Descargar

Práctica de shadowing: Barry's Graduation - The Goldbergs

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Barry Norman Goldberg, high school graduate.Barry Norman Goldberg, graduado de la escuela secundaria.0:00
  2. Turns out my brother was right.Resulta que mi hermano tenía razón.0:03
  3. It really was the end of an era.Realmente fue el fin de una era.0:05
  4. And man, it went by in a flash.Y vaya, pasó en un instante.0:07
  5. The nerdy love of my life was about to go off to college and start a new nerdy life without me.El amor nerd de mi vida estaba a punto de irse a la universidad y empezar una nueva vida nerd sin mí.0:10
  6. As for Barry and his friends, it seemed like their high school adventures would never end.En cuanto a Barry y sus amigos, parecía que sus aventuras de la secundaria nunca terminarían.0:14
  7. But in a blink, they were all grown up and ready for the future.Pero en un parpadeo, todos estaban crecidos y listos para el futuro.0:18
  8. Kind of reminds me of something my dad used to say.De alguna manera me recuerda algo que mi papá solía decir.0:22
  9. The days are long, but the years are short.Los días son largos, pero los años son cortos.0:24
  10. Watching my brother and his friends celebrate on that stage, I finally understood what he meant.Viendo a mi hermano y sus amigos celebrar en ese escenario, finalmente entendí lo que quiso decir.0:26
  11. I know I always said I couldn't wait till Barry left for college, but the truth is, he was my best friend, and I'd miss him.Sé que siempre dije que no podía esperar a que Barry se fuera a la universidad, pero la verdad es que él era mi mejor amigo y lo extrañaría.0:32
  12. But that's life.Pero así es la vida.0:39
Mostrar las 28 frases Mostrar menos frases
  1. One era had ended, but an even better one was about to begin.Una era había terminado, pero estaba a punto de comenzar una aún mejor.0:41
  2. Well, we're off, but don't worry, sir.Bueno, nos vamos, pero no te preocupes, señor.0:45
  3. I'll take great care of her always.Siempre cuidaré muy bien de ella.0:47
  4. Yeah, but she'll take even better care of you.Sí, pero ella cuidará incluso mejor de ti.0:49
  5. Got you something for your trip.Te tengo algo para tu viaje.0:52
  6. What is this thing?¿Qué es esta cosa?0:54
  7. It's called a mobile telephone device.Se llama un dispositivo de teléfono móvil.0:55
  8. That summer, we all grew up more than we expected.Ese verano, todos crecimos más de lo que esperábamos.0:57
  9. You're gonna call me every hour on the hour.Me vas a llamar cada hora en punto.0:59
  10. My mom learned to let go a little bit more.Mi mamá aprendió a soltar un poco más.1:01
  11. Erica finally had a plan to go back to school.Erica finalmente tenía un plan para volver a la escuela.1:04
  12. And for once, Jeff didn't have a plan at all.Y por primera vez, Jeff no tenía ningún plan.1:06
  13. Let's ride.Vámonos.1:09
  14. Next year, we were all headed into uncharted territory, but turns out it'd be the greatest year of my life.El próximo año, todos nos dirigíamos hacia territorio desconocido, pero resulta que fue el mejor año de mi vida.1:10
  15. Of course, when I look back, I don't always get the details right, but there's one thing I do know.Por supuesto, cuando miro hacia atrás, no siempre recuerdo bien los detalles, pero hay una cosa que sí sé.1:16
  16. It was 1980 something, and it was perfect.Fue alrededor de 1980, y fue perfecto.1:20

Medido en este clip

Ritmo
246 palabras por minuto — más rápido que el 93% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
uncharted, nerdy, adventures, blink, erica, graduate
Descargar en el App Store