シャドーイング練習：Should knowledge be free? | Marvin Liyanage @marvinliyanage

全文スクリプト

1. 1At 22, she steals 88 million science papers, puts them on the internet for free, and now we've got half of the scientific researchers in the world using her pirating22歳で彼女は8800万件の学術論文をネットに無料公開して、今では世界の研究者の半分が彼女のサイトを使っている0:00
2. 2website.ウェブサイト0:09
3. 3Everyone agrees that this was illegal, but it poses this interesting philosophical question, which is, should scientific knowledge be free?違法なのは皆認めています。でも興味深い問題があります。科学知識は無料であるべきか？0:10
4. 4If you find out tomorrow that your kid got a rare form of cancer, and you wanna try to learn everything you can about it, you're gonna pay more than明日お子さんが珍しいがんと診断されて情報を集めようとしたら、1論文30ドル以上支払わなければなりません0:17
5. 5$30 per research paper for studies that your tax is already funded, and they didn't pay peer reviewers, the peer reviewers worked as volunteers.それは既に税金で資金提供された研究で、査読者には給与がなく、ボランティアで働いています0:23
6. 6All right, the journals have to pay editors, and there's fact checking that happens.ジャーナルは編集者に給与を支払う必要があり、ファクトチェックも行われます0:32
7. 7Scientific publishing is a $20 billion industry.科学出版は200億ドルの産業です0:36
8. 8One of the biggest publishers, Elsevier, has a 38 % profit margin.エルゼビアという最大級の出版社は38%の利益率があります0:39
9. 9That's bigger than Apple, Amazon, or Google.それはアップル、アマゾン、グーグルより大きいんです0:43
10. 10I think we have to ask ourselves if we wanna limit science to the experts and institutions that can pay for this journal access.科学を費用を払える専門家と機関だけに限定したいか、自問する必要があります0:45