Descargar

Práctica de shadowing: When is editing human DNA okay? | Marvin Liyanage @marvinliyanage

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Scientists just edited the DNA of a human embryo and it worked.Los científicos acaban de editar el ADN de un embrión humano y funcionó.0:00
  2. Here's why this is such a big deal.Aquí te explico por qué esto es tan importante.0:04
  3. Some lucky people have a version of this gene that gives you an 88 % lower chance of heart disease.Algunas personas afortunadas tienen una versión de este gen que te da un 88% menor probabilidad de enfermedad cardíaca.0:05
  4. I have a higher genetic risk of heart disease.Yo tengo un mayor riesgo genético de enfermedad cardíaca.0:11
  5. What if I could choose for my kid to have the protective version of this gene?¿Y si pudiera elegir que mi hijo tuviera la versión protectora de este gen?0:14
  6. That's what scientists showed was possible with this experiment.Eso es lo que los científicos demostraron que era posible con este experimento.0:19
  7. We've edited human embryos before but it ended in quote catastrophic consequences.Hemos editado embriones humanos antes, pero resultó en consecuencias catastróficas.0:22
  8. The breakthrough here is a method called base editing that allows scientists to change just a few letters of DNA.El avance aquí es un método llamado edición de base que permite a los científicos cambiar solo algunas letras del ADN.0:26
  9. That means that we are closer than ever to safely DNA editing human embryos, which part of me feels genuinely excited about.Eso significa que estamos más cerca que nunca de editar de forma segura el ADN de embriones humanos, y eso realmente me emociona.0:33
  10. But it also makes the moral questions much more urgent.Pero también hace que las preguntas morales sean mucho más urgentes.0:40
  11. When is editing human DNA okay?¿Cuándo está bien editar el ADN humano?0:43
  12. The gene that researchers edited in the study doesn't guarantee suffering.El gen que los investigadores editaron en el estudio no garantiza sufrimiento.0:46
Mostrar las 21 frases Mostrar menos frases
  1. It's a risk factor for higher cholesterol.Es un factor de riesgo para el colesterol elevado.0:49
  2. What happens when parents decide to cure deafness?¿Qué sucede cuando los padres deciden curar la sordera?0:51
  3. A community with its own culture and language?¿Una comunidad con su propia cultura e idioma?0:54
  4. Look at these ads from the company Nucleus Genomics.Mira estos anuncios de la empresa Nucleus Genomics.0:57
  5. They're selling a future where you can buy your child's intelligence and height.Están vendiendo un futuro donde puedes comprar la inteligencia y la estatura de tu hijo.0:59
  6. That's exactly what Gattica warned us about.Eso es exactamente lo que Gattaca nos advirtió.1:03
  7. This is the company that's funding future human embryo editing.Esta es la empresa que está financiando la futura edición de embriones humanos.1:06
  8. The problem is that the same technology that could be used to cure diseases can also be used to make designer babies for rich parents.El problema es que la misma tecnología que podría usarse para curar enfermedades también podría usarse para crear bebés diseñados para padres ricos.1:09
  9. And I think like we're seeing with AI, unless we decide how this technology is going to change us, companies like Nucleus Genomics might decide for us.Y creo que como estamos viendo con la IA, a menos que decidamos cómo esta tecnología nos va a cambiar, empresas como Nucleus Genomics podrían decidir por nosotros.1:16

Medido en este clip

Ritmo
198 palabras por minuto — más rápido que el 59% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
deafness, embryos, embryo, cholesterol, edited, catastrophic
Descargar en el App Store