Скачать

Практика английского по видео: A Mother and Daughter’s School Story | Easy English Listening Story (A2 Level) – The Starlight Dress

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Anna should be out by now.Анна должна была уже выйти.0:09
  2. Anna, she is usually early.Анна обычно приходит рано.0:13
  3. Anna, not here.Анны нет здесь.0:17
  4. Okay, maybe she went inside.Хорошо, может быть, она прошла внутрь.0:21
  5. Excuse me, have you seen Anna Watson?Извините, вы видели Анну Ватсон?0:24
  6. Anna, brown hair, quiet girl?Анна, шатенка, тихая девочка?0:28
  7. Yes, that's her.Да, это она.0:31
  8. I think I saw her near the music room earlier.Я видел её около музыкального класса раньше.0:33
  9. Thank you, I'll check there.Спасибо, я посмотрю там.0:37
  10. Of course.Конечно.0:40
  11. Anna, sweetheart, it's mom.Анна, милая, это мама.0:47
  12. There you are, I was looking everywhere for you.Вот ты где, я искала тебя везде.0:52
Показать все фразы (302) Свернуть
  1. Mom.Мама.0:56
  2. Why are you hiding here?Почему ты прячешься здесь?0:57
  3. It's okay, you don't have to talk right away.Это нормально, тебе не нужно сразу говорить.1:00
  4. I didn't want anyone to see me.Я не хотела, чтобы меня видели.1:04
  5. See you do what?Видели бы как что?1:08
  6. Cry.Плачу.1:10
  7. You can cry with me.Ты можешь плакать со мной.1:12
  8. There is a school show next week.На следующей неделе школьное представление.1:14
  9. Yes, you told me a little about it.Да, ты мне немного рассказала об этом.1:17
  10. It's a big one, parents will come, teachers will watch.Это большое представление, придут родители, будут смотреть учителя.1:21
  11. I remember, you were excited.Я помню, ты была в восторге.1:27
  12. I was excited before today.Я была в восторге до сегодня.1:29
  13. What happened today?Что произошло сегодня?1:33
  14. Ms.Миссис...1:34
  15. Miller chose me first.Миллер выбрала меня первой.1:35
  16. She said I would be the main performer.Она сказала, что я буду главной исполнительницей.1:37
  17. That's wonderful, Anna, you worked hard for that.Это прекрасно, Анна, ты много работала для этого.1:41
  18. But today, she changed her mind.Но сегодня она передумала.1:45
  19. Changed her mind how?Передумала как?1:49
  20. She chose Chloe instead.Она выбрала Хлою вместо меня.1:52
  21. Did she explain why?Она объяснила почему?1:55
  22. She said Chloe is louder, more confident on stage.Она сказала, что Хлоя громче, увереннее на сцене.1:57
  23. And how did that make you feel?И как это тебя задело?2:02
  24. Like I disappeared.Будто я исчезла.2:05
  25. I'm sorry, that hurts.Мне жаль, это больно.2:09
  26. Chloe said I'm too quiet.Хлоя сказала, что я слишком тихая.2:12
  27. She said people will get bored.Она сказала, что людям будет скучно.2:14
  28. That was not kind.Это было не добро.2:17
  29. And it was not fair.И это было несправедливо.2:19
  30. And Lily, she didn't talk to me today.И Лили, она не разговаривала со мной сегодня.2:22
  31. Lily, your best friend?Лили, твоя лучшая подруга?2:27
  32. She sat with Chloe.Она сидела с Хлоей.2:30
  33. She laughed with her.Она смеялась с ней.2:33
  34. Did Lily say anything to you?Лили что-нибудь тебе сказала?2:35
  35. No, she just looked away.Нет, она просто отвернулась.2:38
  36. That hurts even more.Это ранит ещё больше.2:42
  37. I didn't want to go home like this.Я не хотела идти домой в таком состоянии.2:44
  38. I'm glad you stayed somewhere safe.Я рада, что ты была где-то в безопасности.2:48
  39. Come here.Иди сюда.2:51
  40. We can talk more at home.Мы можем больше поговорить дома.2:59
  41. No rush.Нет спешки.3:01
  42. Okay.Хорошо.3:03
  43. Dad, look, it's taller than yesterday.Папа, смотри, это выше, чем вчера.3:16
  44. That makes it more dangerous.Это делает это опаснее.3:21
  45. Danger makes it cool.Опасность делает это крутым.3:23
  46. That's not how buildings work.Так здания не работают.3:26
  47. No!Нет!3:29
  48. Physics wins again.Физика выигрывает снова.3:31
  49. I'm sorry, I'm sorry.Мне жаль, мне жаль.3:33
  50. Hey, how was school?Привет, как школа?3:37
  51. Dinner will be ready soon.Ужин будет готов скоро.3:43
  52. I'm not hungry.Я не голодна.3:46
  53. Did she lose her blocks too?Она тоже потеряла свои блоки?3:48
  54. What happened?Что случилось?3:52
  55. There's a school show.Есть школьное представление.3:53
  56. Anna lost her main part.Анна потеряла свою главную роль.3:56
  57. That's rough.Это грубо.3:58
  58. Who took it?Кто это взял?4:00
  59. A girl named Chloe.Девочка по имени Хлоя.4:02
  60. I don't like that name.Мне не нравится это имя.4:03
  61. She's not bad.Она не плохая.4:06
  62. Just very confident.Просто очень уверенная.4:08
  63. I'm confident too.Я тоже уверенная.4:10
  64. Yes, extremely.Да, очень.4:13
  65. Anna, can I come in?Анна, я могу войти?4:18
  66. Okay.Хорошо.4:20
  67. You didn't eat?Ты не ела?4:22
  68. I wasn't hungry.Я не была голодна.4:24
  69. That's okay.Это нормально.4:26
  70. Anna, what are you afraid of right now?Анна, чего ты боишься прямо сейчас?4:28
  71. What if Chloe is right?Что если Хлоя права?4:31
  72. About what?О чём?4:35
  73. What if I'm too quiet to be on stage?Что если я слишком тихая для сцены?4:36
  74. Quiet doesn't mean weak.Тихо не значит слабо.4:40
  75. But the stage is loud.Но сцена громкая.4:43
  76. And courage can be quiet too.И храбрость может быть тихой тоже.4:46
  77. Really?Правда?4:49
  78. Yes.Да.4:50
  79. Quiet courage is still courage.Тихая храбрость - это всё ещё храбрость.4:51
  80. I want another chance.Я хочу ещё один шанс.4:55
  81. Then we will find one.Тогда мы найдём.4:58
  82. What if they don't know?Что если они не знают?5:00
  83. I say no.Я говорю нет.5:01
  84. Then we try again.Тогда мы пробуем снова.5:03
  85. Or we try a different way.Или мы пробуем по-другому.5:05
  86. Okay.Хорошо.5:07
  87. Do you think mom has a secret plan?Ты думаешь, у мамы есть секретный план?5:12
  88. Your mom always has a plan.У твоей мамы всегда есть план.5:17
  89. A big one?Большой?5:19
  90. Probably bigger than your block tower.Наверно больше, чем твоя башня из блоков.5:21
  91. Tomorrow will be hard.Завтра будет трудно.5:25
  92. But you won't be alone.Но ты не будешь одна.5:27
  93. Mom?Мама?5:29
  94. Yes.Да.5:30
  95. Thank you for finding me today.Спасибо, что нашла меня сегодня.5:31
  96. I will always find you.Я всегда найду тебя.5:34
  97. Did you sleep better last night?Ты лучше спала прошлой ночью?5:51
  98. A little.Немного.5:54
  99. That's good.Это хорошо.5:56
  100. Today doesn't have to be perfect.Сегодня не обязательно быть идеальным.5:57
  101. It just has to start.Нужно просто начать.5:59
  102. Mom, what if I freeze again?Мама, что если я замёрзну снова?6:02
  103. Then we breathe.Тогда мы дышим.6:05
  104. And we try again.И мы пробуем снова.6:07
  105. What if everyone watches me?Что если все на меня смотрят?6:09
  106. They will.Будут.6:12
  107. And that's okay.И это нормально.6:13
  108. I don't want to disappear.Я не хочу исчезнуть.6:15
  109. You won't.Не уходишь.6:18
  110. I'll be right here when school ends.Я буду здесь, когда школа закончится.6:25
  111. I know.Я знаю.6:27
  112. Mom?Мама?6:29
  113. Yes.Да.6:31
  114. Thank you for yesterday.Спасибо за вчера.6:32
  115. Anytime.Всегда, в любое время.6:34
  116. Hi, Lily.Привет, Лили.6:38
  117. Oh, hi.О, привет.6:40
  118. Are you okay?Ты в порядке?6:42
  119. Yeah, I guess.Да, думаю, да.6:45
  120. I didn't see you yesterday.Я тебя вчера не видела.6:47
  121. I had practice.У меня была тренировка.6:50
  122. With Chloe?С Хлоей?6:52
  123. Yes.Да.6:54
  124. Okay.Хорошо.6:55
  125. Anna, wait.Анна, подожди.6:57
  126. I didn't want to hurt you.Я не хотела тебя обидеть.7:00
  127. It did hurt.Но ты меня обидела.7:03
  128. I know.Я знаю.7:05
  129. We should go.Нам нужно идти.7:09
  130. Good morning, everyone.Доброе утро, все.7:14
  131. Let's focus today.Давайте сосредоточимся сегодня.7:17
  132. I'm ready.Я готова.7:20
  133. Everyone will have time to practice.У каждого будет время на тренировку.7:22
  134. Let's warm up first.Давайте сначала разминемся.7:28
  135. We'll see Chloe.Мы увидим Хлою.7:57
  136. Miss Miller?Мисс Миллер?8:00
  137. Yes, Anna?Да, Анна?8:01
  138. I know Chloe is very strong on stage.Я знаю, что Хлоя очень сильна на сцене.8:03
  139. And I know I'm quieter.И я знаю, что я тише.8:07
  140. But I would like one chance to show what I can do.Но я хотела бы один шанс показать, что я могу.8:09
  141. That sounds reasonable.Это звучит справедливо.8:14
  142. The show needs energy.Спектаклю нужна энергия.8:17
  143. I have energy, too.У меня тоже есть энергия.8:19
  144. It's just different.Она просто другая.8:21
  145. All right.Ладно.8:24
  146. Anna, you're on stage.Анна, ты на сцене.8:25
  147. You can practice after school today.Ты можешь тренироваться после школы сегодня.8:26
  148. Just you and Mr.Только ты и мистер.8:28
  149. Reed.Рид.8:30
  150. Really?Правда?8:31
  151. Yes.Да.8:32
  152. One chance.Один шанс.8:33
  153. Thank you, Miss Miller.Спасибо, мисс Миллер.8:34
  154. You were brave in there.Ты была храбрая там.8:40
  155. I was scared.Я была испугана.8:43
  156. I know.Я знаю.8:45
  157. Chloe scares me, too, sometimes.Хлоя пугает меня тоже, иногда.8:46
  158. Then why did you choose her?Тогда почему ты выбрала её?8:50
  159. Because I didn't want to lose.Потому что я не хотела проиграть.8:52
  160. I was scared.Я была испугана.8:56
  161. Lose what?Потерять что?8:56
  162. A place on stage.Место на сцене.8:58
  163. I didn't want to lose you.Я не хотела потерять тебя.9:00
  164. I'm sorry.Мне жаль.9:03
  165. Can I help you practice?Я могу помочь тебе тренироваться?9:05
  166. You want to?Ты хочешь?9:08
  167. Yes.Да.9:09
  168. I want to be on your side again.Я хочу быть рядом с тобой снова.9:10
  169. Okay.Хорошо.9:14
  170. Take your time.Потратьте время.9:20
  171. No rush.Без спешки.9:22
  172. I don't know where to start.Я не знаю, с чего начать.9:24
  173. Start by breathing.Начни с дыхания.9:28
  174. Now move the way the music feels.Теперь двигайся как ты чувствуешь музыку.9:34
  175. It's not good.Это не хорошо.9:42
  176. It's honest.Это честно.9:44
  177. That's a good start.Это хороший старт.9:46
  178. Not yet.Пока не совсем.9:52
  179. Was it bad?Это было плохо?9:55
  180. No.Нет.9:57
  181. You tell a story when you move.Ты рассказываешь историю, когда двигаешься.9:58
  182. That's rare.Это редко.10:00
  183. I do?Я это делаю?10:01
  184. Yes, you just need confidence.Да, тебе просто нужна уверенность.10:03
  185. That turn was good.Этот поворот был хорошим.10:09
  186. That face was very dramatic.Это лицо было очень драматичным.10:12
  187. Thank you, Peter.Спасибо, Питер.10:15
  188. I'm sorry.Мне жаль.10:17
  189. We have a professional here.У нас есть профессионал здесь.10:17
  190. I know talent.Я знаю талант.10:20
  191. You helped me once.Ты помог мне однажды.10:25
  192. Now it's your turn.Теперь твоя очередь.10:28
  193. Mom, what's that?Мама, что это?10:31
  194. Something special.Что-то особенное.10:33
  195. Can I open it?Я могу это открыть?10:36
  196. Not yet.Пока нет.10:37
  197. Why not?Почему нет?10:39
  198. Because tomorrow you need courage first.Потому что завтра тебе сначала нужна смелость.10:41
  199. Okay.Хорошо.10:45
  200. I'm sorry.Мне жаль.10:46
  201. Is it magic?Это магия?10:47
  202. Not exactly.Не совсем.10:50
  203. That usually means yes.Это обычно означает да.10:51
  204. Tomorrow is my chance.Завтра мой шанс.10:56
  205. And you're ready.И ты готова.11:00
  206. There are so many people.Там так много людей.11:06
  207. I know.Я знаю.11:10
  208. Are you okay?Ты в порядке?11:12
  209. I'm scared.Я испугана.11:14
  210. But I don't want to hide.Но я не хочу прятаться.11:15
  211. That's brave.Это храбро.11:18
  212. I've got this.Я справлюсь.11:20
  213. Everyone, five minutes.Все, пять минут.11:24
  214. Five minutes feels very short.Пять минут кажется очень коротко.11:28
  215. Or very long.Или очень долго.11:31
  216. I can see the stage really well.Я хорошо вижу сцену.11:35
  217. Try not to shout.Постарайся не кричать.11:39
  218. I will try.Я буду стараться.11:41
  219. She looks nervous.Она выглядит нервной.11:43
  220. She also looks ready.Она также выглядит готовой.11:44
  221. Mom was right.Мама была права.11:51
  222. Everyone is watching.Все смотрят.11:53
  223. Look at me.Посмотри на меня.11:56
  224. Not them.Не на них.11:57
  225. You're not alone.Ты не одна.11:59
  226. The first act will be Chloe's performance.Первый акт будет выступлением Хлои.12:03
  227. Chloe's performance is the first act.Выступление Хлои - первый акт.12:42
  228. Wow.Вау.12:44
  229. She's very good.Она очень хороша.12:46
  230. She's really strong.Она действительно сильная.12:53
  231. Yes, she is.Да, она.12:56
  232. Good luck.Удачи.13:02
  233. Thank you.Спасибо.13:03
  234. She was amazing.Она была потрясающей.13:06
  235. She was.Была.13:09
  236. But your turn is different.Но твой номер другой.13:11
  237. Different isn't always enough.Быть другой — это не всегда достаточно.13:13
  238. Hey.Эй.13:18
  239. Mom, what if I forget everything?Мам, а что если я всё забуду?13:20
  240. Then you breathe.Тогда ты дышишь.13:24
  241. And you start again.И ты начинаешь снова.13:25
  242. What if I'm not as good?А что если я не такая хорошая?13:27
  243. You are not here to be Chloe.Ты здесь не для того, чтобы быть Клоэ.13:30
  244. Then why am I here?Тогда зачем я здесь?13:33
  245. Because you are Anna.Потому что ты — Анна.13:35
  246. Is that?Это?13:39
  247. Open it.Открой его.13:40
  248. Mom, it's beautiful.Мам, это красиво.13:44
  249. It looks like it's glowing.Похоже, оно светится.13:47
  250. It feels alive.Оно кажется живым.13:50
  251. This dress doesn't shine by itself.Это платье светится не само по себе.13:53
  252. It shines when you move.Оно светится, когда ты движешься.13:56
  253. Whose dress is it?Чьё это платье?13:59
  254. It was mine when I was your age.Оно было мне, когда я была твоего возраста.14:01
  255. You wore this?Ты носила это?14:03
  256. I was scared too.Я тоже боялась.14:05
  257. And this dress reminded me that I could move anyway.И это платье напомнило мне, что я всё равно могла двигаться.14:07
  258. Thank you.Спасибо.14:12
  259. Go tell your story.Иди, расскажи свою историю.14:15
  260. I will.Хорошо.14:19
  261. Next up is Anna's performance.Следующая — выступление Анны.14:22
  262. Anna's performance.Выступление Анны.15:07
  263. Anna's performance.Выступление Анны.15:28
  264. That's my sister.Это моя сестра.15:51
  265. Sit, clap.Сидите, аплодируйте.15:55
  266. Thank you, everyone.Спасибо всем.15:59
  267. Both performances were beautiful.Оба выступления были прекрасными.16:01
  268. Chloe, you showed great strength and confidence.Клоэ, ты показала большую силу и уверенность.16:09
  269. Anna, you told a story.Анна, ты рассказала историю.16:17
  270. You showed courage.Ты показала смелость.16:22
  271. And not matters.И это не важно.16:28
  272. The first prize goes to...Первый приз получает...16:30
  273. Anna!Анна!16:34
  274. You did it!Ты сделала это!16:39
  275. Well done!Молодец!16:46
  276. Thank you!Спасибо!16:48
  277. You were really good.Ты была действительно хороша.16:52
  278. So were you!Ты тоже!16:55
  279. Anna, you're famous!Анна, ты знаменита!17:06
  280. Not famous, just happy.Не знаменита, просто счастлива.17:10
  281. Everyone in.Все вошли.17:14
  282. Mom, is the dress lucky?Мам, это платье приносит удачу?17:17
  283. No.Нет.17:21
  284. Then why did it help me so much?Тогда почему оно так сильно мне помогло?17:22
  285. Because you moved.Потому что ты двигалась.17:25
  286. And when you moved, you believed.И когда ты двигалась, ты верила.17:27
  287. Who gave you the dress?Кто подарил тебе платье?17:32
  288. Who do you think?По-твоему, кто?17:35
  289. No way!Невозможно!17:37
  290. Yes way.Возможно!17:38

Что измерено в этом ролике

Темп
136 слов в минуту — быстрее, чем 10% каталога
Уровень CEFR
A2
Слова, которые стоит знать
quieter, performer, performances, glowing, shines, taller
Скачать в App Store