Скачать

Практика английского по видео: I Spent a Day in Haiti's Most Dangerous Slum

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Haiti is on the verge of the abyss.Гаити находится на краю пропасти.0:00
  2. The U .S.США.0:02
  3. on Thursday issued the highest level of warning for Haiti.в четверг объявили наивысший уровень предупреждения для Гаити.0:03
  4. It's heavily armed gangs expand their control.Вооружённые банды расширяют свой контроль.0:06
  5. US authorities now warning all Americans to get out now.Американские власти предупреждают всех американцев уезжать срочно.0:08
  6. This is my most ambitious trip to date.Это моё самое амбициозное путешествие на сегодня.0:11
  7. I'm going to Haiti, where 80 % of the capital is controlled by ruthless gangs.Я еду на Гаити, где 80% столицы контролируют жестокие банды.0:14
  8. We've been taken around by a bunch of gangsters, and they're all armed with two guns in their pants.Нас водили люди из банды, и у них всех есть по два пистолета в штанах.0:18
  9. Draw boys.Ребята.0:22
  10. Militias roam the neighborhoods and terrorize, raping women and capturing foreigners for ransom.Ополчения бродят по районам, терроризируют, насилуют женщин и захватывают иностранцев для выкупа.0:23
  11. What's the worst that could happen?Что самое плохое может произойти?0:28
  12. What?Что?0:30
Показать все фразы (751) Свернуть
  1. Kingdom, dawg.Серьёзно, чувак.0:30
  2. It's gonna be a little worse.Будет немного хуже.0:32
  3. In the past 12 months, more than 2 ,400 people have been killed in Port -au -Prince, the capital city where I'm heading all by myself.За последние 12 месяцев в Порт-о-Пренсе, столице, куда я еду один, было убито более 2400 человек.0:33
  4. What is it like inside gangster -controlled slums, and how difficult will it be to film on these streets?Как выглядит жизнь в трущобах, контролируемых бандами, и насколько сложно будет снимать на этих улицах?0:40
  5. Hey, stop it!Эй, остановись!0:45
  6. I think I'm gonna go to the toilet.Думаю, мне нужна туалета.0:47
  7. Okay, okay, okay.Хорошо, хорошо, хорошо.0:49
  8. Good morning, ladies and gentlemen.Доброе утро, дамы и господа.0:53
  9. We'd like to welcome you aboard American Airlines Flight 2.Мы хотим приветствовать вас на борту American Airlines, рейс 2.0:55
  10. We're here.Мы на месте.0:59
  11. How are we doing, man?Как дела, чувак?1:00
  12. Nice to meet you.Приятно познакомиться.1:01
  13. We're good.Всё хорошо.1:03
  14. How are you doing?Как ты?1:03
  15. This is Sean, my guide as we attempt to enter Haiti's biggest slum.Это Шон, мой проводник, когда мы пытаемся попасть в самые большие трущобы Гаити.1:04
  16. Let's do it.Давайте.1:08
  17. So, what happened?Итак, что случилось?1:10
  18. There was a lot of war going on.Здесь шла большая война.1:12
  19. They decided to execute one of the chiefs.Они решили казнить одного из вождей.1:14
  20. Today?Сегодня?1:17
  21. That happened two nights ago.Это произошло две ночи назад.1:18
  22. Crazy situation out here.Сумасшедшая ситуация здесь.1:20
  23. It's a jungle.Это джунгли.1:22
  24. Before we do anything, I have to exchange US dollars on the street for local currency because Haiti is a cash -only society.Перед тем как что-то делать, я должен обменять доллары на улице на местную валюту, потому что Гаити — общество только с наличными.1:23
  25. I've been told that the gang leaders are expecting tips from me if I plan on filming in the slums.Мне сказали, что лидеры банд ожидают чаевых от меня, если я собираюсь снимать в трущобах.1:30
  26. Alright, we're gonna distribute the cash.Хорошо, мы раздадим деньги.1:35
  27. Don't film it.Не снимай.1:41
  28. Yeah.Да.1:43
  29. Look at the police car.Посмотри на полицейскую машину.1:43
  30. Holy s***, that's a big car.Боже, это огромная машина.1:45
  31. Man.Чувак.1:48
  32. Alright, here was supposed to be our palace.Ладно, это должен был быть наш дворец.1:50
  33. It was damaged in 2010 by the earthquake.Он был повреждён в 2010 году землетрясением.1:53
  34. Haiti's catastrophic earthquake in 2010 took the lives of 200 ,000 people.Катастрофическое землетрясение на Гаити в 2010 году унесло жизни 200 000 человек.1:56
  35. In the slums, it took nearly two weeks for any aid to arrive.В трущобах помощь пришла почти через две недели.2:00
  36. Gang members escaped from prison, resulting in confusion over who was in charge.Члены банды сбежали из тюрьмы, создав путаницу, кто отвечает.2:04
  37. It breaks my heart to witness the leftover devastation from a disaster that occurred over a decade ago.Мне больно видеть разрушения от бедствия, которое произошло более десяти лет назад.2:08
  38. But it adds to my understanding of why Podol Prince is the most dangerous city in the world.Но это помогает мне понять, почему Порт-о-Пренс — самый опасный город в мире.2:13
  39. You have a gang group that took our way from the palace.У вас есть банда, которая отняла наш дворец.2:17
  40. In Zoom.В зуме.2:21
  41. Papa?Папа?2:24
  42. For you.Для тебя.2:28
  43. You got your passport?У тебя есть паспорт?2:29
  44. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.2:29
  45. Alright.Хорошо.2:30
  46. American.Американец.2:32
  47. American?Американец?2:34
  48. Yes.Да.2:35
  49. You like Haiti?Тебе нравится Гаити?2:35
  50. I like Haiti.Мне нравится Гаити.2:37
  51. Why?Почему?2:38
  52. Nice people.Хорошие люди.2:38
  53. That was insane, dude.Это было сумасшедшее, чувак.2:40
  54. Full police stop, massive guns, they had masks on, bulletproof vests, and they were like, what are you doing here?Полная полицейская остановка, огромные пушки, на них маски, бронежилеты, и они спрашивают, что ты здесь делаешь?2:42
  55. Are you a journalist?Ты журналист?2:47
  56. In the asses.В жопе.2:48
  57. This guy have a passport?У этого парня есть паспорт?2:49
  58. I'm glad I have it.Я рад, что он у меня есть.2:50
  59. Oh yeah.О да.2:51
  60. This is the area.Вот этот район.2:52
  61. You heard of the gang group five seconds.Ты слышал о банде G5S?2:54
  62. These are five seconds.Это G5S.2:56
  63. So this is the area that we're here.Итак, это район, где мы.2:57
  64. I feel like we've just entered into a war zone here on this street.Мне кажется, мы только что вошли в военную зону на этой улице.3:00
  65. Oh yeah.О да.3:03
  66. Holy s***, man.Боже, чувак.3:04
  67. So I'm guessing it's not too safe around here.Я думаю, здесь не очень безопасно.3:06
  68. Not really.Не очень.3:08
  69. You sure we're okay on this street?Ты уверен, что мы в безопасности на этой улице?3:10
  70. Oh yeah.О да.3:11
  71. This is a bank.Это банк.3:13
  72. Capital bank.Capital Bank.3:15
  73. Clothes because of gang activity in the town.Одежда из-за деятельности банд в городе.3:16
  74. Look at that.Посмотри на это.3:19
  75. Bank of clothes.Банк одежды.3:20
  76. I've been a lot of places in this world and I don't think I've ever seen streets like Port -au -Prince.Я был во многих местах в этом мире, и я не думаю, что когда-либо видел улицы, подобные Порт-о-Пренсу.3:21
  77. I'm serious.Серьёзно.3:26
  78. The smell of that trash burning is horrific.Запах горящего мусора просто ужасный.3:26
  79. Look at all the chickens in the trash.Посмотри на всех этих курей в мусоре.3:30
  80. So the chickens eat the trash and then we eat the chickens.Итак, куры едят мусор, а потом мы едим кур.3:32
  81. Do we eat the chickens?Мы едим кур?3:34
  82. Yeah.Да.3:36
  83. I'm getting worse and worse every day and they're not cleaning it.Становится хуже и хуже каждый день, и они не чистят.3:37
  84. But what happens when you take the garbage and remove it from certain area and dump it in another area.Но что происходит, когда вы берёте мусор и вывозите его из одного района и выбрасываете в другой.3:40
  85. So it's like they never actually remove the garbage and put it in the place where it should be.Это как если бы они никогда не вывозили мусор и не складывали его там, где надо.3:46
  86. You can see the road conditions here are pretty poor.Видишь, состояние дорог здесь довольно плохое.3:52
  87. We've got to go over through the hot holes like that.Мы должны объехать большие ямы вот так.3:54
  88. We are rolling up to some street markets here and it is so chaotic.Мы приезжаем на уличные рынки, и это просто хаос.3:57
  89. Total madness out here.Полный беспорядок здесь.4:01
  90. Total madness.Полный беспорядок.4:02
  91. In the middle of the street market is just piles of trash.В центре уличного рынка лежат кучи мусора.4:03
  92. And then there's people selling on both sides of it.И люди продают по обе стороны от них.4:06
  93. I'm going to open a little market for you.Я открою для тебя маленький рынок.4:09
  94. I'm going to open that.Я это открою.4:11
  95. You're popular my friend.Ты популярный, мой друг.4:14
  96. Oh yes, Shari.О да, Шари.4:16
  97. This guy is sharpening a knife on the side of the street.Этот парень точит нож на улице.4:20
  98. I don't want him to come after me with a knife.Я не хочу, чтобы он напал на меня с ножом.4:25
  99. See he's coming to the window.Видишь, он идёт к окну.4:29
  100. Yo, what's up?Эй, что случилось?4:32
  101. Once it's six o 'clock you won't see none of them in the streets.Когда наступит шесть часов, их не будет видно на улицах.4:35
  102. It's all empty.Всё пусто.4:38
  103. They go home.Они идут домой.4:39
  104. They will believe that maybe they might get kidnapped or something.Они боятся, что могут быть похищены.4:40
  105. Walking around these streets is absolutely mental to be honest.Гулять по этим улицам просто безумно, честно говоря.4:45
  106. There's so much commotion, so much attention with the camera.Столько суеты, столько внимания с камерой.4:48
  107. Constantly having to hide in the back corner and stay away from gangs.Постоянно приходится прятаться в углу и избегать банд.4:51
  108. We're inching closer and closer to the real gang territory.Мы всё ближе подходим к реальной территории банд.4:54
  109. But first we have to fend our way through a busy street market.Но сначала нам нужно пробраться через оживлённый рынок.4:57
  110. A lot of shit going on on these streets.Много дела на этих улицах.5:00
  111. And Sean says hi to everybody.И Шон всех приветствует.5:02
  112. Hop up!Прыгай!5:03
  113. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.5:04
  114. That's why we call it red food.Вот почему мы называем это красной едой.5:05
  115. And that's the food that they use to provide to the slaves.И это еда, которую они давали рабам.5:07
  116. I like her headband.Мне нравится её повязка.5:10
  117. That's like a West African thing.Это западноафриканская штука.5:12
  118. Now this is crazy here.Это сумасшедшее место.5:15
  119. Gridlock traffic.Затор в пробке.5:18
  120. Are these buses?Это автобусы?5:19
  121. No, that's called Top Tops.Нет, это называется Top Tops.5:20
  122. The Top Tops is a pickup truck.Top Tops — это пикап.5:22
  123. And then this part is made here in Haiti.И эта часть сделана здесь, на Гаити.5:25
  124. This is crazy dude.Это просто бешеное место, чувак.5:28
  125. All around me right now is just chaos.Вокруг меня сейчас полный хаос.5:31
  126. Now we are on the middle of the street.Сейчас мы посередине улицы.5:34
  127. We're going to a police man.Мы идём к полицейскому.5:35
  128. What's your name?Как тебя зовут?5:39
  129. Abad Daniel.Абад Дэниэль.5:41
  130. Abad Daniel.Абад Дэниэль.5:42
  131. Nice to meet you.Приятно познакомиться.5:42
  132. Nice to meet you.Приятно познакомиться.5:44
  133. Hallelujah.Аллилуйя.5:46
  134. Hallelujah.Аллилуйя.5:47
  135. Hallelujah.Аллилуйя.5:48
  136. What the hell was that about, man?Чёрт, что это было, чувак?5:50
  137. Look at the street.Посмотри на улицу.5:52
  138. The only city in the world that's close to like this is Mogadishu, Somalia.Единственный город в мире, похожий на это, — это Могадишо, Сомали.5:53
  139. What's your name?Как тебя зовут?5:57
  140. Dru.Дру.5:59
  141. This lady was calling me on the side of the road.Эта женщина звала меня с обочины дороги.6:00
  142. So we're trying whatever she's selling.Так что мы пробуем то, что она продаёт.6:02
  143. Same thing.То же самое.6:04
  144. I'm just going to have this.Я просто попробую это.6:06
  145. This is my hand style.Это мой стиль.6:07
  146. I'm trying the breadfruit.Я пробую хлебное дерево.6:10
  147. Is it good?Это хорошо?6:13
  148. No.Нет.6:13
  149. It's kind of sweet.Это немного сладко.6:15
  150. Really good.Очень вкусно.6:16
  151. It literally tastes like bread.Вкус буквально как хлеб.6:17
  152. But apparently it's a fruit.Но видимо, это фрукт.6:19
  153. So breadfruit.Итак, хлебное дерево.6:20
  154. We are not going to take motorcycles to get across town.Мы не будем ездить на мотоциклах через город.6:21
  155. It's been pretty intense.Это было довольно напряжённо.6:23
  156. That's all I got to say.Вот и всё, что я могу сказать.6:24
  157. I'm just standing here in the blistering hot sun trying to figure out what's going on.Я просто стою здесь под палящим солнцем и пытаюсь понять, что происходит.6:25
  158. You know, the last time I did this was in Chad.Знаешь, в последний раз я это делал в Чаде.6:32
  159. Now this is my local friend.Это мой местный друг.6:34
  160. We took two motorbikes and I jumped out of one that was stolen and I was in a police state.Мы взяли два мотоцикла, и я спрыгнул с украденного и был в полицейском государстве.6:36
  161. So I kind of stopped doing motorbikes.Поэтому я как-то перестал ездить на мотоциклах.6:40
  162. But here we are in the world's most dangerous city on another one.Но вот мы здесь, в самом опасном городе мира, опять на одном.6:42
  163. Saba?Саба?6:45
  164. Yeah, Saba.Да, Саба.6:46
  165. Merci, merci.Спасибо, спасибо.6:47
  166. We are getting like inches away from cars and people.Мы едва ли на расстоянии сантиметра от машин и людей.6:49
  167. Like, an inch.Типа, сантиметр.6:51
  168. Not an inch, one inch.Не сантиметр, буквально один сантиметр.6:53
  169. The smell of exhaust, trash and getting tilted in the face with dirt is un -comforting.Запах выхлопа, мусора и грязи в лицо — это несносно.6:54
  170. Damn, dude.Ёлки-палки, чувак.7:01
  171. You did it.Ты это сделал.7:01
  172. Holy s***, thank you.Боже, спасибо.7:04
  173. I can't even see because of the dirt in my eyes, bro.Я не вижу из-за грязи в глазах, чувак.7:05
  174. Only two bucks to pop for the motorcycle.Всего два доллара за мотоцикл.7:10
  175. Not bad.Неплохо.7:12
  176. Woo!Уу!7:13
  177. To better understand Haiti, we have to talk about slavery.Чтобы лучше понять Гаити, нужно поговорить о рабстве.7:14
  178. The island of Hispaniola is divided into two nations.Остров Гиспаньола разделён на две страны.7:17
  179. The Spanish -speaking Dominican Republic to the east and the French Creole -speaking Haiti to the west.Испаноязычная Доминиканская Республика на востоке и франко-креольская Гаити на западе.7:20
  180. Haiti once accounted for more than one -third of the entire Atlantic slave trade.Гаити когда-то приходилась на более одной трети всей атлантической работорговли.7:24
  181. Around the time of the American Revolution, the Haitian Revolution became the only successful slave revolt in human history.Во время Американской революции гаитянская революция стала единственным успешным восстанием рабов в истории человечества.7:28
  182. This revolution freed the colony from the French and sent aftershocks across the Atlantic world.Эта революция освободила колонию от французов и вызвала потрясения по всему атлантическому миру.7:35
  183. As cruel as it was, it's amazing to see how Haiti's West African heritage plays out in traditions like Voodoo.Как жестоко это было, удивительно видеть, как западноафриканское наследие Гаити проявляется в традициях, подобных вуду.7:40
  184. These guys have been drawing for like 15 minutes.Эти парни рисуют уже 15 минут.7:46
  185. I thought it was just going to be a simple cross, but it's like a whole design.Я думал, это будет просто крест, но это целый дизайн.7:48
  186. This ritual has a specific intention as the family prays for their son to be freed from prison.Этот ритуал имеет определённую цель, когда семья молится, чтобы их сын был освобождён из тюрьмы.7:51
  187. Can you explain how the people of Haiti retain their roots of Africa?Можешь объяснить, как люди Гаити сохраняют свои африканские корни?7:56
  188. We believe we're the only country in the Americas that actually connected to our roots.Мы верим, что мы единственная страна в Америке, которая действительно связана со своими корнями.8:00
  189. They also believed Voodoo was the religion that freed them from slavery.Они также верили, что вуду — это религия, которая освободила их от рабства.8:06
  190. Learning about slavery helps me better understand how Haiti got here.Изучение рабства помогает мне лучше понять, как Гаити пришла сюда.8:11
  191. But now I need to prepare myself mentally because we are about to enter Cetis Soleil, the most dangerous slum on Earth.Но теперь мне нужно морально подготовиться, потому что мы собираемся войти в Сите-Солей, самые опасные трущобы на земле.8:15
  192. And this whole area here is repassing and controlling by gang.И весь этот район переходит и контролируется бандой.8:21
  193. Hey, stop it!Эй, остановись!8:26
  194. Hey!Эй!8:27
  195. So what happens if the gang finds out that I'm here?Итак, что произойдёт, если банда узнает, что я здесь?8:27
  196. Nothing would happen.Ничего не произойдёт.8:30
  197. You with me?Ты со мной?8:32
  198. It's very empty these roads, man.Эти дороги очень пусты, чувак.8:33
  199. That's why, because who would go down there?Вот почему, потому кто пойдёт туда?8:35
  200. The only cars and motorbike you see going down there, they've come to Cetis Soleil area.Единственные машины и мотоциклы, которые ты видишь, спускаются туда, они приходят в район Сите-Солей.8:38
  201. I don't want to get caught by that.Я не хочу попасться.8:44
  202. Should we go back?Мы должны вернуться?8:47
  203. No.Нет.8:48
  204. Mama's not going to say anything, bro.Мама ничего не скажет, чувак.8:50
  205. You're going to be fine, right?Ты будешь в порядке, правда?8:51
  206. Yeah.Да.8:53
  207. In this very moment, I spot eight gangsters with masks on and massive automatic weapons strapped around their chest.В этот самый момент я вижу восьми бандитов в масках с огромными автоматическими пушками на груди.8:55
  208. Are these normal people or gang members?Это обычные люди или члены банды?9:04
  209. These people.Эти люди.9:06
  210. Stop.Стоп.9:06
  211. We picked up a bodyguard in case Sean is unable to protect me inside the slum.Мы подобрали телохранителя на случай, если Шон не сможет защитить меня в трущобах.9:21
  212. Are you sure we're good?Ты уверен, что мы в порядке?9:26
  213. Yeah, yeah, we're good.Да, да, мы в порядке.9:26
  214. Don't worry.Не волнуйся.9:27
  215. Okay, man.Ладно, чувак.9:30
  216. Hey, bro.Эй, чувак.9:30
  217. What's your name?Как тебя зовут?9:31
  218. Name?Имя?9:33
  219. No, no camera.Нет, без камеры.9:34
  220. That was the only checkpoint, right?Это был единственный контрольный пункт, правда?9:35
  221. It was the best.Это было лучшее.9:37
  222. Oh, there was a lot.О, было много.9:37
  223. I don't know if I can handle this.Я не знаю, смогу ли я это выдержать.9:39
  224. Are you sure we're going to be okay, man?Ты уверен, что мы будем в порядке, чувак?9:40
  225. Yeah, we're going to be okay.Да, мы будем в порядке.9:42
  226. Don't worry.Не волнуйся.9:43
  227. I'm just going to stay calm, but those guns are f***ing huge, bro.Я просто остану спокойным, но эти пушки бешено огромные, чувак.9:44
  228. Where is our destination?Где наш пункт назначения?9:49
  229. We're here.Мы здесь.9:50
  230. Oh, we're going to walk around?О, мы будем прогуливаться?9:51
  231. Yep.Да.9:53
  232. F***, okay.Ладно.9:54
  233. I literally see only big guns and like crazy dudes like bandits, like rebels.Я буквально вижу только большие пушки и сумасшедших парней, как бандитов, как повстанцев.9:56
  234. Not like normal looking dudes.Не похожих на обычных парней.10:02
  235. Don't feel yet.Не чувствуй пока.10:04
  236. Okay, keep it in my pocket.Ладно, держу в кармане.10:05
  237. Hiding my camera, I shake hands with the chief who is a gangster himself that rules the community.Спрятав камеру, я пожимаю руку вождю, который сам бандит и управляет сообществом.10:06
  238. I slap a hundred bucks in his hand and he appoints six more bodyguards to protect us as we walk around the chaotic streets.Я даю ему сто баксов в руку, и он назначает мне шестерых охранников, чтобы защищать нас, пока мы гуляем по хаотичным улицам.10:11
  239. Through this fence is a hospital or was a hospital.За этим забором больница, или когда-то была больница.10:17
  240. We're going to go check it out.Мы проверим её.10:20
  241. It seems like the hospital is not even functioning.Похоже, больница вообще не работает.10:22
  242. People are functioning.Люди работают.10:25
  243. There's nobody here.Здесь никого нет.10:26
  244. See what happened?Видишь, что случилось?10:27
  245. The nurses and the doctors does not leave in Salo City so late.Медсёстры и врачи не остаются в городе Салé поздно.10:29
  246. So they come early in the morning.Так что они приходят рано утром.10:34
  247. They receive a certain amount of patients and after that they left about noon one o 'clock.Они принимают определённое количество пациентов, а потом уходят около полудня или часа.10:37
  248. So it does work in the morning.Так что утром это работает.10:43
  249. Because of the insecurity, they're not able to stay here.Из-за небезопасности они не могут здесь остаться.10:44
  250. So what if somebody gets shot right now?Но что, если кого-то сейчас застрелят?10:48
  251. You have to put something else.Ты должен что-то положить.10:50
  252. Or die.Или умереть.10:53
  253. Or die.Или умереть.10:54
  254. Empty in here.Пусто здесь.10:55
  255. Nothing.Ничего.10:56
  256. Nothing in this hospital.Ничего в этой больнице.10:56
  257. So sad.Так грустно.10:58
  258. As we are leaving the hospital, our guard tells us to stop talking and stop filming because the chief is walking by.Когда мы выходим из больницы, наш охранник говорит нам остановиться и перестать снимать, потому что проходит вождь.11:00
  259. I nearly crap my pants.Я чуть не описался.11:06
  260. Put the camera down.Убери камеру.11:07
  261. Okay, okay, okay.Ладно, ладно, ладно.11:08
  262. And that's your question.И вот твой вопрос.11:10
  263. What would happen if we didn't call the chief and we just showed up randomly?Что произойдёт, если мы не позвали вождя и просто пришли с наскока?11:12
  264. I like calling them because I need to let them know that they're coming.Я люблю их называть, потому что нужно дать им знать, что они идут.11:15
  265. Just in case anything would happen.На случай, если что-то случится.11:19
  266. But I'm quite welcome to do so.Но я с удовольствием это делаю.11:22
  267. There we are.Вот и мы.11:23
  268. Gotcha.Понял.11:24
  269. Because of...Потому что...11:24
  270. They know you.Они тебя знают.11:25
  271. Yeah, they know me.Да, они меня знают.11:26
  272. Who are the dudes following us?Кто эти парни, которые нас преследуют?11:28
  273. All of those are true.Все они правда.11:29
  274. How often do you think they actually use their guns?Как часто ты думаешь они используют свои пушки?11:32
  275. Often, often.Часто, очень часто.11:35
  276. Quite often.Довольно часто.11:37
  277. They always do that.Они всегда это делают.11:38
  278. To shoot people?Стрелять в людей?11:39
  279. They shoot each other.Они стреляют друг в друга.11:41
  280. They would even shoot any person in the area that does not bow to their orders.Они будут стрелять в любого человека в этом районе, который не подчинится их приказам.11:43
  281. We are bowing to their orders, right?Мы подчиняемся их приказам, правда?11:52
  282. Yeah.Да.11:53
  283. You'll get a shot in your leg.Ты получишь пулю в ногу.11:54
  284. Jesus.Иисусе.11:56
  285. I see that happen, Mufo.Я видел, как это происходит, Мулфо.11:56
  286. I don't want to make them upset with me either.Я не хочу их рассердить.11:58
  287. Of course.Конечно.12:00
  288. Of course.Конечно.12:01
  289. We're literally walking on trash.Мы буквально ходим по мусору.12:03
  290. Yes, and you see all of those?Да, и видишь всё это?12:05
  291. This is part of people living.Это часть жизни людей.12:07
  292. There's no running water, no AC, no proper toilets.Нет проточной воды, нет кондиционера, нет нормальных туалетов.12:09
  293. No electricity.Нет электричества.12:13
  294. No electricity.Нет электричества.12:14
  295. And there's like 400 ,000 people living in one.И там живут около 400 000 человек.12:15
  296. Now it's probably less because of the rival gang fight.Сейчас, наверное, меньше из-за войны между враждующими бандами.12:18
  297. Many of them have been dislocated to different areas.Многих из них переселили в разные районы.12:21
  298. So these are just the local people here now?Итак, это просто местные люди здесь, живущие?12:24
  299. Like the people living here?Люди, живущие здесь?12:26
  300. And there are some people who can afford to leave the area so they don't leave.И есть люди, которые могут позволить себе уехать, но они не уезжают.12:28
  301. Can't cross.Не могу пересечь.12:33
  302. Really?Правда?12:34
  303. Sweet.Сладко.12:35
  304. All right.Ладно.12:37
  305. Oh, s***.О, блин.12:39
  306. Yep, me too.Да, и я тоже.12:41
  307. Now my shoes are completely soaked in mud.Теперь мои туфли совершенно мокрые в грязи.12:43
  308. Smell it.Почувствуй это.12:46
  309. Smell it.Почувствуй это.12:47
  310. This area that we're in is controlled by one gang, right?Этот район контролируется одной бандой, правда?12:50
  311. Actually, City of Sola is controlled by two different gangs.На самом деле, Сите-Солей контролируется двумя разными бандами.12:54
  312. This part is controlled by a shitpip.Эту часть контролирует Чёрная кукуруза.12:57
  313. Yep.Да.12:59
  314. And the other side is controlled by another gang member called G9.А другая сторона контролируется другим членом банды по имени G9.13:00
  315. So do they kill each other?Итак, они убивают друг друга?13:07
  316. The two gangs?Две банды?13:08
  317. Just recently, six of them got killed.Совсем недавно шестерых из них убили.13:09
  318. And they were killed by the police.Их убила полиция.13:13
  319. They were killed by the same members.Их убили те же члены.13:15
  320. Every slum I've been in around the world, they still have a little shop where you can buy food and water.В каждых трущобах, в которых я был по всему миру, всё ещё есть маленький магазин, где можно купить еду и воду.13:18
  321. But here I haven't seen any of that.Но здесь я этого не видел.13:22
  322. There is no shops.Здесь нет магазинов.13:25
  323. There is not even a small restaurant.Нет даже маленького ресторана.13:26
  324. You can call where they can eat.Ты можешь назвать то, где они могут есть.13:28
  325. Nothing.Ничего.13:30
  326. There is pretty much nothing.Здесь практически ничего нет.13:31
  327. Thank God we found water.Спасибо Богу, мы нашли воду.13:32
  328. I've been looking for the last like two hours.Я ищу уже часа два.13:33
  329. And bags of water.И мешки с водой.13:35
  330. No place to find water, but we got bags of water.Негде было найти воду, но мы достали мешки с водой.13:36
  331. Thank you.Спасибо.13:38
  332. Can I drink this?Я могу это пить?13:39
  333. Yeah, you can.Да, можешь.13:40
  334. It's pure, yeah?Это чистая, да?13:41
  335. It's pure fight.Это чистая борьба.13:42
  336. I don't know if this is something we're sick or not, but I'm so fucking thirsty.Я не знаю, заболеем ли мы от этого, но я бешено хочу пить.13:43
  337. Oh, so good.О, как хорошо.13:48
  338. I'm keeping my camera down everywhere because you don't know who you can meet or who you can piss off with your camera here.Я везде держу камеру внизу, потому что не знаешь, кого встретишь или кого разозлишь камерой здесь.13:50
  339. How's your bag of water?Как твой мешок с водой?13:57
  340. Bag of water.Мешок с водой.13:59
  341. That doesn't taste too good, man.На вкус не очень, чувак.13:59
  342. That's okay.Это нормально.14:01
  343. It actually doesn't taste good.На самом деле вкус плохой.14:01
  344. It definitely has a taste.Это определённо имеет вкус.14:02
  345. And water shouldn't have a taste.А вода не должна иметь вкуса.14:04
  346. Try to look at him.Посмотри на него.14:05
  347. He's opening milk with a gun.Он открывает молоко пушкой.14:09
  348. What's a hammer, too?Что, молот?14:14
  349. Yes, my knee.Да, мой колено.14:15
  350. What is he doing?Что он делает?14:17
  351. Making a drink?Делает напиток?14:18
  352. Yeah.Да.14:19
  353. He mixed it up with a whole -wheeled energy drink.Он смешал это с энергетическим напитком на полный ход.14:20
  354. That's cool, man.Это прикольно, чувак.14:24
  355. The energy drink.Энергетический напиток.14:25
  356. You get strong.Ты станешь сильным.14:27
  357. What happens when you mix guns and energy drinks?Что происходит, когда смешиваешь пушки и энергетические напитки?14:28
  358. Haiti.Гаити.14:31
  359. So there is one shop this lady's selling.Итак, есть один магазин, где эта женщина продаёт.14:33
  360. What is this stuff?Что это такое?14:35
  361. Now they have hot dogs.Теперь у них есть хот-доги.14:36
  362. Oh, pure dogs, aye.О, настоящие хот-доги, да?14:38
  363. They don't look very clean, bro.Они выглядят не очень чистыми, чувак.14:39
  364. No.Нет.14:42
  365. This is sweet potato and this is great food.Это батат и это хорошая еда.14:42
  366. Would you eat that?Ты бы это ел?14:47
  367. I don't know.Не знаю.14:49
  368. You just took a hot dog.Ты только что взял хот-дог.14:51
  369. Dude, homie just took a hot dog.Чувак, этот парень взял хот-дог.14:53
  370. No.Нет.14:54
  371. I gotta try it.Я должен его попробовать.14:55
  372. Try it, try it.Попробуй, попробуй.14:56
  373. Good or bad?Хорошо или плохо?15:01
  374. Pretty good?Довольно хорошо?15:03
  375. It's nasty.Это противно.15:04
  376. It's nasty?Это противно?15:06
  377. Yeah.Да.15:07
  378. I guess all the gangsters are eating now.Я думаю, все бандиты сейчас едят.15:12
  379. We got them some food.Мы дали им еду.15:14
  380. Once you start eating, they all start eating.Как только начнёшь есть, все начинают есть.15:16
  381. Yeah.Да.15:18
  382. How much was all that?Сколько это всё стоило?15:19
  383. That was for 250 gus after pushing them in with three dollars.Это было 250 гус после того, как я их подкупил тремя долларами.15:21
  384. For all that.За всё это.15:24
  385. We lent food to the ghetto.Мы дали еду в гетто.15:25
  386. This is a house here, but it's completely empty.Это дом здесь, но он совершенно пуст.15:28
  387. I mean, you can see it was a house.Я имею в виду, видишь, это был дом.15:31
  388. Now it's just sh** on the ground.Теперь это просто дерьмо на земле.15:33
  389. I think that's actually literally sh** that bag.Я думаю, это буквально дерьмо в мешке.15:34
  390. And also, you can see a lot of bullet holes in it.И также видишь много пулевых отверстий в нём.15:37
  391. People have everything.У людей есть всё.15:41
  392. Bullets, guns, handcuffs, drugs.Пули, пушки, наручники, наркотики.15:44
  393. Guys working with a bag of bullets.Парни работают с мешком пуль.15:48
  394. That bag that you see, and that bag is full of bullets.Тот мешок, который видишь, и он полон пуль.15:52
  395. And a bullet to vest.И бронежилет из пуль.15:55
  396. See, why when bullets move, they're always fighting.Видишь, почему когда пули движутся, они всегда сражаются.15:58
  397. What is the bullets?Что это за пули?16:02
  398. We need them.Они нам нужны.16:03
  399. We actually need more.Нам на самом деле нужно больше.16:03
  400. This is the street life, man.Это уличная жизнь, чувак.16:05
  401. And the ironic thing is we're right by the airport.И ирония в том, что мы прямо рядом с аэропортом.16:07
  402. It's much safer in the city or no, it's still sh** up.В городе намного безопаснее, или нет, здесь всё ещё дерьмо.16:10
  403. This is way more dangerous in here.Здесь намного опаснее.16:14
  404. This is way more dangerous.Это намного опаснее.16:15
  405. Okay, that's what I thought.Хорошо, это то, что я и думал.16:16
  406. It's okay.Это нормально.16:17
  407. Oh, look at that.О, посмотри на это.16:18
  408. Oh, God.О, боже.16:19
  409. That's a much sh**.Это намного дерьмо.16:21
  410. A lot of us just abandoned.Много заброшенного.16:24
  411. Like abandoned churches.Как заброшенные церкви.16:26
  412. That's a little park we street on.Это небольшой парк, мы улица на.16:27
  413. That's why they usually chill.Вот почему они обычно тусуются.16:29
  414. That's a park.Это парк.16:30
  415. Where they actually sometimes do their little program.Где они иногда проводят свою маленькую программу.16:32
  416. They have their little band that would play.У них есть маленькая группа, которая будет играть.16:36
  417. It would be happy to live.Было бы счастливо жить.16:38
  418. Now it's nothing.Теперь это ничего.16:40
  419. It's not excluded.Это не исключено.16:41
  420. The trash is a huge problem here.Мусор — это огромная проблема здесь.16:42
  421. And if nobody cleans it up, it's going to get worse.И если никто его не уберёт, станет хуже.16:44
  422. It is.Да.16:46
  423. It's getting worse every time and every year.Становится хуже каждый раз и каждый год.16:47
  424. It's getting worse and worse.Становится хуже и хуже.16:50
  425. So the goat has this thing around his body because they didn't want him to go into anyone's house.Итак, у козла есть это вокруг тела, потому что они не хотели, чтобы он ходил в чей-то дом.16:51
  426. So that way he can't fit in the house.Таким образом, он не может поместиться в доме.16:56
  427. We're on a mission right now to go meet some people.Мы сейчас на миссии встретиться с людьми.16:58
  428. Try to document the local life happening here.Попытаться задокументировать местную жизнь здесь.17:00
  429. Let's see if this is like...Давайте посмотрим, есть ли...17:03
  430. Every single house here is completely in pieces like this.Каждый одиночный дом здесь совершенно в куски вот так.17:04
  431. Poverty is not even a word to describe this place.Бедность — это даже не слово для описания этого места.17:08
  432. I mean, look at this little house that I'm in right now.Я имею в виду, посмотри на этот маленький дом, в котором я сейчас.17:10
  433. Hold on to this.Держись этого.17:12
  434. Don't do it too hard or it's going to break.Не держи слишком сильно, или это сломается.17:14
  435. Oh, hello.О, привет.17:17
  436. Someone's in there.Там кто-то есть.17:18
  437. Someone's like just laughing at us as we try to walk through here.Кто-то просто смеётся над нами, пока мы пытаемся пройти сквозь здесь.17:20
  438. Man, it's crazy walking here.Чувак, это сумасшедшее, ходить здесь.17:26
  439. Oh my God.О, боже.17:28
  440. That's our rice with nothing in it.Это рис с ничем в нём.17:30
  441. Just rice?Просто рис?17:33
  442. Just rice.Просто рис.17:34
  443. As soon as there is no oil and the feed is feeding that to the baby.Как только нет масла и корма, они дают это младенцу.17:35
  444. At least it's something.По крайней мере, что-то.17:41
  445. It's something, yeah.Это что-то, да.17:42
  446. But it's just hardly leaving.Но это едва ли живо.17:44
  447. Can I take a peek?Я могу посмотреть?17:46
  448. Yeah.Да.17:47
  449. This is one of the houses here.Это один из домов здесь.17:49
  450. We just got a few beds and some cups.У нас есть несколько кроватей и чашек.17:51
  451. Hole's in the roof.Дыра в крыше.17:54
  452. Someone at Reigns.Кто-то в царстве.17:55
  453. All the houses get destroyed.Все дома разрушены.17:56
  454. And here, they make liquid here.И здесь они делают жидкость.17:58
  455. To wash, washing clothes.Чтобы мыть, стирать одежду.18:02
  456. She made them.Она их сделала.18:05
  457. It's pretty sweet.Это довольно сладко.18:06
  458. Does she sell it?Она это продаёт?18:08
  459. Bro, you're so sweaty.Чувак, ты так потеешь.18:11
  460. I know.Знаю.18:13
  461. Look at your arms, bro.Посмотри на свои руки, чувак.18:16
  462. It's like water.Это как вода.18:17
  463. Can you tell me what it's like to live in City Soleil?Можешь ли ты мне рассказать, каково жить в городе Солей?18:18
  464. I don't know.Не знаю.18:21
  465. It's not too bad at all.Это не очень плохо вообще.18:24
  466. That's where she was born.Это то, где она родилась.18:25
  467. Are you scared of all the gang activity and guns around here?Ты боишься всей этой деятельности банд и оружия вокруг?18:27
  468. She's not afraid.Она не боится.18:33
  469. She's used to it.Она привыкла.18:35
  470. Can I see inside of his bag?Я могу посмотреть внутрь её мешка?18:37
  471. What do you show me?Что ты мне показываешь?18:39
  472. I don't know what it is.Я не знаю, что это такое.18:39
  473. Those are all bullets?Это все пули?18:43
  474. Damn.Ёлки-палки.18:45
  475. Wow.Вау.18:47
  476. Where do you get these from?Откуда ты это берёшь?18:49
  477. You see that, sir?Видишь это, сэр?18:50
  478. Don't translate.Не переводи.18:52
  479. I'm a munition.Я боеприпас.18:54
  480. You're a munition.Ты боеприпас.18:57
  481. That's about revenge.Это о мести.18:59
  482. Oh, my friend.О, мой друг.19:01
  483. Congratulations.Поздравляю.19:02
  484. He said he won't be able to peace end, but he would hold him to get shot.Он сказал, что не сможет получить мир, но держал бы его, чтобы его застрелили.19:03
  485. Of course.Конечно.19:11
  486. He said those would not hold him.Он сказал, что они его не будут держать.19:12
  487. Smith and Wesson.Смит и Вессон.19:16
  488. Springfield, Massachusetts.Спрингфилд, Массачусетс.19:19
  489. From the USA.Из США.19:20
  490. How long have you been living here?Как долго ты здесь живёшь?19:23
  491. It's been four years since you took over this area.Это уже четыре года с момента, как ты взял под контроль эту область.19:26
  492. What gang are you a part of?К какой банде ты принадлежишь?19:29
  493. WL.WL.19:31
  494. How do you become a member of the gang?Как стать членом банды?19:32
  495. My friend.Мой друг.19:36
  496. He started fighting with his bare hands, and then after that they gave him that gun.Он начал драться голыми руками, а потом они дали ему эту пушку.19:37
  497. And then he managed to do even more with that small gun which he had in his hands.А потом он сделал даже больше с той маленькой пушкой, которая была у него в руках.19:42
  498. And now he has an AK -47.А теперь у него есть АК-47.19:47
  499. How do you feel that you walk around the streets armed with guns?Как ты чувствуешь себя, вооружённый пушками на улицах?19:49
  500. He said he feels comfortable.Он сказал, что чувствует себя комфортно.19:54
  501. He feels great because they don't bother anyone.Он чувствует себя отлично, потому что они никого не беспокоят.19:58
  502. And all they do when it's controlling their own neighborhood and their own area, make sure that it's safe.И всё, что они делают, это контролируют свой район и свою область, убедиться, что там безопасно.20:01
  503. They are not involving kidnapping.Они не вовлекаются в похищение.20:07
  504. And they're not stealing people's belongings.И они не крадут чужое имущество.20:09
  505. Security.Безопасность.20:12
  506. So he feels that he feels good.Так что он чувствует, что чувствует себя хорошо.20:13
  507. I appreciate you keeping me safe because I'm coming in here as a tourist and I feel comfortable with you.Я ценю, что ты меня защищаешь, потому что я прихожу сюда как турист и чувствую себя комфортно с тобой.20:15
  508. We'll be here some day.Мы будем здесь когда-нибудь.20:20
  509. That's why we're here.Вот почему мы здесь.20:22
  510. Do you hope some day that you won't have to carry a gun that it will be safe some day?Ты надеешься когда-нибудь, что тебе не нужно будет носить пушку, что однажды будет безопасно?20:25
  511. We can start events today when we take the guns.Мы можем начать события сегодня, когда мы возьмём пушки.20:30
  512. If we have to put the guns down, we will.Если нам нужно положить пушки, мы это сделаем.20:35
  513. How do you feel about the police?Как ты относишься к полиции?20:38
  514. It's like if they come here.Это как если бы они пришли сюда.20:39
  515. They already know that the police are a legal entity and they have to respect them.Они уже знают, что полиция — это законный орган, и они должны их уважать.20:43
  516. And they're going to come.И они придут.20:50
  517. They're going to put themselves aside and allow them to do their work.Они отойдут в сторону и дадут им сделать свою работу.20:51
  518. There's no battle with you and the police.Нет боя между тобой и полицией.20:55
  519. No, never.Нет, никогда.20:57
  520. Hey, thanks for keeping me safe.Эй, спасибо, что ты меня защищал.21:00
  521. Seriously.Серьёзно.21:01
  522. You too.И ты.21:03
  523. I knew coming here would be intense, but I never expected it to be like...Я знал, что приехать сюда будет напряжённо, но я никогда не ожидал...21:06
  524. These are real gangsters.Это настоящие бандиты.21:10
  525. Real bandits with guns.Настоящие бандиты с пушками.21:12
  526. There's way more of them than us.Их намного больше, чем нас.21:13
  527. It's just me and Sean.Это просто я и Шон.21:15
  528. If anything went south quickly, we would probably be shot.Если бы всё быстро пошло наперекосяк, нас, вероятно, застрелили бы.21:16
  529. It's a really scary feeling.Это действительно страшное чувство.21:20
  530. To say that I'm shaking is not even one -one -hundredth of how I feel right now.Сказать, что я дрожу, — это не даже одна сотая того, как я себя чувствую сейчас.21:22
  531. That's why I'm behind the wall.Вот почему я за стеной.21:27
  532. Everyone is our, everyone.Все наши, все.21:29
  533. Multiple guns in their pockets.Несколько пушек в карманах.21:31
  534. This is so intense.Это так напряжённо.21:32
  535. What's the worst possible thing that could happen right now?Какое самое плохое может произойти прямо сейчас?21:34
  536. Like we just hear a bunch of gunfire.Типа, мы просто слышим кучу стрельбы.21:36
  537. The worst thing that could happen is if another group attacked them.Самое плохое, что может произойти, это если другая группа их атакует.21:38
  538. That we will probably get in between the force fire.Что мы, вероятно, попадём в перекрёстный огонь.21:44
  539. Where do we go?Куда мы идём?21:49
  540. Just in a bit?Просто немного?21:50
  541. But we will be fine.Но мы будем в порядке.21:50
  542. If that happens, what would we do?Если это произойдёт, что мы будем делать?21:52
  543. Just go in someone's house?Просто войти в чей-то дом?21:54
  544. We'll go into someone's house and stay there until everything calms down.Мы войдём в чей-то дом и останемся там, пока всё не успокоится.21:56
  545. There's only one way in here and one way out.Здесь только один вход и один выход.22:01
  546. That one's free.Этот свободен.22:04
  547. It gives me goosebumps when I think about it.Мне мурашки по коже, когда я об этом думаю.22:04
  548. Just walking around and just hear banging sounds.Просто гуляешь и слышишь звуки взрывов.22:07
  549. Everybody's working.Все работают.22:10
  550. They're doing something.Они что-то делают.22:11
  551. They're banging away.Они бью.22:12
  552. You can see some positivity.Видишь какую-то позитивность.22:13
  553. They don't stay idle.Они не сидят без дела.22:16
  554. They're staying busy.Они остаются занятыми.22:18
  555. But how much money do you think they make per day in dollars?Но сколько денег, как ты думаешь, они зарабатывают в день в долларах?22:20
  556. Probably ten to fifteen dollars per day.Наверное, от десяти до пятнадцати долларов в день.22:24
  557. Most people living here, they don't leave the community.Большинство людей, живущих здесь, не покидают сообщество.22:30
  558. They don't go through that checkpoint.Они не проходят через этот контрольный пункт.22:32
  559. Let's say mostly those that are involved in the gang activity.Скажи, в основном те, кто вовлечён в деятельность банды.22:35
  560. If they leave, they might be killed.Если они уходят, они могут быть убиты.22:39
  561. They might get killed by the enemy or even by the police.Они могут быть убиты врагом или даже полицией.22:40
  562. Or even arrested.Или даже арестованы.22:45
  563. And that happens all the time.И это происходит постоянно.22:46
  564. That happens, yes.Это происходит, да.22:48
  565. They often.Часто.22:49
  566. Let's say a lot of people cannot go about their businesses because of why we're a gang fight.Скажи, много людей не могут заниматься своим бизнесом из-за войны банд.22:50
  567. As you can see, we go around.Как видишь, мы ходим по кругу.22:55
  568. Everyone has guns here.У всех здесь есть пушки.22:57
  569. Multiple guns.Несколько пушек.23:00
  570. Yes.Да.23:01
  571. The only people I don't see are the guns.Единственные люди, которых я не вижу с пушками.23:02
  572. They're old women.Это старые женщины.23:04
  573. What needs to happen for all of this mess to be safe?Что должно произойти, чтобы весь этот беспорядок стал безопасным?23:05
  574. They should start arresting those people that are arming this gang.Они должны начать арестовывать людей, которые вооружают эту банду.23:09
  575. Who's going to arrest them?Кто их будет арестовывать?23:12
  576. The police?Полиция?23:13
  577. I don't think the police are going to do it because they are already bribed by those oligarchs and the politicians that are arming those young people and the ghetto.Я не думаю, что полиция это сделает, потому что они уже подкуплены этими олигархами и политиками, которые вооружают этих молодых людей и гетто.23:14
  578. All these guns make it easy to believe how the government is in shambles here.Все эти пушки облегчают поверить, что правительство здесь в беспорядке.23:24
  579. On July 7th, 2021, the world stood still as a president of Haiti was assassinated.7 июля 2021 года мир замер, когда был убит президент Гаити.23:27
  580. Foreign militants stormed his home in the Upskia part of Port -au -Prince, riddling his office with bullets and shooting him 12 times all over.Иностранные боевики ворвались в его дом в верхней части Порт-о-Пренса, расстреляли его офис пулями и застрелили его 12 раз со всех сторон.23:33
  581. It was not only sharding.Это был не только шок.23:40
  582. I mean, they threatened him like he was some type of a criminal, the way he was killed.Я имею в виду, они угрожали ему, как какому-то преступнику, так его убили.23:42
  583. His calls were broken.Его звонки были разорваны.23:48
  584. Arm was believed to be broken.Рука, как полагали, была сломана.23:50
  585. The way that they assassinated this man, it was worse than a criminal.Способ, которым они его убили, был хуже, чем преступник.23:53
  586. Meanwhile, a manhunt ensued.Тем временем началась охота на человека.23:56
  587. Crowds of Haitians gathered at the U .S.Толпы гаитян собрались у посольства США.23:59
  588. Embassy as Joe Biden deployed the Marine Corps.Посольство.24:01
  589. Suspiciously, none of the president's bodyguards were killed during the ambush.Предположительно, ни один из телохранителей президента не был убит во время засады.24:04
  590. So who's the new president?Итак, кто новый президент?24:07
  591. We don't have a president.У нас нет президента.24:08
  592. You don't have a president?У вас нет президента?24:10
  593. Two years from now, we don't even have a president.Через два года у нас даже нет президента.24:11
  594. There's no president of Haiti.Нет президента Гаити.24:13
  595. I thought we had a president with all those gangs around.Я думал, у нас есть президент со всеми этими бандами.24:14
  596. This might be the only UN country without a president.Это может быть единственная страна ООН без президента.24:17
  597. We're ahead of state.Мы впереди государства.24:19
  598. It has to be.Это должно быть.24:20
  599. How's that?Как это?24:21
  600. You're entering a house here.Ты входишь в дом здесь.24:23
  601. Oh, that's how it is.О, вот как это.24:24
  602. Hello.Привет.24:27
  603. This is a vegetable called lalo in Haiti.Это овощ, называемый лало на Гаити.24:27
  604. It's very well known.Это очень известно.24:30
  605. And they consume it a lot.И они это много едят.24:32
  606. It's like spinach?Это как шпинат?24:34
  607. Uh, sort of.Ну, в некотором роде.24:35
  608. So what's it like to live in this community?Итак, каково жить в этом сообществе?24:37
  609. I'd say we're not living a good life here because it's hard to eat.Я бы сказал, мы не живём хорошей жизнью здесь, потому что сложно есть.24:40
  610. We don't have access to money.У нас нет доступа к деньгам.24:45
  611. I asked her how long she's been living in the city, so she says 10 years.Я спросил её, как долго она живёт в городе, она говорит 10 лет.24:47
  612. 10 years?10 лет?24:50
  613. How come you don't want to leave and go somewhere else?Почему ты не хочешь уехать и пойти куда-то ещё?24:51
  614. She won't want to leave here because this is the only place she has to live.Она не хочет уехать, потому что это единственное место, где она может жить.24:55
  615. How often do you hear gunshots here?Как часто ты слышишь выстрелы здесь?25:00
  616. She's not here.Она не здесь.25:02
  617. Yeah, very often.Да, очень часто.25:03
  618. She's not here.Она не здесь.25:05
  619. She's not here.Она не здесь.25:06
  620. She's not used to it now.Она к этому привыкла.25:07
  621. Let's go.Пошли.25:09
  622. This is the kitchen?Это кухня?25:14
  623. Yes, this is the kitchen.Да, это кухня.25:15
  624. Not much food in here.Здесь не много еды.25:16
  625. There is no much.Здесь не очень много.25:18
  626. There is no food at all, as I can see.Здесь вообще нет еды, как я вижу.25:20
  627. The kitchen, as I'm watching as well, the tent sheet, there's a lot of holes in it.Кухня, как я тоже смотрю, палатка, там много дыр.25:22
  628. And also there is a major hole in here.И также там большая дыра.25:28
  629. I'm just thinking when it's raining and the condition that those people must be living.Я просто думаю, когда идёт дождь и в каких условиях должны жить эти люди.25:31
  630. This might be struggling.Это может быть борьба.25:36
  631. It rains here a lot, right?Здесь много идёт дождь, правда?25:38
  632. It rains a lot.Очень много дождя.25:39
  633. And just imagine those holes that you can see.И просто представь дыры, которые видишь.25:40
  634. Yeah, it's a...Да, это...25:45
  635. I just asked her when it rains how it happened.Я только что спросил её, когда идёт дождь, как это происходит.25:46
  636. It says it's all fluted.Она говорит, что это всё затоплено.25:49
  637. It's sad that this is the kitchen but there's nothing in it.Грустно, что это кухня, но здесь ничего нет.25:51
  638. And these living conditions are really rough, man.И эти условия жизни действительно суровы, чувак.25:54
  639. Oh yes.О да.25:56
  640. I can imagine how they are able to live in a condition like this.Я могу представить, как они способны жить в таких условиях.25:57
  641. What did you give her?Что ты ей дал?26:01
  642. A few dollars?Несколько долларов?26:02
  643. I give her a thousand, five hundred goods, which is approximately ten US.Я дал ей тысячу пятьсот гус, что составляет примерно десять США.26:02
  644. That's good, man.Это хорошо, чувак.26:09
  645. That's pretty good.Это довольно хорошо.26:10
  646. Oh!О!26:13
  647. Mama!Мама!26:14
  648. Oh no, what happened?О нет, что произошло?26:15
  649. Look at that!Посмотри на это!26:16
  650. Oh no!О нет!26:18
  651. It's fluted!Это затоплено!26:18
  652. Wow, that's deep.Вау, это глубоко.26:21
  653. What happened?Что произошло?26:23
  654. It's not delma, please.Это не дельма, пожалуйста.26:24
  655. What did she say?Что она сказала?26:27
  656. She said that's what happened.Она сказала, что это то, что произошло.26:28
  657. So water that's coming from the top of the mountain, like Fitchfield and Villan delma area.Итак, вода, которая идёт с вершины горы, как Фитчфилд и Виллан дельма область.26:30
  658. It rains?Идёт ли дождь?26:35
  659. It rains.Идёт дождь.26:35
  660. Even though it doesn't rain down here but once the water comes down.Даже если здесь не идёт дождь, но как только вода приходит.26:37
  661. So the house is all defluted.Итак, весь дом затоплен.26:41
  662. So that's what happened.Вот что произошло.26:43
  663. Oh my God.О, боже.26:44
  664. I'm so sorry.Мне так жаль.26:45
  665. Oh man.О, чувак.26:46
  666. Her whole house is flooded, man.Её весь дом затоплен, чувак.26:50
  667. At least a foot deep.По крайней мере на фут в глубину.26:52
  668. I want to help this lady.Я хочу помочь этой женщине.26:54
  669. I feel so bad.Я себя плохо чувствую.26:56
  670. Why doesn't she want to leave to another house?Почему она не хочет уехать в другой дом?26:57
  671. She wouldn't love to have another house but she doesn't have the need.Она не хотела бы иметь другой дом, но у неё нет необходимости.27:01
  672. Oh, it's really sad, man.О, это действительно грустно, чувак.27:07
  673. It's deep.Это глубоко.27:09
  674. Look how deep it is.Посмотри, как глубоко это.27:09
  675. The feet.Ноги.27:10
  676. Yeah, it is.Да, это так.27:10
  677. Behind me, this man is slurred.Позади меня этот человек невнятен.27:14
  678. They're slaughtering a pig for this whole community and they're all watching him.Они режут свинью для всего этого сообщества, и все смотрят на него.27:16
  679. When was the pig dead?Когда свинья была мертва?27:19
  680. Ah, it was a moment ago.Ах, это было только что.27:20
  681. Everyone's surrounding around here as they're about to cut open the pig.Все окружают его, пока они собираются разрезать свинью.27:22
  682. We're watching him slaughter the pig in front of us.Мы смотрим, как он режет свинью перед нами.27:36
  683. Everyone's reacting here.Все реагируют здесь.27:39
  684. What is it?Что это?27:55
  685. Oh.О.27:59
  686. There's a couple of kids here hanging out.Здесь несколько ребят.28:01
  687. Sabah?Саба?28:05
  688. Sabah?Саба?28:08
  689. Let me see your American handshake.Позволь мне увидеть твоё американское рукопожатие.28:18
  690. American handshake like this.Американское рукопожатие, вот так.28:20
  691. Yeah.Да.28:23
  692. You got it?Ты это понял?28:23
  693. Again.Снова.28:24
  694. Yeah.Да.28:26
  695. Sean is telling me that they're going to close the border soon and we won't be able to leave the slum.Шон говорит мне, что они скоро закроют границу, и мы не сможем уехать из трущоб.28:27
  696. We rush back to the checkpoint with no time to even think about what is happening.Мы спешим вернуться на контрольный пункт, не имея времени даже подумать о том, что происходит.28:31
  697. Are we sure we're going to get through the checkpoint?Мы уверены, что мы пройдём через контрольный пункт?28:36
  698. We are going to.Мы пройдём.28:39
  699. I will just inform the close every six o 'clock.Я просто дам им знать, что они закрываются каждые шесть часов.28:40
  700. This dude in the green hat is the one that escorted us earlier.Этот чувак в зелёной шляпе — тот, кто нас провожал раньше.28:44
  701. He's coming on the outside.Он выходит.28:47
  702. Yes, yes, sir.Да, да, сэр.28:49
  703. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, bro.Эй, эй, эй, эй, эй, эй, чувак.28:50
  704. Yay.Ура.28:55
  705. Come on, guys, do it all.Давайте, ребята, сделайте это всё.28:57
  706. Coming up to the checkpoint.Подходим к контрольному пункту.28:58
  707. This checkpoint is super.Этот контрольный пункт супер.29:01
  708. This is the most intense checkpoint in the world, I think.Я думаю, это самый напряжённый контрольный пункт в мире.29:03
  709. Thank you.Спасибо.29:05
  710. You're welcome.Пожалуйста.29:08
  711. Thank you.Спасибо.29:11
  712. You're welcome.Пожалуйста.29:12
  713. You're welcome.Пожалуйста.29:12
  714. You're welcome.Пожалуйста.29:13
  715. You're welcome.Пожалуйста.29:13
  716. You're welcome.Пожалуйста.29:13
  717. You're welcome.Пожалуйста.29:14
  718. That was it?Это было всё?29:14
  719. We got through?Мы прошли?29:19
  720. Yeah, yeah.Да, да.29:19
  721. Damn.Блин.29:20
  722. They all want money, huh?Они все хотят денег, да?29:21
  723. Oh, that's telling you.О, это тебе говорит.29:22
  724. Oh, now we're on the empty road again.О, теперь мы снова на пустой дороге.29:24
  725. Damn, dude.Блин, чувак.29:27
  726. We got out.Мы вышли.29:29
  727. We got out.Мы вышли.29:30
  728. That's crazy.Это сумасшедшее.29:30
  729. I just got to my hotel room and I just want to say that I am completely exhausted, mentally messed up in the head by what I just experienced.Я только что пришёл в свой номер в отеле, и я просто хочу сказать, что я полностью истощён, психически запутался в голове из-за того, что я только что пережил.29:32
  730. This is by far, by far the most dangerous place in the world.Это самое опасное место в мире.29:41
  731. I thought Mogadishu Somalia or Kabul, Afghanistan had the crown, but Port -au -Prince Haiti is messed up.Я думал, Могадишо, Сомали, или Кабул, Афганистан получили корону, но Порт-о-Пренс, Гаити — это беспорядок.29:47
  732. And of course, I'm grateful for the life that I live.И, конечно, я благодарен за жизнь, которую я живу.29:53
  733. And if you're watching this video, be grateful for the life that you live because it is not easy for everyone around the world.И если ты смотришь это видео, будь благодарен за жизнь, которую ты живёшь, потому что это не легко для всех по всему миру.29:55
  734. Thanks for watching this video.Спасибо за просмотр этого видео.30:01
  735. I need to go to bed.Мне нужно идти спать.30:03
  736. I'm just completely messed up in the head right now.Я просто полностью запутан в голове прямо сейчас.30:04
  737. Yeah, nothing else to say.Да, больше нечего сказать.30:06
  738. And that, guys.И это, ребята.30:08
  739. See you in the next video.Увидимся в следующем видео.30:09

Что измерено в этом ролике

Темп
224 слов в минуту — быстрее, чем 80% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×3, gotta
Слова, которые стоит знать
oligarchs, gridlock, ensued, positivity, dru, lalo
Скачать в App Store