Descargar

Práctica de shadowing: Entering the North Korea / China Border Town

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. North Korea is the most isolated and closed off country in the world and I'm one of the last Americans to visit.Corea del Norte es el país más aislado y cerrado del mundo y soy uno de los últimos estadounidenses en visitarlo.0:00
  2. If you guys can hear that behind me, all the people are dancing and practicing in Kim Il Sung Square.Si pueden oír eso detrás de mí, toda la gente está bailando y practicando en la Plaza Kim Il Sung.0:05
  3. Right after my three -day trip in Pyongyang in 2017, all US passport holders were banned and we are still banned to this day.Justo después de mi viaje de tres días a Pyongyang en 2017, se prohibió a todos los estadounidenses y todavía estamos prohibidos hasta hoy.0:10
  4. But I am obsessed with North Korea and I've been determined to find a way back.Pero estoy obsesionado con Corea del Norte y he estado decidido a encontrar una forma de volver.0:17
  5. So I tried sneaking in via Russia and found myself detained at the border for three hours.Así que intenté entrar a escondidas por Rusia y me encontré detenido en la frontera durante tres horas.0:21
  6. It was the scariest moment of my life.Fue el momento más aterrador de mi vida.0:26
  7. Oh my god, what is going on?Ay dios mío, ¿qué está pasando?0:28
  8. But now, two years later, and I'm hopping on a bullet train to a Chinese city called Dandong, a highly militarized urban area on the border of China and NorthPero ahora, dos años después, estoy subiendo a un tren bala hacia una ciudad china llamada Dandong, una zona urbana altamente militarizada en la frontera entre China y Corea del Norte.0:30
  9. Korea.Corea.0:38
  10. This is my first time taking a train of any sort in China.Es mi primera vez tomando un tren de cualquier tipo en China.0:38
  11. My mission is to try to meet a North Korean refugee, see how close I can get to the actual border itself, and literally spy on North Korea from here,Mi misión es intentar conocer a un refugiado norcoreano, ver cuán cerca puedo llegar a la frontera real, y literalmente espiar Corea del Norte desde aquí,0:41
  12. and gain insight on life in this mysterious city that might just be the strangest place on Earth.y obtener una idea sobre la vida en esta ciudad misteriosa que podría ser el lugar más extraño en la Tierra.0:49
Mostrar las 460 frases Mostrar menos frases
  1. Beautiful day in Dandong, China.Un hermoso día en Dandong, China.0:57
  2. The adventure begins now.La aventura comienza ahora.0:59
  3. My guide in Dandong prefers to remain anonymous due to the sensitive nature of this video.Mi guía en Dandong prefiere permanecer anónima debido a la naturaleza sensible de este video.1:01
  4. Most of the foreigners here may be considered spies.La mayoría de los extranjeros aquí pueden ser considerados espías.1:05
  5. Yeah, that's what I'm scared of.Sí, eso es lo que me asusta.1:11
  6. They think I'm a spy, exactly.Piensan que soy un espía, exactamente.1:13
  7. For her safety and privacy, and for any North Koreans that open up to my camera, we've decided to blur their identity throughout this journey.Por su seguridad y privacidad, y por cualquier norcoreano que se abra a mi cámara, hemos decidido desdibujar su identidad durante todo este viaje.1:14
  8. First impressions are kind of a modern big city.Las primeras impresiones son algo así como una gran ciudad moderna.1:21
  9. I was expecting it to be really small and more village -like, but it's a proper town here.Esperaba que fuera muy pequeño y más como un pueblo, pero es una ciudad propia aquí.1:24
  10. It's crazy.Es loco.1:29
  11. Everybody just walking on this big boardwalk, taking pictures, taking selfies with North Korea in the background.Todo el mundo caminando en este gran paseo marítimo, tomando fotos, tomándose selfis con Corea del Norte de fondo.1:30
  12. I've never seen a scene like this in my life.Nunca he visto una escena como esta en mi vida.1:35
  13. In my view right now, as I sit in traffic, I can see about 20 different cameras, and then each of these poles has a camera on it.En mi vista en este momento, mientras estoy sentado en el tráfico, puedo ver alrededor de 20 cámaras diferentes, y luego cada uno de estos postes tiene una cámara en él.1:37
  14. I wonder who's looking at all the CCTV.Me pregunto quién está mirando todas las cámaras de vigilancia.1:43
  15. Somebody just sitting in a room smoking a cigarette.Alguien sentado en una habitación fumando un cigarrillo.1:45
  16. And where are we going?¿Y a dónde vamos?1:48
  17. The Broken Bridge.El Puente Roto.1:49
  18. Why is it called the Broken Bridge?¿Por qué se llama el Puente Roto?1:50
  19. It was broken by an American army.Fue destruido por un ejército estadounidense.1:52
  20. Really?¿De verdad?1:55
  21. Yeah.Sí.1:56
  22. When?¿Cuándo?1:56
  23. During the Korean War.Durante la Guerra de Corea.1:57
  24. My grandfather was in the Korean War.Mi abuelo estuvo en la Guerra de Corea.1:59
  25. My grandfather too.Mi abuelo también.2:01
  26. Really?¿De verdad?2:02
  27. Our grandfather was anemone.Nuestro abuelo era un monumento.2:03
  28. For the very first time from the taxi, I'm seeing across the river, which is North Korea.Por primera vez desde el taxi, estoy viendo al otro lado del río, que es Corea del Norte.2:07
  29. That's North Korea, right?Eso es Corea del Norte, ¿verdad?2:11
  30. That is North Korea.Eso es Corea del Norte.2:13
  31. We've made it to the Broken Bridge, which connects Dandong to the North Korean town of Shinjushi.Llegamos al Puente Roto, que conecta Dandong con la ciudad norcoreana de Sinuiju.2:15
  32. It's kind of bizarre how touristy it is out here, packed with Chinese travelers who are just as curious as I am about this place.Es algo extraño lo turístico que es aquí, lleno de viajeros chinos que están tan curiosos como yo sobre este lugar.2:19
  33. There's a police soldier right behind me on the street.Hay un soldado de la policía justo detrás de mí en la calle.2:26
  34. I don't really know if we're able to shoot or not, but we'll find out.Realmente no sé si podemos grabar o no, pero lo averiguaremos.2:29
  35. This is weird.Esto es raro.2:33
  36. I was like touristy.Fue algo turístico.2:33
  37. It's like Disneyland.Es como Disneyland.2:35
  38. So before we walk on the bridge, the first thing I see here is this statue.Así que antes de caminar en el puente, lo primero que veo aquí es esta estatua.2:36
  39. This looks straight out of Pyongyang.Esto parece sacado directamente de Pyongyang.2:39
  40. There's a lot of tourists here, but I haven't seen a single other foreigner.Hay muchos turistas aquí, pero no he visto a ni un solo extranjero más.2:46
  41. They're all Chinese.Son todos chinos.2:50
  42. This is so bizarre.Esto es tan extraño.2:51
  43. We're like walking towards North Korea.Es como si estuviéramos caminando hacia Corea del Norte.2:52
  44. It's crazy to think that tens of thousands of North Koreans have escaped and swam across this very river.Es loco pensar que decenas de miles de norcoreanos han escapado y han nadado a través de este mismo río.2:54
  45. I actually know people that have escaped and swam over this river.Realmente conozco a personas que han escapado y han nadado sobre este río.2:59
  46. It gives me the heebie -jeebies.Me da escalofríos.3:02
  47. Like this truck right here is going to North Korea.Como este camión justo aquí va hacia Corea del Norte.3:03
  48. This is one of the only land borders that connects North Korea to anywhere in the world, because the Russia borders closed, the South Korea borders closed, and the ChinaEsta es una de las únicas fronteras terrestres que conectan Corea del Norte con cualquier lugar en el mundo, porque las fronteras de Rusia se cerraron, las fronteras de Corea del Sur se cerraron, y la frontera de China3:06
  49. border only has a few entrance points.la frontera solo tiene pocos puntos de entrada.3:13
  50. This being the biggest one.Este siendo el más grande.3:14
  51. And this border was closed for four years due to COVID and the time after.Y esta frontera estuvo cerrada durante cuatro años por el COVID y el tiempo después.3:16
  52. So it just recently opened up again, and it's like really crazy to stand here and think about that this is like the way that North Koreans are getting accessEntonces acaba de abrirse de nuevo, y es como realmente loco estar aquí y pensar que esta es la forma en que los norcoreanos están obteniendo acceso3:19
  53. to any goods, services.a cualquier bien, servicio.3:26
  54. Hey Mate, if I jump, would you film it?Oye, si me lanzo, ¿lo filmarías?3:29
  55. Yeah.Sí.3:31
  56. It's crazy that like the actual border on Google Maps is halfway between this river.Es loco que la frontera actual en Google Maps esté a mitad de camino entre este río.3:31
  57. So technically right now, like if I jump, I'm entering North Korean waters, and it's only about 30 feet.Entonces técnicamente ahora mismo, como si me lanzo, estoy entrando en aguas norcoreanas, y es solo como 30 pies.3:36
  58. Easy jump.Salto fácil.3:41
  59. I'll just jump and swim as fast as I can, and you'll never see me again.Solo me lanzaré y naderé lo más rápido que pueda, y nunca me volverás a ver.3:42
  60. I'm so overwhelmed by all these people here at the edge of the bridge.Estoy tan abrumado por toda esta gente aquí en el borde del puente.3:45
  61. They're all holding the China Five with the communist symbol on it.Todos están sosteniendo la bandera china con el símbolo comunista.3:49
  62. The music gives me the creeps.La música me pone los pelos de punta.3:52
  63. There is a lot of CCTV here.Hay mucho CCTV aquí.4:02
  64. You can see there, there, right above me.Puedes ver allí, allí, justo arriba de mí.4:04
  65. Is it security guard?¿Es un guardia de seguridad?4:09
  66. So security guard is everywhere here.Entonces hay guardias de seguridad por todas partes aquí.4:11
  67. We're at the edge of the bridge right now, and above me is like a propaganda film playing anti -American, I think.Estamos al borde del puente en este momento, y arriba de mí hay como una película de propaganda antiamericana, creo.4:13
  68. As I sit here at the farthest point on the river, on the bridge, I can see North Koreans in this strange like abandoned amusement park.Mientras me siento aquí en el punto más lejano del río, en el puente, puedo ver norcoreanos en este parque de diversiones extraño y abandonado.4:23
  69. It's like a little roller coaster thing in a Ferris wheel, and they're just like walking around in circles.Es como una pequeña montaña rusa y una rueda de la fortuna, y simplemente están caminando en círculos.4:30
  70. They're wearing uniform, gray uniform, like prison.Están usando uniforme, uniforme gris, como en una prisión.4:35
  71. It might actually be a prison.Podría ser realmente una prisión.4:38
  72. And also I see this really weird circular building in the distance.Y también veo este edificio circular realmente extraño en la distancia.4:39
  73. It's like an orange building, and it looks really abandoned.Es como un edificio naranja, y se ve realmente abandonado.4:43
  74. Gives me the creepiest vibe.Me da la vibra más aterradora.4:45
  75. Having a reflection moment right here for my time in Pyongyang.Teniendo un momento de reflexión aquí sobre mi tiempo en Pyongyang.4:49
  76. Three nights, four days, exploring the most isolated city and country in the world.Tres noches, cuatro días, explorando la ciudad y país más aislados del mundo.4:53
  77. I've been to the DMZ several times from the South Korean border, and here we are approaching North Korea from a different angle.He estado en la DMZ varias veces desde la frontera de Corea del Sur, y aquí nos estamos acercando a Corea del Norte desde un ángulo diferente.4:57
  78. I can't get enough of this country.No puedo tener suficiente de este país.5:02
  79. It's just super, super interesting, super fascinating, and very different.Es solo súper, súper interesante, súper fascinante, y muy diferente.5:03
  80. After living in South Korea for two years and knowing the Korean language and understanding the culture a bit, it's something a little more deeper meaning for me, you know?Después de vivir en Corea del Sur durante dos años y conocer el idioma coreano y entender la cultura un poco, es algo con un significado un poco más profundo para mí, ¿sabes?5:07
  81. Walking across the bridge is a surreal experience, but what I really want is another point of view of this crazy border.Caminar por el puente es una experiencia surrealista, pero lo que realmente quiero es otro punto de vista de esta frontera loca.5:14
  82. This brings us down to the water where my guide was able to get us on a boat.Esto nos lleva al agua donde mi guía logró subirnos a un bote.5:20
  83. This is China, and this is North Korea.Esto es China, y esto es Corea del Norte.5:23
  84. Right now I'm stuck somewhere in the middle.Ahora mismo estoy atrapado en algún lugar en el medio.5:27
  85. On top of that boat in the river, there's a North Korean flag.En la parte superior de ese bote en el río, hay una bandera norcoreana.5:29
  86. Let's be a fisherman boat or something.Parece ser un bote de pescador o algo así.5:32
  87. I'm buying North Korean money here on the boat.Estoy comprando dinero norcoreano aquí en el bote.5:34
  88. Thank you.Gracias.5:36
  89. This is really, really cool.Esto es realmente, realmente increíble.5:38
  90. I'm learning Korean.Estoy aprendiendo coreano.5:41
  91. I learned English.Aprendí inglés.5:43
  92. Oh, really?¿En serio?5:46
  93. I learned English.Aprendí inglés.5:47
  94. What do you think about North Korea?¿Qué piensas de Corea del Norte?5:48
  95. I really want to go there, but we cannot.Realmente quiero ir allá, pero no podemos.5:50
  96. I just want to go there just sightseeing.Solo quiero ir allá solo para turismo.5:53
  97. So if you can go, you would go to North Korea.Entonces si pudieras ir, irías a Corea del Norte.5:55
  98. Yeah.Sí.5:57
  99. It's so crazy that we are standing right here, and right behind us is North Korea.Es tan loco que estamos de pie aquí, y justo detrás de nosotros está Corea del Norte.5:58
  100. And I'm with a South Korean friend.Y estoy con un amigo surcoreano.6:03
  101. Yeah, I agree.Sí, estoy de acuerdo.6:04
  102. He's also on a mission to find North Korean people.También está en una misión para encontrar gente norcoreana.6:06
  103. And so we just happened to meet up at the same place, and we're going to go find some North Koreans.Y así simplemente nos encontramos en el mismo lugar, y vamos a encontrar algunos norcoreanos.6:08
  104. Let's go.Vamos.6:13
  105. We stumbled upon a cool market along the river, which is mostly selling items that have been smuggled in from North Korea.Nos tropezamos con un mercado genial junto al río, que está principalmente vendiendo artículos que han sido contrabandeados desde Corea del Norte.6:14
  106. Look, these are North Koreans.Mira, estos son norcoreanos.6:20
  107. I want to buy this as a souvenir.Quiero comprar esto como recuerdo.6:22
  108. This one, Arirang.Este, Arirang.6:24
  109. Let's try it.Probemos esto.6:28
  110. Latin fruit.Fruta latinoamericana.6:28
  111. Really sour?¿Realmente agrio?6:30
  112. Very sour.Muy agrio.6:31
  113. It's like a sour grape.Es como una uva agria.6:32
  114. It tastes like a green apple.Tiene sabor a manzana verde.6:34
  115. Yeah, it does taste like green apple.Sí, sabe a manzana verde.6:36
  116. Yeah.Sí.6:37
  117. These ladies are wearing traditional hanbok, which is like a Korean outfit.Estas señoras están usando hanbok tradicional, que es como un traje coreano.6:38
  118. China, North Korea, the border between the two countries.China, Corea del Norte, la frontera entre los dos países.6:42
  119. So, so bizarre, man.Qué extraño, hermano.6:46
  120. So you came here from Seoul just to try to meet North Koreans?¿Entonces viniste aquí desde Seúl solo para intentar conocer norcoreanos?6:47
  121. Yeah, to meet North Korean people and the views of the North Korean buildings.Sí, para conocer gente norcoreana y ver los edificios norcoreanos.6:51
  122. Because from South Korea, you cannot really see North Korea.Porque desde Corea del Sur, no puedes ver realmente Corea del Norte.6:56
  123. Yeah, right.Sí, claro.6:59
  124. Going down to the water.Bajando hacia el agua.7:02
  125. It's cool you can actually sit on the riverbank here.Es increíble que puedas sentarte en la orilla del río aquí.7:03
  126. So I guess it's kind of like entering North Korea if I put my finger in the river, right?Entonces, supongo que es como entrar a Corea del Norte si pongo mi dedo en el río, ¿verdad?7:05
  127. As we're walking through the streets, we just see all the signs in Korean.Mientras caminamos por las calles, solo vemos todos los letreros en coreano.7:10
  128. So interesting, right?Muy interesante, ¿verdad?7:14
  129. Yeah, so interesting.Sí, muy interesante.7:15
  130. So it's like Korea, but the word is a little bit different.Entonces es como Corea, pero las palabras son un poco diferentes.7:16
  131. Words are a little different.Las palabras son un poco diferentes.7:21
  132. It's just giving away right like there's no bombs going off in the background.Es como un vecindario normal, como si no hubiera bombas explotando de fondo.7:32
  133. Why?¿Por qué?7:36
  134. It's for good fortune.Es para la buena suerte.7:37
  135. The restaurants here, they have a China flag and a North Korea flag saying that they have both cuisines.Los restaurantes aquí tienen la bandera de China y la bandera de Corea del Norte indicando que tienen ambas cocinas.7:46
  136. We're in a North Korean shop here and all the things are imported from across the border.Estamos en una tienda norcoreana y todas las cosas están importadas desde el otro lado de la frontera.7:50
  137. It's really cool.Es muy genial.7:55
  138. We have an American and a South Korean in China walking through a North Korean neighborhood.Tenemos un estadounidense y un surcoreano en China caminando por un barrio norcoreano.7:56
  139. As I walk freely around the streets of Dandong, it is shocking to see how Chinese and North Korean cultures mix together.Mientras camino libremente por las calles de Dandong, es impactante ver cómo se mezclan las culturas china y norcoreana.8:00
  140. This area feels like super rugged, like run down, no polished buildings, wires everywhere.Esta área se siente muy rústica, deteriorada, sin edificios pulidos, cables por todas partes.8:07
  141. What do you think about this street?¿Qué piensas de esta calle?8:13
  142. For me, it's like a little bit weird, scary a little bit.Para mí, es un poco extraño, un poco aterrador.8:14
  143. We don't have friendship with North Korea, so kind of scary.No tenemos amistad con Corea del Norte, así que es algo aterrador.8:19
  144. A little scary?¿Un poco aterrador?8:23
  145. Yeah.Sí.8:24
  146. We're all on the same mission to find Nengmyeon, which is the most famous dish in North Korea.Todos estamos en la misma misión de encontrar Nengmyeon, que es el plato más famoso de Corea del Norte.8:24
  147. It's cold noodle soup.Es sopa de fideos fríos.8:29
  148. Right.Claro.8:31
  149. And it's really hot outside.Y hace mucho calor afuera.8:31
  150. Right.Claro.8:32
  151. So we need to find some cold noodles.Entonces necesitamos encontrar algunos fideos fríos.8:33
  152. It's hot.Hace calor.8:34
  153. Okay, so we found a group of North Koreans behind us, but they're eating, so I don't know if we can meet them.Bien, encontramos un grupo de norcoreanos detrás de nosotros, pero están comiendo, así que no sé si podamos conocerlos.8:34
  154. I have no idea how to talk to them.No tengo idea de cómo hablarles.8:38
  155. I can try.Puedo intentar.8:41
  156. They have Nengmyeon.Tienen Nengmyeon.8:42
  157. Take a seat.Siéntate.8:49
  158. Take a seat.Siéntate.8:49
  159. In the shade.A la sombra.8:51
  160. Excuse me.Disculpa.8:55
  161. Is this a Nengmyeon?¿Es esto Nengmyeon?8:56
  162. Nengmyeon?¿Nengmyeon?8:58
  163. I don't understand.No entiendo.8:59
  164. Huh?¿Eh?9:00
  165. I don't know this.No sé qué es esto.9:00
  166. Oh.Ay.9:01
  167. Man, they're cold.Hombre, son distantes.9:01
  168. They don't want to talk.No quieren hablar.9:03
  169. We try to talk to everybody around us, and they just like literally ignore us, like not even as if we don't exist.Intentamos hablar con todos los que nos rodean y simplemente nos ignoran, como si ni siquiera existiéramos.9:04
  170. Beer.Cerveza.9:11
  171. Yeah, North Korean beer.Sí, cerveza norcoreana.9:12
  172. Cheers.¡Salud!9:14
  173. Cheers.¡Salud!9:15
  174. Cheers.¡Salud!9:16
  175. Cheers.¡Salud!9:17
  176. It tastes like it's...Sabe como si...9:19
  177. Tastes like I'm back in Pyongyang.Sabe como si estuviera de vuelta en Pyongyang.9:21
  178. Younger brother, what's your name?Hermano menor, ¿cuál es tu nombre?9:23
  179. Drew.Drew.9:25
  180. Drew.Drew.9:26
  181. And your name?¿Y el tuyo?9:27
  182. I'm Gyeonghye.Me llamo Gyeonghye.9:28
  183. Gyeonghye.Gyeonghye.9:29
  184. Chae Chae.Chae Chae.9:29
  185. Chae Chae.Chae Chae.9:30
  186. Chae Chae.Chae Chae.9:30
  187. Chae Chae.Chae Chae.9:31
  188. Ask him how long he's been doing here.Pregúntale cuánto tiempo ha estado aquí.9:32
  189. Yesterday?¿Ayer?9:36
  190. Just now.Hace poco.9:38
  191. You came yesterday?¿Viniste ayer?9:39
  192. You crossed the border?¿Cruzaste la frontera?9:40
  193. I'm not here.No estoy aquí.9:41
  194. I'm not here.No estoy aquí.9:43
  195. I'm not here.No estoy aquí.9:44
  196. No, I'm here.No, estoy aquí.9:44
  197. No, I'm here.No, estoy aquí.9:45
  198. Yeah, yeah, it's not.Sí, sí, no lo es.9:45
  199. Okay.Está bien.9:46
  200. Just then, an undercover cop approaches me and demands that I immediately delete all my footage.En ese momento, un policía encubierto se acerca y me exige que borre inmediatamente todo mi material de video.9:47
  201. My legs are literally shaking with fear.Literalmente me tiemblan las piernas del miedo.9:52
  202. They want you to delete it.Quieren que lo borres.9:54
  203. I have old footage on here.Tengo material antiguo aquí.10:04
  204. I can't delete stuff.No puedo borrar cosas.10:06
  205. I told him, he said, if you don't delete it now, he will call the police.Le dije, él dijo que si no lo borro ahora, llamará a la policía.10:07
  206. Thankfully, my guide convinces him that I am not a spy.Afortunadamente, mi guía lo convence de que no soy un espía.10:12
  207. And after some heated conversation, he walks away, but still lingers down the block.Y después de una conversación acalorada, se va, pero todavía meronda por la cuadra.10:15
  208. The scariest part of being a tourist in Dandong is not knowing who's who.La parte más aterradora de ser turista en Dandong es no saber quién es quién.10:19
  209. I'm a little shaken up by what just happened.Estoy un poco conmocionado por lo que acaba de suceder.10:23
  210. That guy aggressively came over and asked me to delete the footage.Ese tipo se acercó agresivamente y me pidió que borrara el material.10:24
  211. I'm pretty sure it was a secret service or something.Estoy bastante seguro de que fue un servicio secreto o algo así.10:28
  212. So then he left and I'm 100 % sure we're being watched from all angles right now.Entonces se fue y estoy 100% seguro de que nos están observando desde todos los ángulos en este momento.10:30
  213. Weird feeling.Una sensación extraña.10:35
  214. Who was that guy?¿Quién era ese tipo?10:36
  215. He was calling to his clothes.Estaba llamando a su ropa.10:37
  216. I think they are the rich people of the government office.Creo que son gente rica de la oficina del gobierno.10:40
  217. You think he's a government official?¿Crees que es un funcionario del gobierno?10:46
  218. Yeah, they're just like undercover.Sí, simplemente están encubiertos.10:47
  219. You don't know who's who here.No sabes quién es quién aquí.10:49
  220. It's really sketchy.Es realmente sospechoso.10:50
  221. I don't know.No sé.10:51
  222. Best dish in North Korea.El mejor plato de Corea del Norte.10:55
  223. How's it bro?¿Cómo está, hermano?10:58
  224. Is it good?¿Está bueno?10:59
  225. You like it?¿Te gusta?11:00
  226. Much so.Mucho.11:01
  227. It's a very strange feeling right now to know that I'm being watched from a lot of angles.Es una sensación muy extraña en este momento saber que me están observando desde muchos ángulos.11:03
  228. The situation here is no joke with security and people watching you.La situación aquí no es un chiste en cuanto a la seguridad y la gente que te observa.11:07
  229. It's crazy because the government or the security people just look like everyday people.Es una locura porque el gobierno o la gente de seguridad parecen gente del día a día.11:11
  230. They dress normal, they look normal, you can't really tell who they are.Se visten normal, se ven normal, realmente no puedes saber quiénes son.11:15
  231. So if just someone's sitting on the street and you don't think twice about them, they're actually watching you.Entonces si alguien simplemente está sentado en la calle y no le prestas atención, en realidad te están vigilando.11:18
  232. So what did you think after talking to that North Korean guy?Entonces, ¿qué pensaste después de hablar con ese tipo norcoreano?11:21
  233. It's super scary.Es super aterrador.11:26
  234. I was like shaking when the guy came and grabbed my phone.Estaba temblando cuando el tipo vino y me agarró el teléfono.11:27
  235. She left.Ella se fue.11:31
  236. Hahaha.Jajaja.11:32
  237. I said f***ing Korean and it made them laugh.Dije f***ing coreano y los hizo reír.11:37
  238. Yeah, that's why I don't know how to meet North Koreans.Sí, por eso no sé cómo conocer a norcoreanos.11:40
  239. Fair fair point, yeah.Punto justo, sí.11:42
  240. But I like the challenge of trying to meet them.Pero me gusta el desafío de intentar conocerlos.11:44
  241. It's difficult.Es difícil.11:46
  242. So difficult.Tan difícil.11:47
  243. Few places in the world you can meet North Koreans.Hay pocos lugares en el mundo donde puedas conocer a norcoreanos.11:48
  244. Very few.Muy pocos.11:50
  245. So this is one of them.Así que este es uno de ellos.11:51
  246. It's been really cool hanging out with my new South Korean friends, but they ironically had to catch a flight back to Seoul.Ha sido realmente genial pasar tiempo con mis nuevos amigos surcoreanos, pero irónicamente tuvieron que tomar un vuelo de regreso a Seúl.11:53
  247. Alright man, bye bye.Bien hombre, adiós adiós.11:58
  248. Safe travels, okay?Que viajes seguro, ¿eh?11:59
  249. Safe travels.Que viajes seguro.12:00
  250. Nice to meet you.Mucho gusto.12:01
  251. Bye guys, see ya.Adiós chicos, nos vemos.12:02
  252. But if one thing's for sure, I am not done exploring the city.Pero lo que es seguro es que no he terminado de explorar la ciudad.12:04
  253. We're about to enter a second hand market here in Dandong.Estamos a punto de entrar a un mercado de segunda mano aquí en Dandong.12:07
  254. See what we can discover.Veamos qué podemos descubrir.12:10
  255. It certainly feels like North Korea in here.Definitivamente se siente como Corea del Norte aquí.12:11
  256. It's like dark and quiet.Es como oscuro y silencioso.12:12
  257. I just bought all this North Korean won, like vintage old money.Acabo de comprar todo este won norcoreano, como dinero antiguo vintage.12:21
  258. This is one won.Este es un won.12:26
  259. This is so cool.Esto es tan genial.12:27
  260. I have a currency collection and this is going to go perfectly in there.Tengo una colección de monedas y esto va a encajar perfectamente.12:28
  261. Can you ask him if many North Koreans shop here?¿Puedes preguntarle si muchos norcoreanos compran aquí?12:30
  262. Korean people can't come here to buy stuff.Gente coreana no puede venir aquí a comprar cosas.12:33
  263. It's not allowed maybe.Tal vez no está permitido.12:37
  264. These are like really cool paintings.Estos son cuadros realmente geniales.12:42
  265. All of those paintings are from North Korea.Todos esos cuadros son de Corea del Norte.12:44
  266. These?¿Estos?12:48
  267. Yeah.Sí.12:48
  268. Like the painters themselves?¿Como los pintores mismos?12:49
  269. Yeah, he said yes.Sí, él dijo que sí.12:51
  270. I want to buy one that resembles North Korea, that looks like North Korea.Quiero comprar uno que se parezca a Corea del Norte, que parezca Corea del Norte.12:53
  271. The paintings themselves have a certificate from painters from North Korea.Los cuadros mismos tienen un certificado de pintores de Corea del Norte.12:56
  272. But this is actually pretty cool.Pero esto es bastante genial.13:00
  273. I never thought I was going to be buying a North Korean painting, but this is going to look good in my collection.Nunca pensé que iba a estar comprando un cuadro norcoreano, pero esto se va a ver bien en mi colección.13:02
  274. I'm overwhelmed by paintings.Estoy abrumado por los cuadros.13:07
  275. I'm a sucker for art.Soy un loco del arte.13:09
  276. Can we bargain?¿Podemos regatear?13:12
  277. I think we can.Creo que sí.13:14
  278. Go for it.Adelante.13:15
  279. This one's a bit smaller.Este es un poco más pequeño.13:23
  280. Maybe how about you for this one?¿Tal vez cuánto por este?13:25
  281. 800.800.13:28
  282. Ni hao.Ni hao.13:30
  283. Ni hao.Ni hao.13:31
  284. It's a certificate that it was made by North Korean.Es un certificado de que fue hecho por un norcoreano.13:32
  285. Oh, there's even a North Korean badge of approval there.Oh, incluso hay una insignia de aprobación norcoreana allí.13:35
  286. Kamsamida.Kamsamida.13:38
  287. The lady who sold it to me was actually from North Korea.La señora que me la vendió era en realidad de Corea del Norte.13:43
  288. That was cool.Eso fue genial.13:46
  289. This is going to be a nice one for the collection.Esto va a ser una buena para la colección.13:47
  290. After shopping for some unique collectibles to display in my house, we make our way to the other side of the city to a place they call New Dandong thatDespués de comprar algunos coleccionables únicos para exhibir en mi casa, nos dirigimos al otro lado de la ciudad a un lugar que llaman New Dandong que13:49
  291. gives me serious Pyongyang vibes.me da serias vibraciones de Pyongyang.13:56
  292. I'm standing in Dandong, New District, which is just a 20 minute drive south of the main city center.Estoy parado en Dandong, Nuevo Distrito, que está a solo 20 minutos de conducción al sur del centro principal de la ciudad.13:57
  293. You can see this massive three kilometer bridge that was built.Puedes ver este enorme puente de tres kilómetros que fue construido.14:02
  294. This whole area costs 350 million US dollars because they were anticipating a big economic trade boom between North Korea and China.Esta área completa cuesta 350 millones de dólares estadounidenses porque esperaban un gran boom económico y comercial entre Corea del Norte y China.14:05
  295. However, it's abandoned and empty.Sin embargo, está abandonada y vacía.14:12
  296. They were going to move the government here and I'm told that it starts here from the China side and it goes over.Iban a trasladar el gobierno aquí y me dicen que comienza aquí desde el lado de China y se extiende.14:14
  297. But then when you get to North Korea, there's nothing.Pero cuando llegas a Corea del Norte, no hay nada.14:19
  298. You can't, there's no trade happening between the two countries.No puedes, no hay comercio sucediendo entre los dos países.14:22
  299. It's so weird just walking in the street with these big highways but nobody's around.Es tan extraño solo caminar por la calle con estas grandes autopistas pero nadie está alrededor.14:24
  300. No cars, no people.Sin autos, sin gente.14:28
  301. This feels more like North Korea than anywhere else I've been in Dandong.Esto se siente más como Corea del Norte que cualquier otro lugar en el que haya estado en Dandong.14:29
  302. I can already tell that there is no city on earth quite like Dandong, but I really want to get the local scoop of what's going on behind closed doors.Ya puedo decir que no hay ciudad en la tierra como Dandong, pero realmente quiero obtener la información local de qué está pasando detrás de puertas cerradas.14:32
  303. I'm on my way to meet up with a friend of a friend named Daniel.Estoy en camino a encontrarme con un amigo de un amigo llamado Daniel.14:39
  304. How are you?¿Cómo estás?14:41
  305. Hi.Hola.14:42
  306. Good to see you man.Qué bueno verte, hombre.14:42
  307. I'm told that he and his wife own a really cool bar in town and they're willing to tell me about life here from a resident's point of view.Me dicen que él y su esposa son dueños de un bar realmente genial en el pueblo y están dispuestos a contarme sobre la vida aquí desde el punto de vista de un residente.14:43
  308. So are you from here?¿Entonces eres de aquí?14:49
  309. Yeah, I'm from here.Sí, soy de aquí.14:50
  310. I live here.Vivo aquí.14:52
  311. Have you ever crossed the bridge into North Korea?¿Alguna vez has cruzado el puente hacia Corea del Norte?14:52
  312. No, no, no, never.No, no, no, nunca.14:54
  313. My wife, she has been there.Mi esposa, ella ha estado allá.14:55
  314. I have been there seven times.He estado allá siete veces.14:58
  315. Seven times?¿Siete veces?15:02
  316. Yeah.Sí.15:02
  317. When you cross over and you walk, there's a little town there.Cuando cruzas y caminas, hay un pueblito allá.15:02
  318. What do you see there?¿Qué ves allá?15:05
  319. Like what's happening?¿Como qué está pasando?15:06
  320. A lot of people around the street.Mucha gente alrededor de la calle.15:07
  321. Doing what?¿Haciendo qué?15:09
  322. Just like us go to work, take subways and take bus.Simplemente como nosotros vamos al trabajo, tomamos el metro y tomamos bus.15:10
  323. Nothing special.Nada especial.15:14
  324. Why did you go there so many times?¿Por qué fuiste allá tantas veces?15:15
  325. For tourists.Para turistas.15:17
  326. Oh really?¿De verdad?15:19
  327. Yeah, for tourists.Sí, para turistas.15:19
  328. Because my father owned a tour business.Porque mi padre era dueño de un negocio de tours.15:20
  329. Were you scared to go there?¿Tenías miedo de ir allá?15:25
  330. Did you feel like everybody's watching you?¿Sentiste como que todos te estaban viendo?15:26
  331. Did you feel like no, everything's chill?¿Sentiste como que no, todo estaba tranquilo?15:28
  332. No.No.15:30
  333. Because in North Korea, tourism is a big business.Porque en Corea del Norte, el turismo es un gran negocio.15:31
  334. It's such a mysterious place.Es un lugar tan misterioso.15:38
  335. It just lives in their own world.Simplemente viven en su propio mundo.15:40
  336. What I find really strange is that every viewpoint in Dandong is looking over the river and everybody's there taking selfies.Lo que me parece realmente extraño es que cada punto de vista en Dandong está mirando hacia el río y todos están allá tomando selfies.15:43
  337. But do they even understand what's happening over there?¿Pero realmente entienden lo que está pasando allá?15:49
  338. No.No.15:52
  339. It's so strange.Es tan extraño.15:53
  340. It's so different.Es tan diferente.15:56
  341. Do you have North Korean friends?¿Tienes amigos norcoreanos?15:58
  342. The people I mostly meet come to Dandong and they want some private.La mayoría de las personas que conozco vienen a Dandong y quieren privacidad.15:59
  343. So they keep to themselves.Así que se mantienen alejados.16:06
  344. Like the Chinese and the North Koreans, they don't really mix.Como los chinos y los norcoreanos, no se mezclan realmente.16:07
  345. It seems like...Parece que...16:10
  346. The language, I can't understand their language.El idioma, no entiendo su idioma.16:11
  347. So we can be friends because we can talk.Así que podemos ser amigos porque podemos hablar.16:15
  348. Do you get any North Korean customers in your bar?¿Tienes clientes norcoreanos en tu bar?16:18
  349. Yeah, we got a lot of them.Sí, tenemos muchos.16:21
  350. Are they nice?¿Son agradables?16:23
  351. Not bad.No están mal.16:24
  352. Just we keep distance.Solo mantenemos distancia.16:25
  353. We're just a neighbor.Simplemente somos vecinos.16:28
  354. So there are a lot of North Korean guys in Dandong.Entonces hay muchos chicos norcoreanos en Dandong.16:29
  355. So it's a special point.Así que es un punto especial.16:34
  356. How do most of the Chinese people living here, how do they feel about North Koreans here?¿Cómo se sienten la mayoría de los chinos que viven aquí sobre los norcoreanos aquí?16:38
  357. Do they think it's no big deal?¿Creen que no es gran cosa?16:44
  358. Do they think it's cool?¿Creen que es genial?16:45
  359. No big deal.No es gran cosa.16:46
  360. They don't care.No les importa.16:47
  361. Nothing special.Nada especial.16:47
  362. Nothing special.Nada especial.16:48
  363. No big deal.No es gran cosa.16:49
  364. For me, it's like the most interesting place in the world.Para mí, es como el lugar más interesante del mundo.16:50
  365. North Korea is like so isolated and extreme.Corea del Norte es muy aislada y extrema.16:53
  366. I don't know because I never been there.No lo sé porque nunca he estado allá.16:56
  367. Yeah, of course.Sí, claro.16:58
  368. If you take the plane, when the plane take off, you should shut down the window.Si tomas el avión, cuando despega el avión, deberías cerrar la ventanilla.16:59
  369. Wait, you mean when you take off, like the pilot says put the window down for you?Espera, ¿quieres decir que cuando despega, como el piloto te dice que cierres la ventanilla?17:06
  370. Yeah.Sí.17:09
  371. Really?¿De verdad?17:10
  372. Yeah.Sí.17:11
  373. Do you think you'll ever go to North Korea someday?¿Crees que algún día irás a Corea del Norte?17:11
  374. I don't know.No lo sé.17:14
  375. Maybe.Quizás.17:14
  376. What if your wife wants to take you there?¿Y si tu esposa quiere llevarte allá?17:15
  377. Would you go?¿Irías?17:16
  378. Maybe I'll try.Quizás lo intente.17:17
  379. I don't want to go.No quiero ir.17:18
  380. It's so boring because you don't have Wi -Fi.Es muy aburrido porque no tienes Wi-Fi.17:19
  381. You don't have Internet.No tienes Internet.17:23
  382. You just have a limited space to walk around.Solo tienes un espacio limitado para caminar.17:25
  383. So you just go there and get further understanding of your cultures, your presidents.Así que solo vas allá y obtienes una comprensión más profunda de tu cultura, tus presidentes.17:31
  384. What North Korea really is, we don't understand.Lo que Corea del Norte realmente es, no lo entendemos.17:42
  385. We never know.Nunca lo sabemos.17:45
  386. Daniel and his wife go on to inform me that the Great Wall of China actually begins near Dandong.Daniel y su esposa continúan informándome que la Gran Muralla de China realmente comienza cerca de Dandong.17:47
  387. They say there's a spot where you can walk right up to a massive barbed wire fence marking the border with North Korea and I have to check it outDicen que hay un lugar donde puedes llegar hasta una enorme cerca de alambre de púas que marca la frontera con Corea del Norte y tengo que comprobarlo17:52
  388. for myself.por mí mismo.17:58
  389. Looking out the window.Mirando por la ventana.17:59
  390. The other side is North Korea, but look at this like weird misty fog.El otro lado es Corea del Norte, pero mira esta extraña niebla brumosa.18:00
  391. You could sense all the suffering and misery in the air when you see that.Puedes sentir todo el sufrimiento y la miseria en el aire cuando ves eso.18:04
  392. We are just now entering the Great Wall of China where it actually starts.Estamos entrando ahora a la Gran Muralla de China donde realmente comienza.18:10
  393. It goes a very long way.Va muy lejos.18:14
  394. The Great Wall of China stretches over 13 ,000 miles across mountains, deserts and plains, but I had no idea how close it comes to the border with North Korea.La Gran Muralla de China se extiende más de 13,000 millas a través de montañas, desiertos y llanuras, pero no tenía idea de qué tan cerca llega a la frontera con Corea del Norte.18:16
  395. My last time at the wall was in 2012 when I had a 24 -hour layover in Beijing.La última vez que estuve en la muralla fue en 2012 cuando tenía una escala de 24 horas en Beijing.18:25
  396. Long time ago.Hace mucho tiempo.18:30
  397. I just remembered it being absolutely epic and being here again, I am confirming that it is absolutely epic.Solo recuerdo que fue absolutamente épico y estando aquí de nuevo, estoy confirmando que es absolutamente épico.18:32
  398. If you want to get the wall to yourself without tours, go to Dandong.Si quieres tener la muralla para ti sin tours, ve a Dandong.18:38
  399. Don't go to Beijing.No vayas a Beijing.18:41
  400. We are chilling in the wall here and these guys just came, started smoking sticks and playing card games.Estamos descansando en la muralla aquí y estos chicos acaban de llegar, empezaron a fumar y jugar cartas.18:49
  401. Trying to figure out where is North Korea, like where is the border line?Intentando descubrir dónde está Corea del Norte, ¿dónde está la línea fronteriza?18:57
  402. Oh right here.Ah, justo aquí.19:05
  403. Oh like right there.Ah, justo allá.19:06
  404. This river is a lot skinnier than the river by Dandong.Este río es mucho más estrecho que el río cerca de Dandong.19:08
  405. Have you been to North Korea?¿Has estado en Corea del Norte?19:11
  406. You can go to China.Puedes ir a China.19:14
  407. You can go to China.Puedes ir a China.19:16
  408. You can go to China.Puedes ir a China.19:17
  409. You can go to China.Puedes ir a China.19:17
  410. What do you think about North Korea in general?¿Qué piensas sobre Corea del Norte en general?19:18
  411. That's a good line.Esa es una buena línea.19:26
  412. It's the 1980s of China.Es el China de los ochenta.19:27
  413. I like that.Me gusta eso.19:29
  414. So it's like similar culturally but just old school.Entonces es como similar culturalmente pero solo anticuado.19:29
  415. I'm sitting here in the Great Wall of China.Estoy sentado aquí en la Gran Muralla de China.19:36
  416. Right there over that small fence is North Korea.Justo allá sobre esa pequeña cerca está Corea del Norte.19:39
  417. Like right there.Como justo allá.19:42
  418. From Dandong the river is really big and wide and like it's too hard to swim in.Desde Dandong el río es realmente grande y ancho y es muy difícil nadar en él.19:43
  419. But here it just looks like you can take a step over and you're in North Korea.Pero aquí parece que puedes simplemente dar un paso y estás en Corea del Norte.19:47
  420. The fascination with North Korea continues to grow as I encroach the land.La fascinación con Corea del Norte continúa creciendo conforme me adentro en la tierra.19:51
  421. Right below the wall there's a little settlement here.Justo debajo del muro hay un pequeño asentamiento aquí.19:55
  422. They have little street food and shops and in front of the settlement is the actual fence that separates China and North Korea.Tienen comida de la calle y tiendas y enfrente del asentamiento está la cerca real que separa a China y Corea del Norte.19:57
  423. Yeah there's no way you're going to get over this thing.Sí, no hay manera de que cruces esto.20:03
  424. There's multiple layers of barbed wire.Hay varias capas de alambre de púas.20:05
  425. I feel like if I put my finger on it it's going to like shock me.Siento que si pongo mi dedo en él me va a electrocutar.20:07
  426. I'm waiting any second for a security guard to come out.Estoy esperando que en cualquier momento salga un guardia de seguridad.20:11
  427. There's like a lot of cameras.Hay un montón de cámaras.20:14
  428. Do you see that mountain of cameras right behind that?¿Ves esa montaña de cámaras justo detrás de eso?20:16
  429. Yeah you can see those butterflies, those birds.Sí, puedes ver esas mariposas, esos pájaros.20:19
  430. They can go across the border very easily.Pueden cruzar la frontera muy fácilmente.20:22
  431. I mean Tweed has no border.Quiero decir que Tweed no tiene frontera.20:25
  432. Goose has no border but man has border.El ganso no tiene frontera pero el hombre tiene frontera.20:27
  433. She makes a really interesting point.Ella hace un punto realmente interesante.20:30
  434. Like at one point in time this was just open land and the culture was all kind of together.Como en un momento esto era solo tierra abierta y la cultura estaba toda junta.20:32
  435. And then all of a sudden one day there was a border that was set and now there's like a drastic difference between the land I'm standing on right nowY entonces de repente un día hubo una frontera que fue establecida y ahora hay una diferencia drástica entre la tierra en la que estoy parado justo ahora20:37
  436. and one foot over this fence.y un pie sobre esta cerca.20:44
  437. Some places you visit will leave you with more questions and answers and Dandong is one of them.Algunos lugares que visitas te dejarán con más preguntas que respuestas y Dandong es uno de ellos.20:46
  438. This city with its mix of Chinese and Korean influences brings me into a world that feels both familiar and foreign.Esta ciudad con su mezcla de influencias chinas y coreanas me lleva a un mundo que se siente familiar y extranjero.20:50
  439. I really enjoyed walking around town, eating the food and feeling the lively spirit of East Asia.Realmente disfruté caminar por la ciudad, comer la comida y sentir el espíritu vivaz de Asia Oriental.20:56
  440. A region that I spent eight years of my life living in.Una región en la cual pasé ocho años de mi vida viviendo.21:01
  441. But I'm still scratching my head by some of the things I encounter here.Pero todavía estoy rascándome la cabeza por algunas de las cosas que encuentro aquí.21:03
  442. Just seven years after my journey into North Korea, walking around Dandong gives me flashbacks to Pyongyang.Solo siete años después de mi viaje a Corea del Norte, caminar por Dandong me da flashbacks de Pyongyang.21:06
  443. In the end my takeaway is that Dandong isn't just another busy Chinese city or a random border town.Al final mi conclusión es que Dandong no es solo otra ciudad china ocupada o un pueblo fronterizo aleatorio.21:11
  444. It's a mirror reflecting the complexity of life at the edges of two closed off worlds.Es un espejo reflejando la complejidad de la vida en los bordes de dos mundos cerrados.21:17
  445. As I leave town and force to put my window shade down on the airplane, I'm still feeling intimidated by all the people secretly watching me.Mientras salgo de la ciudad y me veo forzado a bajar mi cortina de ventana en el avión, todavía me siento intimidado por toda la gente que me está mirando en secreto.21:21
  446. But that is just the reality of Dandong.Pero esa es solo la realidad de Dandong.21:28
  447. I hope you enjoyed this video and stay tuned for my next episode as I take you into the world's most populated city of 35 million.Espero que hayas disfrutado este video y mantente atento a mi próximo episodio cuando te llevo a la ciudad más poblada del mundo con 35 millones.21:30
  448. I'll see you there.Te veo allá.21:37

Medido en este clip

Ritmo
233 palabras por minuto — más rápido que el 87% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
anemone, collectibles, skinnier, layover, convinces, subways
Descargar en el App Store