Скачать

Практика английского по видео: Beverly Tries to Warn Adam About Divorce - The Goldbergs

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. My mom was upset over the news of Vicki's divorce and my dad wasn't helping.Мама была расстроена новостью о разводе Вики, а папа не помогал.0:00
  2. So this doesn't bother you?Итак, тебя это не беспокоит?0:03
  3. She's divorced!Она разведена!0:05
  4. Big deal!Большое дело!0:06
  5. So you don't care about Adam splitting with Brea and only seeing his children half the time?Так ты не волнуешься, что Адам разъезжается с Бреа и видит своих детей только половину времени?0:06
  6. So help me!Помоги мне!0:11
  7. If she takes those little munchkins out of state, I will kidnap them.Если она заберёт этих малышей из штата, я их украду.0:12
  8. So you think Brea will divorce Adam just because her mom is divorced?Ты думаешь, Бреа разведётся с Адамом только потому, что её мама разведена?0:15
  9. Yes.Да.0:19
  10. Children repeat the mistakes of their parents.Дети повторяют ошибки своих родителей.0:20
  11. We have to stop Adam.Мы должны остановить Адама.0:22
  12. Stop me from doing what?Остановить меня от чего?0:24
Показать все фразы (92) Свернуть
  1. Oh, baby.О, малыш.0:26
  2. Sit down.Садись.0:27
  3. We have some upsetting news about Brea.У нас есть потрясающая новость о Бреа.0:28
  4. Brea's mother, Vicki, is divorced.Мать Бреа, Вики, разведена.0:32
  5. What do you say?Что ты скажешь?0:37
  6. Divorced.Разведена.0:38
  7. Still can't hear you.По-прежнему тебя не слышу.0:39
  8. Divorced.Разведена.0:40
  9. The Force?Сила?0:41
  10. Divorced.Разведена.0:42
  11. From Star Wars?Из Звёздных войн?0:42
  12. Divorced.Разведена.0:43
  13. What are you saying?Что ты говоришь?0:44
  14. Divorced!Разведена!0:45
  15. The woman is divorced!Женщина разведена!0:46
  16. Oh, yeah, I know.О, да, я знаю.0:48
  17. That heartbeat told you about her broken marriage?Это биение сердца рассказало тебе о её разломанном браке?0:49
  18. I kind of figured it out when her dad lived in a different house.Я догадался, когда её папа жил в другом доме.0:52
  19. Without his family?Без своей семьи?0:54
  20. Is he ever not smiling?Он никогда не перестаёт улыбаться?0:56
  21. Adam, let me tell you a story.Адам, позволь мне рассказать тебе историю.0:58
  22. No, I don't want to hear how your aunt, Annie, man's mom got divorced and now she's living in a giant soup tank.Нет, я не хочу слышать, как твоя тётя Энни, мамина мама развелась и теперь живёт в огромном суповом баке.1:00
  23. It was my manicurist's roof guy who lost so much in his split that they turned his water off and he had to bathe in a lake.Это был парень маникюрши моего кровельщика, который потерял столько при разделении, что им отключили воду, и он должен был купаться в озере.1:05
  24. Snapping turtles took his toes, lips, and a nice chunk of one buttock.Щёлкающие черепахи съели его пальцы ног, губы и часть одной ягодицы.1:12
  25. And now he's got to sit crotch down.И теперь ему нужно сидеть на корточках.1:17
  26. None of that happened to any person.Ничего из этого не случилось ни с одним человеком.1:20
  27. I only bring this up because you and Brea have been discussing your futures and I don't think that she has the best role models.Я это упоминаю только потому, что ты и Бреа обсуждали ваше будущее, и я не думаю, что у неё лучшие образцы для подражания.1:21
  28. And what do I have?А что у меня есть?1:29
  29. No boundaries, no bottoms.Нет границ, нет дна.1:31
  30. The kid's pretty clever.Малыш довольно умный.1:33
  31. When's he gonna get a girlfriend?Когда он найдёт подругу?1:34
  32. Adam, you need to listen to me.Адам, ты должен меня слушать.1:35
  33. Divorce is no laughing matter.Развод — это не шутка.1:37
  34. I don't want you to be one of those sad sacks who has to go on dates in his 30s.Я не хочу, чтобы ты стал одним из тех несчастных, кому нужно ходить на свидания в 30 лет.1:39
  35. In his 30s!В 30 лет!1:44
  36. Stop!Стоп!1:45
  37. Divorce isn't some horrible thing.Развод — это не что-то ужасное.1:46
  38. Just because Brea's mom is doesn't mean it's inevitable for us.Только потому, что мама Бреа разведена, это не значит, что это неизбежно для нас.1:48
  39. Okay, so you're not gonna listen to me.Ладно, значит, ты меня не будешь слушать.1:51
  40. Maybe you'll listen to one of your esteemed heroes.Может быть, ты будешь слушать одного из твоих уважаемых героев.1:53
  41. You think these bozos are my heroes?Ты думаешь, эти тупицы — мои герои?1:57
  42. It's the best I could do.Это лучшее, что я смог сделать.2:00
  43. Thank you for agreeing to speak with us.Спасибо, что согласились с нами поговорить.2:01
  44. We didn't agree.Мы не согласились.2:04
  45. This is a hostage situation.Это ситуация с заложниками.2:05
  46. Well, while we're waiting for help, let's find out more about you people.Ну, пока мы ждём помощи, давайте узнаем о вас больше.2:07
  47. I prefer to keep my private life private.Я предпочитаю держать свою личную жизнь в тайне.2:10
  48. No, not me.Нет, не я.2:13
  49. I talked about my gout on a sports call -in show this morning.Я говорил о своей подагре по спортивной телепередаче этим утром.2:13
  50. What do you want to know?Что ты хочешь знать?2:16
  51. Dale, are you currently married?Дейл, ты сейчас женат?2:17
  52. No.Нет.2:18
  53. Split is the pea soup.Раскол — это горох из супа.2:19
  54. I eat alone in my bachelor's only building.Я ем в одиночку в своём холостяцком здании.2:20
  55. Your divorce must have been difficult.Твой развод должен был быть сложным.2:22
  56. Actually, who's the best?На самом деле, кто лучший?2:24
  57. What?Что?2:26
  58. Yep, I was finally free from the lies about why our carpenter was always wearing my bathrobe or coming with me and Gretchen on vacation.Да, я наконец-то освободился от лжи о том, почему наш плотник всё время носил мой халат или ходил со мной и Гретхен в отпуск.2:26
  59. Ignore him.Игнорируй его.2:33
  60. Ball, you're a tragic divorcee, right?Болл, ты трагичный разведённый, верно?2:34
  61. Happily married for 30 glorious years.Счастливо женат 30 чудесных лет.2:37
  62. But you always seem so bald and miserable.Но ты всегда выглядишь таким лысым и несчастным.2:40
  63. This going how you thought it was gonna go?Получается ли это так, как ты ожидал?2:42
  64. Fine.Хорошо.2:44
  65. Surely you have tragic tales of dating.Конечно, у тебя есть трагические истории о свиданиях.2:45
  66. Oh, contraire, the pool of unattached older gals is deep.О, наоборот, пул незамужних пожилых девушек глубокий.2:47
  67. Desperate widowed bitties want attention and I'm just the young buck to give it to them.Отчаянные овдовевшие старушки хотят внимания, и я просто молодой самец, чтобы дать его им.2:51
  68. Enough.Достаточно.2:55
  69. No one cares if Brea's mom is divorced.Никому не важно, что мама Бреа разведена.2:56
  70. Brea B's hot mom is on the market?Мама Бреа Би в поиске?2:57
  71. Tell her I have most of my original teeth.Скажи ей, что у меня есть большинство моих оригинальных зубов.2:59
  72. Well, excuse me for wanting to protect you.Ну, прости, что я хочу тебя защитить.3:01
  73. Protect him from what?Защитить его от чего?3:04
  74. He's never gonna do better than Brea B ever.Он никогда не найдёт никого лучше Бреа Би.3:05
  75. I mean, ever.Я имею в виду, никогда.3:07
  76. It's true.Это правда.3:08
  77. We spend hours in the teacher's lounge trying to figure out how he landed her in the first place.Мы часами в учительской пытаемся понять, как он её заполучил.3:09
  78. My guess is she got hit on the head and it damaged a part of her brain that processes odd shapes.Мой вывод — её ударили по голове, и это повредило часть мозга, которая обрабатывает странные формы.3:14
  79. This is starting to feel personal.Это начинает казаться личным.3:18
  80. It is.Так оно и есть.3:21

Что измерено в этом ролике

Темп
230 слов в минуту — быстрее, чем 85% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×4
Слова, которые стоит знать
munchkins, unattached, buttock, brea, divorcee, contraire
Скачать в App Store