Télécharger

Pratique du shadowing : When is editing human DNA okay? | Marvin Liyanage @marvinliyanage

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Scientists just edited the DNA of a human embryo and it worked.Des scientifiques viennent de modifier l'ADN d'un embryon humain et ça a fonctionné.0:00
  2. Here's why this is such a big deal.Voici pourquoi c'est un tel exploit.0:04
  3. Some lucky people have a version of this gene that gives you an 88 % lower chance of heart disease.Certaines personnes chanceuses ont une version de ce gène qui réduit de 88 % le risque de maladie cardiaque.0:05
  4. I have a higher genetic risk of heart disease.Moi, j'ai un risque génétique plus élevé de maladie cardiaque.0:11
  5. What if I could choose for my kid to have the protective version of this gene?Et si je pouvais choisir que mon enfant hérite de la version protectrice de ce gène?0:14
  6. That's what scientists showed was possible with this experiment.C'est ce que les scientifiques ont démontré comme étant possible avec cette expérience.0:19
  7. We've edited human embryos before but it ended in quote catastrophic consequences.On a modifié des embryons humains avant, mais ça a eu des conséquences catastrophiques.0:22
  8. The breakthrough here is a method called base editing that allows scientists to change just a few letters of DNA.La grande avancée ici est une méthode appelée édition de bases qui permet aux scientifiques de modifier juste quelques lettres d'ADN.0:26
  9. That means that we are closer than ever to safely DNA editing human embryos, which part of me feels genuinely excited about.Ça veut dire qu'on est plus près que jamais de modifier l'ADN d'embryons humains de manière sécuritaire, et ça m'excite vraiment.0:33
  10. But it also makes the moral questions much more urgent.Mais ça rend aussi les questions morales beaucoup plus urgentes.0:40
  11. When is editing human DNA okay?Quand est-ce qu'on peut modifier l'ADN humain?0:43
  12. The gene that researchers edited in the study doesn't guarantee suffering.Le gène que les chercheurs ont modifié dans l'étude ne garantit pas la souffrance.0:46
Afficher les 21 phrases Afficher moins de phrases
  1. It's a risk factor for higher cholesterol.C'est un facteur de risque pour un cholestérol plus élevé.0:49
  2. What happens when parents decide to cure deafness?Que se passe-t-il quand les parents décident de guérir la surdité?0:51
  3. A community with its own culture and language?Une communauté avec sa propre culture et sa propre langue?0:54
  4. Look at these ads from the company Nucleus Genomics.Regardez ces publicités de l'entreprise Nucleus Genomics.0:57
  5. They're selling a future where you can buy your child's intelligence and height.Ils vendent un avenir où on peut acheter l'intelligence et la taille de son enfant.0:59
  6. That's exactly what Gattica warned us about.C'est exactement ce dont Gattaca nous avait avertis.1:03
  7. This is the company that's funding future human embryo editing.C'est l'entreprise qui finance l'édition génétique d'embryons humains dans le futur.1:06
  8. The problem is that the same technology that could be used to cure diseases can also be used to make designer babies for rich parents.Le problème, c'est que la même technologie qui pourrait guérir les maladies peut aussi être utilisée pour créer des bébés sur mesure pour les parents riches.1:09
  9. And I think like we're seeing with AI, unless we decide how this technology is going to change us, companies like Nucleus Genomics might decide for us.Et je crois que comme on le voit avec l'IA, à moins qu'on décide comment cette technologie va nous transformer, des entreprises comme Nucleus Genomics vont décider pour nous.1:16

Mesuré dans ce clip

Débit
198 mots par minute — plus rapide que 59% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
deafness, embryos, embryo, cholesterol, edited, catastrophic
Télécharger dans l’App Store