Descargar

Práctica de shadowing: A Mother and Daughter’s School Story | Easy English Listening Story (A2 Level) – The Starlight Dress

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Anna should be out by now.Anna debería estar afuera ya.0:09
  2. Anna, she is usually early.Anna, ella generalmente llega temprano.0:13
  3. Anna, not here.Anna, no está aquí.0:17
  4. Okay, maybe she went inside.Está bien, quizás entró.0:21
  5. Excuse me, have you seen Anna Watson?Disculpe, ¿ha visto a Anna Watson?0:24
  6. Anna, brown hair, quiet girl?Anna, cabello marrón, chica tranquila?0:28
  7. Yes, that's her.Sí, es ella.0:31
  8. I think I saw her near the music room earlier.Creo que la vi cerca del aula de música hace poco.0:33
  9. Thank you, I'll check there.Gracias, iré a revisar allá.0:37
  10. Of course.Por supuesto.0:40
  11. Anna, sweetheart, it's mom.Anna, mi amor, soy mamá.0:47
  12. There you are, I was looking everywhere for you.Aquí estás, te estaba buscando por todas partes.0:52
Mostrar las 302 frases Mostrar menos frases
  1. Mom.Mamá.0:56
  2. Why are you hiding here?¿Por qué te escondes aquí?0:57
  3. It's okay, you don't have to talk right away.Está bien, no tienes que hablar ahora mismo.1:00
  4. I didn't want anyone to see me.No quería que nadie me viera.1:04
  5. See you do what?¿Verte hacer qué?1:08
  6. Cry.Llorar.1:10
  7. You can cry with me.Puedes llorar conmigo.1:12
  8. There is a school show next week.Hay un espectáculo escolar la próxima semana.1:14
  9. Yes, you told me a little about it.Sí, me contaste un poco al respecto.1:17
  10. It's a big one, parents will come, teachers will watch.Es uno grande, vendrán padres, los maestros verán.1:21
  11. I remember, you were excited.Me acuerdo, estabas entusiasmada.1:27
  12. I was excited before today.Estaba entusiasmada antes de hoy.1:29
  13. What happened today?¿Qué pasó hoy?1:33
  14. Ms.La Sra.1:34
  15. Miller chose me first.Miller me eligió primero.1:35
  16. She said I would be the main performer.Dijo que sería la artista principal.1:37
  17. That's wonderful, Anna, you worked hard for that.Es maravilloso, Anna, trabajaste duro para eso.1:41
  18. But today, she changed her mind.Pero hoy, cambió de opinión.1:45
  19. Changed her mind how?¿Cambió de opinión cómo?1:49
  20. She chose Chloe instead.Eligió a Chloe en su lugar.1:52
  21. Did she explain why?¿Explicó por qué?1:55
  22. She said Chloe is louder, more confident on stage.Dijo que Chloe es más ruidosa, más confiada en el escenario.1:57
  23. And how did that make you feel?¿Y cómo te hizo sentir eso?2:02
  24. Like I disappeared.Como si desapareciera.2:05
  25. I'm sorry, that hurts.Lo siento, eso duele.2:09
  26. Chloe said I'm too quiet.Chloe dijo que soy muy tranquila.2:12
  27. She said people will get bored.Dijo que la gente se aburriría.2:14
  28. That was not kind.Eso no fue amable.2:17
  29. And it was not fair.Y no fue justo.2:19
  30. And Lily, she didn't talk to me today.Y Lily, no me habló hoy.2:22
  31. Lily, your best friend?¿Lily, tu mejor amiga?2:27
  32. She sat with Chloe.Se sentó con Chloe.2:30
  33. She laughed with her.Rió con ella.2:33
  34. Did Lily say anything to you?¿Lily te dijo algo?2:35
  35. No, she just looked away.No, solo apartó la vista.2:38
  36. That hurts even more.Eso duele aún más.2:42
  37. I didn't want to go home like this.No quería irme a casa así.2:44
  38. I'm glad you stayed somewhere safe.Me alegra que te quedaras en algún lugar seguro.2:48
  39. Come here.Ven aquí.2:51
  40. We can talk more at home.Podemos hablar más en casa.2:59
  41. No rush.Sin prisa.3:01
  42. Okay.Está bien.3:03
  43. Dad, look, it's taller than yesterday.Papá, mira, es más alto que ayer.3:16
  44. That makes it more dangerous.Eso lo hace más peligroso.3:21
  45. Danger makes it cool.El peligro lo hace genial.3:23
  46. That's not how buildings work.Así no funcionan los edificios.3:26
  47. No!¡No!3:29
  48. Physics wins again.La física gana de nuevo.3:31
  49. I'm sorry, I'm sorry.Lo siento, lo siento.3:33
  50. Hey, how was school?Oye, ¿cómo fue la escuela?3:37
  51. Dinner will be ready soon.La cena estará lista pronto.3:43
  52. I'm not hungry.No tengo hambre.3:46
  53. Did she lose her blocks too?¿Ella también perdió sus bloques?3:48
  54. What happened?¿Qué pasó?3:52
  55. There's a school show.Hay una función en la escuela.3:53
  56. Anna lost her main part.Anna perdió su papel principal.3:56
  57. That's rough.Eso es difícil.3:58
  58. Who took it?¿Quién lo tomó?4:00
  59. A girl named Chloe.Una niña llamada Chloe.4:02
  60. I don't like that name.No me gusta ese nombre.4:03
  61. She's not bad.No es mala.4:06
  62. Just very confident.Solo es muy confiada.4:08
  63. I'm confident too.Yo también soy confiada.4:10
  64. Yes, extremely.Sí, extremadamente.4:13
  65. Anna, can I come in?Anna, ¿puedo entrar?4:18
  66. Okay.Está bien.4:20
  67. You didn't eat?¿No comiste?4:22
  68. I wasn't hungry.No tenía hambre.4:24
  69. That's okay.Está bien.4:26
  70. Anna, what are you afraid of right now?Anna, ¿de qué tienes miedo en este momento?4:28
  71. What if Chloe is right?¿Y si Chloe tiene razón?4:31
  72. About what?¿Sobre qué?4:35
  73. What if I'm too quiet to be on stage?¿Y si soy demasiado callada para estar en el escenario?4:36
  74. Quiet doesn't mean weak.Callada no significa débil.4:40
  75. But the stage is loud.Pero el escenario es ruidoso.4:43
  76. And courage can be quiet too.Y el coraje también puede ser callado.4:46
  77. Really?¿De verdad?4:49
  78. Yes.Sí.4:50
  79. Quiet courage is still courage.El coraje callado sigue siendo coraje.4:51
  80. I want another chance.Quiero otra oportunidad.4:55
  81. Then we will find one.Entonces encontraremos una.4:58
  82. What if they don't know?¿Y si no saben?5:00
  83. I say no.Yo digo que no.5:01
  84. Then we try again.Entonces lo intentamos de nuevo.5:03
  85. Or we try a different way.O lo intentamos de otra manera.5:05
  86. Okay.Está bien.5:07
  87. Do you think mom has a secret plan?¿Crees que mamá tiene un plan secreto?5:12
  88. Your mom always has a plan.Tu mamá siempre tiene un plan.5:17
  89. A big one?¿Uno grande?5:19
  90. Probably bigger than your block tower.Probablemente más grande que tu torre de bloques.5:21
  91. Tomorrow will be hard.Mañana será difícil.5:25
  92. But you won't be alone.Pero no estarás solo.5:27
  93. Mom?¿Mamá?5:29
  94. Yes.Sí.5:30
  95. Thank you for finding me today.Gracias por encontrarme hoy.5:31
  96. I will always find you.Siempre te encontraré.5:34
  97. Did you sleep better last night?¿Dormiste mejor anoche?5:51
  98. A little.Un poco.5:54
  99. That's good.Eso es bueno.5:56
  100. Today doesn't have to be perfect.Hoy no tiene que ser perfecto.5:57
  101. It just has to start.Solo tiene que empezar.5:59
  102. Mom, what if I freeze again?Mamá, ¿y si me congelo de nuevo?6:02
  103. Then we breathe.Entonces respiramos.6:05
  104. And we try again.Y lo intentamos de nuevo.6:07
  105. What if everyone watches me?¿Y si todos me miran?6:09
  106. They will.Lo harán.6:12
  107. And that's okay.Y eso está bien.6:13
  108. I don't want to disappear.No quiero desaparecer.6:15
  109. You won't.No lo harás.6:18
  110. I'll be right here when school ends.Estaré justo aquí cuando termine la escuela.6:25
  111. I know.Lo sé.6:27
  112. Mom?¿Mamá?6:29
  113. Yes.Sí.6:31
  114. Thank you for yesterday.Gracias por ayer.6:32
  115. Anytime.Cuando quieras.6:34
  116. Hi, Lily.Hola, Lily.6:38
  117. Oh, hi.Oh, hola.6:40
  118. Are you okay?¿Estás bien?6:42
  119. Yeah, I guess.Sí, supongo.6:45
  120. I didn't see you yesterday.No te vi ayer.6:47
  121. I had practice.Tuve práctica.6:50
  122. With Chloe?¿Con Chloe?6:52
  123. Yes.Sí.6:54
  124. Okay.Está bien.6:55
  125. Anna, wait.Anna, espera.6:57
  126. I didn't want to hurt you.No quería lastimarte.7:00
  127. It did hurt.Sí duele.7:03
  128. I know.Lo sé.7:05
  129. We should go.Deberíamos irnos.7:09
  130. Good morning, everyone.Buenos días, todos.7:14
  131. Let's focus today.Enfoquémonos hoy.7:17
  132. I'm ready.Estoy lista.7:20
  133. Everyone will have time to practice.Todos tendrán tiempo para practicar.7:22
  134. Let's warm up first.Hagamos calentamiento primero.7:28
  135. We'll see Chloe.Veremos a Chloe.7:57
  136. Miss Miller?¿Señorita Miller?8:00
  137. Yes, Anna?¿Sí, Anna?8:01
  138. I know Chloe is very strong on stage.Sé que Chloe es muy fuerte en el escenario.8:03
  139. And I know I'm quieter.Y sé que soy más callada.8:07
  140. But I would like one chance to show what I can do.Pero quisiera una oportunidad para mostrar lo que puedo hacer.8:09
  141. That sounds reasonable.Eso suena razonable.8:14
  142. The show needs energy.El espectáculo necesita energía.8:17
  143. I have energy, too.Yo también tengo energía.8:19
  144. It's just different.Solo es diferente.8:21
  145. All right.Está bien.8:24
  146. Anna, you're on stage.Anna, estás en el escenario.8:25
  147. You can practice after school today.Puedes practicar después de la escuela hoy.8:26
  148. Just you and Mr.Solo tú y el Sr.8:28
  149. Reed.Reed.8:30
  150. Really?¿De verdad?8:31
  151. Yes.Sí.8:32
  152. One chance.Una oportunidad.8:33
  153. Thank you, Miss Miller.Gracias, Señorita Miller.8:34
  154. You were brave in there.Fuiste valiente.8:40
  155. I was scared.Tenía miedo.8:43
  156. I know.Lo sé.8:45
  157. Chloe scares me, too, sometimes.Chloe también me asusta a veces.8:46
  158. Then why did you choose her?¿Entonces por qué la elegiste?8:50
  159. Because I didn't want to lose.Porque no quería perder.8:52
  160. I was scared.Tenía miedo.8:56
  161. Lose what?¿Perder qué?8:56
  162. A place on stage.Un lugar en el escenario.8:58
  163. I didn't want to lose you.No quería perderte.9:00
  164. I'm sorry.Lo siento.9:03
  165. Can I help you practice?¿Puedo ayudarte a practicar?9:05
  166. You want to?¿Quieres?9:08
  167. Yes.Sí.9:09
  168. I want to be on your side again.Quiero estar de tu lado de nuevo.9:10
  169. Okay.Está bien.9:14
  170. Take your time.Tómate tu tiempo.9:20
  171. No rush.Sin prisa.9:22
  172. I don't know where to start.No sé por dónde empezar.9:24
  173. Start by breathing.Empieza respirando.9:28
  174. Now move the way the music feels.Ahora muévete como siente la música.9:34
  175. It's not good.No está bien.9:42
  176. It's honest.Es honesto.9:44
  177. That's a good start.Es un buen comienzo.9:46
  178. Not yet.Todavía no.9:52
  179. Was it bad?¿Estuvo mal?9:55
  180. No.No.9:57
  181. You tell a story when you move.Cuentas una historia cuando te mueves.9:58
  182. That's rare.Eso es raro.10:00
  183. I do?¿Yo?10:01
  184. Yes, you just need confidence.Sí, solo necesitas confianza.10:03
  185. That turn was good.Ese giro fue bueno.10:09
  186. That face was very dramatic.Esa cara fue muy dramática.10:12
  187. Thank you, Peter.Gracias, Peter.10:15
  188. I'm sorry.Lo siento.10:17
  189. We have a professional here.Tenemos un profesional aquí.10:17
  190. I know talent.Conozco el talento.10:20
  191. You helped me once.Me ayudaste una vez.10:25
  192. Now it's your turn.Ahora es tu turno.10:28
  193. Mom, what's that?Mamá, ¿qué es eso?10:31
  194. Something special.Algo especial.10:33
  195. Can I open it?¿Puedo abrirlo?10:36
  196. Not yet.Todavía no.10:37
  197. Why not?¿Por qué no?10:39
  198. Because tomorrow you need courage first.Porque mañana necesitas coraje primero.10:41
  199. Okay.Está bien.10:45
  200. I'm sorry.Lo siento.10:46
  201. Is it magic?¿Es magia?10:47
  202. Not exactly.No exactamente.10:50
  203. That usually means yes.Eso generalmente significa sí.10:51
  204. Tomorrow is my chance.Mañana es mi oportunidad.10:56
  205. And you're ready.Y estás lista.11:00
  206. There are so many people.Hay tanta gente.11:06
  207. I know.Lo sé.11:10
  208. Are you okay?¿Estás bien?11:12
  209. I'm scared.Tengo miedo.11:14
  210. But I don't want to hide.Pero no quiero esconderme.11:15
  211. That's brave.Eso es valiente.11:18
  212. I've got this.Puedo con esto.11:20
  213. Everyone, five minutes.Todos, cinco minutos.11:24
  214. Five minutes feels very short.Cinco minutos se sienten muy cortos.11:28
  215. Or very long.O muy largos.11:31
  216. I can see the stage really well.Puedo ver el escenario muy bien.11:35
  217. Try not to shout.Trata de no gritar.11:39
  218. I will try.Voy a intentar.11:41
  219. She looks nervous.Se ve nerviosa.11:43
  220. She also looks ready.También se ve lista.11:44
  221. Mom was right.Mamá tenía razón.11:51
  222. Everyone is watching.Todos están mirando.11:53
  223. Look at me.Mira hacia mí.11:56
  224. Not them.No a ellos.11:57
  225. You're not alone.No estás sola.11:59
  226. The first act will be Chloe's performance.El primer acto será la presentación de Chloe.12:03
  227. Chloe's performance is the first act.La presentación de Chloe es el primer acto.12:42
  228. Wow.Vaya.12:44
  229. She's very good.Ella es muy buena.12:46
  230. She's really strong.Ella es realmente fuerte.12:53
  231. Yes, she is.Sí, lo es.12:56
  232. Good luck.Buena suerte.13:02
  233. Thank you.Gracias.13:03
  234. She was amazing.Ella fue increíble.13:06
  235. She was.Lo fue.13:09
  236. But your turn is different.Pero tu turno es diferente.13:11
  237. Different isn't always enough.Diferente no siempre es suficiente.13:13
  238. Hey.Oye.13:18
  239. Mom, what if I forget everything?Mamá, ¿y si olvido todo?13:20
  240. Then you breathe.Entonces respiras.13:24
  241. And you start again.Y empiezas de nuevo.13:25
  242. What if I'm not as good?¿Y si no soy tan buena?13:27
  243. You are not here to be Chloe.No estás aquí para ser Chloe.13:30
  244. Then why am I here?Entonces, ¿por qué estoy aquí?13:33
  245. Because you are Anna.Porque eres Anna.13:35
  246. Is that?¿Qué es eso?13:39
  247. Open it.Ábrelo.13:40
  248. Mom, it's beautiful.Mamá, es hermoso.13:44
  249. It looks like it's glowing.Parece que está brillando.13:47
  250. It feels alive.Se siente vivo.13:50
  251. This dress doesn't shine by itself.Este vestido no brilla por sí solo.13:53
  252. It shines when you move.Brilla cuando te mueves.13:56
  253. Whose dress is it?¿De quién es el vestido?13:59
  254. It was mine when I was your age.Era mío cuando tenía tu edad.14:01
  255. You wore this?¿Usaste esto?14:03
  256. I was scared too.Yo también tenía miedo.14:05
  257. And this dress reminded me that I could move anyway.Y este vestido me recordó que podía moverme de todas formas.14:07
  258. Thank you.Gracias.14:12
  259. Go tell your story.Ve y cuenta tu historia.14:15
  260. I will.Lo haré.14:19
  261. Next up is Anna's performance.La siguiente es la presentación de Anna.14:22
  262. Anna's performance.La presentación de Anna.15:07
  263. Anna's performance.La presentación de Anna.15:28
  264. That's my sister.Esa es mi hermana.15:51
  265. Sit, clap.Siéntate, aplaude.15:55
  266. Thank you, everyone.Gracias, a todos.15:59
  267. Both performances were beautiful.Ambas presentaciones fueron hermosas.16:01
  268. Chloe, you showed great strength and confidence.Chloe, mostraste mucha fuerza y confianza.16:09
  269. Anna, you told a story.Anna, contaste una historia.16:17
  270. You showed courage.Mostraste coraje.16:22
  271. And not matters.Y eso es lo que importa.16:28
  272. The first prize goes to...El primer premio va a...16:30
  273. Anna!¡Anna!16:34
  274. You did it!¡Lo lograste!16:39
  275. Well done!¡Bien hecho!16:46
  276. Thank you!¡Gracias!16:48
  277. You were really good.Fuiste realmente buena.16:52
  278. So were you!¡Tú también!16:55
  279. Anna, you're famous!¡Anna, eres famosa!17:06
  280. Not famous, just happy.No famosa, solo feliz.17:10
  281. Everyone in.Todos adentro.17:14
  282. Mom, is the dress lucky?Mamá, ¿trae suerte el vestido?17:17
  283. No.No.17:21
  284. Then why did it help me so much?Entonces, ¿por qué me ayudó tanto?17:22
  285. Because you moved.Porque te moviste.17:25
  286. And when you moved, you believed.Y cuando te moviste, creíste.17:27
  287. Who gave you the dress?¿Quién te dio el vestido?17:32
  288. Who do you think?¿Quién crees que fue?17:35
  289. No way!¡Que no!17:37
  290. Yes way.Claro que sí.17:38

Medido en este clip

Ritmo
136 palabras por minuto — más rápido que el 10% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
quieter, performer, performances, glowing, shines, taller
Descargar en el App Store