シャドーイング練習：Barry's Graduation - The Goldbergs
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- Barry Norman Goldberg, high school graduate.バリー・ノーマン・ゴールドバーグ、高卒。0:00
- Turns out my brother was right.どうやら兄の言ったことが正しかったんだ。0:03
- It really was the end of an era.本当に時代の終わりだった。0:05
- And man, it went by in a flash.そしてあっという間に過ぎてしまった。0:07
- The nerdy love of my life was about to go off to college and start a new nerdy life without me.俺の人生で一番好きなオタク女子が大学に行って、俺なしで新しいオタク人生を始めようとしていた。0:10
- As for Barry and his friends, it seemed like their high school adventures would never end.バリーと友達については、高校時代の冒険が終わらないと思ってた。0:14
- But in a blink, they were all grown up and ready for the future.だが瞬く間に、彼らは皆大人になって、未来への準備ができていた。0:18
- Kind of reminds me of something my dad used to say.父がよく言ってたことを思い出す。0:22
- The days are long, but the years are short.毎日は長いが、年月は短い。0:24
- Watching my brother and his friends celebrate on that stage, I finally understood what he meant.ステージで兄と友達が祝う様子を見て、初めてその意味がわかった。0:26
- I know I always said I couldn't wait till Barry left for college, but the truth is, he was my best friend, and I'd miss him.バリーが大学に行くのが待ちきれないと言ってたけど、本当のところ、彼は親友だし、いなくなったら寂しい。0:32
- But that's life.でも、それが人生だ。0:39
28フレーズすべて表示 一部だけ表示
- One era had ended, but an even better one was about to begin.ある時代は終わったが、もっと良い時代が始まろうとしていた。0:41
- Well, we're off, but don't worry, sir.さあ、行くぞ。でも心配するなよ。0:45
- I'll take great care of her always.ずっと彼女の面倒を見るから。0:47
- Yeah, but she'll take even better care of you.ああ、だけど彼女の方が君の面倒をもっと見るだろう。0:49
- Got you something for your trip.旅行の時に使う物を買ってきたよ。0:52
- What is this thing?これ、なんですか？0:54
- It's called a mobile telephone device.携帯電話装置といいます。0:55
- That summer, we all grew up more than we expected.あの夏、俺たちは予想以上に大人になった。0:57
- You're gonna call me every hour on the hour.毎時間に電話するんでしょ。0:59
- My mom learned to let go a little bit more.母は少しずつ手を放すことを学んだ。1:01
- Erica finally had a plan to go back to school.エリカはやっと学校に戻る計画ができた。1:04
- And for once, Jeff didn't have a plan at all.そして初めて、ジェフには計画がなかった。1:06
- Let's ride.行こう。1:09
- Next year, we were all headed into uncharted territory, but turns out it'd be the greatest year of my life.翌年、俺たちは皆未知の領域へ向かったが、俺の人生で最高の年になった。1:10
- Of course, when I look back, I don't always get the details right, but there's one thing I do know.もちろん、思い出しても細かい部分は常に正しいわけじゃない。でも確かなことが1つある。1:16
- It was 1980 something, and it was perfect.1980年代のなんかの時代だった、そして最高だった。1:20
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり246語 — カタログの93%より速い
- CEFRレベル
- B1
- ここで出る縮約形
- gonna
- 覚えておきたい単語
- uncharted, nerdy, adventures, blink, erica, graduate
