Практика английского по видео: When is editing human DNA okay? | Marvin Liyanage @marvinliyanage
Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1
Полный текст видео
- Scientists just edited the DNA of a human embryo and it worked.Учёные только что отредактировали ДНК человеческого эмбриона, и это сработало.0:00
- Here's why this is such a big deal.Вот почему это так важно.0:04
- Some lucky people have a version of this gene that gives you an 88 % lower chance of heart disease.Некоторым везет — они имеют версию гена, который снижает риск сердечных заболеваний на 88 %.0:05
- I have a higher genetic risk of heart disease.У меня выше генетический риск сердечных заболеваний.0:11
- What if I could choose for my kid to have the protective version of this gene?Что, если бы я мог выбрать для своего ребёнка защитную версию этого гена?0:14
- That's what scientists showed was possible with this experiment.Именно это учёные показали в этом эксперименте.0:19
- We've edited human embryos before but it ended in quote catastrophic consequences.Раньше мы уже редактировали человеческие эмбрионы, но это привело к катастрофическим последствиям.0:22
- The breakthrough here is a method called base editing that allows scientists to change just a few letters of DNA.Прорыв здесь в методе редактирования оснований — он позволяет учёным изменять всего несколько букв ДНК.0:26
- That means that we are closer than ever to safely DNA editing human embryos, which part of me feels genuinely excited about.Это означает, что мы ближе, чем когда-либо, к безопасному редактированию ДНК человеческих эмбрионов — честно говоря, это меня волнует.0:33
- But it also makes the moral questions much more urgent.Но это также делает нравственные вопросы намного более срочными.0:40
- When is editing human DNA okay?Когда редактирование человеческой ДНК допустимо?0:43
- The gene that researchers edited in the study doesn't guarantee suffering.Ген, который отредактировали учёные, не гарантирует страдание.0:46
Показать все фразы (21) Свернуть
- It's a risk factor for higher cholesterol.Это фактор риска для высокого холестерина.0:49
- What happens when parents decide to cure deafness?Что произойдёт, когда родители решат избавиться от глухоты?0:51
- A community with its own culture and language?От сообщества со своей культурой и языком?0:54
- Look at these ads from the company Nucleus Genomics.Посмотрите на эту рекламу компании Nucleus Genomics.0:57
- They're selling a future where you can buy your child's intelligence and height.Они продают будущее, в котором можно купить ум и рост своего ребёнка.0:59
- That's exactly what Gattica warned us about.Это именно то, о чём предупреждал нас фильм 'Гаттака'.1:03
- This is the company that's funding future human embryo editing.Это компания, которая финансирует будущее редактирования человеческих эмбрионов.1:06
- The problem is that the same technology that could be used to cure diseases can also be used to make designer babies for rich parents.Проблема в том, что та же технология, которая может лечить болезни, может использоваться и для создания дизайнерских детей для богатых родителей.1:09
- And I think like we're seeing with AI, unless we decide how this technology is going to change us, companies like Nucleus Genomics might decide for us.И я думаю, как мы видим с искусственным интеллектом — если мы не решим, как эта технология изменит нас, компании вроде Nucleus Genomics решат за нас.1:16
Что измерено в этом ролике
- Темп
- 198 слов в минуту — быстрее, чем 59% каталога
- Уровень CEFR
- B2
- Слова, которые стоит знать
- deafness, embryos, embryo, cholesterol, edited, catastrophic
