Descargar

Práctica de shadowing: Beverly Tries to Warn Adam About Divorce - The Goldbergs

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. My mom was upset over the news of Vicki's divorce and my dad wasn't helping.Mi mamá estaba molesta por la noticia del divorcio de Vicki y mi papá no estaba ayudando.0:00
  2. So this doesn't bother you?¿Así que esto no te molesta?0:03
  3. She's divorced!¡Está divorciada!0:05
  4. Big deal!¡Qué cosa tan importante!0:06
  5. So you don't care about Adam splitting with Brea and only seeing his children half the time?¿Así que no te importa que Adam se separe de Brea y solo vea a sus hijos la mitad del tiempo?0:06
  6. So help me!¡Que me ayude Dios!0:11
  7. If she takes those little munchkins out of state, I will kidnap them.Si ella se lleva a esos pequeños fuera del estado, los secuestraré.0:12
  8. So you think Brea will divorce Adam just because her mom is divorced?¿Así que crees que Brea se divorciará de Adam solo porque su mamá está divorciada?0:15
  9. Yes.Sí.0:19
  10. Children repeat the mistakes of their parents.Los hijos repiten los errores de sus padres.0:20
  11. We have to stop Adam.Tenemos que detener a Adam.0:22
  12. Stop me from doing what?¿Detenerme de hacer qué?0:24
Mostrar las 92 frases Mostrar menos frases
  1. Oh, baby.Oh, cariño.0:26
  2. Sit down.Siéntate.0:27
  3. We have some upsetting news about Brea.Tenemos noticias preocupantes sobre Brea.0:28
  4. Brea's mother, Vicki, is divorced.La mamá de Brea, Vicki, está divorciada.0:32
  5. What do you say?¿Qué dices?0:37
  6. Divorced.Divorciada.0:38
  7. Still can't hear you.Todavía no te escucho.0:39
  8. Divorced.Divorciada.0:40
  9. The Force?¿La Fuerza?0:41
  10. Divorced.Divorciada.0:42
  11. From Star Wars?¿De Star Wars?0:42
  12. Divorced.Divorciada.0:43
  13. What are you saying?¿Qué estás diciendo?0:44
  14. Divorced!¡Divorciada!0:45
  15. The woman is divorced!¡La mujer está divorciada!0:46
  16. Oh, yeah, I know.Oh, sí, lo sé.0:48
  17. That heartbeat told you about her broken marriage?¿Ese latido te contó sobre su matrimonio roto?0:49
  18. I kind of figured it out when her dad lived in a different house.Más o menos lo adiviné cuando su papá vivía en una casa diferente.0:52
  19. Without his family?¿Sin su familia?0:54
  20. Is he ever not smiling?¿Alguna vez no está sonriendo?0:56
  21. Adam, let me tell you a story.Adam, déjame contarte una historia.0:58
  22. No, I don't want to hear how your aunt, Annie, man's mom got divorced and now she's living in a giant soup tank.No, no quiero escuchar cómo tu tía, Annie, la mamá del tipo, se divorció y ahora está viviendo en un tanque gigante de sopa.1:00
  23. It was my manicurist's roof guy who lost so much in his split that they turned his water off and he had to bathe in a lake.Fue el tipo del techo de mi manicurista quien perdió tanto en su separación que le cortaron el agua y tuvo que bañarse en un lago.1:05
  24. Snapping turtles took his toes, lips, and a nice chunk of one buttock.Las tortugas mordedoras se llevaron sus dedos, labios y un buen pedazo de una nalga.1:12
  25. And now he's got to sit crotch down.Y ahora tiene que sentarse con el cuerpo hacia abajo.1:17
  26. None of that happened to any person.Nada de eso le sucedió a nadie.1:20
  27. I only bring this up because you and Brea have been discussing your futures and I don't think that she has the best role models.Solo traigo esto a relucir porque tú y Brea han estado discutiendo sus futuros y no creo que ella tenga los mejores modelos a seguir.1:21
  28. And what do I have?¿Y qué tengo yo?1:29
  29. No boundaries, no bottoms.Sin límites, sin fondo.1:31
  30. The kid's pretty clever.El chico es bastante ingenioso.1:33
  31. When's he gonna get a girlfriend?¿Cuándo va a conseguir novia?1:34
  32. Adam, you need to listen to me.Adam, necesitas escucharme.1:35
  33. Divorce is no laughing matter.El divorcio no es un asunto para bromear.1:37
  34. I don't want you to be one of those sad sacks who has to go on dates in his 30s.No quiero que seas uno de esos tipos tristes que tiene que salir en citas en sus treinta.1:39
  35. In his 30s!¡En sus treinta!1:44
  36. Stop!¡Detente!1:45
  37. Divorce isn't some horrible thing.El divorcio no es algo horrible.1:46
  38. Just because Brea's mom is doesn't mean it's inevitable for us.Solo porque la mamá de Brea lo es no significa que sea inevitable para nosotros.1:48
  39. Okay, so you're not gonna listen to me.Está bien, así que no vas a escucharme.1:51
  40. Maybe you'll listen to one of your esteemed heroes.Quizás escuches a uno de tus estimados héroes.1:53
  41. You think these bozos are my heroes?¿Crees que estos tipos son mis héroes?1:57
  42. It's the best I could do.Es lo mejor que pude hacer.2:00
  43. Thank you for agreeing to speak with us.Gracias por aceptar hablar con nosotros.2:01
  44. We didn't agree.No aceptamos.2:04
  45. This is a hostage situation.Esta es una situación de rehenes.2:05
  46. Well, while we're waiting for help, let's find out more about you people.Bueno, mientras esperamos ayuda, averigüemos más sobre ustedes.2:07
  47. I prefer to keep my private life private.Prefiero mantener mi vida privada privada.2:10
  48. No, not me.No, yo no.2:13
  49. I talked about my gout on a sports call -in show this morning.Hablé sobre mi gota en un programa de radio de llamadas deportivas esta mañana.2:13
  50. What do you want to know?¿Qué quieres saber?2:16
  51. Dale, are you currently married?Dale, ¿estás casado actualmente?2:17
  52. No.No.2:18
  53. Split is the pea soup.La separación es la sopa de guisantes.2:19
  54. I eat alone in my bachelor's only building.Como solo en mi edificio solo para solteros.2:20
  55. Your divorce must have been difficult.Tu divorcio debe haber sido difícil.2:22
  56. Actually, who's the best?En realidad, ¿quién es el mejor?2:24
  57. What?¿Qué?2:26
  58. Yep, I was finally free from the lies about why our carpenter was always wearing my bathrobe or coming with me and Gretchen on vacation.Sí, finalmente me libré de las mentiras sobre por qué nuestro carpintero siempre usaba mi bata o venía conmigo y Gretchen de vacaciones.2:26
  59. Ignore him.Ignóralo.2:33
  60. Ball, you're a tragic divorcee, right?Ball, eres un divorciado trágico, ¿verdad?2:34
  61. Happily married for 30 glorious years.Felizmente casado por 30 años gloriosos.2:37
  62. But you always seem so bald and miserable.Pero siempre pareces tan calvo y miserable.2:40
  63. This going how you thought it was gonna go?¿Esto va como pensaste que iba a ir?2:42
  64. Fine.Bien.2:44
  65. Surely you have tragic tales of dating.Seguramente tienes historias trágicas sobre citas.2:45
  66. Oh, contraire, the pool of unattached older gals is deep.Oh, al contrario, la piscina de chicas mayores sin pareja es profunda.2:47
  67. Desperate widowed bitties want attention and I'm just the young buck to give it to them.Las viudas desesperadas quieren atención y yo soy solo el joven para dársela.2:51
  68. Enough.Basta.2:55
  69. No one cares if Brea's mom is divorced.A nadie le importa si la mamá de Brea está divorciada.2:56
  70. Brea B's hot mom is on the market?¿La mamá atractiva de Brea B está en el mercado?2:57
  71. Tell her I have most of my original teeth.Dile que tengo la mayoría de mis dientes originales.2:59
  72. Well, excuse me for wanting to protect you.Bueno, disculpame por quererte proteger.3:01
  73. Protect him from what?¿Protegerlo de qué?3:04
  74. He's never gonna do better than Brea B ever.Nunca va a hacerlo mejor que Brea B nunca.3:05
  75. I mean, ever.Quiero decir, nunca.3:07
  76. It's true.Es verdad.3:08
  77. We spend hours in the teacher's lounge trying to figure out how he landed her in the first place.Pasamos horas en la sala de maestros tratando de averiguar cómo la consiguió en primer lugar.3:09
  78. My guess is she got hit on the head and it damaged a part of her brain that processes odd shapes.Mi conjetura es que recibió un golpe en la cabeza y dañó una parte de su cerebro que procesa formas extrañas.3:14
  79. This is starting to feel personal.Esto está empezando a sentirse personal.3:18
  80. It is.Lo es.3:21

Medido en este clip

Ritmo
230 palabras por minuto — más rápido que el 85% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×4
Palabras que conviene saber
munchkins, unattached, buttock, brea, divorcee, contraire
Descargar en el App Store