Скачать

Практика английского по видео: Inde Navarrette on Her New Hit Movie Obsession, Being a Daredevil & She Makes a Wish with Jimmy

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Our next guest is one of the stars of a big hit movie that will not make you wish upon a star.Наш следующий гость сыграл главную роль в фильме-блокбастере, на который ты точно не пожелаешь звезду.0:00
  2. It is called Obsession.Называется он «Одержимость».0:05
  3. ["Obsession"] No.«Одержимость» Нет.0:08
  4. ["Obsession"] No.«Одержимость» Нет.0:13
  5. No.Нет.0:15
  6. No.Нет.0:16
  7. What?Что?0:18
  8. No.Нет.0:18
  9. No.Нет.0:19
  10. No.Нет.0:20
  11. No.Нет.0:21
  12. No.Нет.0:21
Показать все фразы (283) Свернуть
  1. No.Нет.0:22
  2. Don't do that.Не делай этого.0:23
  3. I thought we were having a nice date.Я думала, у нас хороший вечер.0:24
  4. Why does it matter?Какое это имеет значение?0:28
  5. We are.Да, есть.0:29
  6. We are.Да, есть.0:31
  7. We are.Да, есть.0:32
  8. We are.Да, есть.0:33
  9. It's okay.Всё в порядке.0:34
  10. We are.Да, есть.0:36
  11. We are.Да, есть.0:38
  12. Obsession is in theaters now.«Одержимость» в кинотеатрах прямо сейчас.0:39
  13. Please welcome Indy Navarretti.Встречайте Инди Наваретти.0:41
  14. Hey.Привет.0:51
  15. I have to tell you.Мне нужно тебе кое-что рассказать.0:59
  16. Hey.Привет.1:01
  17. Good to go.Готово.1:02
  18. I know I'm just excited that you're here.Я просто рад, что ты здесь.1:04
  19. Whoa.Ух ты!1:08
  20. Wow.Вау!1:11
  21. Is this a strange experience for you now?Для тебя это странный опыт?1:11
  22. Oh, yeah.О, да.1:15
  23. Yeah.Да.1:16
  24. Yeah, definitely.Да, конечно.1:16
  25. You just became super famous like that.Ты вдруг стал очень известным.1:18
  26. Yeah.Да.1:20
  27. How are you handling it?Как ты это переживаешь?1:21
  28. I don't know.Не знаю.1:22
  29. Are people scared of you when they meet you?Люди тебя боятся, когда видят?1:25
  30. I hope so.Надеюсь.1:27
  31. I'm a little scared.Я вот немного боюсь.1:28
  32. Yeah, I'm a little scared of you.Да, мне ты немного страшна.1:29
  33. I heard you're a big Jackass fan.Я слышал, ты большой поклонник «Джекасса».1:30
  34. Huge.Огромный.1:32
  35. Huge.Огромный.1:33
  36. Like, what does huge mean?Что значит огромный?1:33
  37. Okay, well, I don't know if this is the best thing to say, but my family and I would love to watch Jackass during Thanksgiving.Ну, я не знаю, хорошо ли это сказать, но мы с семьёй обожаем смотреть «Джекасс» на День благодарения.1:35
  38. Yeah.Да.1:43
  39. Yeah.Да.1:45
  40. Football wasn't violent enough for your family.Футбола было недостаточно жестокого для вашей семьи?1:45
  41. No, no, we really just wanted to send it, you know.Нет, нет, мы просто хотели сходить по красоте, знаешь.1:48
  42. We wanted to...Мы хотели...1:50
  43. This was like a tradition for you guys, yeah.Это была традиция для вас, да.1:51
  44. Yeah, yeah.Да, да.1:53
  45. We watched it while we eat.Мы смотрели это во время еды.1:54
  46. While you eat?Во время еды?1:55
  47. Who was driving this?Кто был главный?1:57
  48. You know, me, my brother, my mom.Ну, я, мой брат, моя мама.1:59
  49. Did you meet Johnny Knoxville?Ты встретился с Джонни Ноксвиллем?2:03
  50. I did.Да.2:04
  51. You did?Правда?2:05
  52. Okay.Окей.2:05
  53. Did you tell him the story?Ты ему рассказал эту историю?2:07
  54. Nope.Нет.2:09
  55. I said hi, and then I blacked out.Я сказал привет и потом потерял сознание.2:10
  56. Would you ever be in a Jackass movie?Ты когда-нибудь появился бы в фильме «Джекасс»?2:15
  57. Yes.Да.2:17
  58. Oh, you would?О, ты бы согласился?2:17
  59. I had this whole plan that I was going to, like, scare him and convince him to make me be in it, but then I saw the promo saying itУ меня был весь план — я хотел его напугать и убедить сделать меня частью фильма, но потом я увидел промо, что это2:17
  60. was the last one.последний.2:24
  61. But I still brought it up.Но я всё равно об этом упомянул.2:25
  62. What if there was a very, very large man being lowered, ass first onto your face?Что, если бы очень большой мужик сидел тебе на лице?2:27
  63. You know, I saw the sketch backstage, and I think I could fit in that position, you know what I mean?Знаешь, я видел этот скетч за кулисами и думаю, я бы туда влез, если понимаешь.2:32
  64. Just give me the blindfold and...Просто завяжи мне глаза и...2:37
  65. Hold on.Подожди.2:39
  66. I'm ready.Я готов.2:40
  67. Let me see.Дай я посмотрю.2:40
  68. I think I...Я думаю...2:41
  69. yes.Да.2:42
  70. Okay.Окей.2:42
  71. Yeah, just imagine.Да, представь себе.2:42
  72. Yep, so I'm Paul.Ага, я Пол.2:43
  73. You'd be Paul.Ты будешь Пол.2:45
  74. I'd be Paul.Я буду Пол.2:46
  75. Okay, all right.Окей, ладно.2:47
  76. All right, well, you know what?Ладно, слушай.2:48
  77. If they do it again, I'm sure they'll give you a call.Если они снимут ещё, я уверен, они позвонят тебе.2:49
  78. What is the Jackassiest thing that you've done?Какая самая дикая штука, которую ты когда-либо делал?2:52
  79. Oh, hi.О, привет.2:55
  80. My mom's in the audience.Моя мама в зале.2:57
  81. Oh, really?О, правда?2:58
  82. My mom and my brothers are here.Моя мама и мои братья здесь.2:58
  83. Oh, so this is something they might not know about?Значит, это то, что они могут не знать?3:00
  84. No, they...Нет, они...3:03
  85. My brothers know the first part.Мои братья знают первую часть.3:04
  86. They don't know the second part.Вторую часть они не знают.3:05
  87. But on my 18th birthday, I went skydiving.Но в день моего 18-летия я прыгал с парашютом.3:07
  88. Okay, all right.Окей, ладно.3:10
  89. And then I got my nipples pierced all in one day.И потом я проколол сосочки, всё в один день.3:11
  90. Oh!О!3:13
  91. So that's the first...Так что это первое...3:15
  92. They're hearing this.Они об этом услышат.3:16
  93. Probably.Наверное.3:17
  94. They didn't know that.Они этого не знали.3:18
  95. Okay, all right.Окей, ладно.3:19
  96. Well, that's a fun little bit of trivia.Ну, приятное открытие.3:20
  97. Yep.Да.3:22
  98. You're...Ты...3:24
  99. I learned that this movie Obsession, which is like...Я узнал, что фильм «Одержимость» просто невероятно разошёлся.3:24
  100. It's just unbelievable how it has exploded, is the first movie since 1982, the first non -holiday movie that has grown ticket sales -wise in the second and third weekends.Это первый фильм с 1982 года, первый не праздничный фильм, который растёт по продажам билетов во вторые и третьи выходные.3:28
  101. Like, it just keeps getting bigger and bigger.Он просто становится всё больше и больше.3:42
  102. And you know...И ты знаешь...3:44
  103. Yeah!Да!3:47
  104. Do you know what...Ты знаешь...3:48
  105. Do you know what the last movie to do this was?Ты знаешь, какой фильм был последним, кто это делал?3:49
  106. Are you aware of it?Ты в курсе?3:52
  107. E .T.Инопланетянин.3:53
  108. Wow!Вау!3:54
  109. The Extra -Terrestrial.Внеземной гость.3:55
  110. You know that guy?Ты его знаешь?3:57
  111. Hey, Spielberg, if you're watching...Эй, Спилберг, если ты смотришь...3:58
  112. So for those who have not seen it, explain the idea behind the film.Для тех, кто ещё не видел, объясни идею фильма.4:01
  113. Yes, I would love to.Да, я с удовольствием.4:05
  114. So basically there's a group of four friends, and two of them, the main character being Bear, is in love with his best friend, Nicky, who I play.Значит, там четверо друзей, и двое из них, главный персонаж Беар, влюблён в свою лучшую подругу Ники, которую я играю.4:05
  115. And...И...4:16
  116. And...И...4:17
  117. He wants to get her a gift and goes to this crystal shop and finds a one -wish willow, and you break it and you make a wish.Он хочет подарить ей подарок, идёт в магазин кристаллов и находит палочку с одним желанием, ты её ломаешь и загадываешь желание.4:19
  118. I have one of them.У меня есть одна из них.4:27
  119. Ah!А!4:28
  120. This thing, yeah.Вот эта, да.4:30
  121. Have you heard of this before?Ты слышал об этом раньше?4:31
  122. No.Нет.4:32
  123. You were familiar with it?Ты знал об этом?4:33
  124. Yeah, I wasn't familiar with this either.Да, я тоже об этом не знала.4:34
  125. No.Нет.4:35
  126. So he makes a wish.Значит, он загадывает желание.4:36
  127. He makes a wish that...Он загадывает желание...4:37
  128. I wish Nicky Freeman would love me more than anybody in the world.Я желаю, чтобы Ники Фриман полюбила меня больше, чем кого-либо в мире.4:38
  129. And that wish comes true, and it tells the story of kind of like, be careful what you wish for.И это желание сбывается, и фильм рассказывает, как будто бы, осторожнее с тем, что ты загадываешь.4:42
  130. Yeah.Да.4:46
  131. Because love can get a little bit nuts.Потому что любовь может стать немного безумной.4:47
  132. Yeah.Да.4:50
  133. Yeah.Да.4:50
  134. Do you want to make a...Ты хочешь загадать...4:51
  135. Do you have any wishes left, or have they all been...У тебя осталось ещё желаний или все исчерпаны?4:52
  136. Yeah, let's make one.Да, давай загадаем одно.4:54
  137. Okay.Окей.4:55
  138. Here's the thing.Вот в чём дело.4:56
  139. I'm going to tell Nicky and talk me through this.Я расскажу Ники и помогу тебе разобраться.4:57
  140. Can I tell you a fun little secret?Я могу рассказать тебе забавный секретик?4:59
  141. Yeah, go ahead.Да, рассказывай.5:01
  142. So I love getting random tattoos, and the...Я обожаю делать случайные татуировки, и...5:02
  143. Are your brothers just learning this now, too?Твои братья тоже об этом впервые узнают?5:06
  144. Yeah, sorry, guys.Да, извините, ребята.5:08
  145. I'm tatted up.Я весь забит татуировками.5:09
  146. The Eye of Ron, the Eye of Horus, I have...Глаз Ра, Глаз Гора, у меня есть...5:10
  147. You had it before the movie?Ты её сделал до фильма?5:12
  148. I had it before the movie, and I'm the one -wish willow box that they're here.Я сделал до фильма, и у меня есть коробочка с палочкой с одним желанием, которую они держат.5:14
  149. That's bananas!Это безумие!5:17
  150. Isn't that crazy?Правда, это дико?5:18
  151. What?Что?5:19
  152. Really?Правда?5:20
  153. Okay.Окей.5:20
  154. Come on.Давай.5:21
  155. Okay, all right.Окей, ладно.5:22
  156. Okay, I'm gonna make a wish.Окей, я загадаю желание.5:24
  157. Make the wish first.Загадай желание сначала.5:26
  158. Make the wish first, then break it in half.Загадай желание сначала, потом сломай её пополам.5:27
  159. Yeah, you make your wish first in the logger.Да, ты загадываешь желание в голове.5:28
  160. Yes.Да.5:32
  161. Okay.Окей.5:33
  162. Yeah.Да.5:33
  163. Is he still president?Он ещё президент?5:34
  164. Unfortunately, yeah.К сожалению, да.5:37
  165. Yes?Да?5:38
  166. I don't know.Не знаю.5:40
  167. But there's...Но есть...5:42
  168. Sometimes it takes some time, right?Иногда нужно некоторое время, да?5:43
  169. Was that your wish, too?Это было твоё желание тоже?5:46
  170. Maybe our wishes canceled them out, you know?Может быть, наши желания аннулировали друг друга, понимаешь?5:50
  171. Yeah, it canceled them out.Да, они аннулировали друг друга.5:53
  172. Have you been to a movie theater to sneak in and watch the movie with the audience?Ты когда-нибудь проникал в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм с публикой?5:54
  173. Oh, that's fun, right?О, это же весело, да?5:59
  174. Yeah, I actually have to validate someone tonight, because I put on a fun little wig, and it was a blonde wig, and I was wearing like a pink hoodie.Да, я должна признаться кому-то сегодня, потому что я надела забавный парик, он был блондинистый, и я была в розовом худи.6:00
  175. And if you were in San Diego and you saw me, my face, but with a blonde wig, it was me.И если бы ты был в Сан-Диего и видел бы меня, моё лицо, но с блондинистым париком, то это была я.6:07
  176. And he was trying to convince his friends, he's like, no, I swear to God, it's her.И он пытался убедить своих друзей, мол, клянусь, это она.6:13
  177. Oh, there's one guy.О, есть один парень.6:16
  178. And he...И он...6:17
  179. Is this during the movie, while the movie's...Это было во время фильма, пока идёт фильм?6:18
  180. It was after.Это было после.6:19
  181. Like, we were all like kekeying and having a conversation about it, and I was telling them secrets, and this guy's just...Мы все смеялись и говорили об этом, и я им всё рассказывала, а этот парень просто...6:20
  182. And trying to tell his friends, but I'm facing this way, and the blonde hair is peeking out, and the girl, I just remember her being like, dude, we gottaИ пытался сказать друзьям, но я повёрнута в другую сторону, и блондинистые волосы выглядывают, и девушка, я помню, она просто6:27
  183. go.идём.6:33
  184. That's not her, we gotta go.Это не она, идём.6:35
  185. Oh, that's funny.О, это смешно.6:36
  186. And he was like, no, I swear.И он говорит: нет, клянусь.6:36
  187. So if that...Значит, если...6:38
  188. If you were in San Diego and that happened, that was me.Если ты был в Сан-Диего и это случилось, то это была я.6:38
  189. That was you.Это была ты.6:40
  190. So, yeah.Так что, да.6:41
  191. After the Jackass story, I assume that your family is, like, comfortable with you being watching you in this horror -type situation?После истории про Джекасс, я предполагаю, что твоя семья уже привыкла смотреть тебя в такой ужасной ситуации?6:44
  192. Oh, you know, it's a very good question.О, знаешь, это очень хороший вопрос.6:52
  193. My younger brother has seen it.Мой младший брат её смотрел.6:54
  194. My older brother has yet to see it.Мой старший брат пока её не видел.6:56
  195. My mom got...Моя мама...6:58
  196. We got to see it at this thing called Focus Fest, way before it ever came out.Мы смотрели её на фестивале Focus Fest, задолго до выхода.6:59
  197. And she was just so excited, but the Australian side of my family does not like horror movies at all, but the Mexicans, I does.И она была так рада, но австралийская часть моей семьи не любит фильмы ужасов, а мексиканская да.7:03
  198. Oh, interesting.О, интересно.7:09
  199. Interesting.Интересно.7:12
  200. Yeah.Да.7:13
  201. The Mexicans like horror movies.Мексиканцам нравятся фильмы ужасов.7:14
  202. Oh, yeah.О, да.7:15
  203. Right?Да?7:16
  204. Yeah, most...Да.7:17
  205. Yeah.Да.7:17
  206. Yeah.Да.7:18
  207. Like, would you watch them when you were a kid?Ты их смотрел в детстве?7:19
  208. Yeah, my Thea had...Да, моя тётя...7:21
  209. Well, not...Ну, не...7:22
  210. You know, I'm being babysat, you know, like, I'm a kid.Знаешь, за мной присматривали, я был ребёнок.7:23
  211. Right.Да.7:25
  212. I had no choice on what's on the television.Я не выбирал, что смотреть по телевизору.7:26
  213. Right.Да.7:27
  214. But my Thea Maria would always have Chuckie on.Но моя тётя Мария всегда включала Чаки.7:28
  215. She had Chuckie dolls in her bathroom.У неё были куклы Чаки в ванной.7:30
  216. At what age did she have Chuckie on?В каком возрасте она включала Чаки?7:32
  217. Mom, like, five.Мам, примерно в пять лет.7:35
  218. Five?В пять?7:37
  219. Wow.Вау.7:37
  220. And were you terrified to go to Thea Maria's house?И ты боялся ходить в дом тёти Марии?7:38
  221. Yeah.Да.7:41
  222. Well, I would be...Ну, я бы...7:41
  223. They would be in her bathroom, and they're like, like, hide -and -go -seek dolls, so they're, like, up against the wall.Они были в ванной, и они как бы прячущиеся куклы, так что они прижаты к стене.7:42
  224. And I'd be sitting there on the toilet, like, I'm gonna fight you.И я сидел на унитазе, мол, я тебя передеру.7:47
  225. I would have hold it in at age five.Я бы всё это держал в себе в пять лет.7:48
  226. Yeah.Да.7:50
  227. Even now, I'd be weird going up there.Даже сейчас мне было бы странно туда ходить.7:51
  228. Yeah, you're ready to box a doll.Да, ты готов с куклой подраться.7:53
  229. I wonder if you know about this.Интересно, ты знаешь об этом.7:55
  230. Victor Wembenyama set up a screening for the team...Виктор Вембениама организовал просмотр для команды...7:57
  231. Yeah.Да.8:01
  232. ...before the finals......перед финалом...8:01
  233. Yeah.Да.8:02
  234. ...to, I think, to, like, relax the team or something....чтобы, типа, команду расслабить или что-то типа того.8:02
  235. Yeah, to chill out.Да, чтобы успокоиться.8:05
  236. You know, it's a very calming, low -cordisol movie.Знаешь, это очень успокаивающий фильм с низким кортизолом.8:06
  237. That's pretty crazy to hear that, isn't it?Это довольно дико слышать, не правда ли?8:09
  238. Yeah.Да.8:11
  239. Yeah.Да.8:12
  240. So it's just amazing with something like this.Это просто удивительно, что такое случилось.8:12
  241. And then the director was...И потом режиссёр был...8:14
  242. He's just like a kid, right?Он же как ребёнок, да?8:15
  243. Yeah, he's...Да, он...8:17
  244. So when everybody on the set, for the most part, was...Когда все на съёмочной площадке, в основном...8:17
  245. We were all under 30.Нам всем было меньше 30.8:19
  246. Unbelievable.Невероятно.8:21
  247. Yeah.Да.8:21
  248. I was 23 when we filmed it.Мне было 23, когда мы это снимали.8:22
  249. I just turned 25, like...Мне только что исполнилось 25, типа...8:23
  250. Wow.Вау.8:25
  251. Well, congratulations.Ну, поздравляем.8:26
  252. Thank you.Спасибо.8:27
  253. It's really a remarkable story.Это действительно замечательная история.8:27
  254. I mean, you know, to beat E .T., that's a big deal.Ну, ты знаешь, обогнать «Инопланетянина», это большое дело.8:29
  255. That's huge.Это огромное дело.8:32
  256. Maybe that will happen this weekend.Может быть, это произойдёт на этой неделе.8:32
  257. Apparently.Видимо.8:34
  258. Yeah.Да.8:35
  259. He's...Он...8:35
  260. Yeah, that's...Да, это...8:35
  261. Oh, is that one?О, это один?8:36
  262. Okay, I got you.Окей, я понимаю.8:37
  263. But we were on the same level with the other one.Но мы были на одном уровне с другим.8:38
  264. Okay.Окей.8:40
  265. Well, it's very good to meet you.Ну, приятно с тобой познакомиться.8:41
  266. Thank you.Спасибо.8:43
  267. Very good to have you here.Рад иметь тебя здесь.8:43
  268. The movie is called Obsession.Фильм называется «Одержимость».8:44
  269. It's in theaters now.Он сейчас в кинотеатрах.8:45
  270. Indy, now we're ready, everybody.Инди, теперь мы готовы, все.8:46
  271. We'll be right back.Скоро вернёмся.8:48

Что измерено в этом ролике

Темп
238 слов в минуту — быстрее, чем 89% каталога
Уровень CEFR
B1
Редукции в этой записи
gonna ×2, gotta ×2
Слова, которые стоит знать
babysat, promo, terrestrial, validate, skydiving, indy
Скачать в App Store