アプリを入手

シャドーイング練習：Brooklyn 99 Moments That Make Me Laugh Like an IDIOT

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. I got this one red door I've never been able to open and I hear screams behind it sometimes but it's probably just a wind.赤いドアが一つあってね、開けたことがないんだ。時々中から悲鳴が聞こえるけど、多分風だよ。0:00
  2. Leave me alone!放っておいて！0:12
  3. Leave me alone!放っておいて！0:14
  4. What the f***?何てこった？0:15
  5. You never get me alive!生きたまま捕まるもんか！0:16
  6. Help!助けて！0:17
  7. Help!助けて！0:18
  8. Somebody call the police!誰か警察を呼んで！0:19
  9. Here, take care!ほら、気をつけてな。0:20
  10. Take care of Sonnyby!ソニーを頼む！0:21
  11. Oh no!あ、大変だ！0:23
  12. Don't hurt me!傷つけないで！0:24
506フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Don't hurt me!傷つけないで！0:25
  2. Oh, it's you!あ、お前か！0:26
  3. It's us!俺たちだよ！0:28
  4. Get in the band!バンドに入れ！0:29
  5. Oh, okay!あ、わかりました！0:30
  6. Why is little one so mad?なんで小さい子がそんなに怒ってんの？0:37
  7. He's going through something.彼は何か大事なことを経験中だよ。0:39
  8. Now stand up, wet wipe your hands and put a bye on your back so we can cuff you.さあ立って、手を拭いて、背中に縛りつけたら捕まえるぞ。0:40
  9. Well thank god I'm so tired of running.あ、神様に感謝だ。走り続けるのは疲れた。0:43
  10. It's only been an hour.まだ1時間だぜ。0:45
  11. Today, god will give you a high five.今日は神様がハイタッチをくれるよ。0:52
  12. Oh, he gave himself a key change.あ、彼が自分でキーを変えちゃった。0:57
  13. So, looks like Operation Nasty is a full -on success, huh?それで、作戦・ナスティが大成功ってわけか？1:13
  14. You mean Operation Nasty's sex lot.作戦・ナスティのセックスロットってわけだな。1:18
  15. Does it weather by now with?今までの天気は関係あるのか？1:20
  16. Didn't you see him flirting with me?俺に言い寄ってるのを見なかった？1:21
  17. No, I most definitely did not.いや、絶対に見てない。1:22
  18. And you're a blind man and a prude to boot.加えて、お前は目が悪いし、気難し屋だ。1:24
  19. Did you see his tie?あいつのネクタイを見たか？1:26
  20. A single Windsor.シングルウィンザーだ。1:26
  21. The easiest not to undo.解くのが一番簡単なやつだ。1:27
  22. Why bother wearing any clothes at all?なんで服なんか着てるんだ？1:29
  23. I think you badly misread that interaction.その相互作用を完全に読み間違えてると思うぞ。1:30
  24. Please, he did everything but lick his lips and purr.いや、彼は唇を舐めるのと喉を鳴らすのの間の全てのことをやった。1:32
  25. Get rid of him and bring me someone who can keep it in their slacks.あいつを追い出して、自分を制御できる奴を持ってこい。1:35
  26. Did someone say to take off our slacks?誰かがズボンを脱げって言った？1:38
  27. No, not even close.いや、全然違う。1:39
  28. Oh, well keep me busted.あ、まあいいや、俺を騙してくれ。1:41
  29. My dogs are barking.足が痛い。1:42
  30. What dogs?何の足？1:45
  31. Hitchcock, you have any surveillance equipment Rosa can borrow?ヒッチコック、ローザが借りられるような監視機材ある？1:47
  32. You mean my creep kit?俺のキモい道具のこと？1:50
  33. No problem.いいぜ。1:51
  34. Got another one in the car.車にもう一つあるしな。1:52
  35. See, Amy, that's what a real friend looks like.ほら、エイミー、これが本当の友達だ。1:54
  36. Guys, I have a great idea for a prank.皆さん、いいいたずらのアイデアがあります。1:57
  37. Before Holt comes in, I'm gonna put ink on the podium where he puts his hands.ホルトが来る前に、彼が手を置く演壇にインクを塗るんだ。2:00
  38. I don't think you'll fall for that.お前がそれに引っかかるとは思わないけどな。2:02
  39. I did?俺が引っかかった？2:04
  40. How?どうやって？2:04
  41. I haven't even opened this yet.まだこれさえ開いてないのに。2:04
  42. I guess it's unrelated.関係ないのかな。2:06
  43. Captain Holt hates pranks.ホルト警部はいたずらが嫌いだ。2:06
  44. This is gonna backfire, man.これは裏目に出るぞ。2:07
  45. Ugh, fine.ああ、わかったよ。2:08
  46. I'll tone it down.控えめにするよ。2:09
  47. I'll move his podium a foot to the left.演壇を1フィート左に動かすよ。2:10
  48. What?え？2:12
  49. He'll be so angry.彼、超怒ると思う。2:13
  50. Okay, five inches.わかった。5インチで。2:14
  51. Five?5インチ?2:15
  52. Three?3インチ?2:15
  53. Three.3インチ。2:16
  54. One?1インチ?2:16
  55. One?1インチ?2:16
  56. All right, I'll move it a half inch.よし、半インチ動かす。2:17
  57. Fine.いいか。2:18
  58. It's your funeral.それはお前の責任だ。2:19
  59. Oh my god.神様!2:19
  60. First prank ever, so stupid.初めてのいたずらだ。本当にアホ。2:21
  61. Holt's not even gonna notice.ホルトなんか気づかないよ。2:23
  62. Good morning.おはようございます。2:25
  63. You guys, the podium is...みんな、演壇が...2:29
  64. You're crazy!あんたら狂ってる!2:42
  65. How did you pull this off?どうやってこんなことやったの?2:43
  66. Attention squad, put your hands together for the long anticipated reunion of...チーム、お待たせしました。再会をお祝いしましょう。2:45
  67. D.D。2:51
  68. D.D。2:52
  69. C.C。2:52
  70. D.D。2:53
  71. C.C。2:54
  72. D.D。2:54
  73. D.D。2:55
  74. C.C。2:55
  75. Put a J.Jを入れて。2:55
  76. Put a G.Gを入れて。2:56
  77. You get D.君はD。2:56
  78. D.D。2:57
  79. C.C。2:57
  80. The gas face.ザ・ガスフェイス。2:59
  81. I finally got all the lambda news back into holding.やっとラムダニュース全部保管に戻しました。3:00
  82. Who had the lambda news?ラムダニュース誰が持ってた?3:03
  83. Doesn't matter.関係ない。3:04
  84. I'll read your notes later.後でメモ読むよ。3:04
  85. I didn't take any notes.メモ取ってない。3:05
  86. What the hell, Jake?何だよ、ジェイク?3:07
  87. Do you even love me?本当に俺のこと愛してる?3:08
  88. Is that Mr.それはミスター...?3:08
  89. McClain I hear?マクレーンですか?3:09
  90. Because someone's about to die.誰かが死ぬからだ。3:10
  91. Oh my god!神様!3:13
  92. Oh, I just kept an hold here.ああ、ここに捕まりついてた。3:14
  93. Because he's gonna...なぜなら彼は...3:15
  94. Wait, are you dressed like Bonnie Baddily on Die Hard?ちょっと待って。ダイ・ハード のボニー・バドリーの格好してんの?3:16
  95. I am.してます。3:19
  96. For sexy reasons?セクシーな理由で?3:19
  97. Yes.はい。3:20
  98. Oh boy.ああもう。3:21
  99. Oh, hey babe.あ、やあ、ベイビー。3:24
  100. Oh, it's me, Jake!あ、俺だよ、ジェイク!3:25
  101. I'm just working!仕事してんだよ!3:28
  102. What is wrong with you?お前どうしたんだ?3:29
  103. What are you doing?何してんの?3:29
  104. Why do you have a knife?なぜナイフ持ってんの?3:30
  105. Why am I covered in red post -its?なぜ赤い付箋だらけなの?3:31
  106. That's blood.それは血だ。3:33
  107. You're the corpse.お前は遺体だ。3:34
  108. Jake, who is that?ジェイク、誰だそれ?3:35
  109. Franco McCoy, CSI.フランコ・マッコイ、CSI3:36
  110. He's helping me with the case.彼がこの事件で手伝ってくれています3:38
  111. For the record, I think it's weird that I'm here too.はっきり言って、私もここにいるのは変だと思う3:39
  112. Both of you, get out!二人とも、出て行ってください3:41
  113. Yes, that was good.ええ、いい感じでしたね3:42
  114. Hey guys, I'm just coming from work with my friend, Billy Hanukkah.やあ、仕事から友達のビリー・ハヌカと来たところだ3:43
  115. Hanukkah?ハヌカ？3:46
  116. It's fine.いいんです3:47
  117. Kids don't know what's names are weird.子どもは自分の名前が変だなんて知らないもの3:47
  118. Nikola, say hi to Jake and this stranger.ニコラ、ジェイクとこの見知らぬ人に挨拶しなさい3:48
  119. Hi Jake, I love you.やあ、ジェイク。君のこと愛してるよ3:51
  120. Nice to meet you, Mr.お会いしましたね3:52
  121. Hanukkah.ハヌカさん3:53
  122. I love you too.僕も君のこと愛してる3:53
  123. Man, he really is a boy, isn't he?ったく、本当に子どもだな3:54
  124. Hello, my little friend.こんにちは、小さなお友達3:55
  125. Did you have a good day at school?学校は楽しかったですか？3:56
  126. We had computer class today.今日はコンピュータの授業がありました3:58
  127. I'm your real father.僕が君の本当のお父さんだ3:59
  128. My name is Gintars.僕の名前はギンタルスです4:00
  129. You are my son.お前は僕の息子だ4:01
  130. Why is the man saying he's my father?どうしてその人は自分が父親だと言っているんですか？4:02
  131. Mr.さん4:04
  132. Hanukkah is crazy.ハヌカはおかしいんだ4:05
  133. He has no children of his own and it's driven him mad.自分の子どもがいないから頭がおかしくなってしまった4:06
  134. I'm your father, Nikola.ニコラ、僕がお前の父親だ4:08
  135. His pronouns, Nikola.ニコラ、彼の代名詞4:09
  136. Nikola.ニコラ4:11
  137. Nikola.ニコラ4:11
  138. Nikola.ニコラ4:12
  139. Nikola.ニコラ4:12
  140. Nikola.ニコラ4:13
  141. Nikola.ニコラ4:14
  142. Nikola.ニコラ4:14
  143. It's okay, you say it the wrong way.大丈夫だ、君は違う言い方をしているだけだ4:15
  144. Okay, well that was fun.ま、楽しかった4:16
  145. Hey, why don't you go play over there, buddy?ねえ、そこで遊ばない？ buddy4:18
  146. You can take this drugstore receipt.このドラッグストアのレシートを持って行っていいよ4:20
  147. It's very long and filled with coupons.すごく長くてクーポンがいっぱい入ってるんだ4:23
  148. You can fly it around like a kite.凧みたいに飛ばしてもいいよ4:24
  149. Wow, kids are really basic.わあ、子どもって本当にシンプルだな4:27
  150. Being a dad is super easy.父親になるのってめっちゃ簡単だ4:29
  151. Do not do it.するなよ。4:30
  152. What?え？4:32
  153. Don't you love your girls?娘たちのこと愛していないのですか？4:33
  154. So much.すごく愛してます4:34
  155. You should have seen Cagney this morning with the little braids.今朝のキャグニーを見たらよかったのに、小さな三つ編みしてたんだ4:35
  156. But they are a ton of work, man.でも大変だよ、ったく4:37
  157. If you are not totally 100 % sure you want them, you won't survive.本気で100％欲しいと思わないと、乗り切れないんだ4:40
  158. Is it really that hard?本当にそんなに大変なんですか？4:44
  159. Yes.そう4:45
  160. I never get any sleep.眠ることができません4:46
  161. I'm always sick.いつも病気しています4:47
  162. I never get to watch anything I want on TV.テレビで見たい番組を見ることができません4:48
  163. I still haven't finished Breaking Bad, but I can recite Moana for memory.モアナは暗唱できるのに、ブレイキング・バッドはまだ終わらせてない4:50
  164. Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea.マウイ、シェイプシフター、風と海の半神4:54
  165. I am Moana.私はモアナです4:57
  166. Why do I know that?なぜ知ってるんだろう？4:58
  167. I don't want to watch kids movies.子ども用の映画は見たくない5:00
  168. I want to watch movies for adults.大人用の映画が見たい5:01
  169. Adults in teens.大人なのに思春期並みだ5:02
  170. And they are getting so manipulative.そしてだんだん操られるようになってるよ。5:03
  171. Yesterday, Cagney pretended to be hurt.昨日、ケイグニーが怪我したふりをした5:05
  172. I went in to help her and Lacey snuck in the kitchen and stole two cookies.彼女を助けに行ったら、レイシーが台所に忍び込んでクッキーを2枚盗んだ5:08
  173. Oh my god, your children are monsters.信じられない、君の子供たちは怪物だ5:11
  174. Hey, those are my kids, man.ちょっと待て、あいつら俺の子供だ5:13
  175. Back off.引っ込んでろ5:14
  176. Right.そっか5:15
  177. Dude, is something awkward happening?なあ、何かぎこちないことが起きてるのか5:15
  178. I could probably relate.多分わかると思う5:17
  179. Dish, bitch.さあ、言ってみろ5:19
  180. Rosa got dumped out of the blue because she cares so much about her job.ロサは青天の霹靂でふられた、仕事を大事にしすぎたから5:20
  181. It does spend enough time with Jocelyn.彼女はジョセリンと十分な時間を過ごしてない5:22
  182. Ow!痛い5:24
  183. There's no winning with you.あんたとは勝ちようがない5:24
  184. Oh, so you got dumped and he didn't see it coming.ああ、お前ふられたのに奴は気付かなかったんだ5:25
  185. Oh, brother, you are in Boyle country.ああ兄弟、お前はボイルの国にいるぞ5:28
  186. Here's what you're gonna want to do.これがお前がやるべきことだ。5:31
  187. Come on, Boyle.おい、ボイル5:33
  188. They're gonna take you back.奴らは戻してくれるさ5:33
  189. And don't be afraid to cry.泣くのを恐れるなよ5:34
  190. I'm talking tears and snot.涙と鼻水だぞ5:36
  191. How do you feel?どう感じてる5:37
  192. Gnawcious.ぞわぞわしてる5:38
  193. Good.いい5:39
  194. It's working.うまくいってる5:40
  195. Good afternoon.こんにちは5:41
  196. May I help you?お手伝いしましょうか？5:42
  197. We're here all the time.俺たちはいつもここにいる5:42
  198. Get familiar with these faces or get familiar with the unemployment line.この顔に慣れるか失業手当に慣れるか5:44
  199. I'm so sorry, but I have to check you in.申し訳ございませんがチェックインをお済ませください5:47
  200. I need a member number.会員番号が必要なんです5:50
  201. I don't have my member number with me.会員番号を持ってないんです5:51
  202. It's too bad you can't just use my AMEX black card.残念ながらアメックスブラックカードは使えないんですね5:53
  203. Oh, that's great.ああ、そりゃいいですね5:56
  204. We can use that.それ使えるぞ。5:56
  205. You can.できますね5:57
  206. Well, you think I carry around my own wallet?え、俺が自分の財布を持ち歩いていると思ってるのか5:58
  207. I'm sorry, sir.申し訳ございません6:04
  208. If you could just give me a name, that would be great.お名前をいただければ幸いです6:05
  209. I'll give you a name, Pompomous Lacroix.名前をくれてやるよ、ポンポマス・ラクロワだ6:08
  210. I'm so sorry, Ms.申し訳ございません6:11
  211. Lacroix.ラクロワ様6:12
  212. You're not in the system.システムに登録されてないようです6:12
  213. This is ridiculous.これはひどい6:13
  214. You know what?ねえ知ってる6:15
  215. Call Daddy.パパに電話して6:16
  216. Daddy'll get us in.パパなら入してくれるよ6:16
  217. Daddy, the man won't let us into the club.パパ、その人が俺たちをクラブに入してくれないんだ6:18
  218. Yes, Daddy.はい、パパ6:21
  219. No, Daddy.いいえ、パパ6:22
  220. No.ちがう6:23
  221. Daddy wants to speak with you.パパが君と話したいと言ってるよ6:24
  222. Gladly.喜んで6:25
  223. Hello, Daddy.もしもし、パパ6:26
  224. Yes, Daddy.はい、パパ6:27
  225. No, Daddy.いいえ、パパ6:28
  226. Daddy.パパ6:29
  227. Oh, good question, Daddy.ああ、いい質問だ、パパ6:30
  228. Daddy wants to get this young man fired.パパはこの若い男をクビにしたいんだ6:32
  229. What is your first and last name?名前をフルネームで教えてもらえます？6:34
  230. Okay, I've got something.よし、何か見つけた。6:36
  231. Oh, that's not Brandon's profile.あ、ブランドンのプロフィールじゃない。6:37
  232. It's mine.これは私のだ。6:39
  233. I just want to quick peek at your attendance record.ちょっと出席記録を見たいだけです。6:39
  234. Zero absences.欠席ゼロ。6:41
  235. Oh, mama.ああ。6:43
  236. I'm printing this for later.これ後で使うから印刷するよ。6:45
  237. Keep it in your pants, Santiago.自分で抑えとけよ、サンティアゴ。6:46
  238. Oh, that's exactly where it's going.ああ、ちょうどそこに向かってるところだ。6:48
  239. This B needs a C and her A.このBはCとAが必要だ。6:50
  240. Oh, my God.ああもう。6:52
  241. This babe needs a coconut in her arms.この赤ちゃんはココナッツが必要だ。6:53
  242. Oh, I thought you were saying this **** needs a ****.ああ、がが必要だと言ってるのかと思った。6:56
  243. Oh, my God.ああもう。6:59
  244. Yeah, that was my reaction.ああ、それが僕の反応だ。7:00
  245. All right, I'll go get us a couple of coconuts.よし、ココナッツを2、3個取ってこようか。7:01
  246. Oops.あっ。7:05
  247. Sorry.ごめん。7:05
  248. Can't even float right.浮くこともできない。7:06
  249. Just push me away.ただ突き放してくれ。7:08
  250. Everyone else does.他の皆がそうしてるから。7:09
  251. You know what all shows how much you matured?君がどれだけ成長したか知ってる？7:10
  252. You're with a face.君は顔を持ってる。7:12
  253. Now I know why you refer to this as a Suicide Squad Peralta because I already want to kill myself.これをスーサイド・スクワッド・ペラルタと呼ぶ理由がわかったよ、だって俺もう自分を殺したいもん。7:13
  254. You said your mom didn't tell you anything.お母さんは何も言わなかったって言ったじゃん。7:18
  255. Do you know what happened?何があったか知ってるか？7:20
  256. Yes, I do.ああ、知ってる。7:20
  257. And it's none of your business trials.そしてそれはお前の商売のことではない。7:21
  258. Just stop sticking your nose where it doesn't belong.よけいなことに首を突っ込むなよ。7:23
  259. Really, Gina?本当ですか、ジーナ？7:25
  260. And where does my nose belong if not inside her parents?それなら俺の鼻はどこに属する、彼女の両親の中じゃなきゃ？7:26
  261. Rosa, I think I just made a connection.ローザ、何か繋がったんだ。7:29
  262. The number three is everywhere.数字の3が至る所に。7:31
  263. Three people, three types of blood, and guess what the tax was on the veggie wraps?3人、3種類の血液型、そしてベジタブルラップの税金は何だと思う？7:33
  264. $3 and 19 cents.3ドル19セント。7:39
  265. But if you ignore the 19, then it's three.でも19を無視したら3になる。7:41
  266. Okay, you've lost your mind.よし、君は気が狂った。7:44
  267. What?えっ？7:45
  268. Who told you that?誰がそんなことを言った？7:45
  269. Was it room?部屋だった？7:46
  270. No, it's the fact that you think the room has a voice and also you're working your boxers.いや、部屋に声があると思ってて、それにお前がボクサーをやってるという事実だ。7:47
  271. To beat the heat, Rosa.暑さに対抗するためだ、ローザ。7:50
  272. To beat the heat.暑さに対抗するため。7:52
  273. I could take him to the Russian bath house.彼をロシアン・バスハウスに連れていくこともできるぞ。7:53
  274. Has he been?行ったことある？7:54
  275. No, I'm not some weirdo that takes my eight -year -old to the Russian bath.いや、8歳の子をロシアン・バスに連れていく変な人間じゃない。7:55
  276. We take our baths at home together as a family like normal people.普通の人たちみたいに、家族で家でお風呂に入ってる。7:59
  277. Damn it, he's still here.くそ、奴はまだここにいる。8:03
  278. Excuse me?すみません？8:04
  279. I was just talking to another one of the voices.もう一つの声と話してただけだ。8:06
  280. Is it Tatiana?タチアナか？8:09
  281. Who now?誰ですか？8:10
  282. The mischievous seven -year -old British girl you told me about on the phone.電話で教えてくれたやんちゃなイギリス人の7歳の女の子。8:11
  283. May I speak with her?彼女と話せますか？8:14
  284. Yes.ああ。8:19
  285. Hello, doctor.こんにちは、医者さん。8:21
  286. I'm from Wassex.ワセックスから来ました。8:22
  287. Is that an actual place in England?イングランドに実在する場所ですか？8:24
  288. How should I know?僕にどうやってわかるんだ？8:26
  289. I'm just a little girl I am.私はただの小さな女の子です8:27
  290. I am.そうです8:29
  291. Well, it's nice to speak with you, Tatiana.ああ、タチアナと話せて嬉しいです8:30
  292. Can I say hello to Brian, the bookkeeper from Central London?ロンドン中央の簿記係ブライアンに挨拶できますか?8:32
  293. Cheers.乾杯8:38
  294. I'm Brian.私はブライアンです8:39
  295. I like bookkeeping right in the middle of London.ロンドンの真ん中で簿記をするのが好きです8:39
  296. Did I tell you a full list of my old many personalities when I called you on the old telly in it?昔テレビで電話したとき、昔の性格のリストを全部言いましたか?8:42
  297. Yes, you did.はい、言いました8:48
  298. And are any of them, hopefully, not from England?それらのどれもイギリスからじゃないといいんですが8:49
  299. There's Jeffrey.ジェフリーがいます8:53
  300. You said he's Australian.オーストラリア人だと言いました8:54
  301. Oh, crikey.ああ、参ったな8:56
  302. McAllister, your lawyer has more questions for you.マッカリスター、弁護士がもっと質問があります9:01
  303. What?え?9:03
  304. Why were you doing that?なぜそんなことをしてたんですか?9:03
  305. You said I should listen.聞けと言ったじゃないですか9:04
  306. Listening doesn't always mean being quiet.聞くことが必ずしも静かにしていることじゃない9:06
  307. Sometimes the only way to listen is to say something.時には聞く唯一の方法は何か言うことだ9:08
  308. I'm listening to you right now.今あなたの話を聞いてます9:11
  309. Do you see how I listen?私の聞き方が見えますか?9:13
  310. This is me listening.これが私の聞き方です9:14
  311. You're pissing me off, boy.お前は俺を怒らせてんだ、坊主9:16
  312. Oh, and he's back.ああ、彼は戻ってきた9:17
  313. Hold on to that aggression.その怒りを抱え続けろ9:18
  314. Go, go, go.行け、行け、行け9:19
  315. And these stupid cops want to leave me alone.この馬鹿な警官どもは俺を放っといてくれ9:21
  316. What the hell?何だ?9:24
  317. They think I'm a snitch, not me.奴らは俺がチクったと思ってる、違うのに9:24
  318. McAllister, I need to talk to you.マッカリスター、話し合う必要があります9:27
  319. No.ノー9:28
  320. Excuse me.失礼します9:29
  321. I don't want any more notes.もうメモはいりません9:29
  322. I've gone undercover before.以前潜入作戦をしたことがあります9:31
  323. Now just back off and let me do this.後ろへ下がってくれ、俺にやらせろ9:32
  324. Uh -oh Alfonso.あ、アルフォンソだ9:36
  325. Seems as though we got a pig in our midst.俺たちの中に豚がいるらしい9:37
  326. Looks like we can only trust each other.お互いを信頼するしかないようだ9:40
  327. Come on, man.さあ、頼むよ9:42
  328. You obviously a cop too.お前も警察だ9:42
  329. You keep talking about nefarious you are.お前は自分がどれだけ邪悪か話し続けてる9:44
  330. I'm the reigning champ.俺が現在の王者だ9:46
  331. The only thing you won last heist was a lifetime of mediocre heterosexual intercourse with Jake.前の仕事で唯一獲得したのはジェイクとの生涯の退屈だ9:48
  332. Hello, sir.こんにちは、先生9:53
  333. Sorry again for tying you spread eagle in the bed.ベッドで両手両足を広げて縛ってしまって申し訳ありません9:54
  334. Apology not accepted.謝罪は受け入れられません9:57
  335. Damn, sir.しまった、先生10:01
  336. You took that Charbonate at the house.お前は家でシャルボネートを飲んだ10:02
  337. How you feeling?今どう感じてる?10:04
  338. Let me take stock.状況を確認させてくれ。10:05
  339. My equilibrium is askew.バランス感覚がおかしいんだ。10:06
  340. My vision is partially impaired and I'm clearly slurring my words.視界がぼやけてるし、呂律も回ってないんだ。10:08
  341. To put a fine point on it, your boy's turned.つまりね、君の男が変わっちゃったってわけだ。10:11
  342. We are getting aggravated.俺たちは激怒してる10:15
  343. Got it.わかった10:18
  344. What?え?10:19
  345. Time check.時間チェック10:21
  346. Five minutes, ten seconds.5分10秒10:22
  347. It's over.終わりだ10:23
  348. Don't say that.そんなこと言うな10:23
  349. We'll never get the garlic red toast in a time.時間内にガーリックレッドトーストは作れない。10:24
  350. We can and we will.できる、絶対やるんだ。10:25
  351. We'll set the oven to 500.オーブンを500度に設定します。10:27
  352. Are you insane?気でも狂ったのか？10:28
  353. It'll burn.焦げてしまう。10:29
  354. We're wrapping foil.アルミホイルで包むんだ。10:30
  355. The foil will stink to the cheese.アルミホイルがチーズの匂いで臭くなるんだ。10:30
  356. That's how rich we'll have to take.そのくらい豪華にしないといけないんだ。10:32
  357. Oh.あ。10:33
  358. You should feel these.これを触ってみて。10:35
  359. They're like two baseball bases.野球のベースみたいだ。10:38
  360. Make them pop, daddy.作ってよ、パパ。10:40
  361. Daddy's not sure this is the time.パパはこれが今やるべきか分からない。10:41
  362. Do it, daddy.やってよ、パパ。10:43
  363. Ooh, ow.あ、痛い。10:44
  364. I've got you on tape, Kelly.ケリー、お前のやつ録音してるんだ。10:46
  365. You're screwed.お前は終わりだ。10:47
  366. The only thing that's going to be on your desk in the morning is a list of my demands.朝お前の机の上にあるのは、俺の要求リストだけだ。10:48
  367. Operation Triple Dragon is complete.作戦トリプルドラゴン完了。10:52
  368. You named it.お前が名付けたんだ。10:54
  369. Not only did I name it, Triple Dragon is an acronym.俺が名付けただけじゃなく、トリプルドラゴンは頭字語なんだ。10:55
  370. Two righteous individuals performing law enforcement directives rapidly against Gordon on nemesis.2人の正義漢がゴードンの天敵に対する法執行指令を迅速に遂行する。10:59
  371. Triple Dragon.トリプルドラゴン。11:03
  372. This is the best thing that's ever happened.これ以上にいいことはないよ。11:04
  373. I mean, not for you, obviously.つまり、お前にとってはそうじゃないけどな。11:07
  374. It's bad for you.お前にとっちゃ悪いんだよ。11:09
  375. Freeze.動くな。11:11
  376. NYPD.ニューヨーク市警察だ。11:13
  377. Is that Raymond Holtz I see?レイモンド・ホルツか？11:14
  378. You haven't changed a bit.少しも変わってないね。11:16
  379. Neither have you, Ernest.お前もだ、アーネスト。11:17
  380. What?え？11:19
  381. Neither have you, Ernest.お前もだ、アーネスト。11:20
  382. What?え？11:22
  383. Neither have you, Ernest.お前もだ、アーネスト。11:23
  384. This is hard to watch.見るのが辛いな。11:27
  385. You're just as devious as ever.相変わらず悪賢いな。11:29
  386. You seduced the van driver, didn't you?バンドライバーを誘惑したんだろ？11:31
  387. No, I seduced the van driver.いや、バンドライバーを誘惑したのは俺だ。11:33
  388. She couldn't resist my groovy voodoo.あいつは俺のグルーヴィーなブードゥーに抵抗できなかった。11:35
  389. And the yo -yo string was a message.そしてヨーヨーの紐がメッセージだったんだ。11:37
  390. The what was it?え、なんですって？11:40
  391. The yo -yo string was...ヨーヨーの紐は...11:40
  392. Captain, this is embarrassing.隊長、これは見てられないです。11:44
  393. Can we just take him in?連れていってもいいですか？11:45
  394. Yeah, you're right.ああ、そうだな。11:47
  395. This isn't what I had hoped for.期待してたのと違う。11:48
  396. Go ahead and cuff him gently.さあ、優しく手錠をかけてくれ。11:49
  397. This isn't the last you hear from me, Raymond.これで終わりじゃないんだ、レイモンド。11:51
  398. I'm never going to die.俺は絶対死なない。11:53
  399. Sure you won't.ああ、そうだろう。11:55
  400. Whatever makes you feel better.気が済むなら何でもいい。11:55
  401. No, you're the punk.いや、お前が悪党だ。11:56
  402. Just put him in the car.車に乗せてくれ。11:58
  403. Hey Donna, just want to make sure you're okay here working at Wing Sluts.やあドナ、ウィングスラッツで働いてて大丈夫か確認したいんだ。12:00
  404. Yeah, it's a good job and I'm excited about my new life.ああ、いい仕事だし新しい人生に興奮してる。12:04
  405. Thanks.ありがとう。12:07
  406. Our pleasure.こちらこそ。12:08
  407. Well, we're gonna go hit the gym for the second time today.さて、今日2回目のジム行きだ。12:09
  408. Wait, you need some protein to fuel those hard bodies.ちょっと待ってください、その筋肉に栄養をやらないと。12:11
  409. It's on me.俺がおごるよ。12:15
  410. What the heck?ちょっと何ですか。12:16
  411. One wing can't hurt.ウイング1つくらいいいじゃない。12:17
  412. Take my brother away.兄を連れて行ってください。12:21
  413. Take my brother away.兄を連れて行ってください。12:31
  414. I'm here.俺はここにいます。12:39
  415. I'm here.俺はここにいます。12:40
  416. I'm here.俺はここにいます。12:41
  417. You can start the meeting now.これから会議を始めてください。12:42
  418. The meeting is over.会議は終わりです。12:44
  419. You're late.遅刻してます。12:44
  420. You missed roll call and the tutorial on using the new copier.朝礼と新しいコピー機の使い方チュートリアルを見落としました。12:45
  421. Six years and no matter how hard I try, I still can't get you to understand the importance of being punctual.6年も努力してるのに、時間厳守の大切さを理解させられない。12:48
  422. Maybe you should just give up and accept me for who I am.もう諦めて、ありのままの俺を受け入れたらどう？12:52
  423. No, I will break you right now.いや、今すぐお前を更生させてやる。12:54
  424. While you were out being tardy, I was hard at work devising a special punishment.お前が遅刻してる間、俺は特別な罰を作ってたんだ。12:56
  425. I've crafted an intricate, personal high -five with everyone in this office except you.オフィスのみんなと複雑なハイタッチをしたけど、お前だけ除外だ。13:00
  426. What?えっ？13:05
  427. But you hate high -fives?でもお前、ハイタッチ嫌いじゃん。13:05
  428. Yes, every minute of it was hell, but it'll be worse for you.ああ、毎秒地獄だったけど、お前はもっと悔しい思いをするんだ。13:06
  429. Squad dismissed.解散。13:10
  430. Goodbye, Diaz.さようなら、ディアス。13:12
  431. Salute into a fanny -whackle.ファニーワックルに敬礼する。13:14
  432. Goodbye, Boyle.さようなら、ボイル。13:15
  433. This snake charmer.ヘビ使いみたいだ。13:16
  434. Goodbye, Jefferts.さようなら、ジェファーツ。13:18
  435. That's a butt bump.あれはお尻ぶつけだ。13:21
  436. Goodbye, Santiago.さようなら、サンティアゴ。13:21
  437. Double fist bump, reverse explosion into a p -townsome strum.ダブルパンチ、リバース爆発、Pタウンのストラム。13:23
  438. All right, that was terrible, but it's over now and I made it through.まあ、ひどかったけど終わったし、俺は乗り切った。13:26
  439. Goodbye, Leonard from Xerox.さようなら、ゼロックスのレナード。13:31
  440. What?えっ？13:32
  441. No, no, no.いや、違う、違う。13:33
  442. The copy guy.コピー機の人だ。13:34
  443. How long have you known he was a genius?いつからあいつが天才だって知ってたんだ？13:35
  444. I mean, I always knew he was bright.というか、ずっと賢いやつだと思ってたけど。13:37
  445. I just never realized he was that smart.あいつがそこまで頭いいとは思ってなかった。13:39
  446. Well, there's no sugarcoating it.まあ、隠しようがないな。13:41
  447. You're a terrible father.お前は最悪な父親だ。13:43
  448. What?えっ？13:44
  449. You've been asleep at the wheel, man.お前、ずっと寝てたんだよ。13:44
  450. What have you done to cultivate his incredible mind?あいつの素晴らしい才能を引き出すために何をしたんだ？13:46
  451. I read to him every night.毎晩読み聞かせしてるんだ。13:49
  452. Shakespeare, Tolstoy?シェイクスピア、トルストイ？13:50
  453. No, nothing that advanced.いや、そんなレベルじゃない。13:51
  454. You're God, so are you reading him dickens?お前は神か、ディケンズを読んでやってるのか？13:52
  455. Yes.ああ。13:54
  456. Boyle, my father never saw my potential.ボイル、俺の父親は俺の可能性を見てくれなかった。13:55
  457. In grade school, I wanted to spend all my free time drawing graphs and charts, but he insisted I play basketball, as if I care about slam dunking a three小学校の時は、グラフとチャート描くのに時間使いたかったけど、奴はバスケやれって言い張ったんだ。3ポイントなんか知ったことか。13:58
  458. -pointer.ポイント。14:06
  459. Don't be my father, Boyle.俺の父親みたいになるなよ、ボイル。14:07
  460. I wouldn't dare.そんなことしないよ。14:08
  461. What do you think I should do?どうしたらいいと思う？14:09
  462. Let me tutor, Nicolage.俺にニコラージュを教えさせてくれ。14:11
  463. Nothing too strenuous.そんなに大変じゃないよ。14:13
  464. Maybe some geometry, statistical mechanics, perhaps some Latin lyric poetry thrown in for fun.幾何学、統計力学、それにラテン詩も混ぜてみるか。14:14
  465. Oh, I don't know.いやあ、どうだろう。14:20
  466. He's really booked.奴はすごく忙しいんだ。14:20
  467. I guess I could cancel his cartooning class, but he really loves it.マンガ教室をキャンセルすることもできるけど、奴は本当に好きなんだ。14:21
  468. Don't do that.そんなことしないで。14:24
  469. I hate to think of all the great cartoons humanity missed out on because Einstein was just too busy reinventing physics.アインシュタインが物理学の革新に忙しすぎたせいで、人類が失った素晴らしい漫画のことを考えるのが嫌だ。14:25
  470. Oh, you gotta ban.あ、禁止しなきゃ。14:33
  471. Stop, stop!やめて、やめて！14:37
  472. No trumpets, not today!トランペットはなし、今日はダメ。14:38
  473. My head is killing me.頭が痛くて死にそう。14:40
  474. Hit the tequila a little early, huh?テキーラを早めに飲んだのか？14:41
  475. I'm not hungover, Hitchcock.二日酔いじゃないよ、ヒッチコック。14:42
  476. I got attention headache.ストレスで頭が痛いんだ。14:44
  477. I got the lieutenants exam tonight.今夜は大尉試験があるんだ。14:44
  478. I'm stress -eating like crazy.ストレスで食い過ぎてる。14:46
  479. I had 10 hard -boiled egg yolks this morning.今朝ゆで卵の黄身を10個食った。14:48
  480. Gris.グリス。14:50
  481. You're having a high -grade pretest freak out?試験前の重度なパニック？14:51
  482. I've been there.俺も経験ある。14:53
  483. March 13th, 2001.2001年3月13日。14:54
  484. AP Calc test.AP計算の試験。14:56
  485. Ames, I hate to cut you off, but we all know where this story's going.エイムス、悪いけど、みんなこの話の行き先わかってるよ。14:57
  486. Oh, yeah?あ、そう？14:59
  487. You know that I crapped my pants in the middle of the test?テストの最中にパンツを汚したの知ってた？15:00
  488. Oh, my God, no.ああ、神様、やめてくれ。15:02
  489. I thought you were just gonna say you got a B -plus or something.Bプラスか何かを取ったんだと思ってた。15:03
  490. More like a BM.むしろBM。15:05
  491. Noice.ナイス。15:06
  492. You all suck!お前ら最悪だ！15:08
  493. You are a loser, you are a loser.お前は負け犬だ、お前は負け犬だ。15:14
  494. Son of a bitch stole my song.クソ野郎が俺の曲を盗んだ。15:19

このクリップの計測値

話速
1分あたり245語 — カタログの92%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×8, gotta
覚えておきたい単語
pronouns, shapeshifter, mcclain, reinventing, devising, yolks
App Storeでダウンロード