アプリを入手

シャドーイング練習：A Mother and Daughter’s School Story | Easy English Listening Story (A2 Level) – The Starlight Dress

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Anna should be out by now.そろそろアンナが出てくるはずなんだけど。0:09
  2. Anna, she is usually early.アンナは普通早いんだけど。0:13
  3. Anna, not here.アンナがいない。0:17
  4. Okay, maybe she went inside.わかった、中に入ったのかな。0:21
  5. Excuse me, have you seen Anna Watson?すみません、アンナ・ワトソンを見かけませんか？0:24
  6. Anna, brown hair, quiet girl?アンナ、茶色い髪で、静かな女の子？0:28
  7. Yes, that's her.はい、その子です。0:31
  8. I think I saw her near the music room earlier.さっき音楽室の近くで見かけた気がします。0:33
  9. Thank you, I'll check there.ありがとう、そこ確認してみます。0:37
  10. Of course.もちろんです。0:40
  11. Anna, sweetheart, it's mom.アンナ、お母さんだよ。0:47
  12. There you are, I was looking everywhere for you.ここにいたのね、ずっと探してたの。0:52
302フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Mom.お母さん。0:56
  2. Why are you hiding here?なぜここに隠れてるの？0:57
  3. It's okay, you don't have to talk right away.いいのよ、今すぐ話さなくていいのよ。1:00
  4. I didn't want anyone to see me.誰にも見られたくなかったんです。1:04
  5. See you do what?何をしてるところを？1:08
  6. Cry.泣いてるところを。1:10
  7. You can cry with me.私とだったら泣いてもいいのよ。1:12
  8. There is a school show next week.来週学校の公演があるんです。1:14
  9. Yes, you told me a little about it.ええ、ちょっと聞きました。1:17
  10. It's a big one, parents will come, teachers will watch.大きな公演でね、親も来るし、先生たちも見に来るし。1:21
  11. I remember, you were excited.覚えてますよ、興奮してたでしょ。1:27
  12. I was excited before today.今日までは興奮していました。1:29
  13. What happened today?今日何があったの？1:33
  14. Ms.先生が。1:34
  15. Miller chose me first.ミラー先生が最初に私を選んだんです。1:35
  16. She said I would be the main performer.主役をやってほしいって言ってくれたんです。1:37
  17. That's wonderful, Anna, you worked hard for that.それは素晴らしいね、アンナ、頑張ったでしょう。1:41
  18. But today, she changed her mind.でも今日、気が変わってしまったんです。1:45
  19. Changed her mind how?どうやって気が変わったの？1:49
  20. She chose Chloe instead.代わりにクロエを選んだんです。1:52
  21. Did she explain why?なぜなのか説明してくれましたか？1:55
  22. She said Chloe is louder, more confident on stage.クロエの方が声が大きくて、舞台でより自信があるって言ったんです。1:57
  23. And how did that make you feel?そしてあなたはどう感じましたか？2:02
  24. Like I disappeared.消えてなくなっちゃったような気がしました。2:05
  25. I'm sorry, that hurts.ごめんね、つらいね。2:09
  26. Chloe said I'm too quiet.クロエは私が静かすぎるって言いました。2:12
  27. She said people will get bored.人たちは退屈するだろうって言ったんです。2:14
  28. That was not kind.それは意地悪だったね。2:17
  29. And it was not fair.そして不公平だったね。2:19
  30. And Lily, she didn't talk to me today.そしてリリー、彼女は今日私に話しかけてくれなかったんです。2:22
  31. Lily, your best friend?リリー、あなたの親友？2:27
  32. She sat with Chloe.彼女はクロエと一緒に座ってました。2:30
  33. She laughed with her.彼女と笑ってたんです。2:33
  34. Did Lily say anything to you?リリーはあなたに何か言いましたか？2:35
  35. No, she just looked away.いいえ、ただ目をそらしただけなんです。2:38
  36. That hurts even more.それはもっとつらいです。2:42
  37. I didn't want to go home like this.こんなふうに家に帰りたくなかったんです。2:44
  38. I'm glad you stayed somewhere safe.どこか安全なところにいてくれてよかった。2:48
  39. Come here.ここに来てください。2:51
  40. We can talk more at home.家でもっと話しましょうね。2:59
  41. No rush.急ぐ必要はないんですよ。3:01
  42. Okay.わかりました。3:03
  43. Dad, look, it's taller than yesterday.お父さん、見てよ、昨日より背が高い。3:16
  44. That makes it more dangerous.だからより危険になるんだ。3:21
  45. Danger makes it cool.危ないからかっこいい3:23
  46. That's not how buildings work.それは建物の仕組みじゃないんだよ。3:26
  47. No!ダメ！3:29
  48. Physics wins again.物理が勝った。3:31
  49. I'm sorry, I'm sorry.ごめんなさい、ごめんなさい。3:33
  50. Hey, how was school?ねえ、学校どうだった？3:37
  51. Dinner will be ready soon.もうすぐ夕食の準備ができるよ。3:43
  52. I'm not hungry.お腹すいてない。3:46
  53. Did she lose her blocks too?彼女もブロック失くしちゃったの？3:48
  54. What happened?どうしたの？3:52
  55. There's a school show.学校のショーがあるの。3:53
  56. Anna lost her main part.アンナが主役を失くしちゃった。3:56
  57. That's rough.それは大変だね。3:58
  58. Who took it?誰が取ったの？4:00
  59. A girl named Chloe.クロエという女の子。4:02
  60. I don't like that name.その名前は好きじゃない。4:03
  61. She's not bad.彼女は悪い子じゃない。4:06
  62. Just very confident.ただとても自信がある。4:08
  63. I'm confident too.僕も自信がある。4:10
  64. Yes, extremely.ああ、すごくね。4:13
  65. Anna, can I come in?アンナ、入ってもいい？4:18
  66. Okay.いいよ。4:20
  67. You didn't eat?食べなかったの？4:22
  68. I wasn't hungry.お腹すいてなかったんだ。4:24
  69. That's okay.それで大丈夫だよ。4:26
  70. Anna, what are you afraid of right now?アンナ、今何が怖いの？4:28
  71. What if Chloe is right?もしクロエが正しかったら？4:31
  72. About what?何について？4:35
  73. What if I'm too quiet to be on stage?もし僕がステージに立つには静かすぎたら？4:36
  74. Quiet doesn't mean weak.静かということは弱いということじゃない。4:40
  75. But the stage is loud.でもステージは音が大きい。4:43
  76. And courage can be quiet too.そして勇気だって静かなことがある。4:46
  77. Really?本当？4:49
  78. Yes.ああ。4:50
  79. Quiet courage is still courage.静かな勇気も勇気だ。4:51
  80. I want another chance.もう一度チャンスが欲しい。4:55
  81. Then we will find one.じゃあ見つけよう。4:58
  82. What if they don't know?もし彼らが知らなかったら？5:00
  83. I say no.僕は「ノー」と言う。5:01
  84. Then we try again.じゃあもう一度やってみる。5:03
  85. Or we try a different way.それか違う方法でやってみる。5:05
  86. Okay.いいよ。5:07
  87. Do you think mom has a secret plan?ママが秘密の計画があると思う？5:12
  88. Your mom always has a plan.君のママはいつも計画を持ってる。5:17
  89. A big one?大きな計画？5:19
  90. Probably bigger than your block tower.たぶん君のブロックの塔より大きいね。5:21
  91. Tomorrow will be hard.明日は大変だ。5:25
  92. But you won't be alone.でも君は一人じゃない。5:27
  93. Mom?ママ？5:29
  94. Yes.ああ。5:30
  95. Thank you for finding me today.今日見つけてくれてありがとう。5:31
  96. I will always find you.いつも君を見つけるよ。5:34
  97. Did you sleep better last night?昨晩よく寝た？5:51
  98. A little.ちょっと。5:54
  99. That's good.それはいいね。5:56
  100. Today doesn't have to be perfect.今日は完璧である必要はない。5:57
  101. It just has to start.ただ始まればいいんだ。5:59
  102. Mom, what if I freeze again?ママ、もし僕がまた固まったら？6:02
  103. Then we breathe.じゃあ呼吸する。6:05
  104. And we try again.そしてもう一度やってみる。6:07
  105. What if everyone watches me?もし皆が僕を見ていたら？6:09
  106. They will.そうだ。6:12
  107. And that's okay.そしてそれで大丈夫。6:13
  108. I don't want to disappear.消えたくない。6:15
  109. You won't.いなくなりませんよ。6:18
  110. I'll be right here when school ends.学校が終わったらここにいるよ。6:25
  111. I know.わかってます。6:27
  112. Mom?ママ？6:29
  113. Yes.そう。6:31
  114. Thank you for yesterday.昨日はありがとう。6:32
  115. Anytime.いつでもいいよ。6:34
  116. Hi, Lily.やあ、リリー。6:38
  117. Oh, hi.あ、やあ。6:40
  118. Are you okay?大丈夫？6:42
  119. Yeah, I guess.まあ、そんな感じ。6:45
  120. I didn't see you yesterday.昨日、会わなかった。6:47
  121. I had practice.練習があったんだ。6:50
  122. With Chloe?クロエと？6:52
  123. Yes.そう。6:54
  124. Okay.わかったよ。6:55
  125. Anna, wait.アンナ、待ってよ。6:57
  126. I didn't want to hurt you.君を傷つけたくなかった。7:00
  127. It did hurt.傷ついたよ。7:03
  128. I know.わかってる。7:05
  129. We should go.行こう。7:09
  130. Good morning, everyone.おはよう、みんな。7:14
  131. Let's focus today.今日は集中しよう。7:17
  132. I'm ready.準備できてます。7:20
  133. Everyone will have time to practice.みんなが練習できる時間があります。7:22
  134. Let's warm up first.まず準備運動しよう。7:28
  135. We'll see Chloe.クロエに会う。7:57
  136. Miss Miller?ミラー先生？8:00
  137. Yes, Anna?はい、アンナ？8:01
  138. I know Chloe is very strong on stage.クロエが舞台で強いことは知ってます。8:03
  139. And I know I'm quieter.そして私ももっと静かなことは知ってます。8:07
  140. But I would like one chance to show what I can do.でも、自分にできることを一度見せるチャンスがほしいです。8:09
  141. That sounds reasonable.いいですね。8:14
  142. The show needs energy.舞台にはエネルギーが必要です。8:17
  143. I have energy, too.私だってエネルギーがあります。8:19
  144. It's just different.ただ違うだけだ。8:21
  145. All right.わかりました。8:24
  146. Anna, you're on stage.アンナ、舞台に立ってください。8:25
  147. You can practice after school today.今日の放課後に練習できます。8:26
  148. Just you and Mr.あなたとミスター・8:28
  149. Reed.リード、ふたりでね。8:30
  150. Really?本当に？8:31
  151. Yes.はい。8:32
  152. One chance.1度だけ。8:33
  153. Thank you, Miss Miller.ありがとう、ミラー先生。8:34
  154. You were brave in there.あの中で勇敢だった。8:40
  155. I was scared.怖かった。8:43
  156. I know.そっか。8:45
  157. Chloe scares me, too, sometimes.クロエも時々怖いよ。8:46
  158. Then why did you choose her?それなら、どうして彼女を選んだの？8:50
  159. Because I didn't want to lose.失いたくなかったから。8:52
  160. I was scared.怖かった。8:56
  161. Lose what?何を失うの？8:56
  162. A place on stage.舞台に立つ場所。8:58
  163. I didn't want to lose you.君を失いたくなかった。9:00
  164. I'm sorry.ごめんね。9:03
  165. Can I help you practice?練習を手伝おうか？9:05
  166. You want to?手伝ってくれるの？9:08
  167. Yes.そう。9:09
  168. I want to be on your side again.またあなたの側にいたいです。9:10
  169. Okay.わかりました。9:14
  170. Take your time.ゆっくりでいい。9:20
  171. No rush.急がなくていい。9:22
  172. I don't know where to start.どこから始めたらいいかわからない。9:24
  173. Start by breathing.まず呼吸から始めて。9:28
  174. Now move the way the music feels.今、音楽の感じに合わせて動いて。9:34
  175. It's not good.よくない。9:42
  176. It's honest.正直だ。9:44
  177. That's a good start.いいスタートだ。9:46
  178. Not yet.まだだ。9:52
  179. Was it bad?悪かった？9:55
  180. No.いや。9:57
  181. You tell a story when you move.君は動くときに物語を語る。9:58
  182. That's rare.それは珍しい。10:00
  183. I do?本当？10:01
  184. Yes, you just need confidence.ああ、君に必要なのは自信だけ。10:03
  185. That turn was good.そのターンはよかった。10:09
  186. That face was very dramatic.その顔はとても劇的だった。10:12
  187. Thank you, Peter.ありがとう、ピーター。10:15
  188. I'm sorry.ごめんなさい。10:17
  189. We have a professional here.ここに専門家がいる。10:17
  190. I know talent.才能がわかる。10:20
  191. You helped me once.君は一度私を助けてくれた。10:25
  192. Now it's your turn.今は君の番だ。10:28
  193. Mom, what's that?ママ、あれ何？10:31
  194. Something special.特別なもの。10:33
  195. Can I open it?開けていい？10:36
  196. Not yet.まだ。10:37
  197. Why not?なぜ？10:39
  198. Because tomorrow you need courage first.明日のために、まず勇気が必要だから。10:41
  199. Okay.わかった。10:45
  200. I'm sorry.ごめん。10:46
  201. Is it magic?魔法？10:47
  202. Not exactly.そうかな。10:50
  203. That usually means yes.それはだいたい「はい」という意味だ。10:51
  204. Tomorrow is my chance.明日は私のチャンス。10:56
  205. And you're ready.そしてお前は準備ができてる。11:00
  206. There are so many people.人がたくさんいる。11:06
  207. I know.わかってる。11:10
  208. Are you okay?大丈夫？11:12
  209. I'm scared.怖い。11:14
  210. But I don't want to hide.でも隠れたくない。11:15
  211. That's brave.それは勇敢だ。11:18
  212. I've got this.大丈夫。11:20
  213. Everyone, five minutes.みんな、5分だ。11:24
  214. Five minutes feels very short.5分はとても短く感じる。11:28
  215. Or very long.それともとても長く。11:31
  216. I can see the stage really well.ステージがよく見える。11:35
  217. Try not to shout.叫ばないようにして。11:39
  218. I will try.やってみます。11:41
  219. She looks nervous.彼女は緊張しているように見える。11:43
  220. She also looks ready.彼女も準備ができているように見える。11:44
  221. Mom was right.ママが正しかった。11:51
  222. Everyone is watching.みんな見ている。11:53
  223. Look at me.私を見て。11:56
  224. Not them.彼らを見ないで。11:57
  225. You're not alone.君は一人じゃない。11:59
  226. The first act will be Chloe's performance.最初の演技はクロエの演技だ。12:03
  227. Chloe's performance is the first act.クロエの演技は最初の演技です。12:42
  228. Wow.わあ。12:44
  229. She's very good.彼女はとても上手ね。12:46
  230. She's really strong.彼女は本当に強い。12:53
  231. Yes, she is.そうね。12:56
  232. Good luck.頑張ってね。13:02
  233. Thank you.ありがとう。13:03
  234. She was amazing.彼女は素晴らしかった。13:06
  235. She was.そうね。13:09
  236. But your turn is different.でもあなたの番は違う。13:11
  237. Different isn't always enough.違うだけじゃ十分じゃない。13:13
  238. Hey.ねえ。13:18
  239. Mom, what if I forget everything?ママ、全部忘れたらどうしよう？13:20
  240. Then you breathe.そしたら呼吸するの。13:24
  241. And you start again.もう一度始めるの。13:25
  242. What if I'm not as good?私がクロエほど上手くなかったら？13:27
  243. You are not here to be Chloe.あなたはクロエになるためにいるんじゃない。13:30
  244. Then why am I here?じゃあなぜ私はここにいるの？13:33
  245. Because you are Anna.あなたはアンナだから。13:35
  246. Is that?これ？13:39
  247. Open it.開けてみて。13:40
  248. Mom, it's beautiful.ママ、素敵！13:44
  249. It looks like it's glowing.光ってるみたい。13:47
  250. It feels alive.生きてるみたい。13:50
  251. This dress doesn't shine by itself.このドレスは一人では輝かない。13:53
  252. It shines when you move.あなたが動くから輝くの。13:56
  253. Whose dress is it?誰のドレス？13:59
  254. It was mine when I was your age.あなたくらいの時は私のドレスだった。14:01
  255. You wore this?あなたが着てたの？14:03
  256. I was scared too.私も怖かった。14:05
  257. And this dress reminded me that I could move anyway.このドレスが、怖くても動けるって教えてくれた。14:07
  258. Thank you.ありがとう。14:12
  259. Go tell your story.行ってあなたの物語を話してきて。14:15
  260. I will.わかった。14:19
  261. Next up is Anna's performance.次はアンナの演技です。14:22
  262. Anna's performance.アンナの演技。15:07
  263. Anna's performance.アンナの演技。15:28
  264. That's my sister.あれは妹だ。15:51
  265. Sit, clap.座ってください、拍手してください。15:55
  266. Thank you, everyone.ありがとうございました。15:59
  267. Both performances were beautiful.どちらの演技も素晴らしかった。16:01
  268. Chloe, you showed great strength and confidence.クロエ、あなたは素晴らしい力と自信を見せた。16:09
  269. Anna, you told a story.アンナ、あなたは物語を語った。16:17
  270. You showed courage.あなたは勇気を見せた。16:22
  271. And not matters.そして重要じゃない。16:28
  272. The first prize goes to...1位は...16:30
  273. Anna!アンナ！16:34
  274. You did it!やったね！16:39
  275. Well done!よくやった！16:46
  276. Thank you!ありがとう！16:48
  277. You were really good.あなたは本当に上手だった。16:52
  278. So were you!あなたもね！16:55
  279. Anna, you're famous!アンナ、あなたは有名だ！17:06
  280. Not famous, just happy.有名じゃない、ただ幸せ。17:10
  281. Everyone in.皆さん入ってください。17:14
  282. Mom, is the dress lucky?ママ、このドレスは幸運なの？17:17
  283. No.いいえ。17:21
  284. Then why did it help me so much?じゃあなぜこんなに助けてくれたの？17:22
  285. Because you moved.あなたが動いたから。17:25
  286. And when you moved, you believed.そしてあなたが動くと、信じることができた。17:27
  287. Who gave you the dress?誰があなたにくれたの？17:32
  288. Who do you think?あなたはどう思う？17:35
  289. No way!嘘だ17:37
  290. Yes way.本当だ17:38

このクリップの計測値

話速
1分あたり136語 — カタログの10%より速い
CEFRレベル
A2
覚えておきたい単語
quieter, performer, performances, glowing, shines, taller
App Storeでダウンロード