Descargar

Práctica de shadowing: Republican Rep. Tom Kean Jr.'s absence raises broader questions about Congress

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Well, primary voters in New Jersey last night also finalized the race for one of the nation's most competitive seats, and one of the most unusual, because the incumbent Republican,Bueno, los votantes en las primarias de Nueva Jersey anoche también finalizaron la carrera por uno de los escaños más competitivos del país, y uno de los más inusuales, porque el republicano en funciones,0:00
  2. Congressman Tom Cain Jr., hasn't been seen on the campaign trail or Capitol Hill for months.El congresista Tom Cain Jr. no ha sido visto en la campaña ni en Capitol Hill durante meses.0:10
  3. As congressional correspondent Lisa Desjardins reports, his absence raises broader questions.Como reporta la corresponsal del Congreso Lisa Desjardins, su ausencia plantea preguntas más amplias.0:16
  4. Whoever else has come by Congressman Tom Cain's Capitol Hill office for the past three months, he was not one of them.Quienquiera que haya visitado la oficina de Capitol Hill del congresista Tom Cain en los últimos tres meses, él no fue uno de ellos.0:23
  5. What do we know about where he is or not?¿Qué sabemos sobre dónde está o no está?0:30
  6. We really don't know anything.Realmente no sabemos nada.0:33
  7. Benjamin Hewlach is the Washington correspondent for NJ Spotlight.Benjamin Hewlach es el corresponsal de Washington para NJ Spotlight.0:34
  8. Tell us the status of Congressman Cain right now.Cuéntanos el estado del congresista Cain en este momento.0:37
  9. Wish I could.Ojalá pudiera.0:41
  10. I'm not trying to be oblique, but he last voted in the House on March 5 and has not been seen in public since.No intento ser evasivo, pero votó por última vez en la Cámara el 5 de marzo y no ha sido visto en público desde entonces.0:42
  11. And the only thing I've gotten out of his office is that he has a personal medical issue.Y lo único que he sacado de su oficina es que tiene un problema médico personal.0:50
  12. This was Cain's last known day in Washington.Este fue el último día conocido de Cain en Washington.0:55
Mostrar las 67 frases Mostrar menos frases
  1. He appeared at a committee hearing.Apareció en una audiencia de comité.0:58
  2. I heard my colleagues to support this legislation.Escuché a mis colegas apoyar esta legislación.1:00
  3. Cain waited until late April to issue a cryptic statement, writing that a doctor forecast full recovery very soon.Cain esperó hasta finales de abril para emitir una declaración críptica, escribiendo que un médico pronosticó una recuperación total muy pronto.1:03
  4. I asked House Speaker Mike Johnson about this today.Le pregunté al Presidente de la Cámara Mike Johnson sobre esto hoy.1:11
  5. As soon as he's ready to talk about that, you're all going to breathe a sigh of relief and say that makes sense.Tan pronto como esté listo para hablar sobre eso, todos van a respirar un suspiro de alivio y van a decir que eso tiene sentido.1:14
  6. What he's dealing with is something very common and not a big thing.Con lo que está tratando es algo muy común y no es gran cosa.1:20
  7. Cain's has been the longest, but not the only absence this year.La ausencia de Cain ha sido la más larga, pero no la única ausencia este año.1:23
  8. Democrat Fredriga Wilson, who's retiring, has missed a month of votes, eventually saying she had eye surgery.La demócrata Fredriga Wilson, quien se está jubilando, ha perdido un mes de votaciones, eventualmente diciendo que tuvo cirugía ocular.1:29
  9. Republican Julia Letlow missed two weeks of votes as she campaigned for U .S.La republicana Julia Letlow perdió dos semanas de votaciones mientras hacía campaña para los EE.UU.1:36
  10. Senate.Senado.1:39
  11. These are 212.Estos son 212.1:40
  12. The nays are 212.Los noes son 212.1:41
  13. The concurrent resolution is not adopted.La resolución concurrente no es adoptada.1:42
  14. This all led to a tie, a near win for Democrats on a statement vote last month to end the war in Iran.Todo esto llevó a un empate, casi una victoria para los demócratas en una votación de declaración el mes pasado para terminar la guerra en Irán.1:44
  15. So far this year, the House has been in session 76 days.Hasta ahora este año, la Cámara ha estado en sesión 76 días.1:52
  16. Congressman Cain has missed more than half of that.El congresista Cain ha perdido más de la mitad de eso.1:56
  17. But many days, a dozen or more are absent in a one or two -vote margin Congress.Pero muchos días, una docena o más están ausentes en un Congreso con margen de uno o dos votos.1:58
  18. As the legislation becomes more important, in my case for appropriation bills, every vote counts.A medida que la legislación se vuelve más importante, en mi caso para proyectos de ley de apropiaciones, cada voto cuenta.2:05
  19. I represent 772 ,047 individuals, Republicans, Democrats, independents, and they expect me to show up to my job.Represento a 772.047 individuos, republicanos, demócratas, independientes, y esperan que cumpla con mi trabajo.2:11
  20. Voters, by and large, are very, very understanding.Los votantes, en general, son muy, muy comprensivos.2:19
  21. What upsets them is when there's a lack of transparency.Lo que los molesta es cuando hay falta de transparencia.2:22
  22. Now both parties need every single member to be there on every single vote.Ahora ambos partidos necesitan que cada miembro esté presente en cada votación.2:26
  23. Ellie Powell of University of Wisconsin -Madison studies when members miss votes and points out that Congress used to issue internal penalties for missed votes.Ellie Powell de la Universidad de Wisconsin-Madison estudia cuándo los miembros pierden votaciones y señala que el Congreso solía imponer sanciones internas por votaciones perdidas.2:31
  24. And stronger local journalism was a factor.Y el periodismo local más fuerte fue un factor.2:41
  25. Sort of as an earlier era of congressional history, where your local paper would post how many votes you had missed and it would be really embarrassing during a campaign,Algo así como una era anterior de la historia del Congreso, donde tu periódico local publicaría cuántas votaciones habías perdido y sería realmente vergonzoso durante una campaña,2:43
  26. Congress has just sort of stopped caring.El Congreso simplemente ha dejado de importarle.2:54
  27. The public has started noticing.El público ha empezado a notar.2:56
  28. Two years ago, the Dallas Express discovered Congresswoman Kate Granger had been living in an assisted living facility.Hace dos años, el Dallas Express descubrió que la congresista Kate Granger había estado viviendo en una residencia de cuidados asistidos.2:59
  29. She had not voted in Congress for six months.No había votado en el Congreso durante seis meses.3:05
  30. The rules of the House require that members be present for votes unless they have a formal or necessary excuse.Las reglas de la Cámara requieren que los miembros estén presentes para las votaciones a menos que tengan una excusa formal o necesaria.3:08
  31. They can put in for an official leave of absence, but rarely do.Pueden solicitar una licencia oficial, pero rara vez lo hacen.3:15
  32. House leaders can reprimand members with fines, but these days, they never do.Los líderes de la Cámara pueden reprender a los miembros con multas, pero estos días, nunca lo hacen.3:19
  33. And what we're seeing now is that members are disappearing for weeks at a time and just they just don't seem to be involved in the process.Y lo que estamos viendo ahora es que los miembros desaparecen durante semanas a la vez y simplemente no parecen estar involucrados en el proceso.3:24
  34. Our next witness is Daniel Schumann.Nuestro siguiente testigo es Daniel Schumann.3:30
  35. Daniel Schumann directs the Nonpartisan American Governance Institute and is expert in congressional accountability.Daniel Schumann dirige el Instituto Americano de Gobernanza No Partidista y es experto en responsabilidad del Congreso.3:32
  36. Reasons abound for absences, Colorado's Brittany Peterson missed votes to give birth.Las razones abundan para las ausencias, Brittany Peterson de Colorado perdió votaciones para dar a luz.3:38
  37. Others like Thomas Massey or Chip Roy have missed votes while in competitive primaries.Otros como Thomas Massey o Chip Roy han perdido votaciones mientras estaban en primarias competitivas.3:43
  38. But add to that something harder to track, motivation.Pero añade a eso algo más difícil de rastrear, motivación.3:48
  39. This arises from like just sort of the member sense of personal responsibility, but it also arises from institutional incentives in the chamber where most of the laws are beingEsto surge de algo así como el sentido de responsabilidad personal del miembro, pero también surge de incentivos institucionales en la cámara donde la mayoría de las leyes están siendo3:53
  40. written by leadership.escritas por el liderazgo.4:02
  41. Polling shows Americans' opinion of Capitol Hill is near historic lows.Las encuestas muestran que la opinión de los estadounidenses sobre Capitol Hill está cerca de mínimos históricos.4:04
  42. And as a branch, Congress is facing unprecedented challenges from President Trump.Y como rama, el Congreso enfrenta desafíos sin precedentes del Presidente Trump.4:09
  43. While most members are showing up to work, the problem of those who aren't undermine its power.Mientras que la mayoría de los miembros están yendo al trabajo, el problema de los que no están socava su poder.4:14
  44. They should be engaged in lawmaking.Deberían estar involucrados en la legislación.4:19
  45. They should be engaged in debate.Deberían estar involucrados en el debate.4:21
  46. Cain was unopposed and won his primary last night.Cain no tuvo oposición y ganó sus primarias anoche.4:23
  47. He posted on social media that he plans to be back within weeks and then will be completely transparent about his condition.Publicó en las redes sociales que planea volver en unas pocas semanas y entonces será completamente transparente sobre su condición.4:26
  48. But for now, NJ Spotlights Benjamin Hulak is covering a campaign for Congress where the Republican nominee is absent.Pero por ahora, Benjamin Hulak de NJ Spotlight está cubriendo una campaña para el Congreso donde el nominado republicano está ausente.4:34
  49. And when you're absent, you just don't really give a yardstick to voters about how to judge you.Y cuando no estás presente, simplemente no les das un parámetro a los votantes sobre cómo juzgarte.4:41
  50. And in modern times, voters are the only ones who decide if absent members get penalized.Y en tiempos modernos, los votantes son los únicos que deciden si los miembros ausentes reciben castigo.4:47
  51. For the PBS NewsHour, I'm Lisa Desjardins.Para PBS NewsHour, soy Lisa Desjardins.4:53
  52. Support journalism you trust.Apoya el periodismo en el que confías.5:07
  53. Support PBS News.Apoya PBS News.5:09
  54. Donate now or even better.Dona ahora o, mejor aún.5:11
  55. Start a monthly contribution today.Comienza una contribución mensual hoy.5:14

Medido en este clip

Ritmo
183 palabras por minuto — más rápido que el 48% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
independents, appropriation, unopposed, campaigned, oblique, penalized
Descargar en el App Store