Descargar

Práctica de shadowing: Brooklyn 99 Moments That Make Me Laugh Like an IDIOT

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I got this one red door I've never been able to open and I hear screams behind it sometimes but it's probably just a wind.Tengo esta puerta roja que nunca he podido abrir y a veces escucho gritos detrás pero probablemente sea solo el viento.0:00
  2. Leave me alone!¡Déjame en paz!0:12
  3. Leave me alone!¡Déjame en paz!0:14
  4. What the f***?¿Qué c***?0:15
  5. You never get me alive!¡Nunca me atrapas vivo!0:16
  6. Help!¡Ayuda!0:17
  7. Help!¡Ayuda!0:18
  8. Somebody call the police!¡Alguien llame a la policía!0:19
  9. Here, take care!¡Aquí, ten cuidado!0:20
  10. Take care of Sonnyby!¡Cuida de Sonnyby!0:21
  11. Oh no!¡Oh no!0:23
  12. Don't hurt me!¡No me hagas daño!0:24
Mostrar las 506 frases Mostrar menos frases
  1. Don't hurt me!¡No me hagas daño!0:25
  2. Oh, it's you!¡Oh, eres tú!0:26
  3. It's us!¡Somos nosotros!0:28
  4. Get in the band!¡Únete a la banda!0:29
  5. Oh, okay!¡Oh, está bien!0:30
  6. Why is little one so mad?¿Por qué el pequeño está tan enojado?0:37
  7. He's going through something.Está pasando por algo.0:39
  8. Now stand up, wet wipe your hands and put a bye on your back so we can cuff you.Ahora ponte de pie, sécate las manos con una servilleta y ponte algo en la espalda para que podamos esposarte.0:40
  9. Well thank god I'm so tired of running.Bueno, gracias a Dios estoy tan cansado de correr.0:43
  10. It's only been an hour.Solo ha sido una hora.0:45
  11. Today, god will give you a high five.Hoy, Dios te dará un choque.0:52
  12. Oh, he gave himself a key change.Oh, se dio a sí mismo un cambio de clave.0:57
  13. So, looks like Operation Nasty is a full -on success, huh?Entonces, parece que la Operación Desagradable es un éxito total, ¿eh?1:13
  14. You mean Operation Nasty's sex lot.Te refieres al lote de sexo de la Operación Desagradable.1:18
  15. Does it weather by now with?¿Resiste el tiempo ahora?1:20
  16. Didn't you see him flirting with me?¿No lo viste coqueteando conmigo?1:21
  17. No, I most definitely did not.No, definitivamente no.1:22
  18. And you're a blind man and a prude to boot.Y eres un hombre ciego y un mojigato además.1:24
  19. Did you see his tie?¿Viste su corbata?1:26
  20. A single Windsor.Un simple Windsor.1:26
  21. The easiest not to undo.El más fácil de no deshacer.1:27
  22. Why bother wearing any clothes at all?¿Por qué molestarse en usar ropa?1:29
  23. I think you badly misread that interaction.Creo que malinterpretaste mucho esa interacción.1:30
  24. Please, he did everything but lick his lips and purr.Por favor, hizo de todo excepto lamerse los labios y ronronear.1:32
  25. Get rid of him and bring me someone who can keep it in their slacks.Deshazme de él y tráeme a alguien que pueda controlarse.1:35
  26. Did someone say to take off our slacks?¿Alguien dijo que nos quitáramos los pantalones?1:38
  27. No, not even close.No, ni de cerca.1:39
  28. Oh, well keep me busted.Oh, bueno, mantenme atrapado.1:41
  29. My dogs are barking.Mis pies me duelen.1:42
  30. What dogs?¿Qué pies?1:45
  31. Hitchcock, you have any surveillance equipment Rosa can borrow?Hitchcock, ¿tienes algún equipo de vigilancia que Rosa pueda tomar prestado?1:47
  32. You mean my creep kit?¿Te refieres a mi kit de vigilancia?1:50
  33. No problem.Sin problema.1:51
  34. Got another one in the car.Tengo otro en el auto.1:52
  35. See, Amy, that's what a real friend looks like.Mira, Amy, así es como se ve un amigo de verdad.1:54
  36. Guys, I have a great idea for a prank.Chicos, tengo una gran idea para una broma.1:57
  37. Before Holt comes in, I'm gonna put ink on the podium where he puts his hands.Antes de que entre Holt, voy a poner tinta en el podio donde pone las manos.2:00
  38. I don't think you'll fall for that.No creo que caiga en eso.2:02
  39. I did?¿Yo lo hice?2:04
  40. How?¿Cómo?2:04
  41. I haven't even opened this yet.Ni siquiera lo he abierto aún.2:04
  42. I guess it's unrelated.Supongo que es algo sin relación.2:06
  43. Captain Holt hates pranks.El Capitán Holt odia las bromas.2:06
  44. This is gonna backfire, man.Esto va a salir mal, hombre.2:07
  45. Ugh, fine.Ugh, está bien.2:08
  46. I'll tone it down.Lo suavizaré.2:09
  47. I'll move his podium a foot to the left.Moveré su podio un pie hacia la izquierda.2:10
  48. What?¿Qué?2:12
  49. He'll be so angry.Estará muy furioso.2:13
  50. Okay, five inches.Bueno, cinco pulgadas.2:14
  51. Five?¿Cinco?2:15
  52. Three?¿Tres?2:15
  53. Three.Tres.2:16
  54. One?¿Uno?2:16
  55. One?¿Uno?2:16
  56. All right, I'll move it a half inch.Bueno, lo moveré media pulgada.2:17
  57. Fine.Está bien.2:18
  58. It's your funeral.Es tu funeral.2:19
  59. Oh my god.Ay, Dios mío.2:19
  60. First prank ever, so stupid.La primera broma de la historia, tan estúpida.2:21
  61. Holt's not even gonna notice.Holt ni siquiera va a notarlo.2:23
  62. Good morning.Buenos días.2:25
  63. You guys, the podium is...Chicos, el podio es...2:29
  64. You're crazy!¡Están locos!2:42
  65. How did you pull this off?¿Cómo lo hicieron?2:43
  66. Attention squad, put your hands together for the long anticipated reunion of...Atención escuadrón, aplaudan la tan esperada reunión de...2:45
  67. D.D.2:51
  68. D.D.2:52
  69. C.C.2:52
  70. D.D.2:53
  71. C.C.2:54
  72. D.D.2:54
  73. D.D.2:55
  74. C.C.2:55
  75. Put a J.Pongan una J.2:55
  76. Put a G.Pongan una G.2:56
  77. You get D.Obtienen D.2:56
  78. D.D.2:57
  79. C.C.2:57
  80. The gas face.La cara sorprendida.2:59
  81. I finally got all the lambda news back into holding.Finalmente logré que las noticias lambda volvieran al archivo.3:00
  82. Who had the lambda news?¿Quién tenía las noticias lambda?3:03
  83. Doesn't matter.No importa.3:04
  84. I'll read your notes later.Leeré tus notas después.3:04
  85. I didn't take any notes.No tomé ninguna nota.3:05
  86. What the hell, Jake?¿Qué rayos, Jake?3:07
  87. Do you even love me?¿De verdad me amas?3:08
  88. Is that Mr.¿Es el Sr.?3:08
  89. McClain I hear?McClain que escucho?3:09
  90. Because someone's about to die.Porque alguien está a punto de morir.3:10
  91. Oh my god!¡Ay, Dios mío!3:13
  92. Oh, I just kept an hold here.Oh, simplemente me aferré aquí.3:14
  93. Because he's gonna...Porque él va a...3:15
  94. Wait, are you dressed like Bonnie Baddily on Die Hard?Espera, ¿estás disfrazado como Bonnie Baddily en Die Hard?3:16
  95. I am.Sí.3:19
  96. For sexy reasons?¿Por razones sexys?3:19
  97. Yes.Sí.3:20
  98. Oh boy.Ay, señor.3:21
  99. Oh, hey babe.Oh, hola cariño.3:24
  100. Oh, it's me, Jake!¡Oh, soy yo, Jake!3:25
  101. I'm just working!¡Solo estoy trabajando!3:28
  102. What is wrong with you?¿Qué te pasa?3:29
  103. What are you doing?¿Qué estás haciendo?3:29
  104. Why do you have a knife?¿Por qué tienes un cuchillo?3:30
  105. Why am I covered in red post -its?¿Por qué estoy cubierto de notas adhesivas rojas?3:31
  106. That's blood.Esa es sangre.3:33
  107. You're the corpse.Eres el cadáver.3:34
  108. Jake, who is that?Jake, ¿quién es ese?3:35
  109. Franco McCoy, CSI.Franco McCoy, CSI.3:36
  110. He's helping me with the case.Él me está ayudando con el caso.3:38
  111. For the record, I think it's weird that I'm here too.Para ser honesto, creo que es extraño que yo también esté aquí.3:39
  112. Both of you, get out!¡Ambos, salgan!3:41
  113. Yes, that was good.Sí, eso fue bueno.3:42
  114. Hey guys, I'm just coming from work with my friend, Billy Hanukkah.Oigan, acabo de salir del trabajo con mi amigo, Billy Hanukkah.3:43
  115. Hanukkah?¿Hanukkah?3:46
  116. It's fine.Está bien.3:47
  117. Kids don't know what's names are weird.Los niños no saben qué nombres son raros.3:47
  118. Nikola, say hi to Jake and this stranger.Nikola, saluda a Jake y a este extraño.3:48
  119. Hi Jake, I love you.Hola Jake, te amo.3:51
  120. Nice to meet you, Mr.Mucho gusto, señor.3:52
  121. Hanukkah.Hanukkah.3:53
  122. I love you too.Yo también te amo.3:53
  123. Man, he really is a boy, isn't he?Hombre, realmente es un niño, ¿verdad?3:54
  124. Hello, my little friend.Hola, mi pequeño amigo.3:55
  125. Did you have a good day at school?¿Tuviste un buen día en la escuela?3:56
  126. We had computer class today.Tuvimos clase de computación hoy.3:58
  127. I'm your real father.Soy tu verdadero padre.3:59
  128. My name is Gintars.Mi nombre es Gintars.4:00
  129. You are my son.Eres mi hijo.4:01
  130. Why is the man saying he's my father?¿Por qué el hombre dice que es mi padre?4:02
  131. Mr.Señor.4:04
  132. Hanukkah is crazy.Hanukkah está loco.4:05
  133. He has no children of his own and it's driven him mad.Él no tiene hijos propios y eso lo volvió loco.4:06
  134. I'm your father, Nikola.Soy tu padre, Nikola.4:08
  135. His pronouns, Nikola.Sus pronombres, Nikola.4:09
  136. Nikola.Nikola.4:11
  137. Nikola.Nikola.4:11
  138. Nikola.Nikola.4:12
  139. Nikola.Nikola.4:12
  140. Nikola.Nikola.4:13
  141. Nikola.Nikola.4:14
  142. Nikola.Nikola.4:14
  143. It's okay, you say it the wrong way.Está bien, lo dices de forma incorrecta.4:15
  144. Okay, well that was fun.Bueno, eso fue divertido.4:16
  145. Hey, why don't you go play over there, buddy?Oye, ¿por qué no vas a jugar allá, amigo?4:18
  146. You can take this drugstore receipt.Puedes tomar este recibo de la farmacia.4:20
  147. It's very long and filled with coupons.Es muy largo y lleno de cupones.4:23
  148. You can fly it around like a kite.Puedes volarlo como una cometa.4:24
  149. Wow, kids are really basic.Vaya, los niños son muy simples.4:27
  150. Being a dad is super easy.Ser padre es muy fácil.4:29
  151. Do not do it.No lo hagas.4:30
  152. What?¿Qué?4:32
  153. Don't you love your girls?¿No amas a tus hijas?4:33
  154. So much.Mucho.4:34
  155. You should have seen Cagney this morning with the little braids.Deberías haber visto a Cagney esta mañana con las pequeñas trenzas.4:35
  156. But they are a ton of work, man.Pero son mucho trabajo, hombre.4:37
  157. If you are not totally 100 % sure you want them, you won't survive.Si no estás totalmente 100% seguro de que los quieres, no sobrevivirás.4:40
  158. Is it really that hard?¿Es realmente tan difícil?4:44
  159. Yes.Sí.4:45
  160. I never get any sleep.Nunca duermo.4:46
  161. I'm always sick.Siempre estoy enfermo.4:47
  162. I never get to watch anything I want on TV.Nunca puedo ver lo que quiero en la televisión.4:48
  163. I still haven't finished Breaking Bad, but I can recite Moana for memory.Todavía no he terminado Breaking Bad, pero puedo recitar Moana de memoria.4:50
  164. Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea.Maui, cambiaformas, semidios del viento y del mar.4:54
  165. I am Moana.Yo soy Moana.4:57
  166. Why do I know that?¿Por qué sé eso?4:58
  167. I don't want to watch kids movies.No quiero ver películas para niños.5:00
  168. I want to watch movies for adults.Quiero ver películas para adultos.5:01
  169. Adults in teens.Adultos adolescentes.5:02
  170. And they are getting so manipulative.Y se están volviendo tan manipuladores.5:03
  171. Yesterday, Cagney pretended to be hurt.Ayer, Cagney fingió estar herida.5:05
  172. I went in to help her and Lacey snuck in the kitchen and stole two cookies.Entré para ayudarla y Lacey se metió a la cocina y robó dos galletas.5:08
  173. Oh my god, your children are monsters.Ay Dios mío, tus hijos son monstruos.5:11
  174. Hey, those are my kids, man.Oye, esos son mis hijos, tío.5:13
  175. Back off.Aléjate.5:14
  176. Right.Claro.5:15
  177. Dude, is something awkward happening?Oye, ¿hay algo incómodo pasando?5:15
  178. I could probably relate.Probablemente pueda entenderlo.5:17
  179. Dish, bitch.Suéltalo, pues.5:19
  180. Rosa got dumped out of the blue because she cares so much about her job.Rosa fue dejada de la nada porque le importa mucho su trabajo.5:20
  181. It does spend enough time with Jocelyn.No pasa suficiente tiempo con Jocelyn.5:22
  182. Ow!¡Ay!5:24
  183. There's no winning with you.No hay forma de ganar contigo.5:24
  184. Oh, so you got dumped and he didn't see it coming.Ah, así que te dejaron y él no lo vio venir.5:25
  185. Oh, brother, you are in Boyle country.Ay hermano, estás en territorio de Boyle.5:28
  186. Here's what you're gonna want to do.Esto es lo que quieres hacer.5:31
  187. Come on, Boyle.Vamos, Boyle.5:33
  188. They're gonna take you back.Te van a recibir de vuelta.5:33
  189. And don't be afraid to cry.Y no tengas miedo de llorar.5:34
  190. I'm talking tears and snot.Hablo de lágrimas y mocos de verdad.5:36
  191. How do you feel?¿Cómo te sientes?5:37
  192. Gnawcious.Nauseabundo.5:38
  193. Good.Bien.5:39
  194. It's working.Está dando resultado.5:40
  195. Good afternoon.Buenas tardes.5:41
  196. May I help you?¿Puedo ayudarte?5:42
  197. We're here all the time.Estamos aquí todo el tiempo.5:42
  198. Get familiar with these faces or get familiar with the unemployment line.Familiarízate con estas caras o acostúmbrate al desempleo.5:44
  199. I'm so sorry, but I have to check you in.Lo siento mucho, pero tengo que registrarte.5:47
  200. I need a member number.Necesito tu número de socio.5:50
  201. I don't have my member number with me.No traigo mi número de socio.5:51
  202. It's too bad you can't just use my AMEX black card.Es una pena que no puedas usar solo mi tarjeta AMEX negra.5:53
  203. Oh, that's great.Ah, qué bien.5:56
  204. We can use that.Podemos usar eso.5:56
  205. You can.Puedes.5:57
  206. Well, you think I carry around my own wallet?Bueno, ¿crees que cargo mi cartera?5:58
  207. I'm sorry, sir.Disculpe, señor.6:04
  208. If you could just give me a name, that would be great.Si me das un nombre sería perfecto.6:05
  209. I'll give you a name, Pompomous Lacroix.Te doy un nombre: Pompomous Lacroix.6:08
  210. I'm so sorry, Ms.Disculpe mucho, Sra.6:11
  211. Lacroix.Lacroix.6:12
  212. You're not in the system.No estás en el sistema.6:12
  213. This is ridiculous.Esto es ridículo.6:13
  214. You know what?¿Sabes qué?6:15
  215. Call Daddy.Llama a Papá.6:16
  216. Daddy'll get us in.Papá nos va a meter.6:16
  217. Daddy, the man won't let us into the club.Papá, el hombre no nos deja entrar al club.6:18
  218. Yes, Daddy.Sí, Papá.6:21
  219. No, Daddy.No, Papá.6:22
  220. No.No.6:23
  221. Daddy wants to speak with you.Papá quiere hablar contigo.6:24
  222. Gladly.Con gusto.6:25
  223. Hello, Daddy.Hola, Papá.6:26
  224. Yes, Daddy.Sí, Papá.6:27
  225. No, Daddy.No, Papá.6:28
  226. Daddy.Papá.6:29
  227. Oh, good question, Daddy.Ay, buena pregunta, Papá.6:30
  228. Daddy wants to get this young man fired.Papá quiere que despidan a este chico.6:32
  229. What is your first and last name?¿Cuál es tu nombre completo?6:34
  230. Okay, I've got something.Bien, tengo algo.6:36
  231. Oh, that's not Brandon's profile.Oh, ese no es el perfil de Brandon.6:37
  232. It's mine.Es el mío.6:39
  233. I just want to quick peek at your attendance record.Solo quiero echar un vistazo rápido a tu registro de asistencia.6:39
  234. Zero absences.Cero ausencias.6:41
  235. Oh, mama.Oh, mamá.6:43
  236. I'm printing this for later.Voy a imprimir esto para después.6:45
  237. Keep it in your pants, Santiago.Guarda eso en tus pantalones, Santiago.6:46
  238. Oh, that's exactly where it's going.Oh, es exactamente adonde va.6:48
  239. This B needs a C and her A.Esta B necesita una C y su A.6:50
  240. Oh, my God.Oh, Dios mío.6:52
  241. This babe needs a coconut in her arms.Esta nena necesita un coco en los brazos.6:53
  242. Oh, I thought you were saying this **** needs a ****.Oh, pensé que estabas diciendo que esto **** necesita un ****.6:56
  243. Oh, my God.Oh, Dios mío.6:59
  244. Yeah, that was my reaction.Sí, esa fue mi reacción.7:00
  245. All right, I'll go get us a couple of coconuts.Está bien, iré por un par de cocos.7:01
  246. Oops.Ups.7:05
  247. Sorry.Disculpa.7:05
  248. Can't even float right.Ni siquiera puedo flotar bien.7:06
  249. Just push me away.Solo empújame lejos.7:08
  250. Everyone else does.Todos los demás lo hacen.7:09
  251. You know what all shows how much you matured?¿Sabes qué demuestra cuánto has madurado?7:10
  252. You're with a face.Estás con una cara.7:12
  253. Now I know why you refer to this as a Suicide Squad Peralta because I already want to kill myself.Ahora sé por qué llamas a esto Squad Suicida Peralta porque ya quiero matarme.7:13
  254. You said your mom didn't tell you anything.Dijiste que tu mamá no te contó nada.7:18
  255. Do you know what happened?¿Sabes qué pasó?7:20
  256. Yes, I do.Sí, lo sé.7:20
  257. And it's none of your business trials.Y no es asunto de tus negocios.7:21
  258. Just stop sticking your nose where it doesn't belong.Solo deja de meter la nariz donde no te incumbe.7:23
  259. Really, Gina?¿De verdad, Gina?7:25
  260. And where does my nose belong if not inside her parents?Y ¿dónde debería estar mi nariz si no dentro de sus padres?7:26
  261. Rosa, I think I just made a connection.Rosa, creo que acabo de hacer una conexión.7:29
  262. The number three is everywhere.El número tres está en todas partes.7:31
  263. Three people, three types of blood, and guess what the tax was on the veggie wraps?Tres personas, tres tipos de sangre, ¿y adivina cuál era el impuesto en los wraps de verduras?7:33
  264. $3 and 19 cents.$3 y 19 centavos.7:39
  265. But if you ignore the 19, then it's three.Pero si ignoras el 19, entonces es tres.7:41
  266. Okay, you've lost your mind.Bien, has perdido la razón.7:44
  267. What?¿Qué?7:45
  268. Who told you that?¿Quién te dijo eso?7:45
  269. Was it room?¿Fue la habitación?7:46
  270. No, it's the fact that you think the room has a voice and also you're working your boxers.No, es el hecho de que pienses que la habitación tiene una voz y además estás trabajando tus calzoncillos.7:47
  271. To beat the heat, Rosa.Para combatir el calor, Rosa.7:50
  272. To beat the heat.Para combatir el calor.7:52
  273. I could take him to the Russian bath house.Podría llevarlo a la casa de baños rusa.7:53
  274. Has he been?¿Ha ido?7:54
  275. No, I'm not some weirdo that takes my eight -year -old to the Russian bath.No, no soy un tipo raro que lleve a mi niño de ocho años a un baño ruso.7:55
  276. We take our baths at home together as a family like normal people.Nos bañamos en casa juntos como una familia normal.7:59
  277. Damn it, he's still here.Maldición, todavía está aquí.8:03
  278. Excuse me?¿Disculpa?8:04
  279. I was just talking to another one of the voices.Solo estaba hablando con otra de las voces.8:06
  280. Is it Tatiana?¿Es Tatiana?8:09
  281. Who now?¿Quién?8:10
  282. The mischievous seven -year -old British girl you told me about on the phone.La niña británica traviesa de siete años de la que me hablaste por teléfono.8:11
  283. May I speak with her?¿Puedo hablar con ella?8:14
  284. Yes.Sí.8:19
  285. Hello, doctor.Hola, doctor.8:21
  286. I'm from Wassex.Soy de Wassex.8:22
  287. Is that an actual place in England?¿Es ese un lugar real en Inglaterra?8:24
  288. How should I know?¿Cómo debería saberlo?8:26
  289. I'm just a little girl I am.Soy solo una niña, lo soy.8:27
  290. I am.Yo soy.8:29
  291. Well, it's nice to speak with you, Tatiana.Bueno, es agradable hablar contigo, Tatiana.8:30
  292. Can I say hello to Brian, the bookkeeper from Central London?¿Puedo saludar a Brian, el contador de Central Londres?8:32
  293. Cheers.Salud.8:38
  294. I'm Brian.Soy Brian.8:39
  295. I like bookkeeping right in the middle of London.Me gusta la contabilidad en el medio de Londres.8:39
  296. Did I tell you a full list of my old many personalities when I called you on the old telly in it?¿Te conté la lista completa de mis viejas y muchas personalidades cuando te llamé por la vieja tele?8:42
  297. Yes, you did.Sí, lo hiciste.8:48
  298. And are any of them, hopefully, not from England?¿Y alguno de ellos, esperemos, no es de Inglaterra?8:49
  299. There's Jeffrey.Está Jeffrey.8:53
  300. You said he's Australian.Dijiste que es australiano.8:54
  301. Oh, crikey.Oh, caramba.8:56
  302. McAllister, your lawyer has more questions for you.McAllister, tu abogado tiene más preguntas para ti.9:01
  303. What?¿Qué?9:03
  304. Why were you doing that?¿Por qué estabas haciendo eso?9:03
  305. You said I should listen.Dijiste que debería escuchar.9:04
  306. Listening doesn't always mean being quiet.Escuchar no siempre significa estar callado.9:06
  307. Sometimes the only way to listen is to say something.A veces, la única forma de escuchar es decir algo.9:08
  308. I'm listening to you right now.Te estoy escuchando ahora mismo.9:11
  309. Do you see how I listen?¿Ves cómo escucho?9:13
  310. This is me listening.Así es como escucho.9:14
  311. You're pissing me off, boy.Me estás enojando, chico.9:16
  312. Oh, and he's back.Oh, y volvió.9:17
  313. Hold on to that aggression.Mantén esa agresión.9:18
  314. Go, go, go.Vamos, vamos, vamos.9:19
  315. And these stupid cops want to leave me alone.Y estos estúpidos policías quieren dejarme en paz.9:21
  316. What the hell?¿Qué demonios?9:24
  317. They think I'm a snitch, not me.Creen que soy un soplón, yo no.9:24
  318. McAllister, I need to talk to you.McAllister, necesito hablar contigo.9:27
  319. No.No.9:28
  320. Excuse me.Disculpe.9:29
  321. I don't want any more notes.No quiero más notas.9:29
  322. I've gone undercover before.He trabajado encubierto antes.9:31
  323. Now just back off and let me do this.Ahora simplemente retrocede y déjame hacer esto.9:32
  324. Uh -oh Alfonso.Ay, Alfonso.9:36
  325. Seems as though we got a pig in our midst.Parece que tenemos un cerdo entre nosotros.9:37
  326. Looks like we can only trust each other.Parece que solo podemos confiar el uno en el otro.9:40
  327. Come on, man.Vamos, hombre.9:42
  328. You obviously a cop too.Obviamente también eres policía.9:42
  329. You keep talking about nefarious you are.Sigues hablando de lo nefasto que eres.9:44
  330. I'm the reigning champ.Soy el campeón reinante.9:46
  331. The only thing you won last heist was a lifetime of mediocre heterosexual intercourse with Jake.Lo único que ganaste en el último robo fue una vida de relaciones mediocres con Jake.9:48
  332. Hello, sir.Hola, señor.9:53
  333. Sorry again for tying you spread eagle in the bed.Disculpa de nuevo por atarte en la cama así.9:54
  334. Apology not accepted.Disculpa no aceptada.9:57
  335. Damn, sir.Maldita sea, señor.10:01
  336. You took that Charbonate at the house.Tomaste ese Charbonate en la casa.10:02
  337. How you feeling?¿Cómo te sientes?10:04
  338. Let me take stock.Déjame hacer un inventario.10:05
  339. My equilibrium is askew.Mi equilibrio está torcido.10:06
  340. My vision is partially impaired and I'm clearly slurring my words.Mi visión está parcialmente comprometida y claramente estoy arrastrando mis palabras.10:08
  341. To put a fine point on it, your boy's turned.Para ser precisos, tu chico se ha volteado.10:11
  342. We are getting aggravated.Nos estamos irritando.10:15
  343. Got it.Entendido.10:18
  344. What?¿Qué?10:19
  345. Time check.Verificación de tiempo.10:21
  346. Five minutes, ten seconds.Cinco minutos, diez segundos.10:22
  347. It's over.Se acabó.10:23
  348. Don't say that.No digas eso.10:23
  349. We'll never get the garlic red toast in a time.Nunca lograremos conseguir el pan tostado de ajo rojo a tiempo.10:24
  350. We can and we will.Sí podemos y lo vamos a hacer.10:25
  351. We'll set the oven to 500.Vamos a poner el horno a 500 grados.10:27
  352. Are you insane?¿Estás loco?10:28
  353. It'll burn.Se va a quemar.10:29
  354. We're wrapping foil.Vamos a envolver con papel aluminio.10:30
  355. The foil will stink to the cheese.El papel aluminio va a apestar al queso.10:30
  356. That's how rich we'll have to take.Así es lo que vamos a tener que hacer de rico.10:32
  357. Oh.Oh.10:33
  358. You should feel these.Deberías sentir estos.10:35
  359. They're like two baseball bases.Son como dos bases de béisbol.10:38
  360. Make them pop, daddy.Hazlos reventar, papá.10:40
  361. Daddy's not sure this is the time.Papá no está seguro de que este sea el momento.10:41
  362. Do it, daddy.Hazlo, papá.10:43
  363. Ooh, ow.Ay, ay.10:44
  364. I've got you on tape, Kelly.Te tengo grabado, Kelly.10:46
  365. You're screwed.Estás arruinado.10:47
  366. The only thing that's going to be on your desk in the morning is a list of my demands.Lo único que va a estar en tu escritorio mañana es una lista de mis demandas.10:48
  367. Operation Triple Dragon is complete.La Operación Dragón Triple está completa.10:52
  368. You named it.Tú lo nombraste.10:54
  369. Not only did I name it, Triple Dragon is an acronym.No solo lo nombré, Dragón Triple es un acrónimo.10:55
  370. Two righteous individuals performing law enforcement directives rapidly against Gordon on nemesis.Dos individuos justos ejecutando directivas de aplicación de la ley rápidamente contra Gordon en la némesis.10:59
  371. Triple Dragon.Dragón Triple.11:03
  372. This is the best thing that's ever happened.Esta es la mejor cosa que me ha pasado.11:04
  373. I mean, not for you, obviously.Quiero decir, no para ti, obviamente.11:07
  374. It's bad for you.Es malo para ti.11:09
  375. Freeze.Congélate.11:11
  376. NYPD.NYPD.11:13
  377. Is that Raymond Holtz I see?¿Es Raymond Holtz a quien veo?11:14
  378. You haven't changed a bit.No has cambiado nada.11:16
  379. Neither have you, Ernest.Tampoco has cambiado tú, Ernest.11:17
  380. What?¿Qué?11:19
  381. Neither have you, Ernest.Tampoco has cambiado tú, Ernest.11:20
  382. What?¿Qué?11:22
  383. Neither have you, Ernest.Tampoco has cambiado tú, Ernest.11:23
  384. This is hard to watch.Esto es difícil de ver.11:27
  385. You're just as devious as ever.Eres tan astuto como siempre.11:29
  386. You seduced the van driver, didn't you?Seduciste al conductor de la camioneta, ¿verdad?11:31
  387. No, I seduced the van driver.No, yo seduje al conductor de la camioneta.11:33
  388. She couldn't resist my groovy voodoo.No podía resistir mi vudú de ritmo.11:35
  389. And the yo -yo string was a message.Y el cordel del yo-yo era un mensaje.11:37
  390. The what was it?¿El qué fue?11:40
  391. The yo -yo string was...El cordel del yo-yo era...11:40
  392. Captain, this is embarrassing.Capitán, esto es vergonzoso.11:44
  393. Can we just take him in?¿Podemos simplemente llevárnoslo?11:45
  394. Yeah, you're right.Sí, tienes razón.11:47
  395. This isn't what I had hoped for.Esto no es lo que esperaba.11:48
  396. Go ahead and cuff him gently.Adelante, espósalo con cuidado.11:49
  397. This isn't the last you hear from me, Raymond.No es la última vez que oyes de mí, Raymond.11:51
  398. I'm never going to die.Nunca voy a morir.11:53
  399. Sure you won't.Claro que no.11:55
  400. Whatever makes you feel better.Lo que sea que te haga sentir mejor.11:55
  401. No, you're the punk.No, tú eres el punk.11:56
  402. Just put him in the car.Solo mételo en el auto.11:58
  403. Hey Donna, just want to make sure you're okay here working at Wing Sluts.Oye Donna, solo quería asegurarme de que estés bien trabajando aquí en Wing Sluts.12:00
  404. Yeah, it's a good job and I'm excited about my new life.Sí, es un buen trabajo y estoy emocionada sobre mi nueva vida.12:04
  405. Thanks.Gracias.12:07
  406. Our pleasure.Es nuestro placer.12:08
  407. Well, we're gonna go hit the gym for the second time today.Bueno, vamos a ir al gimnasio por segunda vez hoy.12:09
  408. Wait, you need some protein to fuel those hard bodies.Espera, necesitan proteína para alimentar esos cuerpos duros.12:11
  409. It's on me.Yo pago.12:15
  410. What the heck?¿Qué diablos?12:16
  411. One wing can't hurt.Una ala no va a doler.12:17
  412. Take my brother away.Llévate a mi hermano.12:21
  413. Take my brother away.Llévate a mi hermano.12:31
  414. I'm here.Estoy aquí.12:39
  415. I'm here.Estoy aquí.12:40
  416. I'm here.Estoy aquí.12:41
  417. You can start the meeting now.Puedes empezar la reunión ahora.12:42
  418. The meeting is over.La reunión terminó.12:44
  419. You're late.Llegas tarde.12:44
  420. You missed roll call and the tutorial on using the new copier.Te perdiste el pase de lista y el tutorial sobre cómo usar la copiadora nueva.12:45
  421. Six years and no matter how hard I try, I still can't get you to understand the importance of being punctual.Seis años y sin importar cuánto intente, todavía no logro que entiendas la importancia de ser puntual.12:48
  422. Maybe you should just give up and accept me for who I am.Quizás deberías rendirte y aceptarme como soy.12:52
  423. No, I will break you right now.No, te voy a quebrar ahora mismo.12:54
  424. While you were out being tardy, I was hard at work devising a special punishment.Mientras estabas afuera llegando tarde, yo estaba trabajando duro inventando un castigo especial.12:56
  425. I've crafted an intricate, personal high -five with everyone in this office except you.He creado un saludo de alto-cinco personal e intrincado con todos en esta oficina excepto contigo.13:00
  426. What?¿Qué?13:05
  427. But you hate high -fives?¿Pero odias los alto-cinco?13:05
  428. Yes, every minute of it was hell, but it'll be worse for you.Sí, cada minuto fue un infierno, pero para ti será peor.13:06
  429. Squad dismissed.Escuadrón, retírense.13:10
  430. Goodbye, Diaz.Adiós, Diaz.13:12
  431. Salute into a fanny -whackle.Saludo a un trasero golpeado.13:14
  432. Goodbye, Boyle.Adiós, Boyle.13:15
  433. This snake charmer.Este encantador de serpientes.13:16
  434. Goodbye, Jefferts.Adiós, Jefferts.13:18
  435. That's a butt bump.Ese es un golpe de trasero.13:21
  436. Goodbye, Santiago.Adiós, Santiago.13:21
  437. Double fist bump, reverse explosion into a p -townsome strum.Doble choque de puño, explosión inversa en un rasgueo de p-pueblo.13:23
  438. All right, that was terrible, but it's over now and I made it through.Está bien, eso fue terrible, pero ya terminó y lo logré.13:26
  439. Goodbye, Leonard from Xerox.Adiós, Leonard de Xerox.13:31
  440. What?¿Qué?13:32
  441. No, no, no.No, no, no.13:33
  442. The copy guy.El chico de la fotocopiadora.13:34
  443. How long have you known he was a genius?¿Hace cuánto sabes que es un genio?13:35
  444. I mean, I always knew he was bright.Quiero decir, siempre supe que era inteligente.13:37
  445. I just never realized he was that smart.Nunca me di cuenta de que era tan inteligente.13:39
  446. Well, there's no sugarcoating it.Bueno, no hay forma de suavizarlo.13:41
  447. You're a terrible father.Eres un padre terrible.13:43
  448. What?¿Qué?13:44
  449. You've been asleep at the wheel, man.Has estado dormido al volante, hombre.13:44
  450. What have you done to cultivate his incredible mind?¿Qué has hecho para cultivar su mente increíble?13:46
  451. I read to him every night.Le leo todas las noches.13:49
  452. Shakespeare, Tolstoy?¿Shakespeare, Tolstói?13:50
  453. No, nothing that advanced.No, nada tan avanzado.13:51
  454. You're God, so are you reading him dickens?Eres Dios, así que ¿le estás leyendo a Dickens?13:52
  455. Yes.Sí.13:54
  456. Boyle, my father never saw my potential.Boyle, mi padre nunca vio mi potencial.13:55
  457. In grade school, I wanted to spend all my free time drawing graphs and charts, but he insisted I play basketball, as if I care about slam dunking a threeEn la primaria, quería pasar todo mi tiempo libre dibujando gráficos y tablas, pero él insistió en que jugara baloncesto, como si me importara hacer un mate de tres13:58
  458. -pointer.-puntos.14:06
  459. Don't be my father, Boyle.No seas mi padre, Boyle.14:07
  460. I wouldn't dare.No me atrevería.14:08
  461. What do you think I should do?¿Qué crees que debería hacer?14:09
  462. Let me tutor, Nicolage.Déjame ser su tutor, Nicolage.14:11
  463. Nothing too strenuous.Nada demasiado extenuante.14:13
  464. Maybe some geometry, statistical mechanics, perhaps some Latin lyric poetry thrown in for fun.Quizás algo de geometría, mecánica estadística, quizás un poco de poesía lírica latina mezclada para divertirse.14:14
  465. Oh, I don't know.Oh, no lo sé.14:20
  466. He's really booked.Está muy ocupado.14:20
  467. I guess I could cancel his cartooning class, but he really loves it.Supongo que podría cancelar su clase de caricaturas, pero le encanta.14:21
  468. Don't do that.No hagas eso.14:24
  469. I hate to think of all the great cartoons humanity missed out on because Einstein was just too busy reinventing physics.Odio pensar en todas las caricaturas geniales que la humanidad se perdió porque Einstein estaba muy ocupado reinventando la física.14:25
  470. Oh, you gotta ban.Ay, tienes que echar.14:33
  471. Stop, stop!¡Para, para!14:37
  472. No trumpets, not today!¡Nada de trompetas, no hoy!14:38
  473. My head is killing me.Me está matando la cabeza.14:40
  474. Hit the tequila a little early, huh?¿Le pegaste a la tequila un poco temprano, no?14:41
  475. I'm not hungover, Hitchcock.No tengo resaca, Hitchcock.14:42
  476. I got attention headache.Tengo dolor de cabeza de tanto prestar atención.14:44
  477. I got the lieutenants exam tonight.Tengo el examen de teniente esta noche.14:44
  478. I'm stress -eating like crazy.Estoy comiendo mucho por estrés.14:46
  479. I had 10 hard -boiled egg yolks this morning.Me comí diez yemas de huevo duro esta mañana.14:48
  480. Gris.Gris.14:50
  481. You're having a high -grade pretest freak out?¿Estás teniendo un ataque de pánico total antes del examen?14:51
  482. I've been there.Yo he pasado por eso.14:53
  483. March 13th, 2001.13 de marzo de 2001.14:54
  484. AP Calc test.Examen AP de Cálculo.14:56
  485. Ames, I hate to cut you off, but we all know where this story's going.Ames, odio interrumpirte, pero todos sabemos a dónde va esta historia.14:57
  486. Oh, yeah?¿Ah, de verdad?14:59
  487. You know that I crapped my pants in the middle of the test?¿Sabes que me cagué en los pantalones a mitad del examen?15:00
  488. Oh, my God, no.Ay, Dios mío, no.15:02
  489. I thought you were just gonna say you got a B -plus or something.Pensé que solo ibas a decir que sacaste una B+ o algo así.15:03
  490. More like a BM.Más bien fue un BM.15:05
  491. Noice.Qué bien.15:06
  492. You all suck!¡Todos ustedes apestan!15:08
  493. You are a loser, you are a loser.Eres un perdedor, eres un perdedor.15:14
  494. Son of a bitch stole my song.Ese hijo de puta me robó mi canción.15:19

Medido en este clip

Ritmo
245 palabras por minuto — más rápido que el 92% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×8, gotta
Palabras que conviene saber
pronouns, shapeshifter, mcclain, reinventing, devising, yolks
Descargar en el App Store