アプリを入手

シャドーイング練習：Inde Navarrette on Her New Hit Movie Obsession, Being a Daredevil & She Makes a Wish with Jimmy

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Our next guest is one of the stars of a big hit movie that will not make you wish upon a star.次のゲストは大ヒット映画の出演者です。ただし願いごとができる映画ではありませんが。0:00
  2. It is called Obsession.「オブセッション」という映画です。0:05
  3. ["Obsession"] No.「オブセッション」 ダメだ。0:08
  4. ["Obsession"] No.「オブセッション」 ダメだ。0:13
  5. No.ダメだ。0:15
  6. No.ダメだ。0:16
  7. What?え？0:18
  8. No.ダメだ。0:18
  9. No.ダメだ。0:19
  10. No.ダメだ。0:20
  11. No.ダメだ。0:21
  12. No.ダメだ。0:21
283フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. No.ダメだ。0:22
  2. Don't do that.やめてよ。0:23
  3. I thought we were having a nice date.いいデートをしてると思ってた。0:24
  4. Why does it matter?なぜそんなことが問題？0:28
  5. We are.そうです。0:29
  6. We are.そうです。0:31
  7. We are.そうです。0:32
  8. We are.そうです。0:33
  9. It's okay.大丈夫です。0:34
  10. We are.そうです。0:36
  11. We are.そうです。0:38
  12. Obsession is in theaters now.「オブセッション」は今公開中です。0:39
  13. Please welcome Indy Navarretti.インディ・ナヴァレッティです。0:41
  14. Hey.おす。0:51
  15. I have to tell you.言いたいことがあるんだ。0:59
  16. Hey.おす。1:01
  17. Good to go.いいぞ。1:02
  18. I know I'm just excited that you're here.お前がここにいるから興奮してるんだよ。1:04
  19. Whoa.わあ。1:08
  20. Wow.わあ。1:11
  21. Is this a strange experience for you now?今は変に感じますか？1:11
  22. Oh, yeah.ああ、そうです。1:15
  23. Yeah.そうですね。1:16
  24. Yeah, definitely.ああ、絶対です。1:16
  25. You just became super famous like that.いきなり有名になっちゃったんだ。1:18
  26. Yeah.そうですね。1:20
  27. How are you handling it?どう対応してますか？1:21
  28. I don't know.わかりません。1:22
  29. Are people scared of you when they meet you?会う時に怖がられますか？1:25
  30. I hope so.そうだといいですね。1:27
  31. I'm a little scared.俺も少し怖いです。1:28
  32. Yeah, I'm a little scared of you.ああ、お前が少し怖いんだ。1:29
  33. I heard you're a big Jackass fan.ジャックアスの大ファンだと聞きました。1:30
  34. Huge.大ファンです。1:32
  35. Huge.大ファンです。1:33
  36. Like, what does huge mean?つまり、大ファンって何ですか？1:33
  37. Okay, well, I don't know if this is the best thing to say, but my family and I would love to watch Jackass during Thanksgiving.まあ、言いにくいですが、家族で感謝祭にジャックアスを見たいんです。1:35
  38. Yeah.そうですね。1:43
  39. Yeah.そうですね。1:45
  40. Football wasn't violent enough for your family.フットボールは暴力的じゃなかったんですね。1:45
  41. No, no, we really just wanted to send it, you know.いや、本当にやりたかっただけなんだ。1:48
  42. We wanted to...俺たちは...1:50
  43. This was like a tradition for you guys, yeah.これはお前たちの伝統だったんだ。1:51
  44. Yeah, yeah.ああ、ああ。1:53
  45. We watched it while we eat.食べながら見ました。1:54
  46. While you eat?食べながら？1:55
  47. Who was driving this?誰が運転してたんですか？1:57
  48. You know, me, my brother, my mom.僕と兄弟と母ですね。1:59
  49. Did you meet Johnny Knoxville?ジョニー・ノックスビルに会いましたか？2:03
  50. I did.会いました。2:04
  51. You did?本当に？2:05
  52. Okay.わかりました。2:05
  53. Did you tell him the story?その話を彼に話しましたか？2:07
  54. Nope.いいえ。2:09
  55. I said hi, and then I blacked out.こんにちはって言って、その後気を失ってしまったんです。2:10
  56. Would you ever be in a Jackass movie?ジャッカスの映画に出てみたいですか？2:15
  57. Yes.はい。2:17
  58. Oh, you would?あ、本当に？2:17
  59. I had this whole plan that I was going to, like, scare him and convince him to make me be in it, but then I saw the promo saying it彼を怖がらせて、映画に出してもらうっていう計画があったんですけど、プロモを見たら2:17
  60. was the last one.それが最後の作品だったんで。2:24
  61. But I still brought it up.でも僕はそれでも言い出しました。2:25
  62. What if there was a very, very large man being lowered, ass first onto your face?ものすごく大きな男がお尻から最初に君の顔に下ろされるのはどう？2:27
  63. You know, I saw the sketch backstage, and I think I could fit in that position, you know what I mean?バックステージでそのスケッチを見たんですけど、その体勢にはまると思うんですよ。2:32
  64. Just give me the blindfold and...ただ目隠しをくれて...2:37
  65. Hold on.ちょっと待ってください。2:39
  66. I'm ready.準備できてます。2:40
  67. Let me see.見せてください。2:40
  68. I think I...僕は...2:41
  69. yes.はい。2:42
  70. Okay.わかりました。2:42
  71. Yeah, just imagine.ああ、ただ想像してください。2:42
  72. Yep, so I'm Paul.ええ、だから僕はポールです。2:43
  73. You'd be Paul.君がポールか。2:45
  74. I'd be Paul.僕がポール。2:46
  75. Okay, all right.わかりました。2:47
  76. All right, well, you know what?さあ、分かった？2:48
  77. If they do it again, I'm sure they'll give you a call.もし彼らがまたやったら、絶対君に電話してくると思いますよ。2:49
  78. What is the Jackassiest thing that you've done?あなたがした一番ジャッカスなことは何ですか？2:52
  79. Oh, hi.あ、こんにちは。2:55
  80. My mom's in the audience.僕のお母さんが観客にいます。2:57
  81. Oh, really?あ、本当に？2:58
  82. My mom and my brothers are here.僕のお母さんと兄弟がここにいます。2:58
  83. Oh, so this is something they might not know about?あ、だから彼らが知らないことですか？3:00
  84. No, they...いいえ、彼らは...3:03
  85. My brothers know the first part.僕の兄弟は最初の部分を知ってます。3:04
  86. They don't know the second part.2番目の部分は知りません。3:05
  87. But on my 18th birthday, I went skydiving.でも僕の18歳の誕生日にスカイダイビングに行ったんです。3:07
  88. Okay, all right.わかりました。3:10
  89. And then I got my nipples pierced all in one day.そしてその日のうちに乳首にピアスを開けてもらったんです。3:11
  90. Oh!あ！3:13
  91. So that's the first...だから最初の...3:15
  92. They're hearing this.彼らはこれを聞いてます。3:16
  93. Probably.多分。3:17
  94. They didn't know that.彼らはそれを知りませんでした。3:18
  95. Okay, all right.わかりました。3:19
  96. Well, that's a fun little bit of trivia.まあ、楽しい豆知識ですね。3:20
  97. Yep.ええ。3:22
  98. You're...あなたは...3:24
  99. I learned that this movie Obsession, which is like...この映画「執着」について知りました、それはね...3:24
  100. It's just unbelievable how it has exploded, is the first movie since 1982, the first non -holiday movie that has grown ticket sales -wise in the second and third weekends.その爆発的な成長は信じられないですが、1982年以来で、2番目と3番目の週末に興行収入が増えた初めての非ホリデー映画なんです。3:28
  101. Like, it just keeps getting bigger and bigger.ほら、どんどん大きくなっていくんですよ。3:42
  102. And you know...それで...3:44
  103. Yeah!ああ！3:47
  104. Do you know what...あなたは何を知ってますか...3:48
  105. Do you know what the last movie to do this was?最後にこれをした映画が何だったか知ってますか？3:49
  106. Are you aware of it?ご存知ですか？3:52
  107. E .T.E.T.3:53
  108. Wow!わあ！3:54
  109. The Extra -Terrestrial.イー・ティー3:55
  110. You know that guy?あのやつ知ってる?3:57
  111. Hey, Spielberg, if you're watching...スピルバーグ、見てたら...3:58
  112. So for those who have not seen it, explain the idea behind the film.見てない人のために映画の設定を説明してくれない?4:01
  113. Yes, I would love to.ああ、もちろん4:05
  114. So basically there's a group of four friends, and two of them, the main character being Bear, is in love with his best friend, Nicky, who I play.基本的に4人の友達がいて、メインキャラのベアが、俺が演じるニッキーっていう親友に恋してるんだ4:05
  115. And...で...4:16
  116. And...そして...4:17
  117. He wants to get her a gift and goes to this crystal shop and finds a one -wish willow, and you break it and you make a wish.彼女に贈り物をあげたくてクリスタルショップに行ってワンウィッシュウィロウを見つけるんだ。それを割って願いごとするんだ4:19
  118. I have one of them.俺も持ってる4:27
  119. Ah!ああ!4:28
  120. This thing, yeah.このやつだ4:30
  121. Have you heard of this before?これ前に聞いた?4:31
  122. No.いや4:32
  123. You were familiar with it?お前知ってたの?4:33
  124. Yeah, I wasn't familiar with this either.ああ、俺も知らなかった4:34
  125. No.いや4:35
  126. So he makes a wish.だから願いごとするんだ4:36
  127. He makes a wish that...で、願いが...4:37
  128. I wish Nicky Freeman would love me more than anybody in the world.ニッキー・フリーマンが世界の誰よりも俺を愛してくれたらって4:38
  129. And that wish comes true, and it tells the story of kind of like, be careful what you wish for.その願いが叶ってて、いわば「願いごとには気をつけろ」ってストーリーなんだ4:42
  130. Yeah.そう4:46
  131. Because love can get a little bit nuts.愛はちょっとおかしくなることもあるから4:47
  132. Yeah.ああ4:50
  133. Yeah.そう4:50
  134. Do you want to make a...何かやりたい?4:51
  135. Do you have any wishes left, or have they all been...願いごとまだ残ってる?もう全部?4:52
  136. Yeah, let's make one.ああ、1個やろう4:54
  137. Okay.いいよ4:55
  138. Here's the thing.つまりね。4:56
  139. I'm going to tell Nicky and talk me through this.ニッキーに説明させるわ4:57
  140. Can I tell you a fun little secret?楽しい秘密を教えてもいい?4:59
  141. Yeah, go ahead.ああ、どうぞ5:01
  142. So I love getting random tattoos, and the...ランダムにタトゥーを入れるのが好きで...5:02
  143. Are your brothers just learning this now, too?兄弟たちも今初めて知ったの?5:06
  144. Yeah, sorry, guys.ああ、ごめん皆5:08
  145. I'm tatted up.俺はタトゥーだらけだ。5:09
  146. The Eye of Ron, the Eye of Horus, I have...ロンの目、ホルスの目、俺持ってる...5:10
  147. You had it before the movie?映画の前に入れてたの?5:12
  148. I had it before the movie, and I'm the one -wish willow box that they're here.映画の前に入れてて、ワンウィッシュウィロウボックスもここに持ってるんだ5:14
  149. That's bananas!ヤバイ!5:17
  150. Isn't that crazy?狂ってない?5:18
  151. What?え?5:19
  152. Really?マジで?5:20
  153. Okay.いいよ5:20
  154. Come on.こっち来い5:21
  155. Okay, all right.いいよ、わかった5:22
  156. Okay, I'm gonna make a wish.よし、願いごとをするぞ5:24
  157. Make the wish first.まず願いごとをする5:26
  158. Make the wish first, then break it in half.まず願いごとをして、それから半分に割る5:27
  159. Yeah, you make your wish first in the logger.ああ、願いを最初に言うんだ5:28
  160. Yes.そう5:32
  161. Okay.わかった5:33
  162. Yeah.そう5:33
  163. Is he still president?彼はまだ大統領?5:34
  164. Unfortunately, yeah.残念ながらね5:37
  165. Yes?ああ?5:38
  166. I don't know.わかんない5:40
  167. But there's...でも...5:42
  168. Sometimes it takes some time, right?時間がかかることもあるでしょ?5:43
  169. Was that your wish, too?それもあなたの願いだったんですか？5:46
  170. Maybe our wishes canceled them out, you know?多分、僕らの願いが相殺されちゃったんだと思うよ5:50
  171. Yeah, it canceled them out.そうだね、相殺されちゃった5:53
  172. Have you been to a movie theater to sneak in and watch the movie with the audience?映画館に忍び込んで観客と一緒に映画を見たことはありますか？5:54
  173. Oh, that's fun, right?あ、それ楽しいですよね？5:59
  174. Yeah, I actually have to validate someone tonight, because I put on a fun little wig, and it was a blonde wig, and I was wearing like a pink hoodie.そうなんです、今夜は誰かに証明しなきゃいけないんです。ブロンドのウィッグをかぶってたし、ピンクのパーカーを着てたから6:00
  175. And if you were in San Diego and you saw me, my face, but with a blonde wig, it was me.そしてサンディエゴにいたら、金髪ウィッグをかぶった私の顔を見かけたら、それは本当に私です6:07
  176. And he was trying to convince his friends, he's like, no, I swear to God, it's her.そして彼は友達に説得しようとしていて、「いや、神にかけて誓うよ、あの人だ」って感じで6:13
  177. Oh, there's one guy.あ、いたんですね、その男の人が6:16
  178. And he...それで彼は...6:17
  179. Is this during the movie, while the movie's...これ、映画上映中ですか？映画の...6:18
  180. It was after.映画の後です6:19
  181. Like, we were all like kekeying and having a conversation about it, and I was telling them secrets, and this guy's just...みんなでわいわい笑いながら会話してて、私が秘密を教えてたんですけど、その男の人は...6:20
  182. And trying to tell his friends, but I'm facing this way, and the blonde hair is peeking out, and the girl, I just remember her being like, dude, we gotta彼が友達に言おうとしてたんですけど、私がこっち向いてて、金髪がちらっと見えてたし、その女の子が6:27
  183. go.行きましょう6:33
  184. That's not her, we gotta go.あの人じゃない、行きましょう6:35
  185. Oh, that's funny.あ、そりゃ面白いですね6:36
  186. And he was like, no, I swear.彼は「いや、誓うよ」みたいな感じで6:36
  187. So if that...だからもし...6:38
  188. If you were in San Diego and that happened, that was me.サンディエゴにいてそんなことが起きてたら、それは私です6:38
  189. That was you.それあなただったんですね6:40
  190. So, yeah.ですよね6:41
  191. After the Jackass story, I assume that your family is, like, comfortable with you being watching you in this horror -type situation?ジャックアスの話の後で、ご家族はあなたがこんなホラー系の状況に出てるのに快く見守ってるんだと思うんですけど？6:44
  192. Oh, you know, it's a very good question.ああ、いい質問ですね6:52
  193. My younger brother has seen it.弟はもう見てます6:54
  194. My older brother has yet to see it.兄はまだ見てないんです6:56
  195. My mom got...お母さんは...6:58
  196. We got to see it at this thing called Focus Fest, way before it ever came out.フォーカスフェストっていうイベントで、公開前にかなり前に見たんです6:59
  197. And she was just so excited, but the Australian side of my family does not like horror movies at all, but the Mexicans, I does.彼女はすごく興奮してたんですけど、オーストラリア系の家族はホラー映画を全く好きじゃないですけど、メキシコ系は好きなんです7:03
  198. Oh, interesting.あ、へえ、興味深いですね7:09
  199. Interesting.へえ7:12
  200. Yeah.そうですね7:13
  201. The Mexicans like horror movies.メキシコ系の人たちはホラー映画が好きなんです7:14
  202. Oh, yeah.あ、そうですね7:15
  203. Right?ですよね？7:16
  204. Yeah, most...そう、ほとんど...7:17
  205. Yeah.そうですね7:17
  206. Yeah.そうですね7:18
  207. Like, would you watch them when you were a kid?子どもの時に見てたんですか？7:19
  208. Yeah, my Thea had...そう、私のティアが...7:21
  209. Well, not...まあ、違う...7:22
  210. You know, I'm being babysat, you know, like, I'm a kid.ほら、私はベビーシッターされてたんですよ、子どもだったし7:23
  211. Right.そうですね7:25
  212. I had no choice on what's on the television.テレビに何が映ってるか選べなかったんです7:26
  213. Right.そうですね7:27
  214. But my Thea Maria would always have Chuckie on.でもティアマリアはいつもチャッキーを見てたんです7:28
  215. She had Chuckie dolls in her bathroom.彼女のバスルームにはチャッキーの人形があったんです7:30
  216. At what age did she have Chuckie on?何歳の時にチャッキーを見てたんですか？7:32
  217. Mom, like, five.ママ、5歳ぐらい7:35
  218. Five?5歳ですか？7:37
  219. Wow.わあ7:37
  220. And were you terrified to go to Thea Maria's house?ティアマリアの家に行くのが怖かったんですか？7:38
  221. Yeah.はい7:41
  222. Well, I would be...そりゃそうですよね...7:41
  223. They would be in her bathroom, and they're like, like, hide -and -go -seek dolls, so they're, like, up against the wall.バスルームにあったんですけど、かくれんぼの人形みたいに、壁に立てかけてあったんです7:42
  224. And I'd be sitting there on the toilet, like, I'm gonna fight you.トイレに座ってるんですけど、「あなたと戦ってやる」みたいな感じで7:47
  225. I would have hold it in at age five.5歳の時は我慢してました7:48
  226. Yeah.そうですね7:50
  227. Even now, I'd be weird going up there.今でも、行くのは変な感じですね7:51
  228. Yeah, you're ready to box a doll.そうですね、人形とボクシングする準備できてるんですね7:53
  229. I wonder if you know about this.このこと知ってます？7:55
  230. Victor Wembenyama set up a screening for the team...ビクター・ウェンバンヤマがチームのために試写会をセットアップして...7:57
  231. Yeah.ええ。8:01
  232. ...before the finals......ファイナルの前に...8:01
  233. Yeah.ええ。8:02
  234. ...to, I think, to, like, relax the team or something....チームをリラックスさせるためにね、何か。8:02
  235. Yeah, to chill out.そう、くつろぐためにね。8:05
  236. You know, it's a very calming, low -cordisol movie.落ち着く映画で、コルチゾールが低い映画なんだ。8:06
  237. That's pretty crazy to hear that, isn't it?それ、聞くのイかしてるね。8:09
  238. Yeah.ええ。8:11
  239. Yeah.ええ。8:12
  240. So it's just amazing with something like this.だからこんなことができるのって素晴らしいね。8:12
  241. And then the director was...そして監督は...8:14
  242. He's just like a kid, right?彼は本当に子どものようだよね。8:15
  243. Yeah, he's...ええ、彼は...8:17
  244. So when everybody on the set, for the most part, was...だからセットにいたみんなは、ほとんどの場合...8:17
  245. We were all under 30.私たちはみんな30歳以下でした。8:19
  246. Unbelievable.信じられない。8:21
  247. Yeah.ええ。8:21
  248. I was 23 when we filmed it.撮影の時は23歳だった。8:22
  249. I just turned 25, like...25になったばかりで...8:23
  250. Wow.わあ。8:25
  251. Well, congratulations.おめでとうございます。8:26
  252. Thank you.ありがとうございます。8:27
  253. It's really a remarkable story.本当に素晴らしいストーリーですね。8:27
  254. I mean, you know, to beat E .T., that's a big deal.つまり、E.T.を倒すってのは大きなことだよね。8:29
  255. That's huge.それは巨大だ。8:32
  256. Maybe that will happen this weekend.たぶん今週末に起きるかもね。8:32
  257. Apparently.確かに。8:34
  258. Yeah.ええ。8:35
  259. He's...彼は...8:35
  260. Yeah, that's...ええ、それは...8:35
  261. Oh, is that one?あ、そうですか？8:36
  262. Okay, I got you.わかりました。8:37
  263. But we were on the same level with the other one.でも他のと同じレベルだった。8:38
  264. Okay.わかりました。8:40
  265. Well, it's very good to meet you.まあ、お会いできて本当に良かった。8:41
  266. Thank you.ありがとうございます。8:43
  267. Very good to have you here.ここにいてくれてありがとうございます。8:43
  268. The movie is called Obsession.その映画はObsessionという名前です。8:44
  269. It's in theaters now.今、映画館で上映中です。8:45
  270. Indy, now we're ready, everybody.インディ、では準備ができましたよ。8:46
  271. We'll be right back.すぐ戻ります。8:48

このクリップの計測値

話速
1分あたり238語 — カタログの89%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×2, gotta ×2
覚えておきたい単語
babysat, promo, terrestrial, validate, skydiving, indy
App Storeでダウンロード