled by ruthless gangs.Voy a Haití, donde el 80 % de la capital está controlado por pandillas despiadadas.0:14
  8. We've been taken around by a bunch of gangsters, and they're all armed with two guns in their pants.Nos han llevado alrededor por un grupo de gánsteres, y todos están armados con dos armas en sus pantalones.0:18
  9. Draw boys.Dibuja chicos.0:22
  10. Militias roam the neighborhoods and terrorize, raping women and capturing foreigners for ransom.Las milicias merodeán los vecindarios y aterran, violando mujeres y capturando extranjeros por rescate.0:23
  11. What's the worst that could happen?¿Cuál es lo peor que podría pasar?0:28
  12. What?¿Qué?0:30
Mostrar las 751 frases Mostrar menos frases
  1. Kingdom, dawg.Reino, tío.0:30
  2. It's gonna be a little worse.Va a ser un poco peor.0:32
  3. In the past 12 months, more than 2 ,400 people have been killed in Port -au -Prince, the capital city where I'm heading all by myself.En los últimos 12 meses, más de 2,400 personas han sido asesinadas en Puerto Príncipe, la ciudad capital adonde me dirijo completamente solo.0:33
  4. What is it like inside gangster -controlled slums, and how difficult will it be to film on these streets?¿Cómo es dentro de los barrios marginales controlados por gánsteres, y cuán difícil será filmar en estas calles?0:40
  5. Hey, stop it!¡Ey, detente!0:45
  6. I think I'm gonna go to the toilet.Creo que voy a ir al baño.0:47
  7. Okay, okay, okay.Está bien, está bien, está bien.0:49
  8. Good morning, ladies and gentlemen.Buenos días, damas y caballeros.0:53
  9. We'd like to welcome you aboard American Airlines Flight 2.Nos gustaría darle la bienvenida a bordo del vuelo 2 de American Airlines.0:55
  10. We're here.Estamos aquí.0:59
  11. How are we doing, man?¿Cómo estamos, tío?1:00
  12. Nice to meet you.Es un placer conocerte.1:01
  13. We're good.Estamos bien.1:03
  14. How are you doing?¿Cómo estás?1:03
  15. This is Sean, my guide as we attempt to enter Haiti's biggest slum.Este es Sean, mi guía mientras intentamos entrar en la favela más grande de Haití.1:04
  16. Let's do it.Hagámoslo.1:08
  17. So, what happened?Entonces, ¿qué pasó?1:10
  18. There was a lot of war going on.Había mucha guerra sucediendo.1:12
  19. They decided to execute one of the chiefs.Decidieron ejecutar a uno de los jefes.1:14
  20. Today?¿Hoy?1:17
  21. That happened two nights ago.Eso sucedió hace dos noches.1:18
  22. Crazy situation out here.Situación loca por aquí.1:20
  23. It's a jungle.Es una jungla.1:22
  24. Before we do anything, I have to exchange US dollars on the street for local currency because Haiti is a cash -only society.Antes de hacer nada, tengo que cambiar dólares estadounidenses en la calle por moneda local porque Haití es una sociedad solo en efectivo.1:23
  25. I've been told that the gang leaders are expecting tips from me if I plan on filming in the slums.Me han dicho que los líderes de pandillas esperan propinas de mí si planeo filmar en los barrios marginales.1:30
  26. Alright, we're gonna distribute the cash.Está bien, vamos a distribuir el efectivo.1:35
  27. Don't film it.No lo grabes.1:41
  28. Yeah.Sí.1:43
  29. Look at the police car.Mira el coche de la policía.1:43
  30. Holy s***, that's a big car.Dios mío, ese es un auto grande.1:45
  31. Man.Tío.1:48
  32. Alright, here was supposed to be our palace.Está bien, aquí se suponía que sería nuestro palacio.1:50
  33. It was damaged in 2010 by the earthquake.Fue dañado en 2010 por el terremoto.1:53
  34. Haiti's catastrophic earthquake in 2010 took the lives of 200 ,000 people.El terremoto catastrófico de Haití en 2010 se cobró la vida de 200,000 personas.1:56
  35. In the slums, it took nearly two weeks for any aid to arrive.En los barrios marginales, tardó casi dos semanas para que llegara ayuda.2:00
  36. Gang members escaped from prison, resulting in confusion over who was in charge.Los miembros de pandillas escaparon de la prisión, resultando en confusión sobre quién estaba a cargo.2:04
  37. It breaks my heart to witness the leftover devastation from a disaster that occurred over a decade ago.Me parte el corazón presenciar la devastación restante de un desastre que ocurrió hace más de una década.2:08
  38. But it adds to my understanding of why Podol Prince is the most dangerous city in the world.Pero se suma a mi comprensión de por qué Puerto Príncipe es la ciudad más peligrosa del mundo.2:13
  39. You have a gang group that took our way from the palace.Tienes un grupo de pandillas que nos quitaron el camino del palacio.2:17
  40. In Zoom.En Zoom.2:21
  41. Papa?¿Papá?2:24
  42. For you.Para ti.2:28
  43. You got your passport?¿Tienes tu pasaporte?2:29
  44. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.2:29
  45. Alright.Está bien.2:30
  46. American.Estadounidense.2:32
  47. American?¿Estadounidense?2:34
  48. Yes.Sí.2:35
  49. You like Haiti?¿Te gusta Haití?2:35
  50. I like Haiti.Me gusta Haití.2:37
  51. Why?¿Por qué?2:38
  52. Nice people.Gente agradable.2:38
  53. That was insane, dude.Eso fue una locura, hermano.2:40
  54. Full police stop, massive guns, they had masks on, bulletproof vests, and they were like, what are you doing here?Parada policial completa, armas enormes, tenían máscaras puestas, chalecos antibalas, y decían: ¿qué estás haciendo aquí?2:42
  55. Are you a journalist?¿Eres periodista?2:47
  56. In the asses.En los traseros.2:48
  57. This guy have a passport?¿Este tipo tiene pasaporte?2:49
  58. I'm glad I have it.Me alegra tenerlo.2:50
  59. Oh yeah.Claro que sí.2:51
  60. This is the area.Esta es el área.2:52
  61. You heard of the gang group five seconds.¿Conoces el grupo de pandilleros cinco segundos?2:54
  62. These are five seconds.Estos son los cinco segundos.2:56
  63. So this is the area that we're here.Así que esta es el área donde estamos.2:57
  64. I feel like we've just entered into a war zone here on this street.Siento que acabamos de entrar en una zona de guerra aquí en esta calle.3:00
  65. Oh yeah.Sí, claro.3:03
  66. Holy s***, man.Dios mío, hermano.3:04
  67. So I'm guessing it's not too safe around here.Así que supongo que no es muy seguro por aquí.3:06
  68. Not really.No, realmente no.3:08
  69. You sure we're okay on this street?¿Estás seguro de que estamos bien en esta calle?3:10
  70. Oh yeah.Sí, claro.3:11
  71. This is a bank.Este es un banco.3:13
  72. Capital bank.Banco Capital.3:15
  73. Clothes because of gang activity in the town.Ropa por la actividad de pandillas en el pueblo.3:16
  74. Look at that.Mira eso.3:19
  75. Bank of clothes.Banco de ropa.3:20
  76. I've been a lot of places in this world and I don't think I've ever seen streets like Port -au -Prince.He estado en muchos lugares en este mundo y no creo que haya visto calles como Puerto Príncipe.3:21
  77. I'm serious.Hablo en serio.3:26
  78. The smell of that trash burning is horrific.El olor de esa basura quemándose es horrible.3:26
  79. Look at all the chickens in the trash.Mira todos los pollos en la basura.3:30
  80. So the chickens eat the trash and then we eat the chickens.Así que los pollos comen la basura y luego nosotros comemos los pollos.3:32
  81. Do we eat the chickens?¿Comemos los pollos?3:34
  82. Yeah.Sí.3:36
  83. I'm getting worse and worse every day and they're not cleaning it.Se está poniendo peor cada día y no lo están limpiando.3:37
  84. But what happens when you take the garbage and remove it from certain area and dump it in another area.Pero ¿qué pasa cuando tomas la basura y la sacas de un área y la tiras en otra?3:40
  85. So it's like they never actually remove the garbage and put it in the place where it should be.Entonces es como si nunca quitaran la basura de verdad y la pusieran donde debería estar.3:46
  86. You can see the road conditions here are pretty poor.Puedes ver que las condiciones de la carretera aquí son bastante malas.3:52
  87. We've got to go over through the hot holes like that.Tenemos que pasar por los agujeros calientes así.3:54
  88. We are rolling up to some street markets here and it is so chaotic.Nos estamos acercando a algunos mercados callejeros aquí y es muy caótico.3:57
  89. Total madness out here.Locura total aquí afuera.4:01
  90. Total madness.Locura total.4:02
  91. In the middle of the street market is just piles of trash.En medio del mercado callejero hay simplemente montones de basura.4:03
  92. And then there's people selling on both sides of it.Y luego hay gente vendiendo en ambos lados de eso.4:06
  93. I'm going to open a little market for you.Voy a abrir un pequeño mercado para ti.4:09
  94. I'm going to open that.Voy a abrir eso.4:11
  95. You're popular my friend.Eres popular, mi amigo.4:14
  96. Oh yes, Shari.Oh sí, Shari.4:16
  97. This guy is sharpening a knife on the side of the street.Este tipo está afilando un cuchillo al lado de la calle.4:20
  98. I don't want him to come after me with a knife.No quiero que me persiga con un cuchillo.4:25
  99. See he's coming to the window.Mira, está viniendo a la ventana.4:29
  100. Yo, what's up?Oye, ¿qué tal?4:32
  101. Once it's six o 'clock you won't see none of them in the streets.Una vez que son las seis no verás a ninguno de ellos en las calles.4:35
  102. It's all empty.Todo está vacío.4:38
  103. They go home.Se van a casa.4:39
  104. They will believe that maybe they might get kidnapped or something.Creen que tal vez podrían ser secuestrados o algo así.4:40
  105. Walking around these streets is absolutely mental to be honest.Caminar por estas calles es absolutamente loco, para ser honesto.4:45
  106. There's so much commotion, so much attention with the camera.Hay mucha conmoción, mucha atención con la cámara.4:48
  107. Constantly having to hide in the back corner and stay away from gangs.Constantemente teniendo que esconderse en la esquina de atrás y mantenerse alejado de las pandillas.4:51
  108. We're inching closer and closer to the real gang territory.Nos estamos acercando cada vez más al territorio real de las pandillas.4:54
  109. But first we have to fend our way through a busy street market.Pero primero tenemos que abrirnos paso a través de un mercado callejero muy concurrido.4:57
  110. A lot of shit going on on these streets.Un montón de locura en estas calles.5:00
  111. And Sean says hi to everybody.Y Sean saluda a todos.5:02
  112. Hop up!¡Salta!5:03
  113. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.5:04
  114. That's why we call it red food.Por eso lo llamamos comida roja.5:05
  115. And that's the food that they use to provide to the slaves.Y esa es la comida que solían darles a los esclavos.5:07
  116. I like her headband.Me gusta su cinta para la cabeza.5:10
  117. That's like a West African thing.Es como una cosa del África Occidental.5:12
  118. Now this is crazy here.Ahora esto está loco aquí.5:15
  119. Gridlock traffic.Embotellamiento de tráfico.5:18
  120. Are these buses?¿Estos son autobuses?5:19
  121. No, that's called Top Tops.No, eso se llama Top Tops.5:20
  122. The Top Tops is a pickup truck.El Top Tops es una camioneta.5:22
  123. And then this part is made here in Haiti.Y entonces esta parte se fabrica aquí en Haití.5:25
  124. This is crazy dude.Esto es una locura, hermano.5:28
  125. All around me right now is just chaos.Todo alrededor de mí en este momento es solo caos.5:31
  126. Now we are on the middle of the street.Ahora estamos en medio de la calle.5:34
  127. We're going to a police man.Vamos a hablar con un policía.5:35
  128. What's your name?¿Cuál es tu nombre?5:39
  129. Abad Daniel.Abad Daniel.5:41
  130. Abad Daniel.Abad Daniel.5:42
  131. Nice to meet you.Gusto en conocerte.5:42
  132. Nice to meet you.Gusto en conocerte.5:44
  133. Hallelujah.Aleluya.5:46
  134. Hallelujah.Aleluya.5:47
  135. Hallelujah.Aleluya.5:48
  136. What the hell was that about, man?¿Qué demonios era eso, hermano?5:50
  137. Look at the street.Mira la calle.5:52
  138. The only city in the world that's close to like this is Mogadishu, Somalia.La única ciudad en el mundo que se parece a esto es Mogadishu, Somalia.5:53
  139. What's your name?¿Cuál es tu nombre?5:57
  140. Dru.Dru.5:59
  141. This lady was calling me on the side of the road.Esta mujer me estaba llamando desde el lado del camino.6:00
  142. So we're trying whatever she's selling.Entonces estamos probando lo que ella está vendiendo.6:02
  143. Same thing.Lo mismo.6:04
  144. I'm just going to have this.Solo voy a probar esto.6:06
  145. This is my hand style.Así es cómo lo hago.6:07
  146. I'm trying the breadfruit.Estoy probando la fruta de pan.6:10
  147. Is it good?¿Está bueno?6:13
  148. No.No.6:13
  149. It's kind of sweet.Es algo dulce.6:15
  150. Really good.Muy bueno.6:16
  151. It literally tastes like bread.Literalmente sabe a pan.6:17
  152. But apparently it's a fruit.Pero aparentemente es una fruta.6:19
  153. So breadfruit.Entonces fruta de pan.6:20
  154. We are not going to take motorcycles to get across town.No vamos a tomar motocicletas para cruzar la ciudad.6:21
  155. It's been pretty intense.Ha sido bastante intenso.6:23
  156. That's all I got to say.Eso es todo lo que tengo que decir.6:24
  157. I'm just standing here in the blistering hot sun trying to figure out what's going on.Solo estoy aquí parado bajo el sol abrasador intentando entender qué está pasando.6:25
  158. You know, the last time I did this was in Chad.Ya sabes, la última vez que hice esto fue en Chad.6:32
  159. Now this is my local friend.Ahora este es mi amigo local.6:34
  160. We took two motorbikes and I jumped out of one that was stolen and I was in a police state.Tomamos dos motocicletas y salté de una que fue robada y me vi en un estado de policía.6:36
  161. So I kind of stopped doing motorbikes.Entonces dejé de andar en motos.6:40
  162. But here we are in the world's most dangerous city on another one.Pero aquí estamos en la ciudad más peligrosa del mundo en otra motocicleta.6:42
  163. Saba?¿Saba?6:45
  164. Yeah, Saba.Sí, Saba.6:46
  165. Merci, merci.Merci, merci.6:47
  166. We are getting like inches away from cars and people.Estamos como a pulgadas de distancia de los autos y la gente.6:49
  167. Like, an inch.Como, una pulgada.6:51
  168. Not an inch, one inch.No una pulgada, una pulgada.6:53
  169. The smell of exhaust, trash and getting tilted in the face with dirt is un -comforting.El olor del escape, la basura y que te peguen con polvo en la cara es muy incómodo.6:54
  170. Damn, dude.Órale, hermano.7:01
  171. You did it.Lo hiciste.7:01
  172. Holy s***, thank you.Increíble, gracias.7:04
  173. I can't even see because of the dirt in my eyes, bro.No puedo ni ver por la suciedad en los ojos, hermano.7:05
  174. Only two bucks to pop for the motorcycle.Solo dos dólares para la moto.7:10
  175. Not bad.No está mal.7:12
  176. Woo!¡Órale!7:13
  177. To better understand Haiti, we have to talk about slavery.Para entender mejor a Haití, tenemos que hablar sobre la esclavitud.7:14
  178. The island of Hispaniola is divided into two nations.La isla de La Española está dividida en dos naciones.7:17
  179. The Spanish -speaking Dominican Republic to the east and the French Creole -speaking Haiti to the west.La República Dominicana de habla hispana al este y Haití de habla criolla francesa al oeste.7:20
  180. Haiti once accounted for more than one -third of the entire Atlantic slave trade.Haití una vez representó más de un tercio de todo el comercio atlántico de esclavos.7:24
  181. Around the time of the American Revolution, the Haitian Revolution became the only successful slave revolt in human history.Alrededor de la época de la Revolución Americana, la Revolución Haitiana se convirtió en la única revuelta de esclavos exitosa en la historia humana.7:28
  182. This revolution freed the colony from the French and sent aftershocks across the Atlantic world.Esta revolución liberó la colonia de los franceses y envió ondas de choque a través del mundo atlántico.7:35
  183. As cruel as it was, it's amazing to see how Haiti's West African heritage plays out in traditions like Voodoo.Por cruel que fuera, es increíble ver cómo la herencia de África Occidental de Haití se refleja en tradiciones como el Vudú.7:40
  184. These guys have been drawing for like 15 minutes.Estos tipos han estado dibujando durante como 15 minutos.7:46
  185. I thought it was just going to be a simple cross, but it's like a whole design.Pensé que sería solo una cruz simple, pero es como todo un diseño.7:48
  186. This ritual has a specific intention as the family prays for their son to be freed from prison.Este ritual tiene una intención específica mientras la familia reza para que su hijo sea liberado de la cárcel.7:51
  187. Can you explain how the people of Haiti retain their roots of Africa?¿Puedes explicar cómo la gente de Haití mantiene sus raíces de África?7:56
  188. We believe we're the only country in the Americas that actually connected to our roots.Creemos que somos el único país en las Américas que realmente está conectado a nuestras raíces.8:00
  189. They also believed Voodoo was the religion that freed them from slavery.También creían que el Vudú era la religión que los liberó de la esclavitud.8:06
  190. Learning about slavery helps me better understand how Haiti got here.Aprender sobre la esclavitud me ayuda a entender mejor cómo Haití llegó aquí.8:11
  191. But now I need to prepare myself mentally because we are about to enter Cetis Soleil, the most dangerous slum on Earth.Pero ahora tengo que prepararme mentalmente porque estamos a punto de entrar a Cité Soleil, la zona más peligrosa del mundo.8:15
  192. And this whole area here is repassing and controlling by gang.Y esta zona aquí está siendo controlada por pandillas.8:21
  193. Hey, stop it!¡Oye, detente!8:26
  194. Hey!¡Oye!8:27
  195. So what happens if the gang finds out that I'm here?Entonces, ¿qué pasa si la pandilla se entera de que estoy aquí?8:27
  196. Nothing would happen.No pasaría nada.8:30
  197. You with me?¿Vamos?8:32
  198. It's very empty these roads, man.Estos caminos están muy vacíos, hermano.8:33
  199. That's why, because who would go down there?Por eso, porque ¿quién iría allá abajo?8:35
  200. The only cars and motorbike you see going down there, they've come to Cetis Soleil area.Los únicos carros y motos que ves yendo allá abajo vinieron al área de Cité Soleil.8:38
  201. I don't want to get caught by that.No quiero que me atrapen.8:44
  202. Should we go back?¿Nos regresamos?8:47
  203. No.No.8:48
  204. Mama's not going to say anything, bro.Mamá no va a decir nada, hermano.8:50
  205. You're going to be fine, right?Vas a estar bien, ¿verdad?8:51
  206. Yeah.Sí.8:53
  207. In this very moment, I spot eight gangsters with masks on and massive automatic weapons strapped around their chest.En este preciso momento, veo a ocho pandilleros con máscaras y armas automáticas masivas atadas al pecho.8:55
  208. Are these normal people or gang members?¿Estos son personas normales o miembros de pandillas?9:04
  209. These people.Estas personas.9:06
  210. Stop.Detente.9:06
  211. We picked up a bodyguard in case Sean is unable to protect me inside the slum.Recogimos un guardaespaldas en caso de que Sean no pueda protegerme dentro de la zona.9:21
  212. Are you sure we're good?¿Estás seguro de que estamos bien?9:26
  213. Yeah, yeah, we're good.Sí, sí, estamos bien.9:26
  214. Don't worry.No te preocupes.9:27
  215. Okay, man.Está bien, hermano.9:30
  216. Hey, bro.Oye, hermano.9:30
  217. What's your name?¿Cómo te llamas?9:31
  218. Name?¿Nombre?9:33
  219. No, no camera.No, no cámara.9:34
  220. That was the only checkpoint, right?Ese fue el único punto de control, ¿verdad?9:35
  221. It was the best.Fue lo mejor.9:37
  222. Oh, there was a lot.Ah, había bastantes.9:37
  223. I don't know if I can handle this.No sé si aguante esto.9:39
  224. Are you sure we're going to be okay, man?¿Seguro que vamos a estar bien, hermano?9:40
  225. Yeah, we're going to be okay.Sí, vamos a estar bien.9:42
  226. Don't worry.No te preocupes.9:43
  227. I'm just going to stay calm, but those guns are f***ing huge, bro.Solo voy a mantener la calma, pero esas armas son enormes, hermano.9:44
  228. Where is our destination?¿Dónde está nuestro destino?9:49
  229. We're here.Estamos aquí.9:50
  230. Oh, we're going to walk around?¿Ah, vamos a caminar por aquí?9:51
  231. Yep.Sí.9:53
  232. F***, okay.P***, bien.9:54
  233. I literally see only big guns and like crazy dudes like bandits, like rebels.Literalmente solo veo armas enormes y gente loca como bandidos, como rebeldes.9:56
  234. Not like normal looking dudes.No como gente que se vea normal.10:02
  235. Don't feel yet.No sientas todavía.10:04
  236. Okay, keep it in my pocket.Bien, mantenlo en mi bolsillo.10:05
  237. Hiding my camera, I shake hands with the chief who is a gangster himself that rules the community.Escondiendo mi cámara, le doy la mano al jefe que es un gángster que dirige la comunidad.10:06
  238. I slap a hundred bucks in his hand and he appoints six more bodyguards to protect us as we walk around the chaotic streets.Le pongo cien dólares en la mano y nombra seis guardaespaldas más para protegernos mientras caminamos por las calles caóticas.10:11
  239. Through this fence is a hospital or was a hospital.A través de esta cerca hay un hospital o fue un hospital.10:17
  240. We're going to go check it out.Vamos a ir a revisarlo.10:20
  241. It seems like the hospital is not even functioning.Parece que el hospital ni siquiera funciona.10:22
  242. People are functioning.La gente funciona.10:25
  243. There's nobody here.No hay nadie aquí.10:26
  244. See what happened?¿Ves lo que pasó?10:27
  245. The nurses and the doctors does not leave in Salo City so late.Las enfermeras y los doctores no se van de la ciudad tan tarde.10:29
  246. So they come early in the morning.Entonces vienen temprano en la mañana.10:34
  247. They receive a certain amount of patients and after that they left about noon one o 'clock.Reciben cierta cantidad de pacientes y después se van alrededor del mediodía o la una.10:37
  248. So it does work in the morning.Entonces sí funciona en la mañana.10:43
  249. Because of the insecurity, they're not able to stay here.Debido a la inseguridad, no pueden quedarse aquí.10:44
  250. So what if somebody gets shot right now?¿Entonces qué si alguien recibe un disparo ahora mismo?10:48
  251. You have to put something else.Tienes que poner algo más.10:50
  252. Or die.O morir.10:53
  253. Or die.O morir.10:54
  254. Empty in here.Vacío aquí dentro.10:55
  255. Nothing.Nada.10:56
  256. Nothing in this hospital.Nada en este hospital.10:56
  257. So sad.Muy triste.10:58
  258. As we are leaving the hospital, our guard tells us to stop talking and stop filming because the chief is walking by.Mientras salimos del hospital, nuestro guardaespaldas nos dice que paremos de hablar y dejar de filmar porque el jefe está pasando.11:00
  259. I nearly crap my pants.Casi me cago de miedo.11:06
  260. Put the camera down.Baja la cámara.11:07
  261. Okay, okay, okay.Bien, bien, bien.11:08
  262. And that's your question.Y esa es tu pregunta.11:10
  263. What would happen if we didn't call the chief and we just showed up randomly?¿Qué pasaría si no llamamos al jefe y solo nos presentamos al azar?11:12
  264. I like calling them because I need to let them know that they're coming.Me gusta llamarlos porque necesito hacerles saber que vienen.11:15
  265. Just in case anything would happen.Solo por si acaso pasa algo.11:19
  266. But I'm quite welcome to do so.Pero estoy bastante disponible para hacerlo.11:22
  267. There we are.Ahí estamos.11:23
  268. Gotcha.Entendido.11:24
  269. Because of...Debido a...11:24
  270. They know you.Te conocen.11:25
  271. Yeah, they know me.Sí, me conocen.11:26
  272. Who are the dudes following us?¿Quiénes son los tipos que nos siguen?11:28
  273. All of those are true.Todo eso es verdad.11:29
  274. How often do you think they actually use their guns?¿Con qué frecuencia crees que realmente usan sus armas?11:32
  275. Often, often.Frecuentemente, frecuentemente.11:35
  276. Quite often.Bastante frecuentemente.11:37
  277. They always do that.Siempre hacen eso.11:38
  278. To shoot people?¿Para disparar a la gente?11:39
  279. They shoot each other.Se disparan entre ellos.11:41
  280. They would even shoot any person in the area that does not bow to their orders.Incluso dispararían a cualquier persona en el área que no se someta a sus órdenes.11:43
  281. We are bowing to their orders, right?Nos estamos sometiendo a sus órdenes, ¿verdad?11:52
  282. Yeah.Sí.11:53
  283. You'll get a shot in your leg.Te dispararían en la pierna.11:54
  284. Jesus.Jesús.11:56
  285. I see that happen, Mufo.Veo que eso suceda, Mufo.11:56
  286. I don't want to make them upset with me either.Tampoco quiero molestarlos.11:58
  287. Of course.Por supuesto.12:00
  288. Of course.Por supuesto.12:01
  289. We're literally walking on trash.Literalmente estamos caminando sobre basura.12:03
  290. Yes, and you see all of those?Sí, ¿y ves todos esos?12:05
  291. This is part of people living.Esto es parte de cómo vive la gente.12:07
  292. There's no running water, no AC, no proper toilets.No hay agua corriente, no hay aire acondicionado, no hay baños adecuados.12:09
  293. No electricity.Sin electricidad.12:13
  294. No electricity.Sin electricidad.12:14
  295. And there's like 400 ,000 people living in one.Y hay como 400,000 personas viviendo en uno.12:15
  296. Now it's probably less because of the rival gang fight.Ahora probablemente hay menos por las peleas entre pandillas rivales.12:18
  297. Many of them have been dislocated to different areas.Muchos de ellos han sido desplazados a diferentes áreas.12:21
  298. So these are just the local people here now?Entonces, ¿estos son solo los locales que están aquí ahora?12:24
  299. Like the people living here?¿Como la gente que vive aquí?12:26
  300. And there are some people who can afford to leave the area so they don't leave.Y hay algunas personas que pueden permitirse dejar el área pero no se van.12:28
  301. Can't cross.No puedes cruzar.12:33
  302. Really?¿De verdad?12:34
  303. Sweet.Genial.12:35
  304. All right.Está bien.12:37
  305. Oh, s***.Oh, mierda.12:39
  306. Yep, me too.Sí, yo también.12:41
  307. Now my shoes are completely soaked in mud.Ahora mis zapatos están completamente empapados en lodo.12:43
  308. Smell it.Huélelo.12:46
  309. Smell it.Huélelo.12:47
  310. This area that we're in is controlled by one gang, right?Esta área en la que estamos está controlada por una pandilla, ¿verdad?12:50
  311. Actually, City of Sola is controlled by two different gangs.En realidad, la Ciudad de Sola está controlada por dos pandillas diferentes.12:54
  312. This part is controlled by a shitpip.Esta parte está controlada por una pandilla.12:57
  313. Yep.Sí.12:59
  314. And the other side is controlled by another gang member called G9.Y el otro lado está controlado por otro miembro de pandilla llamado G9.13:00
  315. So do they kill each other?Entonces, ¿se matan mutuamente?13:07
  316. The two gangs?¿Las dos pandillas?13:08
  317. Just recently, six of them got killed.Hace poco, seis de ellos fueron asesinados.13:09
  318. And they were killed by the police.Y fueron asesinados por la policía.13:13
  319. They were killed by the same members.Fueron asesinados por los mismos miembros.13:15
  320. Every slum I've been in around the world, they still have a little shop where you can buy food and water.En cada barrio pobre en el que he estado alrededor del mundo, todavía tienen una tienda pequeña donde puedes comprar comida y agua.13:18
  321. But here I haven't seen any of that.Pero aquí no he visto nada de eso.13:22
  322. There is no shops.No hay tiendas.13:25
  323. There is not even a small restaurant.Ni siquiera hay un pequeño restaurante.13:26
  324. You can call where they can eat.Lugares donde pueden comer.13:28
  325. Nothing.Nada.13:30
  326. There is pretty much nothing.Prácticamente no hay nada.13:31
  327. Thank God we found water.Gracias a Dios encontramos agua.13:32
  328. I've been looking for the last like two hours.He estado buscando durante las últimas dos horas.13:33
  329. And bags of water.Y bolsas de agua.13:35
  330. No place to find water, but we got bags of water.No hay lugar donde encontrar agua, pero tenemos bolsas de agua.13:36
  331. Thank you.Gracias.13:38
  332. Can I drink this?¿Puedo beber esto?13:39
  333. Yeah, you can.Sí, puedes.13:40
  334. It's pure, yeah?Es pura, ¿verdad?13:41
  335. It's pure fight.Es puro combate.13:42
  336. I don't know if this is something we're sick or not, but I'm so fucking thirsty.No sé si esto nos enferma o no, pero tengo mucha sed.13:43
  337. Oh, so good.Oh, qué bueno.13:48
  338. I'm keeping my camera down everywhere because you don't know who you can meet or who you can piss off with your camera here.Estoy manteniendo mi cámara baja en todo lugar porque no sabes a quién puedes conocer o a quién puedes ofender con tu cámara aquí.13:50
  339. How's your bag of water?¿Qué tal tu bolsa de agua?13:57
  340. Bag of water.Bolsa de agua.13:59
  341. That doesn't taste too good, man.Eso no sabe muy bien.13:59
  342. That's okay.Está bien.14:01
  343. It actually doesn't taste good.En realidad no sabe bien.14:01
  344. It definitely has a taste.Definitivamente tiene un sabor.14:02
  345. And water shouldn't have a taste.Y el agua no debería tener sabor.14:04
  346. Try to look at him.Intenta mirarlo.14:05
  347. He's opening milk with a gun.Está abriendo leche con una pistola.14:09
  348. What's a hammer, too?¿Tiene un martillo también?14:14
  349. Yes, my knee.Sí, mi rodilla.14:15
  350. What is he doing?¿Qué está haciendo?14:17
  351. Making a drink?¿Haciendo una bebida?14:18
  352. Yeah.Sí.14:19
  353. He mixed it up with a whole -wheeled energy drink.Lo mezcló con una bebida energética con ruedas.14:20
  354. That's cool, man.Eso está genial, hermano.14:24
  355. The energy drink.La bebida energética.14:25
  356. You get strong.Te pones fuerte.14:27
  357. What happens when you mix guns and energy drinks?¿Qué pasa cuando mezclas armas y bebidas energéticas?14:28
  358. Haiti.Haití.14:31
  359. So there is one shop this lady's selling.Entonces hay una tienda donde esta señora está vendiendo.14:33
  360. What is this stuff?¿Qué es esto?14:35
  361. Now they have hot dogs.Ahora tienen hot dogs.14:36
  362. Oh, pure dogs, aye.Oh, perros puros, ¿eh?14:38
  363. They don't look very clean, bro.No se ven muy limpios, hermano.14:39
  364. No.No.14:42
  365. This is sweet potato and this is great food.Esto es camote y esto es comida excelente.14:42
  366. Would you eat that?¿Comerías eso?14:47
  367. I don't know.No sé.14:49
  368. You just took a hot dog.Acabas de agarrar un hot dog.14:51
  369. Dude, homie just took a hot dog.Tío, mi compa acaba de agarrar un hot dog.14:53
  370. No.No.14:54
  371. I gotta try it.Tengo que probarlo.14:55
  372. Try it, try it.Pruébalo, pruébalo.14:56
  373. Good or bad?¿Bueno o malo?15:01
  374. Pretty good?¿Bastante bueno?15:03
  375. It's nasty.Es repugnante.15:04
  376. It's nasty?¿Es repugnante?15:06
  377. Yeah.Sí.15:07
  378. I guess all the gangsters are eating now.Creo que todos los pandilleros están comiendo ahora.15:12
  379. We got them some food.Les conseguimos comida.15:14
  380. Once you start eating, they all start eating.Una vez que empiezas a comer, todos empiezan a comer.15:16
  381. Yeah.Sí.15:18
  382. How much was all that?¿Cuánto fue todo eso?15:19
  383. That was for 250 gus after pushing them in with three dollars.Fue 250 gus después de meterlos con tres dólares.15:21
  384. For all that.Por todo eso.15:24
  385. We lent food to the ghetto.Le prestamos comida al ghetto.15:25
  386. This is a house here, but it's completely empty.Esta es una casa aquí, pero está completamente vacía.15:28
  387. I mean, you can see it was a house.Digo, puedes ver que era una casa.15:31
  388. Now it's just sh** on the ground.Ahora es solo basura en el suelo.15:33
  389. I think that's actually literally sh** that bag.Creo que eso es literalmente basura, esa bolsa.15:34
  390. And also, you can see a lot of bullet holes in it.Y además, puedes ver muchos agujeros de bala en ella.15:37
  391. People have everything.La gente tiene de todo.15:41
  392. Bullets, guns, handcuffs, drugs.Balas, armas, esposas, drogas.15:44
  393. Guys working with a bag of bullets.Tipos trabajando con una bolsa de balas.15:48
  394. That bag that you see, and that bag is full of bullets.Esa bolsa que ves, y esa bolsa está llena de balas.15:52
  395. And a bullet to vest.Y un chaleco a prueba de balas.15:55
  396. See, why when bullets move, they're always fighting.Mira, por qué cuando se disparan, siempre están peleando.15:58
  397. What is the bullets?¿Qué son las balas?16:02
  398. We need them.Las necesitamos.16:03
  399. We actually need more.Realmente necesitamos más.16:03
  400. This is the street life, man.Esta es la vida callejera, tío.16:05
  401. And the ironic thing is we're right by the airport.Y lo irónico es que estamos justo cerca del aeropuerto.16:07
  402. It's much safer in the city or no, it's still sh** up.Es mucho más seguro en la ciudad o no, sigue siendo peligroso.16:10
  403. This is way more dangerous in here.Esto es mucho más peligroso aquí adentro.16:14
  404. This is way more dangerous.Esto es mucho más peligroso.16:15
  405. Okay, that's what I thought.Bueno, eso es lo que pensé.16:16
  406. It's okay.Está bien.16:17
  407. Oh, look at that.Oh, mira eso.16:18
  408. Oh, God.Oh, Dios.16:19
  409. That's a much sh**.Eso es mucho...16:21
  410. A lot of us just abandoned.Muchos de nosotros simplemente abandonamos.16:24
  411. Like abandoned churches.Como iglesias abandonadas.16:26
  412. That's a little park we street on.Ese es un pequeño parque donde pasamos tiempo.16:27
  413. That's why they usually chill.Por eso generalmente se relajan aquí.16:29
  414. That's a park.Ese es un parque.16:30
  415. Where they actually sometimes do their little program.Donde a veces realizan su pequeño programa.16:32
  416. They have their little band that would play.Tienen su pequeña banda que solía tocar.16:36
  417. It would be happy to live.Sería feliz vivir aquí.16:38
  418. Now it's nothing.Ahora no es nada.16:40
  419. It's not excluded.No está excluido.16:41
  420. The trash is a huge problem here.La basura es un enorme problema aquí.16:42
  421. And if nobody cleans it up, it's going to get worse.Y si nadie lo limpia, va a empeorar.16:44
  422. It is.Lo es.16:46
  423. It's getting worse every time and every year.Empeora cada vez y cada año.16:47
  424. It's getting worse and worse.Empeora cada vez más.16:50
  425. So the goat has this thing around his body because they didn't want him to go into anyone's house.Entonces la cabra tiene esto alrededor de su cuerpo porque no querían que entrara a la casa de nadie.16:51
  426. So that way he can't fit in the house.De esa manera no puede caber en la casa.16:56
  427. We're on a mission right now to go meet some people.Estamos en una misión en este momento para conocer a algunas personas.16:58
  428. Try to document the local life happening here.Intentar documentar la vida local que ocurre aquí.17:00
  429. Let's see if this is like...Veamos si esto es como...17:03
  430. Every single house here is completely in pieces like this.Cada casa aquí está completamente en pedazos así.17:04
  431. Poverty is not even a word to describe this place.La pobreza ni siquiera es una palabra para describir este lugar.17:08
  432. I mean, look at this little house that I'm in right now.Quiero decir, mira esta pequeña casa en la que estoy ahora.17:10
  433. Hold on to this.Sujétate a esto.17:12
  434. Don't do it too hard or it's going to break.No lo hagas demasiado fuerte o se va a romper.17:14
  435. Oh, hello.Oh, hola.17:17
  436. Someone's in there.Hay alguien ahí dentro.17:18
  437. Someone's like just laughing at us as we try to walk through here.Alguien está burlándose de nosotros mientras intentamos pasar por aquí.17:20
  438. Man, it's crazy walking here.Tío, es loco caminar aquí.17:26
  439. Oh my God.Ay, Dios mío.17:28
  440. That's our rice with nothing in it.Ese es nuestro arroz sin nada en él.17:30
  441. Just rice?¿Solo arroz?17:33
  442. Just rice.Solo arroz.17:34
  443. As soon as there is no oil and the feed is feeding that to the baby.Tan pronto como no hay aceite y la alimentación se lo da al bebé.17:35
  444. At least it's something.Al menos es algo.17:41
  445. It's something, yeah.Es algo, sí.17:42
  446. But it's just hardly leaving.Pero apenas se va.17:44
  447. Can I take a peek?¿Puedo echar un vistazo?17:46
  448. Yeah.Sí.17:47
  449. This is one of the houses here.Esta es una de las casas aquí.17:49
  450. We just got a few beds and some cups.Solo tenemos algunas camas y algunas tazas.17:51
  451. Hole's in the roof.Hay un agujero en el techo.17:54
  452. Someone at Reigns.Alguien en Reigns.17:55
  453. All the houses get destroyed.Todas las casas se destruyen.17:56
  454. And here, they make liquid here.Y aquí, hacen líquido aquí.17:58
  455. To wash, washing clothes.Para lavar, lavar ropa.18:02
  456. She made them.Ella los hizo.18:05
  457. It's pretty sweet.Es muy dulce.18:06
  458. Does she sell it?¿Lo vende?18:08
  459. Bro, you're so sweaty.Hermano, estás muy sudado.18:11
  460. I know.Lo sé.18:13
  461. Look at your arms, bro.Mira tus brazos, hermano.18:16
  462. It's like water.Es como agua.18:17
  463. Can you tell me what it's like to live in City Soleil?¿Puedes decirme cómo es vivir en Ciudad Soleil?18:18
  464. I don't know.No sé.18:21
  465. It's not too bad at all.No es tan malo en absoluto.18:24
  466. That's where she was born.Ahí es donde nació.18:25
  467. Are you scared of all the gang activity and guns around here?¿Tienes miedo de toda la actividad de bandas y armas alrededor de aquí?18:27
  468. She's not afraid.Ella no tiene miedo.18:33
  469. She's used to it.Está acostumbrada a eso.18:35
  470. Can I see inside of his bag?¿Puedo ver dentro de su bolsa?18:37
  471. What do you show me?¿Qué me muestras?18:39
  472. I don't know what it is.No sé qué es.18:39
  473. Those are all bullets?¿Esas son todas balas?18:43
  474. Damn.Maldita sea.18:45
  475. Wow.Guau.18:47
  476. Where do you get these from?¿De dónde sacas estos?18:49
  477. You see that, sir?¿Ves eso, señor?18:50
  478. Don't translate.No traduzcas.18:52
  479. I'm a munition.Soy munición.18:54
  480. You're a munition.Eres munición.18:57
  481. That's about revenge.Eso es sobre venganza.18:59
  482. Oh, my friend.Oh, mi amigo.19:01
  483. Congratulations.Felicitaciones.19:02
  484. He said he won't be able to peace end, but he would hold him to get shot.Dijo que no podría lograr la paz, pero lo aguantaría para recibir un disparo.19:03
  485. Of course.Por supuesto.19:11
  486. He said those would not hold him.Dijo que esos no lo retendría.19:12
  487. Smith and Wesson.Smith and Wesson.19:16
  488. Springfield, Massachusetts.Springfield, Massachusetts.19:19
  489. From the USA.De los EE.UU.19:20
  490. How long have you been living here?¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?19:23
  491. It's been four years since you took over this area.Han sido cuatro años desde que tomaste el control de esta área.19:26
  492. What gang are you a part of?¿De qué pandilla eres parte?19:29
  493. WL.WL.19:31
  494. How do you become a member of the gang?¿Cómo te conviertes en miembro de la pandilla?19:32
  495. My friend.Mi amigo.19:36
  496. He started fighting with his bare hands, and then after that they gave him that gun.Comenzó peleando con sus manos desnudas, y luego de eso le dieron esa pistola.19:37
  497. And then he managed to do even more with that small gun which he had in his hands.Y luego logró hacer aún más con esa pequeña pistola que tenía en sus manos.19:42
  498. And now he has an AK -47.Y ahora tiene un AK-47.19:47
  499. How do you feel that you walk around the streets armed with guns?¿Cómo te sientes al caminar por las calles armado con pistolas?19:49
  500. He said he feels comfortable.Dijo que se siente cómodo.19:54
  501. He feels great because they don't bother anyone.Se siente bien porque no molestan a nadie.19:58
  502. And all they do when it's controlling their own neighborhood and their own area, make sure that it's safe.Y lo único que hacen al controlar su propio barrio y su propia área es asegurarse de que sea seguro.20:01
  503. They are not involving kidnapping.No están involucrados en secuestros.20:07
  504. And they're not stealing people's belongings.Y no están robando las pertenencias de las personas.20:09
  505. Security.Seguridad.20:12
  506. So he feels that he feels good.Entonces siente que se siente bien.20:13
  507. I appreciate you keeping me safe because I'm coming in here as a tourist and I feel comfortable with you.Aprecio que me mantengas seguro porque estoy aquí como turista y me siento cómodo contigo.20:15
  508. We'll be here some day.Estaremos aquí algún día.20:20
  509. That's why we're here.Por eso estamos aquí.20:22
  510. Do you hope some day that you won't have to carry a gun that it will be safe some day?¿Esperas que algún día no tengas que llevar un arma y que sea seguro algún día?20:25
  511. We can start events today when we take the guns.Podemos comenzar eventos hoy cuando bajemos las armas.20:30
  512. If we have to put the guns down, we will.Si tenemos que bajar las armas, lo haremos.20:35
  513. How do you feel about the police?¿Cómo te sientes sobre la policía?20:38
  514. It's like if they come here.Es como si vinieran aquí.20:39
  515. They already know that the police are a legal entity and they have to respect them.Ya saben que la policía es una entidad legal y tienen que respetarla.20:43
  516. And they're going to come.Y van a venir.20:50
  517. They're going to put themselves aside and allow them to do their work.Van a ponerse a un lado y permitirles hacer su trabajo.20:51
  518. There's no battle with you and the police.No hay batalla entre ustedes y la policía.20:55
  519. No, never.No, nunca.20:57
  520. Hey, thanks for keeping me safe.Oye, gracias por mantenerme seguro.21:00
  521. Seriously.En serio.21:01
  522. You too.Tú también.21:03
  523. I knew coming here would be intense, but I never expected it to be like...Sabía que venir aquí sería intenso, pero nunca esperé que fuera así...21:06
  524. These are real gangsters.Estos son verdaderos gángsters.21:10
  525. Real bandits with guns.Verdaderos bandidos con pistolas.21:12
  526. There's way more of them than us.Hay mucho más de ellos que de nosotros.21:13
  527. It's just me and Sean.Somos solo yo y Sean.21:15
  528. If anything went south quickly, we would probably be shot.Si algo salía mal rápidamente, probablemente nos dispararían.21:16
  529. It's a really scary feeling.Es una sensación realmente aterradora.21:20
  530. To say that I'm shaking is not even one -one -hundredth of how I feel right now.Decir que estoy temblando ni es una millonésima parte de cómo me siento ahora.21:22
  531. That's why I'm behind the wall.Por eso estoy detrás de la pared.21:27
  532. Everyone is our, everyone.Todos son nuestros, todos.21:29
  533. Multiple guns in their pockets.Múltiples armas en sus bolsillos.21:31
  534. This is so intense.Esto es tan intenso.21:32
  535. What's the worst possible thing that could happen right now?¿Cuál es lo peor que podría pasar ahora mismo?21:34
  536. Like we just hear a bunch of gunfire.Como si solo escucháramos un montón de disparos.21:36
  537. The worst thing that could happen is if another group attacked them.Lo peor que podría pasar es si otro grupo los atacara.21:38
  538. That we will probably get in between the force fire.Que probablemente nos meteremos en medio del fuego cruzado.21:44
  539. Where do we go?¿Dónde vamos?21:49
  540. Just in a bit?¿Solo un poco?21:50
  541. But we will be fine.Pero estaremos bien.21:50
  542. If that happens, what would we do?Si eso sucede, ¿qué haríamos?21:52
  543. Just go in someone's house?¿Solo entrar en la casa de alguien?21:54
  544. We'll go into someone's house and stay there until everything calms down.Entraremos en la casa de alguien y nos quedaremos allí hasta que todo se calme.21:56
  545. There's only one way in here and one way out.Hay solo una forma de entrar aquí y una forma de salir.22:01
  546. That one's free.Ese está libre.22:04
  547. It gives me goosebumps when I think about it.Me pone la piel de gallina cuando pienso en ello.22:04
  548. Just walking around and just hear banging sounds.Solo caminando y escuchando sonidos de golpes.22:07
  549. Everybody's working.Todos están trabajando.22:10
  550. They're doing something.Están haciendo algo.22:11
  551. They're banging away.Están golpeando sin parar.22:12
  552. You can see some positivity.Puedes ver algo de positividad.22:13
  553. They don't stay idle.No se quedan ociosos.22:16
  554. They're staying busy.Se mantienen ocupados.22:18
  555. But how much money do you think they make per day in dollars?Pero ¿cuánto dinero crees que ganan por día en dólares?22:20
  556. Probably ten to fifteen dollars per day.Probablemente diez a quince dólares por día.22:24
  557. Most people living here, they don't leave the community.La mayoría de las personas que viven aquí no abandonan la comunidad.22:30
  558. They don't go through that checkpoint.No pasan por ese puesto de control.22:32
  559. Let's say mostly those that are involved in the gang activity.Digamos que principalmente los involucrados en actividades de pandillas.22:35
  560. If they leave, they might be killed.Si se van, podrían ser asesinados.22:39
  561. They might get killed by the enemy or even by the police.Podrían ser asesinados por el enemigo o incluso por la policía.22:40
  562. Or even arrested.O incluso arrestados.22:45
  563. And that happens all the time.Y eso ocurre todo el tiempo.22:46
  564. That happens, yes.Eso sucede, sí.22:48
  565. They often.A menudo.22:49
  566. Let's say a lot of people cannot go about their businesses because of why we're a gang fight.Digamos que muchas personas no pueden ocuparse de sus negocios por culpa de una pelea de pandillas.22:50
  567. As you can see, we go around.Como puedes ver, nos movemos por ahí.22:55
  568. Everyone has guns here.Todos tienen armas aquí.22:57
  569. Multiple guns.Múltiples armas.23:00
  570. Yes.Sí.23:01
  571. The only people I don't see are the guns.Las únicas personas que no veo son las armas.23:02
  572. They're old women.Son mujeres ancianas.23:04
  573. What needs to happen for all of this mess to be safe?¿Qué necesita suceder para que todo este caos sea seguro?23:05
  574. They should start arresting those people that are arming this gang.Deberían comenzar a arrestar a las personas que están armando a esta pandilla.23:09
  575. Who's going to arrest them?¿Quién los va a arrestar?23:12
  576. The police?¿La policía?23:13
  577. I don't think the police are going to do it because they are already bribed by those oligarchs and the politicians that are arming those young people and the ghetto.No creo que la policía vaya a hacerlo porque ya están sobornados por esos oligarcas y los políticos que están armando a esos jóvenes en el gueto.23:14
  578. All these guns make it easy to believe how the government is in shambles here.Todas estas armas hacen que sea fácil creer cuán caótico está el gobierno aquí.23:24
  579. On July 7th, 2021, the world stood still as a president of Haiti was assassinated.El 7 de julio de 2021, el mundo se detuvo cuando fue asesinado el presidente de Haití.23:27
  580. Foreign militants stormed his home in the Upskia part of Port -au -Prince, riddling his office with bullets and shooting him 12 times all over.Militantes extranjeros irrumpieron en su hogar en la zona de Tabarre de Puerto Príncipe, acribillando su oficina con balas y disparándole 12 veces en todo el cuerpo.23:33
  581. It was not only sharding.No fue solo fragmentación.23:40
  582. I mean, they threatened him like he was some type of a criminal, the way he was killed.Quiero decir, lo amenazaron como si fuera algún tipo de criminal, la forma en que fue asesinado.23:42
  583. His calls were broken.Sus llamadas fueron interrumpidas.23:48
  584. Arm was believed to be broken.Se cree que su brazo estaba roto.23:50
  585. The way that they assassinated this man, it was worse than a criminal.La forma en que asesinaron a este hombre fue peor que la de un criminal.23:53
  586. Meanwhile, a manhunt ensued.Mientras tanto, se desató una búsqueda.23:56
  587. Crowds of Haitians gathered at the U .S.Multitudes de haitianos se reunieron en la embajada estadounidense.23:59
  588. Embassy as Joe Biden deployed the Marine Corps.Mientras Joe Biden desplegaba el Cuerpo de Infantería de Marina.24:01
  589. Suspiciously, none of the president's bodyguards were killed during the ambush.Sospechosamente, ninguno de los guardaespaldas del presidente fue asesinado durante la emboscada.24:04
  590. So who's the new president?¿Entonces quién es el nuevo presidente?24:07
  591. We don't have a president.No tenemos presidente.24:08
  592. You don't have a president?¿Ustedes no tienen presidente?24:10
  593. Two years from now, we don't even have a president.En dos años, ni siquiera tenemos presidente.24:11
  594. There's no president of Haiti.No hay presidente de Haití.24:13
  595. I thought we had a president with all those gangs around.Pensé que tenían presidente con todas esas pandillas alrededor.24:14
  596. This might be the only UN country without a president.Este podría ser el único país de la ONU sin presidente.24:17
  597. We're ahead of state.Estamos adelantados del estado.24:19
  598. It has to be.Tiene que serlo.24:20
  599. How's that?¿Cómo es eso?24:21
  600. You're entering a house here.Ustedes están entrando a una casa aquí.24:23
  601. Oh, that's how it is.Oh, así es.24:24
  602. Hello.Hola.24:27
  603. This is a vegetable called lalo in Haiti.Este es un vegetal llamado lalo en Haití.24:27
  604. It's very well known.Es muy bien conocido.24:30
  605. And they consume it a lot.Y lo consumen mucho.24:32
  606. It's like spinach?¿Es como espinaca?24:34
  607. Uh, sort of.Uh, más o menos.24:35
  608. So what's it like to live in this community?¿Entonces cómo es vivir en esta comunidad?24:37
  609. I'd say we're not living a good life here because it's hard to eat.Diría que no estamos viviendo una buena vida aquí porque es difícil comer.24:40
  610. We don't have access to money.No tenemos acceso al dinero.24:45
  611. I asked her how long she's been living in the city, so she says 10 years.Le pregunté cuánto tiempo lleva viviendo en la ciudad, y dice 10 años.24:47
  612. 10 years?¿10 años?24:50
  613. How come you don't want to leave and go somewhere else?¿Por qué no quieren irse e ir a otro lugar?24:51
  614. She won't want to leave here because this is the only place she has to live.Ella no querrá irse de aquí porque este es el único lugar donde tiene para vivir.24:55
  615. How often do you hear gunshots here?¿Qué tan a menudo escuchan disparos aquí?25:00
  616. She's not here.Ella no está aquí.25:02
  617. Yeah, very often.Sí, muy a menudo.25:03
  618. She's not here.Ella no está aquí.25:05
  619. She's not here.Ella no está aquí.25:06
  620. She's not used to it now.Ella no está acostumbrada a eso ahora.25:07
  621. Let's go.Vamos.25:09
  622. This is the kitchen?¿Esta es la cocina?25:14
  623. Yes, this is the kitchen.Sí, esta es la cocina.25:15
  624. Not much food in here.No hay mucha comida aquí.25:16
  625. There is no much.No hay mucho.25:18
  626. There is no food at all, as I can see.No hay comida en absoluto, que yo pueda ver.25:20
  627. The kitchen, as I'm watching as well, the tent sheet, there's a lot of holes in it.La cocina, como estoy viendo también, la lona de la carpa, tiene muchos agujeros.25:22
  628. And also there is a major hole in here.Y también hay un agujero grande aquí.25:28
  629. I'm just thinking when it's raining and the condition that those people must be living.Solo estoy pensando cuando llueve y la condición en que esa gente debe estar viviendo.25:31
  630. This might be struggling.Esto podría ser una lucha.25:36
  631. It rains here a lot, right?Llueve mucho aquí, ¿verdad?25:38
  632. It rains a lot.Llueve mucho.25:39
  633. And just imagine those holes that you can see.E imaginen esos agujeros que pueden ver.25:40
  634. Yeah, it's a...Sí, es...25:45
  635. I just asked her when it rains how it happened.Solo le pregunté cuándo llueve cómo sucedió eso.25:46
  636. It says it's all fluted.Dice que está todo corrugado.25:49
  637. It's sad that this is the kitchen but there's nothing in it.Es triste que esto sea la cocina pero no hay nada en ella.25:51
  638. And these living conditions are really rough, man.Y estas condiciones de vida son muy duras, hombre.25:54
  639. Oh yes.Oh sí.25:56
  640. I can imagine how they are able to live in a condition like this.Puedo imaginar cómo pueden vivir en una condición como esta.25:57
  641. What did you give her?¿Qué le diste?26:01
  642. A few dollars?¿Unos pocos dólares?26:02
  643. I give her a thousand, five hundred goods, which is approximately ten US.Le doy mil quinientos gourdes, que son aproximadamente diez dólares estadounidenses.26:02
  644. That's good, man.Eso es bueno, hombre.26:09
  645. That's pretty good.Eso es bastante bueno.26:10
  646. Oh!¡Oh!26:13
  647. Mama!¡Mamá!26:14
  648. Oh no, what happened?¡Oh no, qué sucedió?26:15
  649. Look at that!¡Mira eso!26:16
  650. Oh no!¡Oh no!26:18
  651. It's fluted!¡Está canelado!26:18
  652. Wow, that's deep.Guau, es muy profundo.26:21
  653. What happened?¿Qué pasó?26:23
  654. It's not delma, please.No es delma, por favor.26:24
  655. What did she say?¿Qué dijo ella?26:27
  656. She said that's what happened.Ella dijo que eso es lo que pasó.26:28
  657. So water that's coming from the top of the mountain, like Fitchfield and Villan delma area.Entonces el agua que viene de la cima de la montaña, como el área de Fitchfield y Villan delma.26:30
  658. It rains?¿Llueve?26:35
  659. It rains.Llueve.26:35
  660. Even though it doesn't rain down here but once the water comes down.Aunque no llueve aquí abajo, pero una vez que el agua baja.26:37
  661. So the house is all defluted.Entonces la casa está toda inundada.26:41
  662. So that's what happened.Entonces eso es lo que pasó.26:43
  663. Oh my God.Ay, Dios mío.26:44
  664. I'm so sorry.Lo siento mucho.26:45
  665. Oh man.Ay, hombre.26:46
  666. Her whole house is flooded, man.Su casa entera está inundada, hombre.26:50
  667. At least a foot deep.Al menos un pie de profundidad.26:52
  668. I want to help this lady.Quiero ayudar a esta señora.26:54
  669. I feel so bad.Me siento muy mal.26:56
  670. Why doesn't she want to leave to another house?¿Por qué no quiere irse a otra casa?26:57
  671. She wouldn't love to have another house but she doesn't have the need.Ella no querría tener otra casa, pero no tiene la necesidad.27:01
  672. Oh, it's really sad, man.Ay, es muy triste, hombre.27:07
  673. It's deep.Es profundo.27:09
  674. Look how deep it is.Mira qué profundo es.27:09
  675. The feet.Los pies.27:10
  676. Yeah, it is.Sí, lo es.27:10
  677. Behind me, this man is slurred.Detrás de mí, este hombre está borracho.27:14
  678. They're slaughtering a pig for this whole community and they're all watching him.Están matando un cerdo para toda esta comunidad y todos lo están mirando.27:16
  679. When was the pig dead?¿Cuándo murió el cerdo?27:19
  680. Ah, it was a moment ago.Ah, fue hace un momento.27:20
  681. Everyone's surrounding around here as they're about to cut open the pig.Todos están rodeando aquí mientras están a punto de abrir el cerdo.27:22
  682. We're watching him slaughter the pig in front of us.Estamos viendo cómo mata el cerdo frente a nosotros.27:36
  683. Everyone's reacting here.Todos están reaccionando aquí.27:39
  684. What is it?¿Qué es?27:55
  685. Oh.Oh.27:59
  686. There's a couple of kids here hanging out.Hay un par de niños aquí pasando el rato.28:01
  687. Sabah?¿Sabah?28:05
  688. Sabah?¿Sabah?28:08
  689. Let me see your American handshake.Déjame ver tu apretón de mano americano.28:18
  690. American handshake like this.Apretón de mano americano así.28:20
  691. Yeah.Sí.28:23
  692. You got it?¿Lo tienes?28:23
  693. Again.Otra vez.28:24
  694. Yeah.Sí.28:26
  695. Sean is telling me that they're going to close the border soon and we won't be able to leave the slum.Sean me está diciendo que van a cerrar la frontera pronto y no podremos dejar la favela.28:27
  696. We rush back to the checkpoint with no time to even think about what is happening.Volvemos rápidamente al puesto de control sin tiempo ni para pensar en lo que está pasando.28:31
  697. Are we sure we're going to get through the checkpoint?¿Estamos seguros de que vamos a pasar el puesto de control?28:36
  698. We are going to.Vamos a hacerlo.28:39
  699. I will just inform the close every six o 'clock.Solo voy a informar el cierre cada seis en punto.28:40
  700. This dude in the green hat is the one that escorted us earlier.Este tipo del sombrero verde es el que nos escoltó antes.28:44
  701. He's coming on the outside.Viene desde afuera.28:47
  702. Yes, yes, sir.Sí, sí, señor.28:49
  703. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, bro.Oye, oye, oye, oye, oye, oye, hermano.28:50
  704. Yay.¡Viva!28:55
  705. Come on, guys, do it all.Vamos, chicos, hágánlo todos.28:57
  706. Coming up to the checkpoint.Llegando al puesto de control.28:58
  707. This checkpoint is super.Este puesto de control es súper.29:01
  708. This is the most intense checkpoint in the world, I think.Este es el puesto de control más intenso del mundo, creo.29:03
  709. Thank you.Gracias.29:05
  710. You're welcome.De nada.29:08
  711. Thank you.Gracias.29:11
  712. You're welcome.De nada.29:12
  713. You're welcome.De nada.29:12
  714. You're welcome.De nada.29:13
  715. You're welcome.De nada.29:13
  716. You're welcome.De nada.29:13
  717. You're welcome.De nada.29:14
  718. That was it?¿Eso fue todo?29:14
  719. We got through?¿Ya pasamos?29:19
  720. Yeah, yeah.Sí, sí.29:19
  721. Damn.Maldita sea.29:20
  722. They all want money, huh?Todos quieren dinero, ¿no?29:21
  723. Oh, that's telling you.Eso te lo dice.29:22
  724. Oh, now we're on the empty road again.Oh, ahora estamos en la carretera vacía de nuevo.29:24
  725. Damn, dude.Maldita sea, hermano.29:27
  726. We got out.Salimos.29:29
  727. We got out.Salimos.29:30
  728. That's crazy.Eso es una locura.29:30
  729. I just got to my hotel room and I just want to say that I am completely exhausted, mentally messed up in the head by what I just experienced.Acabo de llegar a mi habitación de hotel y solo quiero decir que estoy completamente exhausto, mentalmente destrozado en la cabeza por lo que acabo de experimentar.29:32
  730. This is by far, by far the most dangerous place in the world.Este es, por mucho, el lugar más peligroso del mundo.29:41
  731. I thought Mogadishu Somalia or Kabul, Afghanistan had the crown, but Port -au -Prince Haiti is messed up.Pensé que Mogadishu, Somalia o Kabul, Afganistán tenían la corona, pero Puerto Príncipe, Haití está destrozado.29:47
  732. And of course, I'm grateful for the life that I live.Y por supuesto, estoy agradecido por la vida que vivo.29:53
  733. And if you're watching this video, be grateful for the life that you live because it is not easy for everyone around the world.Y si estás viendo este video, sé agradecido por la vida que vives porque no es fácil para todos en el mundo.29:55
  734. Thanks for watching this video.Gracias por ver este video.30:01
  735. I need to go to bed.Necesito ir a la cama.30:03
  736. I'm just completely messed up in the head right now.Solo estoy completamente destrozado en la cabeza en este momento.30:04
  737. Yeah, nothing else to say.Sí, nada más que decir.30:06
  738. And that, guys.Y eso, chicos.30:08
  739. See you in the next video.Nos vemos en el próximo video.30:09

Medido en este clip

Ritmo
224 palabras por minuto — más rápido que el 80% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×3, gotta
Palabras que conviene saber
oligarchs, gridlock, ensued, positivity, dru, lalo
Descargar en el App Store