Descargar

Práctica de shadowing: Chris Pratt on The Graham Norton Show

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Chris, when you got to LA, you got lucky with headshots very early on.Chris, cuando llegaste a LA, tuviste suerte con las fotos de cabeza muy temprano.0:00
  2. Yeah, that was something that I knew I needed was headshots.Sí, eso era algo que sabía que necesitaba, fotos de cabeza.0:04
  3. Everyone says you need headshots.Todos dicen que necesitas fotos de cabeza.0:08
  4. And so I was on the hunt for headshots, but I was completely broke.Y así que andaba buscando fotos de cabeza, pero estaba completamente sin dinero.0:09
  5. And I was at the post office in West Hollywood, which is an area in LA that's like a predominantly gay area.Y estaba en la oficina de correos en West Hollywood, que es un área en LA que es predominantemente gay.0:12
  6. And I was there getting...Y estaba allí consiguiendo...0:22
  7. like picking up some men.como levantando algunos hombres.0:24
  8. I mean, hey.Es decir, bueno.0:27
  9. What a great story.Qué gran historia.0:29
  10. What a great story.Qué gran historia.0:31
  11. That's a great story.Esa es una gran historia.0:31
  12. Thank you.Gracias.0:32
Mostrar las 87 frases Mostrar menos frases
  1. It gets shown.Se muestra.0:35
  2. No, I mean...No, quiero decir...0:36
  3. Awesome.Increíble.0:45
  4. Well, and I saw this guy was like, had this look.Bueno, y vi a este tipo que tenía esta mirada.0:47
  5. He was like...Él era como...0:51
  6. like he recognized me.como si me reconociera.0:52
  7. I was like, hello?Yo era como, ¿hola?0:53
  8. And he was like, you look familiar.Y él era como, te ves familiar.0:56
  9. Have I shot you?¿Te he fotografiado?0:58
  10. And I was like, I've never been shot.Y yo era como, nunca he sido fotografiado.1:00
  11. I don't believe you've shot me.No creo que me hayas fotografiado.1:03
  12. And he was like, no, I'm a do you model?Y él era como, no, ¿eres modelo?1:06
  13. I'm a photographer.Soy fotógrafo.1:09
  14. Do you model?¿Modelas?1:10
  15. And I was like, no, but I need...Y yo era como, no, pero necesito...1:10
  16. Have you ever heard of headshots?¿Alguna vez has oído hablar de fotos de cabeza?1:12
  17. I need something called headshots.Necesito algo llamado fotos de cabeza.1:14
  18. I was 20 years old.Tenía 20 años.1:15
  19. And the guy was like, I do headshots.Y el tipo era como, yo hago fotos de cabeza.1:17
  20. I live like two blocks from here.Vivo como a dos cuadras de aquí.1:20
  21. Oh, no.Oh, no.1:21
  22. I'll give you headshots.Te haré fotos de cabeza.1:24
  23. I was like, well, what does it cost?Yo era como, bueno, ¿cuánto cuesta?1:25
  24. He's like, just cut...Él era como, solo corta...1:28
  25. it's fine.está bien.1:30
  26. I'll cover you.Te lo corro.1:30
  27. I was like, oh, sweet.Yo era como, oh, genial.1:31
  28. Okay, let's go.Está bien, vamos.1:32
  29. And so I go to this guy's apartment.Y así que voy al apartamento de este tipo.1:34
  30. He lived on the top floor.Él vivía en el piso superior.1:38
  31. Really nice apartment.Un apartamento muy bonito.1:39
  32. Amazing furnishings.Muebles increíbles.1:40
  33. He was like, listen, you probably...Él era como, escucha, probablemente...1:43
  34. You're a little grimy.Estás un poco sucio.1:46
  35. You probably need a shower.Probablemente necesites una ducha.1:47
  36. I was like, that's a really good idea.Yo era como, esa es una muy buena idea.1:48
  37. Yes, I did.Sí, lo hice.1:53
  38. I showered.Me duché.1:54
  39. You know, all kinds of good soaps.Ya sabes, todo tipo de buenos jabones.1:57
  40. And I was like, this is great.Y yo era como, esto es genial.1:59
  41. I probably needed a shower.Probablemente necesitaba una ducha.2:01
  42. And then he was like, hmm, you should probably wear some different clothes.Y luego él era como, hmm, probablemente deberías ponerte ropa diferente.2:02
  43. So he gives me this nice, nice white shirt that has a polo shirt, nice shirt.Así que me da esta bonita camisa blanca que tiene una camisa polo, una bonita camisa.2:06
  44. And it kind of helps me and judges me up and stuff.Y de alguna manera me ayuda y me evalúa y eso.2:11
  45. And we go out on the balcony and he takes a bunch of photos and he's like directing me and telling me what to do.Y salimos al balcón y él toma un montón de fotos y es como si me dirigiera y me dijera qué hacer.2:15
  46. And he takes all these photos and takes the film out of the camera and he puts it in the film thing and he just gives it to me.Y él toma todas estas fotos y saca la película de la cámara y la pone en el lugar de la película y simplemente me la da.2:22
  47. And he was like, there you go.Y él era como, ahí tienes.2:30
  48. And I just walked out and I was like, yeah, not stick to that story as well.Y simplemente salí y era como, sí, tampoco me apego a esa historia.2:33
  49. Look at the picture.Mira la foto.2:40
  50. Look at the picture you got.Mira la foto que tienes.2:41
  51. Yeah, it's really embarrassing.Sí, es muy vergonzoso.2:42
  52. No, it's beautiful.No, es hermoso.2:43
  53. Oh, my God.Oh, Dios mío.2:44
  54. That silenced the audience.Eso silenció al público.2:46
  55. Oh, my God.Oh, Dios mío.2:47
  56. Look at him.Míralo.2:48
  57. Look at my hair.Mira mi cabello.2:48
  58. That was a guy who clearly couldn't afford a haircut, let alone a headshot.Ese era un tipo que claramente no podía pagarse un corte de cabello, y menos un retrato profesional.2:49
  59. Did you ever see him again?¿Lo volviste a ver?2:55
  60. I don't know that I ever saw him again.No sé si lo volví a ver.2:56
  61. If you're watching, thank you for my headshots.Si estás mirando, gracias por mis retratos.2:58
  62. They were awesome.Fueron increíbles.3:00
  63. He's probably making money of those pictures he took of you in the shower that you didn't know about.Probablemente esté ganando dinero con esas fotos que te tomó en la ducha sin que lo supieras.3:01
  64. Oh, so...Oh, así que...3:07
  65. You paid him for those.Le pagaste por esas.3:09
  66. Yeah, I only talked a little bit about that.Sí, solo hablé un poco sobre eso.3:10
  67. This is really embarrassing to do in front of a whole room full of Brits here, but I'll try it anyways.Es muy vergonzoso hacer esto frente a toda una sala llena de británicos aquí, pero lo intentaré de todas formas.3:17
  68. So it's like...Entonces es como...3:22
  69. It's like, honestly, I'm like, I slowly scarred.Es como, honestamente, es como, lentamente me marqué.3:23
  70. I feel good.Me siento bien.3:27
  71. Who -a -wa, let's kick some ass, kick some ass.Quién -a -wa, vamos a patear traseros, a patear traseros.3:28
  72. Who's number one?¿Quién es número uno?3:30
  73. We are.Nosotros somos.3:31
  74. Who's number two?¿Quién es número dos?3:32
  75. Who gives a fuck?¿A quién le importa?3:33

Medido en este clip

Ritmo
223 palabras por minuto — más rápido que el 80% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
headshots, headshot, grimy, furnishings, predominantly, soaps
Descargar en el App Store