シャドーイング練習：Beverly Tries to Warn Adam About Divorce - The Goldbergs
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- My mom was upset over the news of Vicki's divorce and my dad wasn't helping.お母さんはビッキーの離婚でショックを受けていて、お父さんも助けてくれません。0:00
- So this doesn't bother you?それで気にしないんですか？0:03
- She's divorced!彼女は離婚しました！0:05
- Big deal!たいしたことじゃない！0:06
- So you don't care about Adam splitting with Brea and only seeing his children half the time?アダムがブレアと別れて、子どもたちに週に半分しか会わないことを気にしないんですか？0:06
- So help me!手伝ってくれ！0:11
- If she takes those little munchkins out of state, I will kidnap them.もし彼女があの小さい子たちを州の外に連れ出したら、私が誘拐します。0:12
- So you think Brea will divorce Adam just because her mom is divorced?ブレアのお母さんが離婚しているからって、彼女もアダムと離婚すると思うんですか？0:15
- Yes.ええ。0:19
- Children repeat the mistakes of their parents.子どもたちは親の過ちを繰り返します。0:20
- We have to stop Adam.アダムを止めなきゃいけません。0:22
- Stop me from doing what?何をするのを止めるんですか？0:24
92フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Oh, baby.ああ、ベイビー。0:26
- Sit down.座ってください。0:27
- We have some upsetting news about Brea.ブレアについて悲しいニュースがあります。0:28
- Brea's mother, Vicki, is divorced.ブレアのお母さんのビッキーは離婚しています。0:32
- What do you say?どう思いますか？0:37
- Divorced.離婚しました。0:38
- Still can't hear you.まだ聞こえません。0:39
- Divorced.離婚しました。0:40
- The Force?フォース？0:41
- Divorced.離婚しました。0:42
- From Star Wars?スターウォーズからですか？0:42
- Divorced.離婚しました。0:43
- What are you saying?何を言ってるんですか？0:44
- Divorced!離婚しました！0:45
- The woman is divorced!その女性は離婚しました！0:46
- Oh, yeah, I know.ああ、知ってますよ。0:48
- That heartbeat told you about her broken marriage?その鼓動があなたに彼女の結婚が壊れたことを教えてくれたんですか？0:49
- I kind of figured it out when her dad lived in a different house.彼女のお父さんが別の家に住んでいるのを見て気づきました。0:52
- Without his family?彼の家族なしで？0:54
- Is he ever not smiling?彼は笑ってないことがありますか？0:56
- Adam, let me tell you a story.アダム、あなたに話を聞かせてください。0:58
- No, I don't want to hear how your aunt, Annie, man's mom got divorced and now she's living in a giant soup tank.いいえ、あなたの叔母のアニーの元夫のお母さんが離婚して、今巨大なスープタンクに住んでいるという話は聞きたくありません。1:00
- It was my manicurist's roof guy who lost so much in his split that they turned his water off and he had to bathe in a lake.私のネイリストの屋根の工事業者が離婚で多くを失ったので、彼らは彼の水道を止められて、彼は湖で水浴びをしなければなりませんでした。1:05
- Snapping turtles took his toes, lips, and a nice chunk of one buttock.噛みつきガメが彼の足の指、唇、そしてお尻の一部を取ってしまいました。1:12
- And now he's got to sit crotch down.そして今彼は股間を下にして座らなければなりません。1:17
- None of that happened to any person.そんなことは誰にも起こりませんでした。1:20
- I only bring this up because you and Brea have been discussing your futures and I don't think that she has the best role models.あなたとブレアが未来について話し合っているので、彼女は良いロールモデルを持っていないと思うから言うんです。1:21
- And what do I have?私はどうですか？1:29
- No boundaries, no bottoms.境界線なし、限界なし。1:31
- The kid's pretty clever.その子は頭がいいですね。1:33
- When's he gonna get a girlfriend?いつガールフレンドができるんですか？1:34
- Adam, you need to listen to me.アダム、僕の話を聞いてください。1:35
- Divorce is no laughing matter.離婚は笑い事じゃありません。1:37
- I don't want you to be one of those sad sacks who has to go on dates in his 30s.30代で恋愛している情けない男の一人になってほしくありません。1:39
- In his 30s!30代で！1:44
- Stop!止めてください！1:45
- Divorce isn't some horrible thing.離婚はひどいことじゃありません。1:46
- Just because Brea's mom is doesn't mean it's inevitable for us.ブレアのお母さんがそうだからといって、僕たちもそうなるわけではありません。1:48
- Okay, so you're not gonna listen to me.わかった、あなたは僕の話を聞かないんですね。1:51
- Maybe you'll listen to one of your esteemed heroes.もしかしたら、あなたの尊敬している誰かの話は聞くでしょう。1:53
- You think these bozos are my heroes?あなたはこいつらが僕のヒーローだと思ってるんですか？1:57
- It's the best I could do.最善を尽くしました。2:00
- Thank you for agreeing to speak with us.話してくれてありがとうございます。2:01
- We didn't agree.僕たちは同意しませんでした。2:04
- This is a hostage situation.これは人質状況です。2:05
- Well, while we're waiting for help, let's find out more about you people.さて、助けを待っている間に、あなたたちについてもっと知りましょう。2:07
- I prefer to keep my private life private.私はプライベートな生活はプライベートに保ちたいんです。2:10
- No, not me.いいえ、私は違います。2:13
- I talked about my gout on a sports call -in show this morning.今朝スポーツ番組に電話出演して痛風について話しました2:13
- What do you want to know?何が知りたいんですか？2:16
- Dale, are you currently married?デイル、今結婚してますか？2:17
- No.いいえ2:18
- Split is the pea soup.エンドウ豆のスープだ2:19
- I eat alone in my bachelor's only building.独身専用ビルで一人で食べてます2:20
- Your divorce must have been difficult.離婚は大変だったでしょう2:22
- Actually, who's the best?ところで誰が一番？2:24
- What?え？2:26
- Yep, I was finally free from the lies about why our carpenter was always wearing my bathrobe or coming with me and Gretchen on vacation.そう、大工がいつも俺のバスローブを着てたり、俺とグレッチェンと休暇に来たりする理由についての嘘からやっと自由になった2:26
- Ignore him.彼を無視してください2:33
- Ball, you're a tragic divorcee, right?ボール、あなたは悲劇的な離婚者ですね？2:34
- Happily married for 30 glorious years.30年間幸せに結婚してます2:37
- But you always seem so bald and miserable.でも、いつも禿げてて惨めに見えますね2:40
- This going how you thought it was gonna go?これ、思った通りに進んでますか？2:42
- Fine.いいです2:44
- Surely you have tragic tales of dating.デート話で悲劇的な話があるでしょう2:45
- Oh, contraire, the pool of unattached older gals is deep.いや、逆です。独身の年上の女性がたくさんいるんです。2:47
- Desperate widowed bitties want attention and I'm just the young buck to give it to them.必死の未亡人たちは注目を望んでいて、俺がそれを与える若い男だ2:51
- Enough.もういい2:55
- No one cares if Brea's mom is divorced.誰もブレアのお母さんが離婚したか気にしません2:56
- Brea B's hot mom is on the market?ブレアBのセクシーなお母さんが出会い探してるの？2:57
- Tell her I have most of my original teeth.彼女に、俺は元の歯をほとんど持ってるって言ってくれ2:59
- Well, excuse me for wanting to protect you.まあ、あなたを守りたかったで申し訳ありません3:01
- Protect him from what?何から守るんですか？3:04
- He's never gonna do better than Brea B ever.彼はブレアBより上手くいくことはありません3:05
- I mean, ever.つまり、絶対に3:07
- It's true.本当です3:08
- We spend hours in the teacher's lounge trying to figure out how he landed her in the first place.職員室で何時間も、彼がどうやって最初に彼女を落としたかを考えてます3:09
- My guess is she got hit on the head and it damaged a part of her brain that processes odd shapes.俺の推測では、彼女は頭を叩かれて、奇妙な形を処理する脳の一部が損傷した3:14
- This is starting to feel personal.これは個人的に感じ始めてます3:18
- It is.そうだ3:21
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり230語 — カタログの85%より速い
- CEFRレベル
- B2
- ここで出る縮約形
- gonna ×4
- 覚えておきたい単語
- munchkins, unattached, buttock, brea, divorcee, contraire
