Descargar

Práctica de shadowing: Inde Navarrette on Her New Hit Movie Obsession, Being a Daredevil & She Makes a Wish with Jimmy

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Our next guest is one of the stars of a big hit movie that will not make you wish upon a star.Nuestro próximo invitado es una de las estrellas de una película de gran éxito que no te hará pedir un deseo a una estrella.0:00
  2. It is called Obsession.Se llama Obsession.0:05
  3. ["Obsession"] No.["Obsession"] No.0:08
  4. ["Obsession"] No.["Obsession"] No.0:13
  5. No.No.0:15
  6. No.No.0:16
  7. What?¿Qué?0:18
  8. No.No.0:18
  9. No.No.0:19
  10. No.No.0:20
  11. No.No.0:21
  12. No.No.0:21
Mostrar las 283 frases Mostrar menos frases
  1. No.No.0:22
  2. Don't do that.No hagas eso.0:23
  3. I thought we were having a nice date.Pensé que estábamos pasando un lindo momento.0:24
  4. Why does it matter?¿Por qué importa?0:28
  5. We are.Lo estamos.0:29
  6. We are.Lo estamos.0:31
  7. We are.Lo estamos.0:32
  8. We are.Lo estamos.0:33
  9. It's okay.Está bien.0:34
  10. We are.Lo estamos.0:36
  11. We are.Lo estamos.0:38
  12. Obsession is in theaters now.Obsession está en las salas de cine ahora.0:39
  13. Please welcome Indy Navarretti.Por favor reciban a Indy Navarretti.0:41
  14. Hey.Hola.0:51
  15. I have to tell you.Tengo que decirte.0:59
  16. Hey.Hola.1:01
  17. Good to go.Listo para empezar.1:02
  18. I know I'm just excited that you're here.Sé que solo estoy emocionado de que estés aquí.1:04
  19. Whoa.Vaya.1:08
  20. Wow.Guau.1:11
  21. Is this a strange experience for you now?¿Es esto una experiencia extraña para ti ahora?1:11
  22. Oh, yeah.Oh, sí.1:15
  23. Yeah.Sí.1:16
  24. Yeah, definitely.Sí, definitivamente.1:16
  25. You just became super famous like that.Acabas de volverte súper famoso así de repente.1:18
  26. Yeah.Sí.1:20
  27. How are you handling it?¿Cómo lo estás manejando?1:21
  28. I don't know.No sé.1:22
  29. Are people scared of you when they meet you?¿La gente te tiene miedo cuando te conoce?1:25
  30. I hope so.Eso espero.1:27
  31. I'm a little scared.Me asusta un poco.1:28
  32. Yeah, I'm a little scared of you.Sí, me asustas un poco.1:29
  33. I heard you're a big Jackass fan.Escuché que eres un gran fan de Jackass.1:30
  34. Huge.Enorme.1:32
  35. Huge.Enorme.1:33
  36. Like, what does huge mean?Es decir, ¿qué significa enorme?1:33
  37. Okay, well, I don't know if this is the best thing to say, but my family and I would love to watch Jackass during Thanksgiving.Bien, no sé si es lo mejor que pueda decir, pero a mi familia y a mí nos encantaría ver Jackass durante el Día de Acción de Gracias.1:35
  38. Yeah.Sí.1:43
  39. Yeah.Sí.1:45
  40. Football wasn't violent enough for your family.El fútbol americano no era lo suficientemente violento para tu familia.1:45
  41. No, no, we really just wanted to send it, you know.No, no, realmente solo queremos darlo todo, sabes.1:48
  42. We wanted to...Queremos...1:50
  43. This was like a tradition for you guys, yeah.Esto era como una tradición para ustedes, ¿verdad?1:51
  44. Yeah, yeah.Sí, sí.1:53
  45. We watched it while we eat.Lo veíamos mientras comemos.1:54
  46. While you eat?¿Mientras comen?1:55
  47. Who was driving this?¿Quién estaba conduciendo esto?1:57
  48. You know, me, my brother, my mom.Sabes, yo, mi hermano, mi mamá.1:59
  49. Did you meet Johnny Knoxville?¿Conociste a Johnny Knoxville?2:03
  50. I did.Sí.2:04
  51. You did?¿De verdad?2:05
  52. Okay.Está bien.2:05
  53. Did you tell him the story?¿Le contaste la historia?2:07
  54. Nope.No.2:09
  55. I said hi, and then I blacked out.Le dije hola y después me desmayé.2:10
  56. Would you ever be in a Jackass movie?¿Alguna vez estarías en una película de Jackass?2:15
  57. Yes.Sí.2:17
  58. Oh, you would?¿De verdad?2:17
  59. I had this whole plan that I was going to, like, scare him and convince him to make me be in it, but then I saw the promo saying itTenía este plan completo de asustarlo y convencerlo para que me incluyera, pero luego vi el anuncio que decía que2:17
  60. was the last one.era el último.2:24
  61. But I still brought it up.Pero aún así lo mencioné.2:25
  62. What if there was a very, very large man being lowered, ass first onto your face?¿Y si hubiera un hombre muy, muy grande siendo bajado de trasero directo a tu cara?2:27
  63. You know, I saw the sketch backstage, and I think I could fit in that position, you know what I mean?Sabes, vi el sketch detrás del escenario, y creo que podría caber en esa posición, ¿me entiendes?2:32
  64. Just give me the blindfold and...Solo dame la venda de ojos y...2:37
  65. Hold on.Espera.2:39
  66. I'm ready.Estoy listo.2:40
  67. Let me see.Déjame ver.2:40
  68. I think I...Creo que...2:41
  69. yes.sí.2:42
  70. Okay.Está bien.2:42
  71. Yeah, just imagine.Sí, solo imagina.2:42
  72. Yep, so I'm Paul.Sí, así que soy Paul.2:43
  73. You'd be Paul.Serías Paul.2:45
  74. I'd be Paul.Yo sería Paul.2:46
  75. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.2:47
  76. All right, well, you know what?Está bien, bueno, ¿sabes qué?2:48
  77. If they do it again, I'm sure they'll give you a call.Si lo hacen de nuevo, estoy seguro de que te llamarán.2:49
  78. What is the Jackassiest thing that you've done?¿Cuál es la cosa más "Jackass" que has hecho?2:52
  79. Oh, hi.Oh, hola.2:55
  80. My mom's in the audience.Mi mamá está en la audiencia.2:57
  81. Oh, really?¿De verdad?2:58
  82. My mom and my brothers are here.Mi mamá y mis hermanos están aquí.2:58
  83. Oh, so this is something they might not know about?Oh, ¿entonces es algo que podrían no saber?3:00
  84. No, they...No, ellos...3:03
  85. My brothers know the first part.Mis hermanos conocen la primera parte.3:04
  86. They don't know the second part.No conocen la segunda parte.3:05
  87. But on my 18th birthday, I went skydiving.Pero en mi cumpleaños número 18, fui a saltar en paracaídas.3:07
  88. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.3:10
  89. And then I got my nipples pierced all in one day.Y luego me perforé los pezones todo en un día.3:11
  90. Oh!¡Oh!3:13
  91. So that's the first...Entonces eso es lo primero...3:15
  92. They're hearing this.Lo están escuchando.3:16
  93. Probably.Probablemente.3:17
  94. They didn't know that.No sabían eso.3:18
  95. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.3:19
  96. Well, that's a fun little bit of trivia.Bueno, eso es un dato divertido.3:20
  97. Yep.Sí.3:22
  98. You're...Tú eres...3:24
  99. I learned that this movie Obsession, which is like...Aprendí que esta película Obsesión, que es como...3:24
  100. It's just unbelievable how it has exploded, is the first movie since 1982, the first non -holiday movie that has grown ticket sales -wise in the second and third weekends.Es increíble lo que ha explotado, es la primera película desde 1982, la primera película no navideña que ha crecido en ventas de entradas en el segundo y tercer fin de semana.3:28
  101. Like, it just keeps getting bigger and bigger.Como, sigue creciendo cada vez más.3:42
  102. And you know...Y sabes...3:44
  103. Yeah!¡Sí!3:47
  104. Do you know what...¿Sabes qué...3:48
  105. Do you know what the last movie to do this was?¿Sabes cuál fue la última película que hizo esto?3:49
  106. Are you aware of it?¿Eres consciente de ello?3:52
  107. E .T.E. T.3:53
  108. Wow!¡Wow!3:54
  109. The Extra -Terrestrial.El Extraterrestre3:55
  110. You know that guy?¿Conoces a ese tipo?3:57
  111. Hey, Spielberg, if you're watching...Oye, Spielberg, si estás viendo...3:58
  112. So for those who have not seen it, explain the idea behind the film.Entonces, para quienes no lo han visto, explica la idea detrás de la película.4:01
  113. Yes, I would love to.Sí, me encantaría.4:05
  114. So basically there's a group of four friends, and two of them, the main character being Bear, is in love with his best friend, Nicky, who I play.Básicamente hay un grupo de cuatro amigos, y dos de ellos, el personaje principal siendo Bear, está enamorado de su mejor amiga, Nicky, a quien yo interpreto.4:05
  115. And...Y...4:16
  116. And...Y...4:17
  117. He wants to get her a gift and goes to this crystal shop and finds a one -wish willow, and you break it and you make a wish.Él quiere conseguirle un regalo e va a una tienda de cristal y encuentra un sauce de un deseo, y lo rompes y haces un deseo.4:19
  118. I have one of them.Tengo uno de ellos.4:27
  119. Ah!¡Ay!4:28
  120. This thing, yeah.Esta cosa, sí.4:30
  121. Have you heard of this before?¿Has oído hablar de esto antes?4:31
  122. No.No.4:32
  123. You were familiar with it?¿Estabas familiarizado con eso?4:33
  124. Yeah, I wasn't familiar with this either.Sí, tampoco estaba familiarizado con esto.4:34
  125. No.No.4:35
  126. So he makes a wish.Entonces hace un deseo.4:36
  127. He makes a wish that...Hace un deseo de que...4:37
  128. I wish Nicky Freeman would love me more than anybody in the world.Deseo que Nicky Freeman me ame más que a cualquier otro en el mundo.4:38
  129. And that wish comes true, and it tells the story of kind of like, be careful what you wish for.Y ese deseo se hace realidad, y cuenta la historia de cierta manera, ten cuidado con lo que deseas.4:42
  130. Yeah.Sí.4:46
  131. Because love can get a little bit nuts.Porque el amor puede volverse un poco loco.4:47
  132. Yeah.Sí.4:50
  133. Yeah.Sí.4:50
  134. Do you want to make a...¿Quieres hacer un...4:51
  135. Do you have any wishes left, or have they all been...¿Te quedan deseos, o todos han sido...4:52
  136. Yeah, let's make one.Sí, hagamos uno.4:54
  137. Okay.Está bien.4:55
  138. Here's the thing.La cosa es.4:56
  139. I'm going to tell Nicky and talk me through this.Voy a decirle a Nicky que me ayude con esto.4:57
  140. Can I tell you a fun little secret?¿Puedo contarte un pequeño secreto divertido?4:59
  141. Yeah, go ahead.Sí, adelante.5:01
  142. So I love getting random tattoos, and the...Así que me encanta hacerme tatuajes aleatorios, y el...5:02
  143. Are your brothers just learning this now, too?¿Tus hermanos también acaban de enterarse de esto?5:06
  144. Yeah, sorry, guys.Sí, lo siento, chicos.5:08
  145. I'm tatted up.Estoy tatuado.5:09
  146. The Eye of Ron, the Eye of Horus, I have...El Ojo de Ron, el Ojo de Horus, tengo...5:10
  147. You had it before the movie?¿Lo tenías antes de la película?5:12
  148. I had it before the movie, and I'm the one -wish willow box that they're here.Lo tenía antes de la película, y tengo la caja de sauce de un deseo que está aquí.5:14
  149. That's bananas!¡Eso es loco!5:17
  150. Isn't that crazy?¿No es eso loco?5:18
  151. What?¿Qué?5:19
  152. Really?¿De verdad?5:20
  153. Okay.Está bien.5:20
  154. Come on.Vamos.5:21
  155. Okay, all right.Está bien, claro.5:22
  156. Okay, I'm gonna make a wish.Está bien, voy a hacer un deseo.5:24
  157. Make the wish first.Haz el deseo primero.5:26
  158. Make the wish first, then break it in half.Haz el deseo primero, luego rómpelo por la mitad.5:27
  159. Yeah, you make your wish first in the logger.Sí, haces tu deseo primero en el registro.5:28
  160. Yes.Sí.5:32
  161. Okay.Está bien.5:33
  162. Yeah.Sí.5:33
  163. Is he still president?¿Todavía es presidente?5:34
  164. Unfortunately, yeah.Desafortunadamente, sí.5:37
  165. Yes?¿Sí?5:38
  166. I don't know.No sé.5:40
  167. But there's...Pero hay...5:42
  168. Sometimes it takes some time, right?A veces toma tiempo, ¿verdad?5:43
  169. Was that your wish, too?¿Ese era tu deseo también?5:46
  170. Maybe our wishes canceled them out, you know?Quizás nuestros deseos se cancelaron, ¿sabes?5:50
  171. Yeah, it canceled them out.Sí, se cancelaron.5:53
  172. Have you been to a movie theater to sneak in and watch the movie with the audience?¿Has entrado a escondidas a un cine para ver la película con la audiencia?5:54
  173. Oh, that's fun, right?Oh, eso es divertido, ¿verdad?5:59
  174. Yeah, I actually have to validate someone tonight, because I put on a fun little wig, and it was a blonde wig, and I was wearing like a pink hoodie.Sí, en realidad tengo que validar a alguien esta noche, porque me puse una peluca divertida, era rubia, y llevaba una sudadera rosa.6:00
  175. And if you were in San Diego and you saw me, my face, but with a blonde wig, it was me.Y si estabas en San Diego y me viste, mi cara, pero con una peluca rubia, era yo.6:07
  176. And he was trying to convince his friends, he's like, no, I swear to God, it's her.Y él estaba tratando de convencer a sus amigos, decía, no, te lo juro por Dios, es ella.6:13
  177. Oh, there's one guy.Oh, hay un tipo.6:16
  178. And he...Y él...6:17
  179. Is this during the movie, while the movie's...¿Fue esto durante la película, mientras la película...?6:18
  180. It was after.Fue después.6:19
  181. Like, we were all like kekeying and having a conversation about it, and I was telling them secrets, and this guy's just...Como que todos estábamos riéndonos y teniendo una conversación al respecto, y les estaba contando secretos, y este tipo solo...6:20
  182. And trying to tell his friends, but I'm facing this way, and the blonde hair is peeking out, and the girl, I just remember her being like, dude, we gottaY tratando de decirle a sus amigos, pero estoy de este lado, y el cabello rubio está asomándose, y la chica, solo recuerdo que ella decía, oye, tenemos que6:27
  183. go.irnos.6:33
  184. That's not her, we gotta go.Esa no es ella, tenemos que irnos.6:35
  185. Oh, that's funny.Oh, eso es gracioso.6:36
  186. And he was like, no, I swear.Y él dijo, no, te lo juro.6:36
  187. So if that...Entonces si eso...6:38
  188. If you were in San Diego and that happened, that was me.Si estabas en San Diego y eso pasó, fui yo.6:38
  189. That was you.Eras tú.6:40
  190. So, yeah.Entonces, sí.6:41
  191. After the Jackass story, I assume that your family is, like, comfortable with you being watching you in this horror -type situation?Después de la historia de Jackass, asumo que tu familia está cómoda contigo estando en esta situación de tipo horror.6:44
  192. Oh, you know, it's a very good question.Oh, ya sabes, es una muy buena pregunta.6:52
  193. My younger brother has seen it.Mi hermano menor la ha visto.6:54
  194. My older brother has yet to see it.Mi hermano mayor todavía tiene que verla.6:56
  195. My mom got...Mi mamá consiguió...6:58
  196. We got to see it at this thing called Focus Fest, way before it ever came out.Pudimos verla en algo llamado Focus Fest, mucho antes de que saliera.6:59
  197. And she was just so excited, but the Australian side of my family does not like horror movies at all, but the Mexicans, I does.Y ella estaba tan emocionada, pero el lado australiano de mi familia no le gustan nada las películas de horror, pero los mexicanos, sí me gustan.7:03
  198. Oh, interesting.Oh, interesante.7:09
  199. Interesting.Interesante.7:12
  200. Yeah.Sí.7:13
  201. The Mexicans like horror movies.A los mexicanos les gustan las películas de horror.7:14
  202. Oh, yeah.Oh, sí.7:15
  203. Right?¿Verdad?7:16
  204. Yeah, most...Sí, la mayoría...7:17
  205. Yeah.Sí.7:17
  206. Yeah.Sí.7:18
  207. Like, would you watch them when you were a kid?Como, ¿las verías cuando eras niño?7:19
  208. Yeah, my Thea had...Sí, mi tía tenía...7:21
  209. Well, not...Bueno, no...7:22
  210. You know, I'm being babysat, you know, like, I'm a kid.Ya sabes, me están cuidando, ya sabes, como, soy una niña.7:23
  211. Right.Correcto.7:25
  212. I had no choice on what's on the television.No tenía opción sobre qué hay en la televisión.7:26
  213. Right.Correcto.7:27
  214. But my Thea Maria would always have Chuckie on.Pero mi tía María siempre tenía a Chuckie.7:28
  215. She had Chuckie dolls in her bathroom.Tenía muñecas de Chuckie en su baño.7:30
  216. At what age did she have Chuckie on?¿A qué edad ella tenía eso?7:32
  217. Mom, like, five.Mamá, como, cinco.7:35
  218. Five?¿Cinco?7:37
  219. Wow.Guau.7:37
  220. And were you terrified to go to Thea Maria's house?¿Y estabas aterrada de ir a la casa de tía María?7:38
  221. Yeah.Sí.7:41
  222. Well, I would be...Bueno, yo lo sería...7:41
  223. They would be in her bathroom, and they're like, like, hide -and -go -seek dolls, so they're, like, up against the wall.Estarían en su baño, y son como, como, muñecas de escondidas, así que estaban, como, pegadas a la pared.7:42
  224. And I'd be sitting there on the toilet, like, I'm gonna fight you.Y estaría allí sentada en el baño, como, te voy a golpear.7:47
  225. I would have hold it in at age five.Hubiera tenido que retenerlo a los cinco años.7:48
  226. Yeah.Sí.7:50
  227. Even now, I'd be weird going up there.Incluso ahora, sería raro subir allá.7:51
  228. Yeah, you're ready to box a doll.Sí, estás lista para pelear con una muñeca.7:53
  229. I wonder if you know about this.Me pregunto si sabes de esto.7:55
  230. Victor Wembenyama set up a screening for the team...Víctor Wembenyama organizó una proyección para el equipo...7:57
  231. Yeah.Sí.8:01
  232. ...before the finals......antes de las finales...8:01
  233. Yeah.Sí.8:02
  234. ...to, I think, to, like, relax the team or something....para, creo que, como, relajar al equipo o algo así.8:02
  235. Yeah, to chill out.Sí, para relajarse.8:05
  236. You know, it's a very calming, low -cordisol movie.Ya sabes, es una película muy tranquilizante, de bajo cortisol.8:06
  237. That's pretty crazy to hear that, isn't it?Es bastante loco escuchar eso, ¿verdad?8:09
  238. Yeah.Sí.8:11
  239. Yeah.Sí.8:12
  240. So it's just amazing with something like this.Así que es simplemente increíble tener algo así.8:12
  241. And then the director was...Y luego el director fue...8:14
  242. He's just like a kid, right?Es como un niño, ¿verdad?8:15
  243. Yeah, he's...Sí, él es...8:17
  244. So when everybody on the set, for the most part, was...Entonces cuando todos en el set, en su mayoría, eran...8:17
  245. We were all under 30.Todos éramos menores de 30.8:19
  246. Unbelievable.Increíble.8:21
  247. Yeah.Sí.8:21
  248. I was 23 when we filmed it.Yo tenía 23 cuando lo filmamos.8:22
  249. I just turned 25, like...Acabo de cumplir 25, así que...8:23
  250. Wow.Vaya.8:25
  251. Well, congratulations.Bueno, felicidades.8:26
  252. Thank you.Gracias.8:27
  253. It's really a remarkable story.Es realmente una historia notable.8:27
  254. I mean, you know, to beat E .T., that's a big deal.Quiero decir, ya sabes, superar a E.T., eso es un gran logro.8:29
  255. That's huge.Eso es enorme.8:32
  256. Maybe that will happen this weekend.Quizás eso ocurra este fin de semana.8:32
  257. Apparently.Al parecer.8:34
  258. Yeah.Sí.8:35
  259. He's...Él es...8:35
  260. Yeah, that's...Sí, eso es...8:35
  261. Oh, is that one?¿Oh, es ese uno?8:36
  262. Okay, I got you.De acuerdo, te entiendo.8:37
  263. But we were on the same level with the other one.Pero estábamos al mismo nivel con el otro.8:38
  264. Okay.De acuerdo.8:40
  265. Well, it's very good to meet you.Bueno, es muy bueno conocerte.8:41
  266. Thank you.Gracias.8:43
  267. Very good to have you here.Muy bueno tenerte aquí.8:43
  268. The movie is called Obsession.La película se llama Obsesión.8:44
  269. It's in theaters now.Está en cines ahora.8:45
  270. Indy, now we're ready, everybody.Indy, ahora estamos listos, todos.8:46
  271. We'll be right back.Volveremos enseguida.8:48

Medido en este clip

Ritmo
238 palabras por minuto — más rápido que el 89% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×2, gotta ×2
Palabras que conviene saber
babysat, promo, terrestrial, validate, skydiving, indy
Descargar en el App Store