アプリを入手

シャドーイング練習：Entering the North Korea / China Border Town

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. North Korea is the most isolated and closed off country in the world and I'm one of the last Americans to visit.北朝鮮は世界で最も孤立した国で、訪問した最後のアメリカ人の一人です。0:00
  2. If you guys can hear that behind me, all the people are dancing and practicing in Kim Il Sung Square.後ろが聞こえますか。金日成広場で皆が踊って練習しています。0:05
  3. Right after my three -day trip in Pyongyang in 2017, all US passport holders were banned and we are still banned to this day.2017年の3日間の平壌訪問の直後、米国パスポート保有者は全員禁止になり、今日まで禁止のままです。0:10
  4. But I am obsessed with North Korea and I've been determined to find a way back.でも私は北朝鮮に夢中で、戻る方法を見つけることに決めました。0:17
  5. So I tried sneaking in via Russia and found myself detained at the border for three hours.だからロシア経由で忍び込もうとして、国境で3時間拘束されました。0:21
  6. It was the scariest moment of my life.人生で一番怖い瞬間でした。0:26
  7. Oh my god, what is going on?あ、何が起きてるんですか？0:28
  8. But now, two years later, and I'm hopping on a bullet train to a Chinese city called Dandong, a highly militarized urban area on the border of China and Northでも今、2年後で、丹東という中国の都市へ新幹線に乗ります。中国と北朝鮮の国境にある高度に軍事化された都市です。0:30
  9. Korea.朝鮮。0:38
  10. This is my first time taking a train of any sort in China.これは中国で初めて乗る列車です。0:38
  11. My mission is to try to meet a North Korean refugee, see how close I can get to the actual border itself, and literally spy on North Korea from here,私のミッションは、北朝鮮の難民に会い、実際の国境にどこまで近づけるか見て、ここから北朝鮮をスパイすることです。0:41
  12. and gain insight on life in this mysterious city that might just be the strangest place on Earth.そしてこの謎に満ちた都市での生活について知識を得ることです。地球上で最も奇妙な場所かもしれません。0:49
460フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Beautiful day in Dandong, China.丹東、中国での素晴らしい日。0:57
  2. The adventure begins now.冒険が始まります。0:59
  3. My guide in Dandong prefers to remain anonymous due to the sensitive nature of this video.丹東のガイドは、このビデオの機密性のため、匿名のままでいることを希望しています。1:01
  4. Most of the foreigners here may be considered spies.ここのほとんどの外国人はスパイと見なされるかもしれません。1:05
  5. Yeah, that's what I'm scared of.ええ、それが怖いんです。1:11
  6. They think I'm a spy, exactly.彼らは私がスパイだと思っています。その通り。1:13
  7. For her safety and privacy, and for any North Koreans that open up to my camera, we've decided to blur their identity throughout this journey.彼女の安全とプライバシーのため、そして私のカメラに心を開いてくれた北朝鮮人のため、この旅全体で彼らの身元をぼかすことにしました。1:14
  8. First impressions are kind of a modern big city.最初の印象は、ある種の現代的な大都市ですね。1:21
  9. I was expecting it to be really small and more village -like, but it's a proper town here.本当に小さくて村のような場所だと思っていましたが、ここはちゃんとした町です。1:24
  10. It's crazy.クレイジーです。1:29
  11. Everybody just walking on this big boardwalk, taking pictures, taking selfies with North Korea in the background.皆が大きなボードウォークを歩いて、写真を撮ったり、背景に北朝鮮が見える自撮りを撮ったりしています。1:30
  12. I've never seen a scene like this in my life.人生でこんな光景を見たことがありません。1:35
  13. In my view right now, as I sit in traffic, I can see about 20 different cameras, and then each of these poles has a camera on it.今、渋滞の中から見えるのは、約20台の異なるカメラで、それぞれのポールにもカメラが付いています。1:37
  14. I wonder who's looking at all the CCTV.誰がこれだけのCCTVを見ているのか不思議です。1:43
  15. Somebody just sitting in a room smoking a cigarette.誰かが部屋に座ってタバコを吸っているんです。1:45
  16. And where are we going?そしてどこへ行くんですか？1:48
  17. The Broken Bridge.壊れた橋。1:49
  18. Why is it called the Broken Bridge?なぜ「壊れた橋」と呼ばれるんですか？1:50
  19. It was broken by an American army.アメリカ軍に壊されたんです。1:52
  20. Really?本当に？1:55
  21. Yeah.ええ。1:56
  22. When?いつ？1:56
  23. During the Korean War.朝鮮戦争中です。1:57
  24. My grandfather was in the Korean War.私の祖父も朝鮮戦争にいました。1:59
  25. My grandfather too.私の祖父も。2:01
  26. Really?本当に？2:02
  27. Our grandfather was anemone.私たちの祖父はイソギンチャクでした。2:03
  28. For the very first time from the taxi, I'm seeing across the river, which is North Korea.タクシーから初めて、川向こうを見ています。それが北朝鮮です。2:07
  29. That's North Korea, right?あれが北朝鮮ですね？2:11
  30. That is North Korea.ええ、北朝鮮です。2:13
  31. We've made it to the Broken Bridge, which connects Dandong to the North Korean town of Shinjushi.壊れた橋に着きました。丹東と北朝鮮の新義州をつないでいます。2:15
  32. It's kind of bizarre how touristy it is out here, packed with Chinese travelers who are just as curious as I am about this place.ここがどれほど観光地かは奇妙です。私と同じくらい好奇心旺盛な中国の旅人で満杯です。2:19
  33. There's a police soldier right behind me on the street.道路のすぐ後ろに警察官がいます。2:26
  34. I don't really know if we're able to shoot or not, but we'll find out.撮影できるかどうかよくわかりませんが、わかります。2:29
  35. This is weird.これは奇妙です。2:33
  36. I was like touristy.観光地っぽいのかな。2:33
  37. It's like Disneyland.ディズニーランドみたいです。2:35
  38. So before we walk on the bridge, the first thing I see here is this statue.では、橋の上を歩く前に、ここで最初に見えるのはこの像です。2:36
  39. This looks straight out of Pyongyang.これは平壌から出てきたようなものに見えます。2:39
  40. There's a lot of tourists here, but I haven't seen a single other foreigner.ここにはたくさんの観光客がいますが、他の外国人は一人も見ていません。2:46
  41. They're all Chinese.皆中国人です。2:50
  42. This is so bizarre.これは本当に奇妙です。2:51
  43. We're like walking towards North Korea.北朝鮮に向かって歩いているようなものですね。2:52
  44. It's crazy to think that tens of thousands of North Koreans have escaped and swam across this very river.数万人の北朝鮮人がこの川を渡って逃げてきたと考えるのはクレイジーです。2:54
  45. I actually know people that have escaped and swam over this river.実は、この川を泳いで逃げてきた人を知っています。2:59
  46. It gives me the heebie -jeebies.ゾクゾクしてくる3:02
  47. Like this truck right here is going to North Korea.このトラックは北朝鮮へ向かっているようなものです。3:03
  48. This is one of the only land borders that connects North Korea to anywhere in the world, because the Russia borders closed, the South Korea borders closed, and the Chinaこれは北朝鮮を世界中のどこかにつなぐ唯一の陸地の国境の1つです。ロシアの国境が閉じられ、韓国の国境が閉じられ、中国の...3:06
  49. border only has a few entrance points.国境の入り口はほんの数カ所だけです。3:13
  50. This being the biggest one.ここが一番大きいところです。3:14
  51. And this border was closed for four years due to COVID and the time after.そしてこの国境はコロナとその後の期間で4年間閉鎖されていました。3:16
  52. So it just recently opened up again, and it's like really crazy to stand here and think about that this is like the way that North Koreans are getting accessだからつい最近また開きました、ここに立ってこれが北朝鮮の人々がアクセスしている唯一の方法だと考えると本当にクレイジーです。3:19
  53. to any goods, services.商品やサービスへのアクセス方法です。3:26
  54. Hey Mate, if I jump, would you film it?ねえ、もし飛び込んだら撮影してくれます？3:29
  55. Yeah.はい。3:31
  56. It's crazy that like the actual border on Google Maps is halfway between this river.Googleマップの実際の国境がこの川の真ん中にあるなんて本当にクレイジーです。3:31
  57. So technically right now, like if I jump, I'm entering North Korean waters, and it's only about 30 feet.技術的には今、もし飛び込んだら北朝鮮の領海に入ることになるんです、距離は約30フィートです。3:36
  58. Easy jump.簡単ですね。3:41
  59. I'll just jump and swim as fast as I can, and you'll never see me again.飛び込んで全力で泳ぎます、そしたら君はもう二度と僕を見ることはありません。3:42
  60. I'm so overwhelmed by all these people here at the edge of the bridge.橋の端にいるこんなにたくさんの人に圧倒されています。3:45
  61. They're all holding the China Five with the communist symbol on it.みんな中国の国旗を持ってます、赤い共産主義のシンボルが。3:49
  62. The music gives me the creeps.この音楽は本当に不気味です。3:52
  63. There is a lot of CCTV here.ここにはたくさんの監視カメラがあります。4:02
  64. You can see there, there, right above me.ほら、あそこ、あそこです、ちょうど上に。4:04
  65. Is it security guard?警備員ですか？4:09
  66. So security guard is everywhere here.だから警備員がいたるところにいます。4:11
  67. We're at the edge of the bridge right now, and above me is like a propaganda film playing anti -American, I think.今橋の端にいます、そして上には反米のプロパガンダ映画が流れてます。4:13
  68. As I sit here at the farthest point on the river, on the bridge, I can see North Koreans in this strange like abandoned amusement park.橋の川の一番遠いポイントここに座ってます、その奇妙な放棄されたアミューズメントパーク内の北朝鮮の人達が見えます。4:23
  69. It's like a little roller coaster thing in a Ferris wheel, and they're just like walking around in circles.小さなジェットコースターと観覧車みたいなのがあって、ずっと円を描いて歩いてます。4:30
  70. They're wearing uniform, gray uniform, like prison.刑務所みたいな灰色の制服を着てます。4:35
  71. It might actually be a prison.実は刑務所かもしれません。4:38
  72. And also I see this really weird circular building in the distance.そして遠くにこの本当に不思議な円形の建物が見えます。4:39
  73. It's like an orange building, and it looks really abandoned.オレンジ色の建物で、本当に廃墟になってるみたいです。4:43
  74. Gives me the creepiest vibe.最も不気味な雰囲気があります。4:45
  75. Having a reflection moment right here for my time in Pyongyang.平壌での時間を思い返してます。4:49
  76. Three nights, four days, exploring the most isolated city and country in the world.3泊4日、世界で最も孤立した都市と国を探検してました。4:53
  77. I've been to the DMZ several times from the South Korean border, and here we are approaching North Korea from a different angle.南朝鮮の国境からDMZに何度も行きました、今は別の角度から北朝鮮に近づいています。4:57
  78. I can't get enough of this country.この国に飽きることができません。5:02
  79. It's just super, super interesting, super fascinating, and very different.本当に超興味深い、超魅力的で、とても違います。5:03
  80. After living in South Korea for two years and knowing the Korean language and understanding the culture a bit, it's something a little more deeper meaning for me, you know?2年南朝鮮に住んでて、朝鮮語を知って、文化を少し理解してるから、これはもう少し深い意味があります、わかりますか？5:07
  81. Walking across the bridge is a surreal experience, but what I really want is another point of view of this crazy border.橋を渡るのは超現実的な体験ですが、本当に欲しいのはこのクレイジーな国境のもう別の視点です。5:14
  82. This brings us down to the water where my guide was able to get us on a boat.ガイドがボートに乗せてくれた水のところに連れてきました。5:20
  83. This is China, and this is North Korea.これは中国です、そしてこれは北朝鮮です。5:23
  84. Right now I'm stuck somewhere in the middle.今、どこか真ん中に引っかかってます。5:27
  85. On top of that boat in the river, there's a North Korean flag.ボートの上に北朝鮮の旗があります。5:29
  86. Let's be a fisherman boat or something.漁船みたいなもんですね。5:32
  87. I'm buying North Korean money here on the boat.ボートで北朝鮮のお金を買ってます。5:34
  88. Thank you.ありがとうございます。5:36
  89. This is really, really cool.これは本当に本当にクールです。5:38
  90. I'm learning Korean.朝鮮語を学んでます。5:41
  91. I learned English.英語を学びました。5:43
  92. Oh, really?そうですか？5:46
  93. I learned English.英語を学びました。5:47
  94. What do you think about North Korea?北朝鮮についてどう思いますか？5:48
  95. I really want to go there, but we cannot.本当に行きたいんですけど、できません。5:50
  96. I just want to go there just sightseeing.ただ観光で行きたいだけです。5:53
  97. So if you can go, you would go to North Korea.だからもし行けたら、北朝鮮に行きますか？5:55
  98. Yeah.はい。5:57
  99. It's so crazy that we are standing right here, and right behind us is North Korea.今ここに立ってて、すぐ後ろに北朝鮮があるなんて本当にクレイジーです。5:58
  100. And I'm with a South Korean friend.そして私は南朝鮮の友人と一緒にいます。6:03
  101. Yeah, I agree.そうですね。6:04
  102. He's also on a mission to find North Korean people.彼も北朝鮮人を探すミッション中です。6:06
  103. And so we just happened to meet up at the same place, and we're going to go find some North Koreans.たまたま同じ場所で会った、だから北朝鮮人を見つけに行きましょう。6:08
  104. Let's go.行きましょう。6:13
  105. We stumbled upon a cool market along the river, which is mostly selling items that have been smuggled in from North Korea.川沿いのマーケットを見つけました、ほとんど北朝鮮から密輸されたものを売ってます。6:14
  106. Look, these are North Koreans.見て、これらは北朝鮮の人です。6:20
  107. I want to buy this as a souvenir.これをお土産に買いたいです。6:22
  108. This one, Arirang.これはアリランです。6:24
  109. Let's try it.試してみましょう。6:28
  110. Latin fruit.ラテンフルーツ。6:28
  111. Really sour?すごく酸っぱい？6:30
  112. Very sour.すごく酸っぱい。6:31
  113. It's like a sour grape.酸っぱいぶどうみたいです。6:32
  114. It tastes like a green apple.青いりんごの味がします。6:34
  115. Yeah, it does taste like green apple.ええ、青いりんごの味がします。6:36
  116. Yeah.ええ。6:37
  117. These ladies are wearing traditional hanbok, which is like a Korean outfit.この女性たちは伝統的なハンボク、つまり朝鮮の民族衣装を着ています。6:38
  118. China, North Korea, the border between the two countries.中国と北朝鮮、二国間の国境。6:42
  119. So, so bizarre, man.すごく奇妙だね。6:46
  120. So you came here from Seoul just to try to meet North Koreans?ソウルからわざわざ北朝鮮人に会いに来たんですか？6:47
  121. Yeah, to meet North Korean people and the views of the North Korean buildings.ああ、北朝鮮の人たちに会うためと、北朝鮮の建物の景色を見るためです。6:51
  122. Because from South Korea, you cannot really see North Korea.韓国からは北朝鮮を本当に見ることができないから。6:56
  123. Yeah, right.ああ、そうですね。6:59
  124. Going down to the water.水まで下りていく。7:02
  125. It's cool you can actually sit on the riverbank here.ここで実は川のほとりに座れるのはいいですね。7:03
  126. So I guess it's kind of like entering North Korea if I put my finger in the river, right?だから、川に指を入れたら北朝鮮に入る感じですね？7:05
  127. As we're walking through the streets, we just see all the signs in Korean.通りを歩いているので、朝鮮語の標識がいっぱい見えます。7:10
  128. So interesting, right?面白いでしょ？7:14
  129. Yeah, so interesting.ああ、面白い。7:15
  130. So it's like Korea, but the word is a little bit different.だから朝鮮みたいですが、言葉が少し違います。7:16
  131. Words are a little different.言葉が少し違う。7:21
  132. It's just giving away right like there's no bombs going off in the background.爆弾が爆発していないみたいに、本当に平和です。7:32
  133. Why?なぜ？7:36
  134. It's for good fortune.それは幸運のためです。7:37
  135. The restaurants here, they have a China flag and a North Korea flag saying that they have both cuisines.ここのレストランは中国旗と北朝鮮旗があり、両方の料理を扱っていると言っています。7:46
  136. We're in a North Korean shop here and all the things are imported from across the border.ここの北朝鮮の店にいて、すべてのものが国境を越して輸入されています。7:50
  137. It's really cool.本当にいいですね。7:55
  138. We have an American and a South Korean in China walking through a North Korean neighborhood.ここに中国でアメリカ人と韓国人がいて、北朝鮮の地区を歩いています。7:56
  139. As I walk freely around the streets of Dandong, it is shocking to see how Chinese and North Korean cultures mix together.丹東の通りを自由に歩き回ると、中国文化と北朝鮮文化がどのように混ざっているかを見るのはショックです。8:00
  140. This area feels like super rugged, like run down, no polished buildings, wires everywhere.この地域は本当にゴツゴツしていて、ボロボロで、きれいな建物もなく、配線がいたるところにあります。8:07
  141. What do you think about this street?この通りをどう思いますか？8:13
  142. For me, it's like a little bit weird, scary a little bit.私にとっては、ちょっと奇妙で、ちょっと怖いです。8:14
  143. We don't have friendship with North Korea, so kind of scary.北朝鮮との友情がないので、ちょっと怖いです。8:19
  144. A little scary?ちょっと怖い？8:23
  145. Yeah.ああ。8:24
  146. We're all on the same mission to find Nengmyeon, which is the most famous dish in North Korea.私たちは皆、北朝鮮の最も有名な料理ネンミョンを見つけるという同じ目的にいます。8:24
  147. It's cold noodle soup.冷麺です。8:29
  148. Right.そうですね。8:31
  149. And it's really hot outside.外は本当に暑い。8:31
  150. Right.そうですね。8:32
  151. So we need to find some cold noodles.だから冷麺を見つける必要があります。8:33
  152. It's hot.暑い。8:34
  153. Okay, so we found a group of North Koreans behind us, but they're eating, so I don't know if we can meet them.私たちの後ろに北朝鮮人のグループを見つけましたが、彼らは食べているので、会えるかどうかわかりません。8:34
  154. I have no idea how to talk to them.彼らと話す方法が全くわかりません。8:38
  155. I can try.試してみます。8:41
  156. They have Nengmyeon.ネンミョンがあります。8:42
  157. Take a seat.座ってください。8:49
  158. Take a seat.座ってください。8:49
  159. In the shade.日陰で。8:51
  160. Excuse me.すみません。8:55
  161. Is this a Nengmyeon?これはネンミョンですか？8:56
  162. Nengmyeon?ネンミョン？8:58
  163. I don't understand.わかりません。8:59
  164. Huh?え？9:00
  165. I don't know this.これは知りません。9:00
  166. Oh.あ。9:01
  167. Man, they're cold.彼らは感じが冷たい。9:01
  168. They don't want to talk.彼らは話したくない。9:03
  169. We try to talk to everybody around us, and they just like literally ignore us, like not even as if we don't exist.周りの人みんなに話しかけようとするけど、本当に無視されるんだ。まるで僕たちが存在しないみたいに。9:04
  170. Beer.ビール。9:11
  171. Yeah, North Korean beer.ああ、北朝鮮のビール。9:12
  172. Cheers.乾杯。9:14
  173. Cheers.乾杯。9:15
  174. Cheers.乾杯。9:16
  175. Cheers.乾杯。9:17
  176. It tastes like it's...味は...9:19
  177. Tastes like I'm back in Pyongyang.ピョンヤンに戻った感じ。9:21
  178. Younger brother, what's your name?弟さん、名前は？9:23
  179. Drew.ドリュー。9:25
  180. Drew.ドリュー。9:26
  181. And your name?君は？9:27
  182. I'm Gyeonghye.ギョンヘです。9:28
  183. Gyeonghye.ギョンヘ。9:29
  184. Chae Chae.チェチェ。9:29
  185. Chae Chae.チェチェ。9:30
  186. Chae Chae.チェチェ。9:30
  187. Chae Chae.チェチェ。9:31
  188. Ask him how long he's been doing here.ここでどのくらい働いているのか聞いてみてください。9:32
  189. Yesterday?昨日？9:36
  190. Just now.さっき。9:38
  191. You came yesterday?昨日来たの？9:39
  192. You crossed the border?国境を越えたの？9:40
  193. I'm not here.私はここにいません。9:41
  194. I'm not here.私はここにいません。9:43
  195. I'm not here.私はここにいません。9:44
  196. No, I'm here.いいえ、私はここにいます。9:44
  197. No, I'm here.いいえ、私はここにいます。9:45
  198. Yeah, yeah, it's not.ああ、そうじゃない。9:45
  199. Okay.わかりました。9:46
  200. Just then, an undercover cop approaches me and demands that I immediately delete all my footage.その直後、覆面警察官が近づいてきて、撮った映像をすぐに削除するよう要求した。9:47
  201. My legs are literally shaking with fear.足が恐怖で震えている。9:52
  202. They want you to delete it.削除するよう求めている。9:54
  203. I have old footage on here.ここに古い映像がある。10:04
  204. I can't delete stuff.削除できない。10:06
  205. I told him, he said, if you don't delete it now, he will call the police.彼に言ったら、今すぐ削除しないと警察を呼ぶって言った。10:07
  206. Thankfully, my guide convinces him that I am not a spy.幸いなことに、ガイドがスパイではないことを彼に説得してくれた。10:12
  207. And after some heated conversation, he walks away, but still lingers down the block.熱い会話の後、彼は立ち去ったが、通りの下の方にまだ留まっている。10:15
  208. The scariest part of being a tourist in Dandong is not knowing who's who.丹東での観光客として最も恐ろしいのは、誰が誰かわからないことだ。10:19
  209. I'm a little shaken up by what just happened.起きたことに少し動揺している。10:23
  210. That guy aggressively came over and asked me to delete the footage.あの男が積極的に近づいてきて、映像を削除するよう求めた。10:24
  211. I'm pretty sure it was a secret service or something.秘密警察か何かだと思う。10:28
  212. So then he left and I'm 100 % sure we're being watched from all angles right now.そして彼は去ったけど、今みんなから監視されているのは100%確実だ。10:30
  213. Weird feeling.変な感じ。10:35
  214. Who was that guy?あの人は誰ですか？10:36
  215. He was calling to his clothes.服に話しかけていた10:37
  216. I think they are the rich people of the government office.政府事務所の裕福な人だと思う。10:40
  217. You think he's a government official?政府関係者だと思う？10:46
  218. Yeah, they're just like undercover.ああ、彼らは覆面みたいなもんだ。10:47
  219. You don't know who's who here.ここでは誰が誰かわからない。10:49
  220. It's really sketchy.本当に怪しい。10:50
  221. I don't know.わかりません。10:51
  222. Best dish in North Korea.北朝鮮で最高の料理。10:55
  223. How's it bro?どう？10:58
  224. Is it good?美味しい？10:59
  225. You like it?気に入った？11:00
  226. Much so.とても。11:01
  227. It's a very strange feeling right now to know that I'm being watched from a lot of angles.今いろいろな角度から監視されているのを知っているのは非常に奇妙だ。11:03
  228. The situation here is no joke with security and people watching you.ここは安全保障と監視の点で本当に深刻だ。11:07
  229. It's crazy because the government or the security people just look like everyday people.政府やセキュリティの人たちが普通の人に見えるから大変なんだ。11:11
  230. They dress normal, they look normal, you can't really tell who they are.普通の服を着ていて、普通に見えるから、誰なのか本当にわからない。11:15
  231. So if just someone's sitting on the street and you don't think twice about them, they're actually watching you.だから通りに座っている人を見かけても気にしなければ、実は君を監視しているかもしれない。11:18
  232. So what did you think after talking to that North Korean guy?では、その北朝鮮人と話した後、どう思いましたか？11:21
  233. It's super scary.本当に怖い。11:26
  234. I was like shaking when the guy came and grabbed my phone.その男がやってきて携帯を掴んだ時、すごく震えていた。11:27
  235. She left.彼女は去った。11:31
  236. Hahaha.ハハハ。11:32
  237. I said f***ing Korean and it made them laugh.朝鮮語の悪口を言ったら彼らが笑った。11:37
  238. Yeah, that's why I don't know how to meet North Koreans.そうだね。だから北朝鮮人に会う方法がわからない。11:40
  239. Fair fair point, yeah.そう、確かにそうだね。11:42
  240. But I like the challenge of trying to meet them.でも彼らに会おうとする挑戦が好きなんだ。11:44
  241. It's difficult.大変だ。11:46
  242. So difficult.本当に大変だ。11:47
  243. Few places in the world you can meet North Koreans.世界中で北朝鮮人に会える場所は少ない。11:48
  244. Very few.本当に少ないんだ。11:50
  245. So this is one of them.だからここはその一つなんだ。11:51
  246. It's been really cool hanging out with my new South Korean friends, but they ironically had to catch a flight back to Seoul.新しい韓国人の友達と一緒にいるのは本当に楽しかったんだけど、皮肉なことに彼らはソウルへの飛行機に乗らなきゃいけない。11:53
  247. Alright man, bye bye.わかったよ、じゃあね。11:58
  248. Safe travels, okay?気をつけてね、いい？11:59
  249. Safe travels.気をつけてね。12:00
  250. Nice to meet you.会えて良かった。12:01
  251. Bye guys, see ya.バイバイ、また見よう。12:02
  252. But if one thing's for sure, I am not done exploring the city.でも一つ確かなことは、この街を探索するのはまだ終わっていない。12:04
  253. We're about to enter a second hand market here in Dandong.これからダンドンの中古品市場に入ろうとしている。12:07
  254. See what we can discover.何が見つかるか見てみよう。12:10
  255. It certainly feels like North Korea in here.ここは確かに北朝鮮みたいな感じがする。12:11
  256. It's like dark and quiet.暗くて静かな感じだ。12:12
  257. I just bought all this North Korean won, like vintage old money.北朝鮮のウォン、つまり昔のお金をいっぱい買った。12:21
  258. This is one won.これが1ウォンだ。12:26
  259. This is so cool.すごくいい。12:27
  260. I have a currency collection and this is going to go perfectly in there.私は硬貨のコレクションを持っていて、これはそこに完璧に合うでしょう。12:28
  261. Can you ask him if many North Koreans shop here?多くの北朝鮮人がここで買い物しているか彼に聞いてもらえますか？12:30
  262. Korean people can't come here to buy stuff.朝鮮人はここに買い物に来ることができない。12:33
  263. It's not allowed maybe.許可されていないのかもしれない。12:37
  264. These are like really cool paintings.これらは本当に素敵な絵だ。12:42
  265. All of those paintings are from North Korea.これらの絵はすべて北朝鮮からのものだ。12:44
  266. These?これ？12:48
  267. Yeah.そうだ。12:48
  268. Like the painters themselves?画家たち自身ですか？12:49
  269. Yeah, he said yes.そうだ。彼は「はい」と言った。12:51
  270. I want to buy one that resembles North Korea, that looks like North Korea.北朝鮮に似たような、北朝鮮のように見える絵が欲しい。12:53
  271. The paintings themselves have a certificate from painters from North Korea.この絵には北朝鮮の画家からの証明書がついている。12:56
  272. But this is actually pretty cool.でもこれは実は素敵だ。13:00
  273. I never thought I was going to be buying a North Korean painting, but this is going to look good in my collection.北朝鮮の絵を買うとは思わなかったけど、これはコレクションに良く見えるでしょう。13:02
  274. I'm overwhelmed by paintings.絵に圧倒されている。13:07
  275. I'm a sucker for art.私は芸術が大好きです。13:09
  276. Can we bargain?値引きできますか？13:12
  277. I think we can.できると思う。13:14
  278. Go for it.やってみて。13:15
  279. This one's a bit smaller.これはもう少し小さい。13:23
  280. Maybe how about you for this one?この絵についてはどう？13:25
  281. 800.800。13:28
  282. Ni hao.你好。13:30
  283. Ni hao.你好。13:31
  284. It's a certificate that it was made by North Korean.これは北朝鮮人によって作られたという証明書だ。13:32
  285. Oh, there's even a North Korean badge of approval there.ああ、北朝鮮の承認バッジもある。13:35
  286. Kamsamida.ありがとうございます。13:38
  287. The lady who sold it to me was actually from North Korea.それを売ってくれた女性は実は北朝鮮からの人だった。13:43
  288. That was cool.それは素晴らしかった。13:46
  289. This is going to be a nice one for the collection.これはコレクションに素晴らしい一品になるでしょう。13:47
  290. After shopping for some unique collectibles to display in my house, we make our way to the other side of the city to a place they call New Dandong that家に飾るユニークな収集品を買った後、街の反対側にある新丹東という場所に向かいます。13:49
  291. gives me serious Pyongyang vibes.ここは平壌の雰囲気をしっかり放っています。13:56
  292. I'm standing in Dandong, New District, which is just a 20 minute drive south of the main city center.私は丹東の新地区に立っています。市中心部の南、わずか20分車で行ける場所です。13:57
  293. You can see this massive three kilometer bridge that was built.建設された巨大な3キロメートルの橋が見えます。14:02
  294. This whole area costs 350 million US dollars because they were anticipating a big economic trade boom between North Korea and China.この地域全体は3億5000万ドルの費用がかかっています。北朝鮮と中国の間の大きな経済貿易ブームを予想していたからです。14:05
  295. However, it's abandoned and empty.しかし、それは放棄されて空っぽです。14:12
  296. They were going to move the government here and I'm told that it starts here from the China side and it goes over.政府をここに移すつもりだったと言われています。中国側からここで始まって向こうに行きます。14:14
  297. But then when you get to North Korea, there's nothing.しかし北朝鮮に着くと、何もありません。14:19
  298. You can't, there's no trade happening between the two countries.できません。2つの国の間で貿易は行われていません。14:22
  299. It's so weird just walking in the street with these big highways but nobody's around.大きな高速道路がありますが、誰もいない通りを歩くのは本当に奇妙です。14:24
  300. No cars, no people.車もいない、人もいない。14:28
  301. This feels more like North Korea than anywhere else I've been in Dandong.これは丹東で行った他のどこよりも北朝鮮のように感じます。14:29
  302. I can already tell that there is no city on earth quite like Dandong, but I really want to get the local scoop of what's going on behind closed doors.地球上に丹東のような都市はないと既に言えますが、本当に裏側で何が起こっているのかをローカルな情報として手に入れたいです。14:32
  303. I'm on my way to meet up with a friend of a friend named Daniel.ダニエルという友人の友人に会いに向かっています。14:39
  304. How are you?元気ですか？14:41
  305. Hi.やあ。14:42
  306. Good to see you man.会えて嬉しいよ。14:42
  307. I'm told that he and his wife own a really cool bar in town and they're willing to tell me about life here from a resident's point of view.彼と彼の妻が町で本当に素敵なバーを所有していて、住民の視点からここでの生活について教えてくれると言われています。14:43
  308. So are you from here?ですから、あなたはここ出身ですか？14:49
  309. Yeah, I'm from here.はい、ここ出身です。14:50
  310. I live here.ここに住んでいます。14:52
  311. Have you ever crossed the bridge into North Korea?北朝鮮への橋を渡ったことがありますか？14:52
  312. No, no, no, never.いいえ、いいえ、いいえ、決してありません。14:54
  313. My wife, she has been there.私の妻は、そこに行ったことがあります。14:55
  314. I have been there seven times.私は7回そこに行ったことがあります。14:58
  315. Seven times?7回？15:02
  316. Yeah.はい。15:02
  317. When you cross over and you walk, there's a little town there.渡ってから歩くと、そこに小さな町があります。15:02
  318. What do you see there?そこで何が見えますか？15:05
  319. Like what's happening?どのような感じのことですか？15:06
  320. A lot of people around the street.通りの周りにたくさんの人がいます。15:07
  321. Doing what?何をしていますか？15:09
  322. Just like us go to work, take subways and take bus.私たちのように仕事に行ったり、地下鉄に乗ったり、バスに乗ったりしています。15:10
  323. Nothing special.何も特別ではありません。15:14
  324. Why did you go there so many times?なぜそんなに何度も行ったのですか？15:15
  325. For tourists.観光客のため。15:17
  326. Oh really?本当ですか？15:19
  327. Yeah, for tourists.はい、観光客のためです。15:19
  328. Because my father owned a tour business.私の父はツアービジネスを所有していたからです。15:20
  329. Were you scared to go there?そこに行くのが怖かったですか？15:25
  330. Did you feel like everybody's watching you?みんながあなたを見ていると感じましたか？15:26
  331. Did you feel like no, everything's chill?いいえ、すべてが落ち着いていると感じましたか？15:28
  332. No.いいえ。15:30
  333. Because in North Korea, tourism is a big business.北朝鮮では観光業は大きなビジネスだからです。15:31
  334. It's such a mysterious place.本当に神秘的な場所です。15:38
  335. It just lives in their own world.それは彼ら自身の世界に生きています。15:40
  336. What I find really strange is that every viewpoint in Dandong is looking over the river and everybody's there taking selfies.私が本当に奇妙だと思うのは、丹東のあらゆる場所から川を眺めて、みんなそこで自撮りをしているということです。15:43
  337. But do they even understand what's happening over there?しかし、彼らは本当に向こう側で何が起こっているか理解していますか？15:49
  338. No.いいえ。15:52
  339. It's so strange.本当に奇妙です。15:53
  340. It's so different.本当に違います。15:56
  341. Do you have North Korean friends?北朝鮮の友人がいますか？15:58
  342. The people I mostly meet come to Dandong and they want some private.私が主に会う人々は丹東に来て、いくらかプライベートな時間を望んでいます。15:59
  343. So they keep to themselves.だから彼らは自分たちにとどまっています。16:06
  344. Like the Chinese and the North Koreans, they don't really mix.中国人と北朝鮮人のように、彼らは本当に混ざりません。16:07
  345. It seems like...そのようです...16:10
  346. The language, I can't understand their language.言語ですが、彼らの言語を理解できません。16:11
  347. So we can be friends because we can talk.だから私たちは話すことができるので友達になれます。16:15
  348. Do you get any North Korean customers in your bar?あなたのバーに北朝鮮の顧客が来ますか？16:18
  349. Yeah, we got a lot of them.ええ、結構たくさんいますよ。16:21
  350. Are they nice?いい人たちですか？16:23
  351. Not bad.まあまあですね。16:24
  352. Just we keep distance.ただ距離を保つだけです。16:25
  353. We're just a neighbor.隣同士ですね。16:28
  354. So there are a lot of North Korean guys in Dandong.だから丹東には北朝鮮の人がたくさんいるんです。16:29
  355. So it's a special point.だからここは特別な場所なんですね。16:34
  356. How do most of the Chinese people living here, how do they feel about North Koreans here?ここに住んでいる中国人の人たちは、北朝鮮の人についてどう思いますか？16:38
  357. Do they think it's no big deal?大したことないと思いますか？16:44
  358. Do they think it's cool?すごいと思いますか？16:45
  359. No big deal.大したことないですね。16:46
  360. They don't care.気にしないんです。16:47
  361. Nothing special.特に何も。16:47
  362. Nothing special.特に何も。16:48
  363. No big deal.大したことない。16:49
  364. For me, it's like the most interesting place in the world.私にとっては世界で一番興味深い場所です。16:50
  365. North Korea is like so isolated and extreme.北朝鮮ってすごく孤立していて、極端なんです。16:53
  366. I don't know because I never been there.わかりません。行ったことがないから。16:56
  367. Yeah, of course.ええ、もちろん。16:58
  368. If you take the plane, when the plane take off, you should shut down the window.飛行機に乗ると、離陸するとき、窓を閉じなきゃいけません。16:59
  369. Wait, you mean when you take off, like the pilot says put the window down for you?ちょっと待って。離陸するとき、パイロットが窓を閉じろって言うってことですか？17:06
  370. Yeah.ええ。17:09
  371. Really?本当に？17:10
  372. Yeah.ええ。17:11
  373. Do you think you'll ever go to North Korea someday?いつか北朝鮮に行くと思いますか？17:11
  374. I don't know.わかりません。17:14
  375. Maybe.たぶんね。17:14
  376. What if your wife wants to take you there?もし奥さんが連れて行きたいと言ったら？17:15
  377. Would you go?行きますか？17:16
  378. Maybe I'll try.たぶん行ってみます。17:17
  379. I don't want to go.行きたくないです。17:18
  380. It's so boring because you don't have Wi -Fi.Wi-Fiがないから本当に退屈です。17:19
  381. You don't have Internet.インターネットがないんです。17:23
  382. You just have a limited space to walk around.歩ける場所が限られているだけです。17:25
  383. So you just go there and get further understanding of your cultures, your presidents.だからそこに行って、あなたの文化や指導者についてもっと理解するんです。17:31
  384. What North Korea really is, we don't understand.北朝鮮が本当は何なのか、私たちには理解できません。17:42
  385. We never know.わかりませんね。17:45
  386. Daniel and his wife go on to inform me that the Great Wall of China actually begins near Dandong.ダニエルと彼の妻が、万里の長城は実は丹東の近くで始まることを教えてくれます。17:47
  387. They say there's a spot where you can walk right up to a massive barbed wire fence marking the border with North Korea and I have to check it out北朝鮮との国境を示す大きな有刺鉄線フェンスまで歩いていける場所があると言っています。私はそれを確認する必要があります。17:52
  388. for myself.自分で。17:58
  389. Looking out the window.窓から見ています。17:59
  390. The other side is North Korea, but look at this like weird misty fog.反対側は北朝鮮です。でもこの不思議な霧を見てください。18:00
  391. You could sense all the suffering and misery in the air when you see that.そのように見ると、空気中の苦しみと悲しみが感じられます。18:04
  392. We are just now entering the Great Wall of China where it actually starts.私たちは今、万里の長城が実際に始まるところに入ろうとしています。18:10
  393. It goes a very long way.すごく長く続きます。18:14
  394. The Great Wall of China stretches over 13 ,000 miles across mountains, deserts and plains, but I had no idea how close it comes to the border with North Korea.万里の長城は山、砂漠、平野を横切って13,000マイル以上伸びていますが、北朝鮮との国境にどのくらい近いかは知りませんでした。18:16
  395. My last time at the wall was in 2012 when I had a 24 -hour layover in Beijing.前回壁にいたのは2012年で、北京で24時間のトランジットがありました。18:25
  396. Long time ago.昔のことです。18:30
  397. I just remembered it being absolutely epic and being here again, I am confirming that it is absolutely epic.本当に壮大だったことを覚えていて、ここに戻ってきて、本当に壮大だと確認しています。18:32
  398. If you want to get the wall to yourself without tours, go to Dandong.ツアーなしで壁を独り占めしたいなら、丹東に行ってください。18:38
  399. Don't go to Beijing.北京に行かないでください。18:41
  400. We are chilling in the wall here and these guys just came, started smoking sticks and playing card games.私たちはここで壁でくつろいでいて、この男たちがやってきて、タバコを吸ったりカードゲームをしたりし始めました。18:49
  401. Trying to figure out where is North Korea, like where is the border line?北朝鮮がどこか、国境線がどこかを確認しようとしています。18:57
  402. Oh right here.あ、ここです。19:05
  403. Oh like right there.あ、そこです。19:06
  404. This river is a lot skinnier than the river by Dandong.この川は丹東の川よりずっと細いです。19:08
  405. Have you been to North Korea?北朝鮮に行ったことはありますか？19:11
  406. You can go to China.中国に行けます。19:14
  407. You can go to China.中国に行けます。19:16
  408. You can go to China.中国に行けます。19:17
  409. You can go to China.中国に行けます19:17
  410. What do you think about North Korea in general?北朝鮮についてどう思いますか19:18
  411. That's a good line.いい言い方ですね19:26
  412. It's the 1980s of China.中国の80年代ですね19:27
  413. I like that.いいですね19:29
  414. So it's like similar culturally but just old school.文化的には似てるけど、昔のままって感じですね19:29
  415. I'm sitting here in the Great Wall of China.万里の長城ここに座ってます19:36
  416. Right there over that small fence is North Korea.あの柵の向こう側が北朝鮮です19:39
  417. Like right there.本当にすぐそこです19:42
  418. From Dandong the river is really big and wide and like it's too hard to swim in.丹東からだと川は本当に大きくて広くて、泳ぐのは難しいです19:43
  419. But here it just looks like you can take a step over and you're in North Korea.でもここだと一歩踏み出すだけで北朝鮮に行けそうに見えます19:47
  420. The fascination with North Korea continues to grow as I encroach the land.土地に近づくにつれて北朝鮮への関心がどんどん高まります19:51
  421. Right below the wall there's a little settlement here.壁のすぐ下に小さな集落があります19:55
  422. They have little street food and shops and in front of the settlement is the actual fence that separates China and North Korea.屋台や店があって、集落の前には中国と北朝鮮を分ける柵があります19:57
  423. Yeah there's no way you're going to get over this thing.そうですね、これを越えることはできません20:03
  424. There's multiple layers of barbed wire.複数層の有刺鉄線があります20:05
  425. I feel like if I put my finger on it it's going to like shock me.指を触ったら感電しそうな気がします20:07
  426. I'm waiting any second for a security guard to come out.セキュリティガードが出てくるのを待ってます20:11
  427. There's like a lot of cameras.カメラがすごくたくさんあります20:14
  428. Do you see that mountain of cameras right behind that?あの後ろにあるカメラの山が見えますか20:16
  429. Yeah you can see those butterflies, those birds.そう、蝶と鳥が見えますね20:19
  430. They can go across the border very easily.彼らは簡単に国境を越えることができます20:22
  431. I mean Tweed has no border.つまりツウィードには国境がないんです20:25
  432. Goose has no border but man has border.ガチョウには国境がないけど、人間には国境がある20:27
  433. She makes a really interesting point.彼女は本当に興味深い指摘をしています20:30
  434. Like at one point in time this was just open land and the culture was all kind of together.昔はただの広大な土地で、文化もみんな一緒でした20:32
  435. And then all of a sudden one day there was a border that was set and now there's like a drastic difference between the land I'm standing on right nowそしてある日突然国境が引かれて、今私が立ってる土地と20:37
  436. and one foot over this fence.フェンスの上に片足を置く20:44
  437. Some places you visit will leave you with more questions and answers and Dandong is one of them.訪れた場所によっては、質問と答えが増えることがあって、丹東はそのうちの一つです20:46
  438. This city with its mix of Chinese and Korean influences brings me into a world that feels both familiar and foreign.中国と韓国の影響が混在するこの街は、見知った感じと外国の感じがする世界に連れていきます20:50
  439. I really enjoyed walking around town, eating the food and feeling the lively spirit of East Asia.町を歩き回ったり、食べ物を食べたり、東アジアの活気のある精神を感じたりするのが本当に楽しかったです20:56
  440. A region that I spent eight years of my life living in.人生の8年間住んでいた地域です21:01
  441. But I'm still scratching my head by some of the things I encounter here.でも、ここで出会う何かについては、まだ首をかしげています21:03
  442. Just seven years after my journey into North Korea, walking around Dandong gives me flashbacks to Pyongyang.北朝鮮への旅から7年後、丹東を歩き回るとピョンヤンへのフラッシュバックが起こります21:06
  443. In the end my takeaway is that Dandong isn't just another busy Chinese city or a random border town.結局のところ、丹東は単なる忙しい中国の街でも、ランダムな国境の町でもありません21:11
  444. It's a mirror reflecting the complexity of life at the edges of two closed off worlds.それは2つの閉ざされた世界の端での人生の複雑さを反映する鏡です21:17
  445. As I leave town and force to put my window shade down on the airplane, I'm still feeling intimidated by all the people secretly watching me.町を出て飛行機の窓日除けを下ろす際、自分を密かに見ている人々に威嚇されている感じがします21:21
  446. But that is just the reality of Dandong.でもそれが丹東の現実です21:28
  447. I hope you enjoyed this video and stay tuned for my next episode as I take you into the world's most populated city of 35 million.このビデオを楽しんでくれたらいいなと思います。35百万人が住む世界で最も人口が多い都市へ連れていく次のエピソードをお楽しみに21:30
  448. I'll see you there.またそこで会いましょう21:37

このクリップの計測値

話速
1分あたり233語 — カタログの87%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
anemone, collectibles, skinnier, layover, convinces, subways
App Storeでダウンロード