Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Beverly Tries to Warn Adam About Divorce - The Goldbergs

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. My mom was upset over the news of Vicki's divorce and my dad wasn't helping.Ibuku kesal mendengar berita perceraian Vicki dan ayahku tidak membantu.0:00
  2. So this doesn't bother you?Jadi ini tidak mengganggumu?0:03
  3. She's divorced!Dia sudah bercerai!0:05
  4. Big deal!Tidak masalah!0:06
  5. So you don't care about Adam splitting with Brea and only seeing his children half the time?Jadi kamu tidak peduli Adam pisah dengan Brea dan hanya melihat anak-anaknya setengah waktu?0:06
  6. So help me!Tolong aku!0:11
  7. If she takes those little munchkins out of state, I will kidnap them.Kalau dia bawa anak-anak kecil itu keluar negara, aku akan menculik mereka.0:12
  8. So you think Brea will divorce Adam just because her mom is divorced?Jadi kamu pikir Brea akan bercerai dari Adam hanya karena ibunya bercerai?0:15
  9. Yes.Ya.0:19
  10. Children repeat the mistakes of their parents.Anak-anak mengulangi kesalahan orang tua mereka.0:20
  11. We have to stop Adam.Kita harus menghentikan Adam.0:22
  12. Stop me from doing what?Hentikan aku dari apa?0:24
Tampilkan semua 92 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Oh, baby.Oh, sayang.0:26
  2. Sit down.Duduk.0:27
  3. We have some upsetting news about Brea.Kami punya berita mengecewakan tentang Brea.0:28
  4. Brea's mother, Vicki, is divorced.Ibu Brea, Vicki, sudah bercerai.0:32
  5. What do you say?Apa katamu?0:37
  6. Divorced.Bercerai.0:38
  7. Still can't hear you.Masih tidak bisa mendengarmu.0:39
  8. Divorced.Bercerai.0:40
  9. The Force?The Force?0:41
  10. Divorced.Bercerai.0:42
  11. From Star Wars?Dari Star Wars?0:42
  12. Divorced.Bercerai.0:43
  13. What are you saying?Apa yang kamu katakan?0:44
  14. Divorced!Bercerai!0:45
  15. The woman is divorced!Wanita itu sudah bercerai!0:46
  16. Oh, yeah, I know.Oh ya, aku tahu.0:48
  17. That heartbeat told you about her broken marriage?Detak jantung itu memberitahumu tentang perkawinannya yang hancur?0:49
  18. I kind of figured it out when her dad lived in a different house.Aku agak mengerti saat ayahnya tinggal di rumah lain.0:52
  19. Without his family?Tanpa keluarganya?0:54
  20. Is he ever not smiling?Apakah dia tidak pernah berhenti tersenyum?0:56
  21. Adam, let me tell you a story.Adam, biar aku cerita satu cerita.0:58
  22. No, I don't want to hear how your aunt, Annie, man's mom got divorced and now she's living in a giant soup tank.Tidak, aku tidak mau dengar tentang bibi Annie, ibu cowok yang bercerai dan sekarang tinggal di tangki sup raksasa.1:00
  23. It was my manicurist's roof guy who lost so much in his split that they turned his water off and he had to bathe in a lake.Itu manicurist-ku, si tukang atap yang hilang banyak dalam perceraiannya sampai air matanya dimatikan dan dia harus mandi di danau.1:05
  24. Snapping turtles took his toes, lips, and a nice chunk of one buttock.Kura-kura pemukul mengambil jari kakinya, bibirnya, dan sepotong bagus dari satu pantat.1:12
  25. And now he's got to sit crotch down.Dan sekarang dia harus duduk di posisi sempit.1:17
  26. None of that happened to any person.Tidak ada yang terjadi pada siapa pun.1:20
  27. I only bring this up because you and Brea have been discussing your futures and I don't think that she has the best role models.Aku hanya membawa ini karena kamu dan Brea sudah mendiskusikan masa depan kalian dan aku tidak pikir dia punya role model terbaik.1:21
  28. And what do I have?Dan apa yang aku punya?1:29
  29. No boundaries, no bottoms.Tidak ada batas, tidak ada dasar.1:31
  30. The kid's pretty clever.Anak itu cukup pintar.1:33
  31. When's he gonna get a girlfriend?Kapan dia akan punya pacar?1:34
  32. Adam, you need to listen to me.Adam, kamu harus mendengarkan aku.1:35
  33. Divorce is no laughing matter.Perceraian bukan bahan bercanda.1:37
  34. I don't want you to be one of those sad sacks who has to go on dates in his 30s.Aku tidak mau kamu jadi salah satu pria sedih yang harus kencan di usia 30-an.1:39
  35. In his 30s!Di usia 30-an!1:44
  36. Stop!Berhenti!1:45
  37. Divorce isn't some horrible thing.Perceraian bukan hal yang mengerikan.1:46
  38. Just because Brea's mom is doesn't mean it's inevitable for us.Hanya karena ibu Brea bercerai tidak berarti itu tak terhindarkan untuk kita.1:48
  39. Okay, so you're not gonna listen to me.Oke, jadi kamu tidak akan mendengarkan aku.1:51
  40. Maybe you'll listen to one of your esteemed heroes.Mungkin kamu akan mendengarkan salah satu pahlawan terkenalmu.1:53
  41. You think these bozos are my heroes?Kamu pikir orang-orang bodoh itu pahlawanku?1:57
  42. It's the best I could do.Itu yang terbaik yang bisa aku lakukan.2:00
  43. Thank you for agreeing to speak with us.Terima kasih sudah bersedia bicara dengan kami.2:01
  44. We didn't agree.Kami tidak setuju.2:04
  45. This is a hostage situation.Ini situasi penyanderaan.2:05
  46. Well, while we're waiting for help, let's find out more about you people.Nah, saat kami menunggu bantuan, mari kita pelajari lebih lanjut tentang kalian.2:07
  47. I prefer to keep my private life private.Aku lebih suka menjaga kehidupan pribadiku tetap pribadi.2:10
  48. No, not me.Tidak, bukan aku.2:13
  49. I talked about my gout on a sports call -in show this morning.Aku berbicara tentang asam urat aku di acara call-in olahraga pagi ini.2:13
  50. What do you want to know?Apa yang ingin kamu ketahui?2:16
  51. Dale, are you currently married?Dale, apakah kamu saat ini menikah?2:17
  52. No.Tidak.2:18
  53. Split is the pea soup.Pisah dari sup kacang hijau.2:19
  54. I eat alone in my bachelor's only building.Aku makan sendiri di gedung only bachelor aku.2:20
  55. Your divorce must have been difficult.Perceraianmu pasti sulit.2:22
  56. Actually, who's the best?Sebenarnya, siapa yang terbaik?2:24
  57. What?Apa?2:26
  58. Yep, I was finally free from the lies about why our carpenter was always wearing my bathrobe or coming with me and Gretchen on vacation.Ya, akhirnya aku bebas dari kebohongan tentang kenapa tukang kayu kami selalu mengenakan jubah mandi aku atau pergi dengan aku dan Gretchen berlibur.2:26
  59. Ignore him.Abaikan dia.2:33
  60. Ball, you're a tragic divorcee, right?Ball, kamu seorang divorcee tragis, kan?2:34
  61. Happily married for 30 glorious years.Menikah dengan bahagia selama 30 tahun yang luar biasa.2:37
  62. But you always seem so bald and miserable.Tapi kamu selalu tampak begitu botak dan sengsara.2:40
  63. This going how you thought it was gonna go?Apakah ini berjalan seperti yang kamu kira?2:42
  64. Fine.Baik.2:44
  65. Surely you have tragic tales of dating.Pasti kamu punya cerita tragis tentang kencan.2:45
  66. Oh, contraire, the pool of unattached older gals is deep.Oh sebaliknya, kolam wanita yang tidak menikah lebih tua adalah dalam.2:47
  67. Desperate widowed bitties want attention and I'm just the young buck to give it to them.Janda yang putus asa menginginkan perhatian dan aku adalah anak muda untuk memberikannya.2:51
  68. Enough.Cukup.2:55
  69. No one cares if Brea's mom is divorced.Tidak ada yang peduli kalau ibu Brea bercerai.2:56
  70. Brea B's hot mom is on the market?Ibu panas Brea B ada di pasaran?2:57
  71. Tell her I have most of my original teeth.Beritahu dia aku punya sebagian besar gigi asli aku.2:59
  72. Well, excuse me for wanting to protect you.Maaf karena ingin melindungimu.3:01
  73. Protect him from what?Melindunginya dari apa?3:04
  74. He's never gonna do better than Brea B ever.Dia tidak akan pernah melakukan lebih baik dari Brea B.3:05
  75. I mean, ever.Maksudku, tidak pernah.3:07
  76. It's true.Itu benar.3:08
  77. We spend hours in the teacher's lounge trying to figure out how he landed her in the first place.Kami menghabiskan jam di ruang guru mencoba mencari tahu bagaimana dia mendapatkan dia di tempat pertama.3:09
  78. My guess is she got hit on the head and it damaged a part of her brain that processes odd shapes.Tebakanku adalah dia kena pukulan di kepala dan itu merusak bagian otaknya yang memproses bentuk aneh.3:14
  79. This is starting to feel personal.Ini mulai terasa pribadi.3:18
  80. It is.Memang begitu.3:21

Terukur di klip ini

Kecepatan
230 kata per menit — lebih cepat dari 85% katalog
Tingkat CEFR
B2
Bentuk singkat di sini
gonna ×4
Kata yang perlu diketahui
munchkins, unattached, buttock, brea, divorcee, contraire
Unduh di App Store