Descargar

Práctica de shadowing: Trump's limits are tested after some Republicans push back

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Welcome to the news hour.Bienvenidos a la hora de noticias.0:00
  2. The Senate is in the midst of voting on $72 billion of fresh funding for border patrol and immigration and customs enforcement.El Senado está votando $72 mil millones en financiamiento nuevo para la patrulla fronteriza, inmigración y aduanas.0:01
  3. The package has been held up for months since federal agents killed two U .S.El paquete ha estado detenido durante meses desde que agentes federales mataron a dos ciudadanos estadounidenses.0:09
  4. citizens protesting immigration crackdowns in Minnesota.ciudadanos que protestaban contra represiones migratorias en Minnesota.0:13
  5. It stalled again when the Trump administration proposed nearly $2 billion for his so -called anti -weaponization fund, which could compensate January 6 rioters.Se estancó nuevamente cuando la administración Trump propuso casi $2 mil millones para su llamado fondo anti-armamentización, que podría compensar a los amotinados del 6 de enero.0:17
  6. Amendment votes are expected to run well into the night, but it's still unclear at this hour whether Republican leaders will ultimately be able to wrangle enough votes to passSe espera que la votación sobre enmiendas se extienda bien entrada la noche, pero todavía no está claro si los líderes republicanos podrán conseguir suficientes votos para aprobar0:26
  7. the measure.la medida.0:35
  8. Congressional correspondent Lisa Desjardins is here with the latest on that measure and the other Capitol Hill debates driving a wedge between legislative leaders and President Donald Trump.La corresponsal del Congreso Lisa Desjardins está aquí con lo más reciente sobre esa medida y otros debates del Capitolio que crean una división entre líderes legislativos y el presidente Donald Trump.0:36
  9. Lisa, it's good to see you.Lisa, es bueno verte.0:45
  10. Good to see you.Bueno verte.0:46
  11. So where do things stand right now when it comes to funding for ICE and this anti -weaponization fund?Entonces, ¿dónde estamos ahora en cuanto al financiamiento para ICE y este fondo anti-armamentización?0:47
  12. After eight months, it does look like the ICE funding is lumbering perhaps toward passage today on the Senate floor, but the process is tedious.Después de ocho meses, parece que el financiamiento de ICE se está moviendo lentamente hacia la aprobación hoy en el piso del Senado, pero el proceso es tedioso.0:51
Mostrar las 67 frases Mostrar menos frases
  1. As you can see, this is that process called voter -rama.Como puedes ver, este es ese proceso llamado votación por enmiendas.0:59
  2. It is definitely not as fun as that indicates.Definitivamente no es tan divertido como eso indica.1:02
  3. It is really more of a stare down at the process of exhausting senators through an endless series of amendments.Es realmente más un proceso de agotamiento de senadores a través de una serie interminable de enmiendas.1:05
  4. But I am told it could end as soon as tonight on the floor.Pero me dicen que podría terminar tan pronto como esta noche en el piso.1:11
  5. Now, in this debate, the two parties are not just divided.Ahora, en este debate, los dos partidos no solo están divididos.1:15
  6. They really are having two separate debates.Realmente están teniendo dos debates separados.1:18
  7. First of all, for Republicans, this is about the ICE funding, about the border, and about what they say is a debate over security itself.Primero, para los republicanos, esto se trata del financiamiento de ICE, de la frontera, y de lo que dicen es un debate sobre la seguridad misma.1:22
  8. What you get is a secure border versus a broken border.Lo que tienes es una frontera segura versus una frontera insegura.1:31
  9. What you get is ICE being able to do its job instead of being closed for business.Lo que tienes es ICE siendo capaz de hacer su trabajo en lugar de estar cerrado.1:35
  10. To my Democratic colleagues, you're on the wrong side of this issue.A mis colegas demócratas, están en el lado equivocado de este problema.1:41
  11. You will find out in November.Lo descubrirán en noviembre.1:44
  12. But Democrats disagree.Pero los demócratas no están de acuerdo.1:46
  13. For them, this is still about ICE conduct, what you just reported.Para ellos, esto todavía se trata de la conducta de ICE, lo que acabas de reportar.1:47
  14. But it is also specifically about the president's anti -weaponization fund.Pero también se trata específicamente del fondo anti-armamentización del presidente.1:51
  15. His attorney general, his acting attorney general, said that it's not moving forward.Su fiscal general, su fiscal general interino, dijo que no está avanzando.1:55
  16. But Democrats don't trust that.Pero los demócratas no confían en eso.1:58
  17. They think it needs to be codified and put into law now.Creen que necesita ser codificado y convertido en ley ahora.2:00
  18. Do we believe, do any of us believe, that Donald Trump, who has lied to us day in and day out, will be able to resist getting his sticky fingers¿Creemos, alguno de nosotros cree, que Donald Trump, quien nos ha mentido constantemente, podrá resistir meter sus sucias manos2:06
  19. in the slush fund when it would benefit himself and his family?en el fondo discrecional cuando le beneficiaría a él y a su familia?2:15
  20. So they are pushing for a law to ban it.Entonces están presionando por una ley para prohibirlo.2:19
  21. Why are Democrats pushing for that in a separate ICE funding bill?¿Por qué los demócratas están presionando por eso en un proyecto de ley separado de financiamiento de ICE?2:21
  22. The answer is actually simple, because they can.La respuesta es simple, porque pueden.2:26
  23. This special process allows them to do that.Este proceso especial les permite hacerlo.2:28
  24. Interestingly enough, I'm not Republicans.Interesantemente, no soy republicano.2:31
  25. Many of them tell me they also want to have something codified to outlaw this kind of thing, including Lindsey Graham, who I just spoke with.Muchos de ellos me dicen que también quieren que algo sea codificado para prohibir este tipo de cosa, incluyendo a Lindsey Graham, con quien acabo de hablar.2:33
  26. You heard from him there on the floor.Lo escuchaste desde allí en el piso.2:40
  27. He says he's open to something like that, and he thinks the president might be able to accept it.Dice que está abierto a algo como eso, y cree que el presidente podría ser capaz de aceptarlo.2:42
  28. So we'll watch carefully.Así que veremos cuidadosamente.2:46
  29. We'll watch and see separately, Lisa.Veremos y observaremos separadamente, Lisa.2:48
  30. I have to ask you, President Trump received what's probably the strongest rebuke yet from Congress yesterday when the House voted to end the war in Iran.Tengo que preguntarte, el presidente Trump recibió probablemente la reprimenda más fuerte del Congreso ayer cuando la Cámara votó para terminar la guerra en Irán.2:49
  31. What happened and what does it mean?¿Qué sucedió y qué significa?2:57
  32. That's right.Así es.2:59
  33. This was significant on the House floor, a vote of 215 to 208 to block the president's actions in a war, an assertion of Congress's war power altogether.Esto fue significativo en el piso de la Cámara, una votación de 215 a 208 para bloquear las acciones del presidente en una guerra, una afirmación del poder de guerra del Congreso.2:59
  34. How did it happen?¿Cómo sucedió?3:10
  35. Four Republicans joined with Democrats, there they are right there, to vote to block that war and block any more action in Iran.Cuatro republicanos se unieron con demócratas, ahí están, para votar en bloque esa guerra y bloquear más acciones en Irán.3:10
  36. For now, House Republican leaders are holding onto that bill.Por ahora, los líderes republicanos de la Cámara se están aferrando a ese proyecto de ley.3:19
  37. It's a certain kind of resolution, a concurrent resolution, to become law.Es un cierto tipo de resolución, una resolución concurrente, para convertirse en ley.3:22
  38. It would also need Senate passage and the president to not veto it.También necesitaría la aprobación del Senado y que el presidente no lo vete.3:26
  39. We do expect the Senate to hold a different vote on Iran in coming weeks, but this was a very strong statement, whether or not it leads to any changesSí esperamos que el Senado realice una votación diferente sobre Irán en las próximas semanas, pero esta fue una declaración muy fuerte, incluso si no lleva a ningún cambio3:30
  40. in war policy.en la política de guerra.3:39
  41. Another question we know senators are going to face soon.Otra pregunta que sabemos que los senadores enfrentarán pronto.3:40
  42. The president said he's going to nominate to act on a permanent basis as attorney general, the current acting attorney general, Todd Blanche.El presidente dijo que va a nominar para actuar de forma permanente como fiscal general, el actual fiscal general interino, Todd Blanche.3:42
  43. What do we think will happen?¿Qué creemos que sucederá?3:49
  44. Yeah, Mr.Sí, señor.3:50
  45. Blanche has had a lot of face time with senators lately over that anti -weaponization fund that is not popular with Republicans.Blanche ha tenido mucho tiempo cara a cara con senadores últimamente sobre ese fondo anti-armamentización que no es popular con los republicanos.3:50
  46. Now, right now there are senators telling me behind the scenes that they have doubts with him, especially because of that fund and because he was the personal attorney toAhora, en este momento hay senadores diciéndome entre bastidores que tienen dudas sobre él, especialmente por ese fondo y porque fue el abogado personal del3:56
  47. the president, but more of them publicly say they favor him.presidente, pero más de ellos públicamente dicen que lo favorecen.4:04
  48. One said they thought this man, their fellow senator Eric Schmidt, was going to be the nominee.Uno dijo que pensaba que este hombre, su colega senador Eric Schmidt, iba a ser el nominado.4:07
  49. So that's another sort of pause for senators.Entonces ese es otro tipo de pausa para los senadores.4:12
  50. But I think in the end it reminds me of when perhaps Pete Higgs Heth was nominated and senators had a lot of problems behind the scenes, but in thePero creo que al final me recuerda cuando quizás Pete Higgs Heth fue nominado y los senadores tuvieron muchos problemas detrás de bastidores, pero al4:15
  51. end Trump pushed him through.final Trump lo sacó adelante.4:22
  52. This could go either way, but I see the winds blowing in Todd Blanche's direction.Esto podría ir de cualquier manera, pero veo los vientos soplando en la dirección de Todd Blanche.4:24
  53. All right, Lisa Deschardin covering it all as usual.Está bien, Lisa Deschardin cubriendo todo como siempre.4:29
  54. Lisa, thank you.Lisa, gracias.4:31
  55. You're welcome.De nada.4:32

Medido en este clip

Ritmo
210 palabras por minuto — más rápido que el 69% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
lumbering, rioters, rebuke, assertion, amendments, wrangle
Descargar en el App Store