Télécharger

Pratique du shadowing : A Mother and Daughter’s School Story | Easy English Listening Story (A2 Level) – The Starlight Dress

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Anna should be out by now.Anna devrait être dehors maintenant.0:09
  2. Anna, she is usually early.Anna, elle est généralement en avance.0:13
  3. Anna, not here.Anna, elle n'est pas là.0:17
  4. Okay, maybe she went inside.D'accord, elle est peut-être allée à l'intérieur.0:21
  5. Excuse me, have you seen Anna Watson?Excusez-moi, avez-vous vu Anna Watson ?0:24
  6. Anna, brown hair, quiet girl?Anna, cheveux bruns, une fille discrète ?0:28
  7. Yes, that's her.Oui, c'est elle.0:31
  8. I think I saw her near the music room earlier.Je crois que je l'ai vue près de la salle de musique plus tôt.0:33
  9. Thank you, I'll check there.Merci, je vais vérifier là-bas.0:37
  10. Of course.Bien sûr.0:40
  11. Anna, sweetheart, it's mom.Anna, ma chérie, c'est maman.0:47
  12. There you are, I was looking everywhere for you.Te voilà, je t'ai cherchée partout.0:52
Afficher les 302 phrases Afficher moins de phrases
  1. Mom.Maman.0:56
  2. Why are you hiding here?Pourquoi tu te caches ici ?0:57
  3. It's okay, you don't have to talk right away.C'est d'accord, tu ne dois pas parler tout de suite.1:00
  4. I didn't want anyone to see me.Je ne voulais que personne ne me voit.1:04
  5. See you do what?Me voie faire quoi ?1:08
  6. Cry.Pleurer.1:10
  7. You can cry with me.Tu peux pleurer avec moi.1:12
  8. There is a school show next week.Il y a un spectacle à l'école la semaine prochaine.1:14
  9. Yes, you told me a little about it.Oui, tu m'en as parlé un peu.1:17
  10. It's a big one, parents will come, teachers will watch.C'est un grand, les parents viendront, les professeurs regarderont.1:21
  11. I remember, you were excited.Je me souviens, tu étais enthousiaste.1:27
  12. I was excited before today.J'étais enthousiaste jusqu'à aujourd'hui.1:29
  13. What happened today?Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?1:33
  14. Ms.Mme.1:34
  15. Miller chose me first.Miller m'a choisie en première.1:35
  16. She said I would be the main performer.Elle a dit que je serais la vedette principale.1:37
  17. That's wonderful, Anna, you worked hard for that.C'est merveilleux, Anna, tu t'es donnée du mal pour ça.1:41
  18. But today, she changed her mind.Mais aujourd'hui, elle a changé d'avis.1:45
  19. Changed her mind how?Elle a changé d'avis comment ?1:49
  20. She chose Chloe instead.Elle a choisi Chloé à la place.1:52
  21. Did she explain why?Elle a expliqué pourquoi ?1:55
  22. She said Chloe is louder, more confident on stage.Elle a dit que Chloé est plus bruyante, plus confiante sur scène.1:57
  23. And how did that make you feel?Et comment tu te sens face à ça ?2:02
  24. Like I disappeared.Comme si je disparaissais.2:05
  25. I'm sorry, that hurts.Je suis désolée, ça fait mal.2:09
  26. Chloe said I'm too quiet.Chloé a dit que je suis trop discrète.2:12
  27. She said people will get bored.Elle a dit que les gens s'ennuieraient.2:14
  28. That was not kind.C'était unkind.2:17
  29. And it was not fair.Et ce n'était pas juste.2:19
  30. And Lily, she didn't talk to me today.Et Lily, elle ne m'a pas parlé aujourd'hui.2:22
  31. Lily, your best friend?Lily, ta meilleure amie ?2:27
  32. She sat with Chloe.Elle s'est assise avec Chloé.2:30
  33. She laughed with her.Elle riait avec elle.2:33
  34. Did Lily say anything to you?Lily t'a dit quelque chose ?2:35
  35. No, she just looked away.Non, elle a juste détourné le regard.2:38
  36. That hurts even more.Ça fait encore plus mal.2:42
  37. I didn't want to go home like this.Je ne voulais pas rentrer à la maison comme ça.2:44
  38. I'm glad you stayed somewhere safe.Je suis contente que tu sois restée quelque part de sûr.2:48
  39. Come here.Viens ici.2:51
  40. We can talk more at home.On peut en parler plus à la maison.2:59
  41. No rush.Pas de précipitation.3:01
  42. Okay.D'accord.3:03
  43. Dad, look, it's taller than yesterday.Papa, regarde, c'est plus haut qu'hier.3:16
  44. That makes it more dangerous.Ça le rend plus dangereux.3:21
  45. Danger makes it cool.Le danger le rend cool.3:23
  46. That's not how buildings work.C'est pas comme ça que fonctionnent les bâtiments.3:26
  47. No!Non !3:29
  48. Physics wins again.La physique gagne encore.3:31
  49. I'm sorry, I'm sorry.Je suis désolé, je suis désolé.3:33
  50. Hey, how was school?Alors, comment était l'école ?3:37
  51. Dinner will be ready soon.Le dîner sera prêt bientôt.3:43
  52. I'm not hungry.J'ai pas faim.3:46
  53. Did she lose her blocks too?Elle a aussi perdu ses blocs ?3:48
  54. What happened?Qu'est-ce qui s'est passé ?3:52
  55. There's a school show.Il y a un spectacle à l'école.3:53
  56. Anna lost her main part.Anna a perdu son rôle principal.3:56
  57. That's rough.C'est difficile.3:58
  58. Who took it?Qui l'a pris ?4:00
  59. A girl named Chloe.Une fille nommée Chloé.4:02
  60. I don't like that name.Je n'aime pas ce nom.4:03
  61. She's not bad.Elle n'est pas mauvaise.4:06
  62. Just very confident.Juste très confiante.4:08
  63. I'm confident too.Je suis confiant aussi.4:10
  64. Yes, extremely.Oui, extrêmement.4:13
  65. Anna, can I come in?Anna, je peux entrer ?4:18
  66. Okay.D'accord.4:20
  67. You didn't eat?Tu n'as rien mangé ?4:22
  68. I wasn't hungry.Je n'avais pas faim.4:24
  69. That's okay.C'est d'accord.4:26
  70. Anna, what are you afraid of right now?Anna, de quoi as-tu peur en ce moment ?4:28
  71. What if Chloe is right?Et si Chloé avait raison ?4:31
  72. About what?À propos de quoi ?4:35
  73. What if I'm too quiet to be on stage?Et si j'étais trop discrète pour être sur scène ?4:36
  74. Quiet doesn't mean weak.Être discrète ne veut pas dire être faible.4:40
  75. But the stage is loud.Mais la scène est bruyante.4:43
  76. And courage can be quiet too.Et le courage peut aussi être discret.4:46
  77. Really?Vraiment ?4:49
  78. Yes.Oui.4:50
  79. Quiet courage is still courage.Le courage discret est toujours du courage.4:51
  80. I want another chance.Je veux une autre chance.4:55
  81. Then we will find one.Alors on en trouvera une.4:58
  82. What if they don't know?Et s'ils ne savent pas ?5:00
  83. I say no.Je dis non.5:01
  84. Then we try again.Puis on réessaye.5:03
  85. Or we try a different way.Ou on essaye une autre façon.5:05
  86. Okay.D'accord.5:07
  87. Do you think mom has a secret plan?Tu penses que maman a un plan secret ?5:12
  88. Your mom always has a plan.Ta maman a toujours un plan.5:17
  89. A big one?Un grand ?5:19
  90. Probably bigger than your block tower.Probablement plus grand que ta tour de blocs.5:21
  91. Tomorrow will be hard.Demain sera difficile.5:25
  92. But you won't be alone.Mais tu ne seras pas seule.5:27
  93. Mom?Maman ?5:29
  94. Yes.Oui.5:30
  95. Thank you for finding me today.Merci de m'avoir trouvée aujourd'hui.5:31
  96. I will always find you.Je te trouverai toujours.5:34
  97. Did you sleep better last night?As-tu mieux dormi la nuit dernière ?5:51
  98. A little.Un petit peu.5:54
  99. That's good.C'est bon.5:56
  100. Today doesn't have to be perfect.Aujourd'hui n'a pas besoin d'être parfait.5:57
  101. It just has to start.Il doit juste commencer.5:59
  102. Mom, what if I freeze again?Maman, et si je me fige à nouveau ?6:02
  103. Then we breathe.Alors on respire.6:05
  104. And we try again.Et on réessaye.6:07
  105. What if everyone watches me?Et si tout le monde me regarde ?6:09
  106. They will.Ils vont le faire.6:12
  107. And that's okay.Et c'est d'accord.6:13
  108. I don't want to disappear.Je ne veux pas disparaître.6:15
  109. You won't.Tu ne vas pas.6:18
  110. I'll be right here when school ends.Je serai là quand l'école finira.6:25
  111. I know.Je sais.6:27
  112. Mom?Maman ?6:29
  113. Yes.Oui.6:31
  114. Thank you for yesterday.Merci pour hier.6:32
  115. Anytime.De rien.6:34
  116. Hi, Lily.Salut, Lily.6:38
  117. Oh, hi.Oh, salut.6:40
  118. Are you okay?Tu vas bien ?6:42
  119. Yeah, I guess.Ouais, je pense.6:45
  120. I didn't see you yesterday.Je ne t'ai pas vue hier.6:47
  121. I had practice.J'avais l'entraînement.6:50
  122. With Chloe?Avec Chloe ?6:52
  123. Yes.Oui.6:54
  124. Okay.D'accord.6:55
  125. Anna, wait.Anna, attends.6:57
  126. I didn't want to hurt you.Je ne voulais pas te faire du mal.7:00
  127. It did hurt.Ça m'a fait mal.7:03
  128. I know.Je sais.7:05
  129. We should go.On devrait y aller.7:09
  130. Good morning, everyone.Bonjour à tous.7:14
  131. Let's focus today.Concentrons-nous aujourd'hui.7:17
  132. I'm ready.Je suis prêt.7:20
  133. Everyone will have time to practice.Tout le monde aura le temps de s'entraîner.7:22
  134. Let's warm up first.Commençons par un échauffement.7:28
  135. We'll see Chloe.On verra Chloe.7:57
  136. Miss Miller?Mademoiselle Miller ?8:00
  137. Yes, Anna?Oui, Anna ?8:01
  138. I know Chloe is very strong on stage.Je sais que Chloe est très forte sur scène.8:03
  139. And I know I'm quieter.Et je sais que je suis plus discrète.8:07
  140. But I would like one chance to show what I can do.Mais j'aimerais avoir une chance de montrer ce que je sais faire.8:09
  141. That sounds reasonable.Ça semble raisonnable.8:14
  142. The show needs energy.Le spectacle a besoin d'énergie.8:17
  143. I have energy, too.J'ai aussi de l'énergie.8:19
  144. It's just different.C'est juste différent.8:21
  145. All right.D'accord.8:24
  146. Anna, you're on stage.Anna, tu es sur scène.8:25
  147. You can practice after school today.Tu peux t'entraîner après l'école aujourd'hui.8:26
  148. Just you and Mr.Juste toi et monsieur.8:28
  149. Reed.Reed.8:30
  150. Really?Vraiment ?8:31
  151. Yes.Oui.8:32
  152. One chance.Une chance.8:33
  153. Thank you, Miss Miller.Merci, mademoiselle Miller.8:34
  154. You were brave in there.Tu as été courageuse là-dedans.8:40
  155. I was scared.J'avais peur.8:43
  156. I know.Je sais.8:45
  157. Chloe scares me, too, sometimes.Chloe me fait peur aussi, parfois.8:46
  158. Then why did you choose her?Pourquoi tu l'as choisie alors ?8:50
  159. Because I didn't want to lose.Parce que je ne voulais pas perdre.8:52
  160. I was scared.J'avais peur.8:56
  161. Lose what?Perdre quoi ?8:56
  162. A place on stage.Une place sur scène.8:58
  163. I didn't want to lose you.Je ne voulais pas te perdre.9:00
  164. I'm sorry.Je suis désolée.9:03
  165. Can I help you practice?Je peux t'aider à t'entraîner ?9:05
  166. You want to?Tu veux ?9:08
  167. Yes.Oui.9:09
  168. I want to be on your side again.Je veux être de ton côté à nouveau.9:10
  169. Okay.D'accord.9:14
  170. Take your time.Prends ton temps.9:20
  171. No rush.Pas de précipitation.9:22
  172. I don't know where to start.Je ne sais pas par où commencer.9:24
  173. Start by breathing.Commence par respirer.9:28
  174. Now move the way the music feels.Maintenant bouge comme la musique te le fait sentir.9:34
  175. It's not good.Ce n'est pas bon.9:42
  176. It's honest.C'est honnête.9:44
  177. That's a good start.C'est un bon début.9:46
  178. Not yet.Pas encore.9:52
  179. Was it bad?C'était mauvais ?9:55
  180. No.Non.9:57
  181. You tell a story when you move.Tu racontes une histoire quand tu bouges.9:58
  182. That's rare.C'est rare.10:00
  183. I do?Je fais ça ?10:01
  184. Yes, you just need confidence.Oui, tu as juste besoin de confiance.10:03
  185. That turn was good.Ce tour était bon.10:09
  186. That face was very dramatic.Ce visage était très dramatique.10:12
  187. Thank you, Peter.Merci, Peter.10:15
  188. I'm sorry.Je suis désolée.10:17
  189. We have a professional here.On a un professionnel ici.10:17
  190. I know talent.Je reconnais le talent.10:20
  191. You helped me once.Tu m'as aidé une fois.10:25
  192. Now it's your turn.Maintenant c'est ton tour.10:28
  193. Mom, what's that?Maman, c'est quoi ça ?10:31
  194. Something special.Quelque chose de spécial.10:33
  195. Can I open it?Je peux l'ouvrir ?10:36
  196. Not yet.Pas encore.10:37
  197. Why not?Pourquoi pas ?10:39
  198. Because tomorrow you need courage first.Parce que demain tu devras d'abord avoir du courage.10:41
  199. Okay.D'accord.10:45
  200. I'm sorry.Je suis désolée.10:46
  201. Is it magic?C'est magique ?10:47
  202. Not exactly.Pas exactement.10:50
  203. That usually means yes.Ça veut généralement dire oui.10:51
  204. Tomorrow is my chance.Demain c'est ma chance.10:56
  205. And you're ready.Et tu es prête.11:00
  206. There are so many people.Il y a tellement de monde.11:06
  207. I know.Je sais.11:10
  208. Are you okay?Tu vas bien ?11:12
  209. I'm scared.J'ai peur.11:14
  210. But I don't want to hide.Mais je ne veux pas me cacher.11:15
  211. That's brave.C'est courageux.11:18
  212. I've got this.Je peux le faire.11:20
  213. Everyone, five minutes.Tout le monde, cinq minutes.11:24
  214. Five minutes feels very short.Cinq minutes c'est très court.11:28
  215. Or very long.Ou très long.11:31
  216. I can see the stage really well.Je peux bien voir la scène.11:35
  217. Try not to shout.Essaie de ne pas crier.11:39
  218. I will try.Je vais essayer.11:41
  219. She looks nervous.Elle a l'air nerveuse.11:43
  220. She also looks ready.Elle a aussi l'air prête.11:44
  221. Mom was right.Maman avait raison.11:51
  222. Everyone is watching.Tout le monde regarde.11:53
  223. Look at me.Regarde-moi.11:56
  224. Not them.Pas eux.11:57
  225. You're not alone.Tu n'es pas seule.11:59
  226. The first act will be Chloe's performance.Le premier acte sera la performance de Chloe.12:03
  227. Chloe's performance is the first act.La performance de Chloe est le premier acte.12:42
  228. Wow.Wow.12:44
  229. She's very good.Elle est très bonne.12:46
  230. She's really strong.Elle est vraiment forte.12:53
  231. Yes, she is.Oui, elle l'est.12:56
  232. Good luck.Bonne chance.13:02
  233. Thank you.Merci.13:03
  234. She was amazing.Elle était incroyable.13:06
  235. She was.Elle l'était.13:09
  236. But your turn is different.Mais ton tour est différent.13:11
  237. Different isn't always enough.Différent n'est pas toujours suffisant.13:13
  238. Hey.Hé.13:18
  239. Mom, what if I forget everything?Maman, et si j'oublie tout ?13:20
  240. Then you breathe.Alors tu respires.13:24
  241. And you start again.Et tu recommences.13:25
  242. What if I'm not as good?Et si je ne suis pas aussi bonne ?13:27
  243. You are not here to be Chloe.Tu n'es pas ici pour être Chloe.13:30
  244. Then why am I here?Alors pourquoi je suis ici ?13:33
  245. Because you are Anna.Parce que tu es Anna.13:35
  246. Is that?C'est ça ?13:39
  247. Open it.Ouvre-le.13:40
  248. Mom, it's beautiful.Maman, c'est magnifique.13:44
  249. It looks like it's glowing.On dirait que ça brille.13:47
  250. It feels alive.Ça semble vivant.13:50
  251. This dress doesn't shine by itself.Cette robe ne brille pas toute seule.13:53
  252. It shines when you move.Elle brille quand tu bouges.13:56
  253. Whose dress is it?À qui appartient cette robe ?13:59
  254. It was mine when I was your age.C'était la mienne quand j'avais ton âge.14:01
  255. You wore this?Tu as porté ça ?14:03
  256. I was scared too.J'avais peur aussi.14:05
  257. And this dress reminded me that I could move anyway.Et cette robe m'a rappelé que je pouvais bouger quand même.14:07
  258. Thank you.Merci.14:12
  259. Go tell your story.Va raconter ton histoire.14:15
  260. I will.Je vais le faire.14:19
  261. Next up is Anna's performance.Voici la performance d'Anna.14:22
  262. Anna's performance.La performance d'Anna.15:07
  263. Anna's performance.La performance d'Anna.15:28
  264. That's my sister.C'est ma sœur.15:51
  265. Sit, clap.Assieds-toi, applaudis.15:55
  266. Thank you, everyone.Merci à tous.15:59
  267. Both performances were beautiful.Les deux performances étaient belles.16:01
  268. Chloe, you showed great strength and confidence.Chloe, tu as montré une grande force et confiance.16:09
  269. Anna, you told a story.Anna, tu as raconté une histoire.16:17
  270. You showed courage.Tu as montré du courage.16:22
  271. And not matters.Et ça importe.16:28
  272. The first prize goes to...Le premier prix va à...16:30
  273. Anna!Anna !16:34
  274. You did it!Tu l'as fait !16:39
  275. Well done!Bien joué !16:46
  276. Thank you!Merci !16:48
  277. You were really good.Tu as été vraiment bonne.16:52
  278. So were you!Toi aussi !16:55
  279. Anna, you're famous!Anna, tu es célèbre !17:06
  280. Not famous, just happy.Pas célèbre, juste heureuse.17:10
  281. Everyone in.Tout le monde rentre.17:14
  282. Mom, is the dress lucky?Maman, la robe porte chance ?17:17
  283. No.Non.17:21
  284. Then why did it help me so much?Alors pourquoi ça m'a tellement aidée ?17:22
  285. Because you moved.Parce que tu as bougé.17:25
  286. And when you moved, you believed.Et quand tu as bougé, tu as cru.17:27
  287. Who gave you the dress?Qui t'a donné la robe ?17:32
  288. Who do you think?À ton avis ?17:35
  289. No way!Pas possible !17:37
  290. Yes way.Mais oui !17:38

Mesuré dans ce clip

Débit
136 mots par minute — plus rapide que 10% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
quieter, performer, performances, glowing, shines, taller
Télécharger dans l’App Store