Скачать

Практика английского по видео: Entering Syria in 2025 | New Government in Power

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Syria's government just collapsed.Правительство Сирии только что рухнуло.0:00
  2. I'm heading there right now for the first time since I was banned for shooting a video series that the old regime did not like.Я спешу туда прямо сейчас впервые с тех пор, как меня запретили снимать видеосерию, которая не понравилась старому режиму.0:05
  3. Since my last trip, everything has changed.С моего последнего визита все кардинально изменилось.0:11
  4. On December 8th, 2024, opposition forces took over the Syrian capital of Damascus, forcing out their dictator Bashar Assad, whose family ruled for over 50 years.8 декабря 2024 года оппозиционные силы захватили сирийскую столицу Дамаск, свергнув своего диктатора Башара Асада, чья семья правила более 50 лет.0:14
  5. This marks a historic turning point in the civil war that's killed nearly 1 million people since 2011.Это знаменует историческую поворотную точку в гражданской войне, унесшей почти миллион жизней с 2011 года.0:24
  6. The success of this rebellion has given Syrians a new sense of freedom, but the future remains uncertain.Успех этого восстания подарил сирийцам новое чувство свободы, но будущее остается неопределенным.0:29
  7. The war has created the largest refugee crisis in modern history, displacing more than half of Syria's total population.Война создала крупнейший в современной истории кризис с беженцами, вынудив покинуть страну более половины сирийского населения.0:35
  8. To make things worse, food prices are soaring.Чтобы еще больше усугубить ситуацию, цены на продовольствие резко растут.0:41
  9. Medical care is hard to access and electricity goes out daily.Медицинская помощь недоступна, а электричество отключается каждый день.0:44
  10. I'm getting this grope and the power just went out.Я получу эту схватку, и электричество только что отключилось.0:48
  11. With no functioning government, borders that were once locked down are now wide open.Без функционирующего правительства границы, которые раньше были закрыты, теперь полностью открыты.0:51
  12. Massive rallies fill the streets.По улицам проходят массовые митинги.0:55
Показать все фразы (1315) Свернуть
  1. Yes, I'm here!Да, я здесь!0:57
  2. And buildings with official records have been burned to ashes.А здания с официальными документами сожжены дотла.0:59
  3. Literally in one night, they burned all the documents.Буквально за одну ночь они сожгли все документы.1:02
  4. Yes, they want to hide the evidence.Да, они хотят уничтожить улики.1:04
  5. Over the next four days, I'm attempting to visit Syria's most dangerous cities that have been off limits for decades.В течение следующих четырех дней я пытаюсь посетить самые опасные города Сирии, закрытые уже десятилетиями.1:06
  6. I've never seen anything like that in my life.Я никогда в жизни не видел ничего подобного.1:12
  7. I'm also going to try to get access inside the country's deadliest prison, where all the inmates just escaped.Я также попытаюсь пробраться в самую смертоносную тюрьму страны, откуда только что сбежали все заключенные.1:14
  8. So what do the local people think about the fall of Assad's regime, and what are their hopes for the next generation?Итак, что думают местные люди о падении режима Асада и на что они надеются для следующего поколения?1:20
  9. After visiting every country in the world, this is the craziest trip of my life.После визитов во многие страны мира Сирия определенно является одной из наиболее драматичных трансформаций, которые я когда-либо документировал.1:25
  10. My journey begins in Beirut, Lebanon, one of my favorite cities on earth, and I really enjoyed being back.Мое путешествие начинается в Бейруте, Ливан, в одном из моих любимых городов на планете, и я действительно рад вернуться.1:34
  11. Welcome!Добро пожаловать!1:40
  12. But sadly, I'm sick like a dog from food poisoning that I picked up a few days ago in India.Но, к сожалению, я болею как собака от пищевого отравления, которое я подхватил несколько дней назад в Индии.1:42
  13. On the short drive to the Syrian border, my driver and I crossed through multiple checkpoints to exit Lebanon.На коротком пути к сирийской границе мой водитель и я прошли через несколько контрольных пунктов, чтобы выехать из Ливана.1:48
  14. We're in no man's land between Lebanon and Syria.Мы находимся в ничейной земле между Ливаном и Сирией.1:53
  15. But on the Syrian side, with the government in shambles, they have an interesting new system.Но на сирийской стороне, при таком раздробленном правительстве, у них есть интересная новая система.1:56
  16. So there's kind of a loophole to get into Syria.Итак, есть определенная лазейка, чтобы попасть в Сирию.2:00
  17. They stamp a paper, not the passport.Они ставят печать на бумаге, а не на паспорте.2:02
  18. Here's my actual entry.Вот мой фактический въезд.2:04
  19. But what if I lose the paper, and then there's no proof that I entered Syria?Но что если я потеряю бумагу, и тогда не будет никакого доказательства того, что я вошел в Сирию?2:06
  20. It is surreal to cross this border, especially since I never thought I'd step foot here again.Это сюрреально пересекать эту границу, особенно потому что я никогда не думал, что вернусь сюда.2:09
  21. I love Syria.Я люблю Сирию.2:13
  22. This country has a fascinating history, some of the world's most hospitable people.В этой стране увлекательная история и одни из самых гостеприимных людей в мире.2:14
  23. The more you take pictures, the more we love you.Чем больше вы фотографируете, тем больше мы вас любим.2:18
  24. And honestly, the best cuisine in the Middle East.И честно, лучшая кухня на Ближнем Востоке.2:21
  25. But right away, things feel different.Но сразу же всё кажется другим.2:23
  26. I am walking past checkpoints that have literally just been demolished.Я иду мимо контрольных пунктов, которые буквально только что были разрушены.2:25
  27. The moment you go into Syria, you have all these abandoned buildings here that used to be checkpoints.В тот момент, когда вы входите в Сирию, повсюду эти заброшенные здания, которые раньше были контрольными пунктами.2:29
  28. Completely gutted.Полностью разграблено.2:34
  29. Imagine military standing here with weapons like recently, like six weeks ago.Представьте, что здесь недавно стояли военные с оружием, буквально шесть недель назад.2:35
  30. This is the old Syria flag, which they've destroyed the walls.Это старый сирийский флаг, стены которого они разрушили.2:39
  31. And now the new flag is over there.А теперь новый флаг вон там.2:42
  32. It is a totally different Syria.Это совершенно другая Сирия.2:44
  33. And I'm ready for this one.И я готов к этой.2:46
  34. It's gonna be one hell of a trip.Это будет адская поездка.2:47
  35. How are you doing?Как ты?2:48
  36. Good to see you.Хорошо тебя видеть.2:49
  37. Thank you, thank you.Спасибо, спасибо.2:50
  38. This is Ayub and he will be my local guide for the next four days.Это Айюб, и он будет моим местным гидом на следующие четыре дня.2:51
  39. I freaked out because there's no signal here.Я запаниковал, потому что здесь нет сигнала.2:55
  40. And I was like, how is it going on the border?И я был типа, как это происходит на границе?2:58
  41. I was banned from Syria like until two months ago.Я был запрещен в Сирию примерно два месяца назад.3:01
  42. Yes.Yes.3:05
  43. But when the new government now, they don't care because all of the issues is related to Assad regime.Но с новым правительством сейчас они не волнуются, потому что все проблемы связаны с режимом Асада.3:05
  44. I'm not going to get kidnapped.Меня не похитят.3:11
  45. No.No.3:12
  46. If I do, you need to bail me out of prison.Если меня поймают, ты должен вытащить меня из тюрьмы.3:13
  47. Yeah.Yeah.3:15
  48. Ayub tells me that we can try to sneak inside the famous Sidneyah prison, where all the inmates escaped after Assad fled to Russia.Айуб рассказывает мне, что мы можем попытаться пробраться внутрь знаменитой тюрьмы Сидней, где все заключенные сбежали после того, как Асад бежал в Россию.3:16
  49. But first I want to hear his take on how people are feeling now that their corrupt leader is gone.Но сначала я хочу услышать его мнение о том, как люди чувствуют себя сейчас, когда их коррумпированный лидер ушел.3:23
  50. They don't care that I'm filming?Им не важно, что я снимаю?3:28
  51. No.No.3:29
  52. Do they want me to film?Они хотят, чтобы я снимал?3:29
  53. Yes, because they want to expose Assad for our MC.Да, потому что они хотят разоблачить Асада для нашей аудитории.3:30
  54. Oh, okay.Oh, okay.3:34
  55. When I came here last time, it was completely opposite.Когда я пришел сюда в прошлый раз, это было совершенно противоположно.3:35
  56. Now it's very relaxing.Теперь это очень спокойно.3:37
  57. We even can fly a drone next to a checkpoint on a fifth -year base.Мы даже можем летать дроном рядом с контрольно-пропускным пунктом на военной базе.3:39
  58. Crazy dude.Crazy dude.3:43
  59. The new Syria.Новая Сирия.3:44
  60. Yeah.Yeah.3:44
  61. People are happy because for them, Assad is the worst thing to Syria ever.Люди счастливы, потому что для них Асад был худшим для Сирии.3:45
  62. Who is in power now?Кто сейчас у власти?3:52
  63. His name is Abu Muhammad Al -Jula.Его имя Абу Мухаммад Аль-Джула.3:53
  64. People like him, he's nice.Люди его любят, он милый.3:56
  65. He's acting nice with people.Он вежлив с людьми.3:57
  66. But for me personally, I support democracy.Но для меня лично я поддерживаю демократию.4:00
  67. But I think we don't have this right now.Но я думаю, что у нас этого нет прямо сейчас.4:03
  68. But it's better than Assad.Но это лучше, чем Асад.4:06
  69. Of course.Of course.4:07
  70. Anything is better than Assad.Что угодно лучше, чем Асад.4:08
  71. Anything.Anything.4:10
  72. Before we head to the prison, we have to check out Damascus.Перед тем как мы пойдем в тюрьму, мы должны посетить Дамаск.4:11
  73. As the beating heart of Syria's economy and culture, I'm dying to see how much has changed since my last visit.Как центр экономики и культуры Сирии, я не могу дождаться, чтобы увидеть, сколько изменилось с моего последнего визита.4:13
  74. So crazy to be back here, man.Так сумасшедше быть здесь снова, чувак.4:19
  75. I remember everything.Я помню все.4:20
  76. All of this area was closed by checkpoints and military because Assad lives close from here.Вся эта область была закрыта контрольно-пропускными пунктами и военными, потому что Асад жил недалеко отсюда.4:21
  77. You cannot walk here freely.Вы не можете ходить здесь свободно.4:26
  78. They like to use the horn in Syria.Они любят использовать гудок в Сирии.4:32
  79. It's so cool to be back here in Damascus.Так круто быть здесь снова в Дамаске.4:39
  80. I just remember standing in this exact spot.Я помню, как стоял на этом точном месте.4:41
  81. Through all the wars and everything, the old city is really intact.Несмотря на все войны, старый город остался нетронутым.4:44
  82. Yeah.Yeah.4:47
  83. Like it hasn't been destroyed.Как будто он не был разрушен.4:48
  84. Ayub and I met in 2019.Айуб и я встретились в 2019 году.4:49
  85. Yes.Yes.4:51
  86. Hi, my name is Ayub and we're going to tell you a different story about Syria.Привет, мое имя Айуб и мы собираемся рассказать вам другую историю о Сирии.4:51
  87. And then my friend Rowan, who runs Young Pioneer Tours, who actually set up this trip, he told me about Ayub and now we're here.И тогда мой друг Роуэн, который управляет Young Pioneer Tours, который на самом деле организовал эту поездку, он рассказал мне об Айубе и теперь мы здесь.4:55
  88. I didn't imagine a small world.Я не воображал, что мир такой маленький.5:01
  89. Small world, bro.Маленький мир, брат.5:03
  90. Really small world.Действительно маленький мир.5:04
  91. Everywhere in Damascus is bustling with activity and street life.Везде в Дамаске кипит жизнь и уличная активность.5:07
  92. So everywhere on the streets of Damascus now you can find people exchanging money.Поэтому везде на улицах Дамаска теперь вы можете найти людей, обменивающих деньги.5:10
  93. But before it was illegal.Но раньше это было незаконно.5:14
  94. But now they really want dollars and you can exchange anywhere, like here.Но теперь они действительно хотят долларов и вы можете обменяться где угодно, как здесь.5:15
  95. Thank you.Thank you.5:18
  96. Thank you very much.Спасибо большое.5:19
  97. America.America.5:20
  98. Good.Good.5:21
  99. Thank you.Thank you.5:21
  100. I got all this money here but it has Assad's face on it right here.Я получил все эти деньги здесь, но на нем лицо Асада прямо здесь.5:22
  101. Ayub is telling me that the money is going to be changed.Айуб мне говорит, что деньги будут заменены.5:26
  102. They will remove zeros like Turkey and they will remove the Assad bottle.Они уберут нули как Турция и они уберут портрет Асада.5:29
  103. What a crazy time to visit a country where everything is changing.Какое сумасшедшее время посетить страну, где все меняется.5:33
  104. All over Syria you find bullet holes in Assad's face.По всей Сирии вы найдете пулевые отверстия в портрете Асада.5:39
  105. So crazy to see this happening.Просто бешенство видеть, как это происходит.5:44
  106. These are photos of people missing in Sinai Prison.Это фотографии людей, пропавших в тюрьме Синай.5:46
  107. Look at this.Посмотри на это.5:49
  108. So sad.So sad.5:51
  109. As we make our way to the prison, the outskirts of Damascus tell an ugly story.Когда мы направляемся в тюрьму, окраины Дамаска рассказывают ужасную историю.5:52
  110. One of civil war and terrible suffering.Историю гражданской войны и ужасных страданий.5:57
  111. The physical line between the beautiful city center and the desolate rubble is razor thin.Грань между красивым центром города и пустынными руинами четко обозначена.5:59
  112. See now here?Видишь сейчас здесь?6:04
  113. It looks nice.Это выглядит красиво.6:05
  114. Compare it with after that line.Сравни это с тем, что после этой линии.6:05
  115. Whoa, look at those buildings.Вау, посмотри на те здания.6:08
  116. Under Assad, Syrians endured mass executions, chemical attacks on civilians and the deliberate bombing of hospitals and schools.При Асаде сирийцы пережили массовые казни, химические атаки на гражданское население и преднамеренные бомбардировки больниц и школ.6:11
  117. It literally feels like another planet out here.Это буквально похоже на другую планету.6:18
  118. Every building around me is destroyed.Каждое здание вокруг меня разрушено.6:21
  119. Completely destroyed, gone, gutted.Полностью разрушено, исчезло, выпотрошено.6:23
  120. This is used to be a kitchen.Это была кухня.6:25
  121. A lady in the evening cooking here, kids playing here and now it's all gone.Женщина готовила здесь вечером, дети играли здесь, а теперь всё исчезло.6:28
  122. Jeez, dude.Jeez, dude.6:33
  123. It's not clean yet.Здесь ещё не чистый.6:43
  124. It's from mines.Это от мин.6:45
  125. From mines?From mines?6:46
  126. Be careful of the rockets that didn't explode.Будь осторожен с ракетами, которые не взорвались.6:47
  127. Bro, how am I going to know if I step on a mine or...Брат, как я узнаю, если я наступлю на мину или...6:50
  128. I walk through this way many times.Я много раз ходил по этому пути.6:53
  129. I thought you were going to say be careful about glass or something, not about rockets that haven't exploded.Я думал, ты скажешь быть осторожным со стеклом или чем-то ещё, а не с ракетами, которые не взорвались.6:55
  130. Do you remember when all these like...Ты помнишь, когда всё это было...7:00
  131. Yes, before the war I used to come here with my brother.Да, до войны я приходил сюда со своим братом.7:01
  132. No words can describe the feeling of standing here right now and looking at all this destruction.Никакие слова не могут описать чувство, когда стоишь здесь и смотришь на всё это разрушение.7:05
  133. I mean, now I've traveled to Ukraine and Mogadishu, Somalia, Libya.Я имею в виду, я побывал в Украине, Могадишо, Сомали, Ливии.7:09
  134. You see a little bit of destruction, but not like this.Ты видишь немного разрушений, но не такие.7:14
  135. It's hard to swallow.Это трудно переварить.7:17
  136. Soldiers used to be here and moving through those tunnels.Солдаты были здесь и ходили по этим туннелям.7:20
  137. Let's go in the tunnel.Давай пойдём в туннель.7:23
  138. Wow, dude.Wow, dude.7:32
  139. Keeps going farther and farther.Продолжает уходить всё дальше и дальше.7:33
  140. It gets narrow and narrow.Становится уже и уже.7:35
  141. It's freaky here.Здесь жутко.7:37
  142. Wait, so people could live down here.Постой, люди могли жить здесь внизу.7:38
  143. I think this is for electricity.Думаю, это для электричества.7:40
  144. Yeah, so people did live down here.Да, люди действительно жили здесь внизу.7:42
  145. This is kind of freaky.Это довольно жутко.7:44
  146. Yeah, it's like a city under a city.Да, это как город под городом.7:45
  147. Yeah, but it's so quiet and still in here.Да, но здесь так тихо и спокойно.7:49
  148. It's difficult to breathe.Трудно дышать.7:51
  149. This is so not safe.Это совсем небезопасно.7:55
  150. There's glass everywhere.Стекло везде.7:56
  151. This is the last checkpoint of Assad's regime army on that time.Это был последний контрольно-пропускной пункт армии режима Асада в то время.7:59
  152. You can go inside of it.Ты можешь пойти внутрь.8:04
  153. Yeah, it's empty.Да, он пуст.8:06
  154. Whoa, man.Whoa, man.8:07
  155. So wild and you can peep outside from here.Так дико, и ты можешь выглянуть отсюда.8:08
  156. Is this like one of the worst destruction in all of Syria?Это один из самых страшных разрушений во всей Сирии?8:11
  157. Yes, this area calls Jobar.Да, этот район называется Джобар.8:13
  158. In the whole country, this is like...Во всей стране это как...8:15
  159. Yes, Jobar Darayih Homs.Да, Джобар, Дараа, Хомс.8:17
  160. This is the most.Это самое худшее.8:19
  161. Can you imagine Assad's forces here and the oppositions in the tunnels?Можешь ли ты представить силы Асада здесь и оппозицию в туннелях?8:20
  162. The Syrian civil war started in 2011 as protests against Assad's regime, inspired by the Arab Spring, which was a wave of uprisings across the Middle East, demanding democracy andСирийская гражданская война началась в 2011 году как протесты против режима Асада, вдохновленные Арабской весной, которая была волной восстаний на Ближнем Востоке с требованиями демократии и8:28
  163. an end to corruption.конца коррупции.8:38
  164. But after the brutal government crackdown, it spiraled into a full -scale war involving rebels and other militias.Но после жестокого подавления правительством это переросло в полномасштабную войну с участием повстанцев и других ополчений.8:39
  165. The Free Syrian Army was the first major rebel group, supported by Turkey.Свободная сирийская армия была первой крупной повстанческой группировкой, поддерживаемой Турцией.8:45
  166. But over time, it dissolved and lost influence.Но со временем она распалась и потеряла влияние.8:49
  167. Now, a militant group called HTS, which is short for Hayat Tahir al -Sham, and was once part of al -Qaeda, controls the majority of Syria, and has a largeТеперь вооруженная группировка под названием ХТШ, что означает Хайят Тахрир аш-Шам, и когда-то была частью аль-Каиды, контролирует большую часть Сирии и имеет большую8:51
  168. base in Idlib, a city in northwestern Syria where I'm hoping to visit later.базу в Идлибе, городе на северо-западе Сирии, который я надеюсь посетить позже.9:00
  169. Meanwhile, ISIS or the Islamic State took over Syria and Iraq, enforcing extreme rule through mass killings.Тем временем ИГИЛ или Исламское государство захватили Сирию и Ирак, навязывая экстремальное правление через массовые убийства.9:04
  170. They were eventually defeated, but a few members still linger in the desert of Syria.Они были в конце концов разгромлены, но несколько членов всё ещё остаются в сирийской пустыне.9:10
  171. Finally, we have the Syrian Democratic Forces, who are mostly led by the Kurds, a stateless ethnic group in the northeast.Наконец, у нас есть Сирийские демократические силы, которыми руководят в основном курды, безгосударственная этническая группа на северо-востоке.9:14
  172. They received U .S.Они получили помощь от США.9:20
  173. support to fight ISIS, but now Turkey sees them as a major threat.чтобы бороться с ИГИЛ, но теперь Турция рассматривает их как серьезную угрозу.9:21
  174. Russia and Iran have backed Assad's government, while the opposition has been supported by Gulf states like Qatar.Россия и Иран поддерживали правительство Асада, в то время как оппозиция получала поддержку от государств Персидского залива, таких как Катар.9:25
  175. It is devastating that kids and families have been caught in the crossfire of these shifting power dynamics.Это разрушительно, что дети и семьи оказались на перекрёстке огня этих меняющихся силовых динамик.9:31
  176. But nowhere explains this new stage of the conflict better than the human slaughterhouse I'm about to enter.Но нигде это не объясняет новый этап конфликта лучше, чем человеческая бойня, в которую я собираюсь войти.9:36
  177. We just arrived at one of the world's deadliest prisons called Sidneya here.Мы только что прибыли в одну из самых смертоносных тюрем в мире, называемую Сайдная.9:41
  178. Over 150 ,000 people have been killed.Более 150 тысяч человек были убиты.9:46
  179. Inside of that gate.Внутри этих ворот.9:48
  180. Let's get into the prison.Давайте войдём в тюрьму.9:51
  181. Hello, hello, hello.Привет, привет, привет.9:54
  182. Hello, Aiko.Hello, Aiko.9:54
  183. Holy shit, we've just entered the prison.Боже, мы только что вошли в тюрьму.9:56
  184. If I contacted you like three months ago, and I said, hey, bro, let's go to Sidneya prison, what would you say?Если бы я связался с тобой три месяца назад и сказал: слушай, брат, пойдём в сиднейскую тюрьму, что ты бы ответил?10:01
  185. You are crazy.Ты сумасшедший.10:08
  186. That's impossible.Это невозможно.10:09
  187. I never imagined myself coming here, because no one expected that Assad regime would fall that fast.Я никогда не представлял, что приду сюда, потому что никто не ожидал, что режим Асада упадёт так быстро.10:10
  188. They got all these tanks from Russia.Они получили все эти танки из России.10:16
  189. You can feel like they're Russian cars.Можно почувствовать, что это русские машины.10:18
  190. So fucking eerie to be the only one here.Так чёртовски странно быть здесь одному.10:21
  191. This is so bizarre.Это так странно.10:32
  192. We've just entered the prison, and this is insane.Мы только что вошли в тюрьму, и это безумно.10:33
  193. So this is a normal seal.Итак, это обычная печать.10:37
  194. There's a normal seal.Здесь обычная печать.10:39
  195. They keep here up to 100 % only in this space.Они держат здесь до 100 процентов только в этом пространстве.10:40
  196. What?What?10:44
  197. Are there bodies in here?Здесь есть трупы?10:45
  198. No, no, only clothes.Нет, нет, только одежда.10:46
  199. Are you sure?Ты уверен?10:47
  200. Because when everyone left, they only left with other clothes.Потому что когда все уходили, они ушли только с другой одеждой.10:48
  201. They only have light from here.Они получают свет только отсюда.10:51
  202. So imagine yourself sitting here, and that's the only light you can see.Итак, представьте себя сидящим здесь, и это единственный свет, который вы можете видеть.10:54
  203. Damn.Damn.10:59
  204. This is how it used to be.Это было раньше.11:00
  205. Yeah.Yeah.11:03
  206. Only this small window.Только это маленькое окно.11:04
  207. Wow.Wow.11:09
  208. Three locks.Three locks.11:11
  209. And there's 100 people inside.И здесь 100 человек внутри.11:16
  210. Wow.Wow.11:20
  211. This is so fucking scary, man.Это чёртовски страшно, чувак.11:22
  212. Only one small toilet.Только один маленький унитаз.11:24
  213. For 100 people?Для 100 человек?11:26
  214. Yeah.Yeah.11:27
  215. That's the toilet?Это унитаз?11:28
  216. Yeah.Yeah.11:29
  217. What is that?Что это?11:31
  218. Sugar.Sugar.11:33
  219. Oh, no, laundry.О, нет, стирка.11:34
  220. Lundery, yeah.Lundery, yeah.11:36
  221. This is the prison's clothes.Это одежда тюрьмы.11:37
  222. It's a smell very bad.Это ужасный запах.11:41
  223. And you can find the water bags in everywhere because of the bugs.И везде можно найти мешки с водой из-за насекомых.11:43
  224. Can't describe the feeling of being in here.Не могу описать чувство нахождения здесь.11:47
  225. It's just so recent.Это просто так свежо.11:50
  226. Like all their clothes are just literally here on the floor.Как будто вся их одежда буквально здесь на полу.11:51
  227. They just like got up and left.Они просто встали и ушли.11:53
  228. That's it.Вот и всё.11:55
  229. Every single cell here had 100 people?В каждой отдельной камере было 100 человек?11:55
  230. Yes.Yes.11:57
  231. And in the end, there are the showers.И в конце концов, там есть душевые.11:58
  232. Are people died in here?Люди умерли здесь?12:00
  233. Yes.Yes.12:01
  234. Often?Often?12:02
  235. Yes, because during the war, more than 150 ,000 people were killed in Sadnaja prison.Да, потому что во время войны в сиднейской тюрьме было убито более 150 000 человек.12:02
  236. And it was full of people.И она была полна людей.12:10
  237. So when they want to bring more people, they need to terminate some of the prisoners.Поэтому, когда они хотят привести больше людей, им нужно убить некоторых заключённых.12:11
  238. Who were the prisoners here?Кто были заключённые здесь?12:16
  239. Were they like drug dealers, rapists, criminals?Были ли это торговцы наркотиками, насильники, преступники?12:17
  240. No, no, not criminals.Нет, нет, не преступники.12:20
  241. The majority of the prisoners here, they took them because of their political opinions against the government.Большинство заключённых здесь были арестованы за их политические взгляды против правительства.12:21
  242. So they were just normal people?Значит, это были обычные люди?12:27
  243. Yeah.Yeah.12:29
  244. Most of them are educated.Большинство из них образованы.12:29
  245. Cold water and it's freezing in here.Холодная вода и здесь очень холодно.12:31
  246. There's no heating.Здесь нет отопления.12:33
  247. Actually, it's quite cold in Syria in the winter, like right now.На самом деле, в Сирии довольно холодно зимой, как сейчас.12:35
  248. They used to torture people with the wheels.Они пытали людей с помощью колёс.12:38
  249. Like they put the prisoner inside and they hit it.Как они помещали заключённого внутрь и били его.12:40
  250. This is the red section.Это красная секция.12:45
  251. It's full of seals like this one.Она полна печатей, как эта.12:46
  252. So it's the same design.Значит, это одна и та же конструкция.12:48
  253. And underground, there is the single seals, the worst part.А под землёй находятся одиночные камеры, самая страшная часть.12:49
  254. I don't think I've ever seen a place like this, man.Я не думаю, что когда-либо видел такое место, чувак.12:53
  255. I've been to all kind of abandoned buildings, but not a prison that was just emptied.Я был во всех видах заброшенных зданий, но не в тюрьме, которую просто опустошили.12:55
  256. It is so cold in here.Здесь так холодно.13:00
  257. Like, God, my whole body is freezing.Типа, боже, всё моё тело замерзает.13:02
  258. This is the single seals section.Это отделение одиночных камер.13:05
  259. Careful.Careful.13:11
  260. This is the worst part.Это худшая часть.13:13
  261. But I heard they put like 10 people inside.Но я слышал, они засовывают типа 10 человек внутрь.13:16
  262. 10 people?10 people?13:18
  263. Yeah, because they don't have space.Да, потому что им не хватает места.13:19
  264. Holy shit.Holy shit.13:22
  265. That's the bathroom.Вот это ванная.13:23
  266. There's like people who've been here.Типа, здесь были люди.13:27
  267. They write like memories.Они пишут типа воспоминания.13:31
  268. So you see the lines?Видишь линии?13:33
  269. Yeah.Yeah.13:34
  270. It's the days.Это дни.13:35
  271. Whoa.Whoa.13:36
  272. Look at that spider web.Посмотри на эту паутину.13:37
  273. Yeah.Yeah.13:39
  274. That's a spider web?Это паутина?13:39
  275. Yeah.Yeah.13:40
  276. Holy shit.Holy shit.13:41
  277. Damn.Damn.13:43
  278. This is so scary.Это так страшно.13:49
  279. All the single cells are right next to each other.Все одиночные камеры находятся прямо рядом друг с другом.13:51
  280. I can't believe I'm in this prison right now.Я не могу поверить, что я сейчас в этой тюрьме.13:53
  281. I've heard all about it.Я слышал об этом всё.13:55
  282. It smells like death in here.Здесь пахнет смертью.13:56
  283. Literally.Literally.13:59
  284. I think I got to get the f*** out of here.Я думаю, мне нужно отсюда вываливать.14:00
  285. This place freaks me out.Это место вызывает у меня дрожь.14:02
  286. So I can't believe that everybody was just freed at once.Поэтому я не могу поверить, что все были освобождены сразу.14:04
  287. When the news hit that Assad left, like everyone just...Когда прошла новость, что Асад уехал, типа все просто...14:07
  288. At night, the prison keepers, they run away, they escape.Ночью охранники тюрьмы убегают, они спасаются.14:11
  289. So people from the village, which is next to the prison, they came here and they freed all of the prisoners.Поэтому люди из деревни, которая рядом с тюрьмой, они пришли сюда и освободили всех заключенных.14:16
  290. Wow.Wow.14:23
  291. So many Syrians were coming here and like digging underneath, looking for a secret cells because they are desperate and they want to know anything about their relatives and families.Так много сирийцев приходили сюда и копали под землей, ища секретные камеры, потому что они в отчаянии и хотят что-нибудь узнать о своих родственниках и семьях.14:23
  292. And also here, they found some clothes belongs to women.И также здесь они нашли какую-то одежду, принадлежащую женщинам.14:35
  293. So also they keep women in this prison.Поэтому также они держали женщин в этой тюрьме.14:39
  294. What does it say?Что это говорит?14:42
  295. How hard it is to live without hope.Как трудно жить без надежды.14:43
  296. I have no words what it feels like walking around this place.У меня нет слов, что это значит ходить по этому месту.14:46
  297. It is a dark, scary place.Это мрачное, страшное место.14:49
  298. I can't imagine being stuck here or being innocent.Я не могу представить, что я застрял здесь или что я невиновен.14:51
  299. They even have small fields like this.У них даже есть маленькие поля вот так.14:54
  300. People stay here.Люди остаются здесь.14:56
  301. You cannot stand up.Ты не можешь встать.14:58
  302. This is the space you have.Это пространство, которое у тебя есть.15:00
  303. Look at all these clothes.Посмотри на всю эту одежду.15:02
  304. Oh, they smell terrible.О, она ужасно пахнет.15:04
  305. Oh, man.Oh, man.15:07
  306. They're like wet and cold clothes.Это типа мокрая и холодная одежда.15:08
  307. Walking through this prison and thinking about how many people died here makes me sick.Проходя через эту тюрьму и думая о том, сколько людей здесь умерло, мне становится дурно.15:12
  308. It's hard to believe these horrific conditions and the fact that all prisoners escaped just a few weeks ago.Сложно верить в эти ужасные условия и то, что все заключённые сбежали несколько недель назад.15:17
  309. But there is a glimmer of hope because back in Damascus, I stumble upon a rally of people celebrating the fall of the old regime.Но есть проблеск надежды, потому что вернувшись в Дамаск, я наткнулся на митинг людей, отмечающих падение старого режима.15:22
  310. Shirkia!Shirkia!15:28
  311. Shirkia!Shirkia!15:30
  312. You will not be destroyed.Ты не будешь уничтожена.15:32
  313. You will not be destroyed.Ты не будешь уничтожена.15:35
  314. The idea of establishing a new country with a new government is really exciting.Идея создания новой страны с новым правительством очень волнует.15:37
  315. It doesn't happen often in today's day and age.Это не происходит часто в наши дни.15:40
  316. It's happening right now in Syria.Это происходит прямо сейчас в Сирии.15:43
  317. And I'm here for it.И я здесь ради этого.15:45
  318. Damascus is the world's oldest continuously inhabited city and is a cultural and historical treasure.Дамаск - самый древний непрерывно населённый город в мире и является культурным и историческим сокровищем.15:46
  319. Once a key hub on the Silk Road, it has been shaped by countless civilizations like the Romans, Ottoman, and French.Когда-то ключевой центр Шёлкового пути, он был сформирован бесчисленными цивилизациями, такими как римляне, османы и французы.15:51
  320. For centuries, Muslims, Christians, and Jews coexisted here, making it a true spiritual crossroads.На протяжении веков мусульмане, христиане и евреи сосуществовали здесь, делая его настоящей духовной перекрёстком.15:57
  321. The city is famous for its ancient mosques and bustling markets.Город известен своими древними мечетями и оживлёнными базарами.16:03
  322. And I can't wait to soak in the atmosphere that I remember so well.И я с нетерпением жду, чтобы окунуться в атмосферу, которую я так хорошо помню.16:06
  323. Walking in the beautiful old streets here in the old city.Прогулка по красивым старым улицам здесь в старом городе.16:09
  324. Look at this food everywhere, man.Посмотри на эту еду везде, братан.16:12
  325. Unfortunately, I have one of the worst food poisonings of my life right now, so I'm not able to enjoy any of the food here, but it's some of myК сожалению, я пережил одно из худших отравлений едой в своей жизни прямо сейчас, поэтому я не в состоянии насладиться какой-либо едой здесь, но это одна из моих16:14
  326. favorite cuisine in the world.любимых кухонь в мире.16:20
  327. But I gotta just kind of take a look and keep walking.Но я просто должен типа посмотреть и продолжить ходить.16:21
  328. Today is Friday, so everyone goes to hang out.Сегодня пятница, поэтому все ходят тусоваться.16:23
  329. Man, I'm so happy to be here.Ман, я так счастлив быть здесь.16:26
  330. This is amazing.Это потрясающе.16:29
  331. What a place.Какое место.16:30
  332. Super lively.Super lively.16:31
  333. I just came from Beirut before this, and I gotta admit, there's way more action going on here in Damascus than in Beirut.Я только что пришёл из Бейрута перед этим, и должен признать, здесь в Дамаске намного больше действий, чем в Бейруте.16:32
  334. It's really cool.Это действительно крутой.16:38
  335. You can see the kids gearing up in new Syrian flag scarfs and beanies with a new flag.Вы можете видеть детей, одевающихся в новые сирийские флаговые шарфы и шапочки с новым флагом.16:38
  336. It's really, really changing, guys.Это действительно, действительно меняется, ребята.16:44
  337. It is insane to witness this.Это безумие свидетельствовать этому.16:46
  338. I was here six years ago, right here.Я был здесь шесть лет назад, прямо здесь.16:51
  339. I remember this pre -food vendor, and I took a bite of this formah right here in this exact spot.Я помню этого продавца пищи, и я попробовал кусок этой формы здесь, в этом точном месте.16:54
  340. Very good.Very good.17:01
  341. Entering the amazing Umayyad Mosque.Входим в удивительную мечеть Омейядов.17:02
  342. Oh, man.Oh, man.17:05
  343. What a place.Какое место.17:06
  344. Last time I was here, this whole courtyard was off -limits.В последний раз, когда я был здесь, весь этот двор был закрыт.17:08
  345. You couldn't go in the middle.Вы не могли идти в середину.17:10
  346. So I actually snuck up to the top of that minaret, and I hiked all the way to there.Так что я на самом деле пробрался на верх того минарета, и я прошёл всё туда.17:11
  347. I had the most epic GoPro selfie shot overlooking Damascus from there.У меня было самое эпическое селфи с GoPro, вид на Дамаск оттуда.17:15
  348. I'm on the top of Damascus right now.Я прямо сейчас на вершине Дамаска.17:19
  349. It's the fourth holiest mosque in Islam.Это четвёртая самая святая мечеть в исламе.17:21
  350. It used to be an Arabic temple, then a Roman, then a church.Это было арабским храмом, затем римским, затем церковью.17:23
  351. Before that, a synagogue, then it's become a church, then half -church, half -mosque.До этого синагога, затем она стала церковью, затем половина церкви, половина мечети.17:27
  352. Then they turn it to a full mosque, and they keep that minaret from the time of the church.Затем они превратили её в полную мечеть, и они сохранили этот минарет со времён церкви.17:32
  353. So if you look to the minarets, it's all different.Так что если вы посмотрите на минареты, всё разное.17:36
  354. I can't really put into words how special this place is.Я не могу действительно выразить словами, как это место особенное.17:39
  355. It is amazing.Это потрясающе.17:41
  356. You just feel like you're walking through history when you're here.Вы просто чувствуете, что проходите через историю, когда вы здесь.17:43
  357. It's insane.Это безумно.17:45
  358. This is how you know Syria has changed.Так вы знаете, что Сирия изменилась.17:46
  359. We're going to drone from the middle of the mosque.Мы будем летать на дроне с середины мечети.17:48
  360. It's a little bit emotional for me right now, because I honestly thought I was never going to come back to Syria and see all the beauty here, but hereЭто немного эмоционально для меня прямо сейчас, потому что я честно думал, что никогда не вернусь в Сирию и не увижу всю красоту здесь, но здесь17:57
  361. I am, back again, and enjoying it honestly more than I've ever enjoyed it.Я есть, вернулся снова, и наслаждаюсь этим честно больше, чем я когда-либо наслаждался этим.18:04
  362. English?English?18:09
  363. English.English.18:09
  364. Say, we're in Bashar al -Assad.Скажи, мы у Башара аль-Асада.18:10
  365. Say, we're in Bashar al -Assad.Скажи, мы у Башара аль-Асада.18:12
  366. We're in Bashar al -Assad.Мы у Башара аль-Асада.18:14
  367. Are you happy these days in Syria?Ты счастлив эти дни в Сирии?18:17
  368. Are you happy now because Assad left?Ты счастлив сейчас, потому что Асад уехал?18:18
  369. Yes, he's happy.Да, он счастлив.18:20
  370. Why?Why?18:21
  371. Because he left Syria.Потому что он уехал из Сирии.18:22
  372. He don't need to do the mandatory military service anymore.Ему больше не нужно служить в обязательной военной службе.18:23
  373. That's why he's happy.Вот почему он счастлив.18:26
  374. Why I'll say you happy?Почему я скажу, что ты счастлив?18:27
  375. That's just an option, because the prices are going down now.Это просто вариант, потому что цены падают сейчас.18:28
  376. Life is easier.Жизнь легче.18:32
  377. Are you happy in Syria?Ты счастлив в Сирии?18:44
  378. Yeah, very happy.Да, очень счастлив.18:46
  379. He said, God bless America.Он сказал, да благословит Бог Америку.18:49
  380. How do you feel about life now in Syria?Как ты чувствуешь жизнь сейчас в Сирии?18:52
  381. And she feels safe now for her country?И она чувствует себя в безопасности сейчас для своей страны?18:54
  382. She suffered during the war because of the fighting, and now she feels like that's the end of this nightmare.Она страдала во время войны из-за боёв, и теперь она чувствует, что это конец этого кошмара.19:00
  383. That's why she's happy.Вот почему она счастлива.19:08
  384. Thanks for sharing.Спасибо за то, что поделились.19:09
  385. How about you?Как насчёт тебя?19:10
  386. How do you feel?Как ты чувствуешь?19:11
  387. She's super happy.Она очень счастлива.19:12
  388. Thank you.Thank you.19:15
  389. We are now entering inside the mosque.Мы сейчас входим внутрь мечети.19:16
  390. Immediately when I walked in here, the prayer came on.Как только я вошёл сюда, началась молитва.19:21
  391. It's so cool to revisit a place after an extended period of time and just realize how much you've changed and how your perspectives on the world are different.Это так здорово вернуться в место после долгого периода времени и просто понять, как много вы изменились и как ваши взгляды на мир отличаются.19:23
  392. But the building looks exactly the same.Но здание выглядит точно так же.19:32
  393. The call to prayer is one of the most beautiful sounds on planet Earth, and it's a great way to end the night after diving into some heavy topics.Призыв к молитве - один из самых красивых звуков на планете Земля, и это отличный способ закончить ночь после погружения в тяжёлые темы.19:37
  394. Tomorrow I'll be ready for another big day of exploration, because this time we're going to road trip outside of Damascus.Завтра я буду готов к другому большому дню исследования, потому что на этот раз мы собираемся в путешествие за пределы Дамаска.19:44
  395. After a good night's rest, we're on our way north to a city called Idlib, which was once controlled by ISIS and completely off limits for anyone to visit.После хорошего ночного отдыха мы направляемся на север в город под названием Идлиб, который когда-то контролировался ИГИЛ и был полностью закрыт для всех.19:52
  396. Nowadays, Idlib is a stronghold of HTS, the new militia and power.В наши дни Идлиб — это оплот ХТШ, новой милиции и власти.20:00
  397. People in this city have faced relentless bombings, sieges, and extreme hardship.Люди в этом городе столкнулись с беспощадными бомбардировками, осадами и крайними лишениями.20:04
  398. So I have to admit, I'm feeling as nervous as I am excited.Честно говоря, я чувствую себя настолько нервным, насколько взволнованным.20:09
  399. On the way out of Damascus, we pass by a wild looking building that looks like it was set on fire just yesterday.На выходе из Дамаска мы проходим мимо зловещего здания, которое выглядит так, как будто его подожгли вчера.20:12
  400. What was this building?Что это было за здание?20:17
  401. Department of immigration.Министерство иммиграции.20:19
  402. This is where we get visas from.Отсюда мы получаем визы.20:20
  403. So literally in one night, they burned all the documents?Так что буквально за одну ночь они сожгли все документы?20:22
  404. Yes, because they want to hide the evidence.Да, потому что они хотят скрыть улики.20:24
  405. I've been banned from Syria and all the evidence of that was in this building.Мне было запрещено въезжать в Сирию, и все доказательства этого были в этом здании.20:27
  406. So now nobody knows the details?Итак, теперь никто не знает деталей?20:32
  407. But there was a paper in here that says that was there?Но здесь была бумага, которая это подтверждала?20:34
  408. The whole system is here.Вся система здесь.20:37
  409. I feel bad because now they need to make more efforts, but also because we need some evidence to prove what exactly was the Security Forces Agency's doing in here.Мне грустно, потому что теперь им нужны больше усилия, но также потому что нам нужны доказательства, чтобы доказать, что именно здесь делал Департамент безопасности.20:38
  410. It's a little bit intimidating that these guys are walking around with huge guns.Немного пугает, что эти ребята ходят с большими пушками.20:50
  411. Like, who are they?Ну, кто они?20:53
  412. They're good guys, right?Они хорошие парни, да?20:55
  413. Yes, now their name is Ministry of Internal Defense.Да, теперь их называют Министерством внутренней защиты.20:56
  414. Just then, Ayub mentions a pill factory where Assad's government used to manufacture illegal drugs.Тогда Айуб упоминает фабрику таблеток, где правительство Асада производило незаконные наркотики.21:01
  415. And I know we have to check it out.И я знаю, что нам нужно это проверить.21:06
  416. The drug that they would make in here is similar to like speed or Adderall.Наркотик, который они здесь производили, похож на амфетамин или риталин.21:07
  417. And they would make it in the millions in this exact warehouse, which is now empty.И они производили его миллионами в этом самом складе, который теперь пуст.21:11
  418. Our final stop leaving Damascus might be the craziest place I've ever stepped foot in.Наш последний пункт перед тем, как покинуть Дамаск, может быть самым сумасшедшим местом, где я когда-либо побывал.21:16
  419. The abandoned Iranian embassy and we're about to just barge in.Это заброшенное иранское посольство, и мы вот-вот войдем туда.21:20
  420. Oh, dude.Oh, dude.21:24
  421. For decades, Iran was one of Assad's biggest supporters providing weapons, funding and even fighters to keep his regime in power.На протяжении десятилетий Иран был одним из главных сторонников Асада, предоставляя оружие, финансирование и даже боевиков для поддержания его режима.21:26
  422. But the moment Assad fled to Moscow, all the Persians left Syria with him.Но в момент, когда Асад бежал в Москву, все иранцы уехали из Сирии с ним.21:33
  423. And their embassy was left in the dust with no security guards.И их посольство осталось без охраны.21:37
  424. Wow.Wow.21:45
  425. Look at all these Iranian flags.Посмотри на все эти иранские флаги.21:46
  426. Holy shit.Holy shit.21:48
  427. There's pictures of the leader, like all over the place.Везде портреты лидера.21:50
  428. Dude, this dude just came out of the wall.Чувак, этот парень только что вышел из стены.21:56
  429. What the f***?Что за черт?21:58
  430. Just a random dude that came with us.Просто случайный парень, который пришел с нами.21:59
  431. He's like searching around for stuff.Он как ищет что-то.22:01
  432. I feel like there's still cameras in here that Iran's like watching me or something.Мне кажется, здесь еще стоят камеры, и Иран как бы наблюдает за мной или что-то в этом роде.22:03
  433. I do want to go back to Iran someday.Я бы хотел когда-нибудь вернуться в Иран.22:08
  434. I love you, Iran.Я люблю тебя, Иран.22:09
  435. Dude, look at the cat.Чувак, посмотри на кота.22:10
  436. Whoa.Whoa.22:14
  437. This is a library in here.Здесь библиотека.22:15
  438. Dude, look at this.Чувак, посмотри на это.22:17
  439. All these books.Все эти книги.22:19
  440. Behind this bookshop, there's a secret door.За этим книжным магазином есть потайная дверь.22:21
  441. Dude, this is a secret room.Чувак, это секретная комната.22:24
  442. I wonder what they did in this room.Интересно, что они делали в этой комнате.22:27
  443. What happened in here?Что здесь происходило?22:29
  444. I'm in a secret room in the Iranian embassy in Syria.Я в секретной комнате иранского посольства в Сирии.22:30
  445. I've been to Iran three times.Я был в Иране три раза.22:33
  446. I love the country.Я люблю эту страну.22:35
  447. It's one of my favorites in the world.Это одна из моих любимых стран в мире.22:36
  448. And I just can't believe I'm stepping on all of this.И я просто не могу поверить, что я здесь среди всего этого.22:37
  449. All these artifacts, books, CDs.Все эти артефакты, книги, компакт-диски.22:40
  450. You want to get out of here?Ты хочешь отсюда уйти?22:42
  451. I'm scared.Я боюсь.22:44
  452. I'm scared, dude.Я боюсь, чувак.22:45
  453. How are you not scared?Как ты не боишься?22:46
  454. We won't come back here every day.Мы не будем приходить сюда каждый день.22:48
  455. Holy crap.Holy crap.22:56
  456. This is a control room.Это диспетчерская.22:57
  457. This is hard drive.Это жесткий диск.22:58
  458. Hard drive?Hard drive?23:00
  459. Yeah.Yeah.23:03
  460. Damn.Damn.23:03
  461. Wait, who is it?Стоп, кто это?23:05
  462. Sadin.Sadin.23:06
  463. Sadin's father.Отец Садина.23:07
  464. Oh, I've got Iranian business.О, у меня есть дела с иранцами.23:07
  465. There's probably some value in this room.Вероятно, в этой комнате что-то ценное.23:10
  466. When Iranians drink tea, they put this rock candy inside of it.Когда иранцы пьют чай, они кладут в него сахарный леденец.23:13
  467. Of course, I find this on the ground.Конечно, я нашел это на земле.23:16
  468. I'm looking for Zaffron the spices.Я ищу шафран, специю.23:18
  469. Zaffron?Zaffron?23:20
  470. Everything's already been looted.Всё уже разграблено.23:21
  471. Esfahan.Esfahan.23:23
  472. I love this city.Я люблю этот город.23:25
  473. This is the front door.Это входная дверь.23:27
  474. How do we exit?Как нам отсюда выбраться?23:28
  475. No, we can't get out here.Нет, мы отсюда не выйдем.23:30
  476. There's like important documents everywhere.Везде здесь важные документы.23:31
  477. Like, what kind of business was done in here?Какой здесь велся бизнес?23:33
  478. Zaffron.Zaffron.23:35
  479. Forget the Zaffron, bro.Забудь про шафран, братан.23:35
  480. Let's go.Пойдём.23:37
  481. I need my life.Мне нужна моя жизнь.23:38
  482. So are people like happy about...Так люди счастливы по этому поводу?23:40
  483. Everyone's happy, right?Все счастливы, да?23:41
  484. Yes.Yes.23:42
  485. Everyone is happy and optimistic.Все счастливы и оптимистичны.23:43
  486. Because during Assad time, everyone felt like the future is bad for sure.Потому что во время Асада все чувствовали, что будущее точно будет плохим.23:45
  487. 90 % or like 100 %?90 процентов или все 100?23:51
  488. 100 % even the people who used to support Assad.100 процентов, даже люди, которые раньше поддерживали Асада.23:52
  489. Is it going to be a good thing in the end or a bad thing?Это будет хорошо в конце или плохо?23:56
  490. I'm not sure yet.Я ещё не уверен.23:58
  491. It's not clear yet.Ещё не ясно.23:59
  492. If you replace Assad with the demon itself, it's better than Assad.Если ты заменишь Асада самим демоном, это всё равно лучше, чем Асад.24:01
  493. It's the worst thing ever to Syria.Это самое плохое, что когда-либо случилось с Сирией.24:05
  494. So everything is better than Assad?Значит, всё лучше, чем Асад?24:07
  495. Yes.Yes.24:08
  496. And it's a big challenge because in such a country like Syria, we need democracy.И это большой вызов, потому что в такой стране, как Сирия, нам нужна демократия.24:09
  497. It's a very diverse country.Это очень разнообразная страна.24:13
  498. And as I understand, like still the border areas of Syria near the Turkish border, near the Iraq border, they're still kind of dangerous.И насколько я понимаю, пограничные области Сирии у турецкой границы, у иракской границы, всё ещё довольно опасны.24:15
  499. Yes.Yes.24:21
  500. We're currently driving through Homs, which is known as the most destroyed city in Syria.Мы сейчас едем через Хомс, который известен как самый разрушенный город в Сирии.24:22
  501. It's incredibly sad.Это невероятно грустно.24:27
  502. The rebuilding.The rebuilding.24:29
  503. Every single house is covered in bullet holes.Каждый дом покрыт пулевыми отверстиями.24:30
  504. As we're pulling up to a sketchy checkpoint, I'm feeling nervous to get out of the car because we don't know who is who.Когда мы подъезжаем к подозрительному посту, мне нервно выходить из машины, потому что мы не знаем, кто есть кто.24:32
  505. They're actually nice.Они на самом деле хорошие.24:38
  506. Can I see your gun?Могу я посмотреть на твой пистолет?24:39
  507. Homie gave me his gun just now.Мой друг дал мне свой пистолет только что.24:40
  508. Holy shit.Holy shit.24:42
  509. That's crazy.Это сумасшедствие.24:43
  510. Shukran.Shukran.24:45
  511. Bye bye.Bye bye.24:46
  512. Salam alaikum.Salam alaikum.24:46
  513. Bye bye.Bye bye.24:47
  514. That was insane.Это было безумие.24:48
  515. That car and all their weapons and shit.Та машина и всё их оружие и прочее.24:49
  516. As it turns out, these guys were just curious and it's clear they want to show that Syria is changing.Оказывается, эти ребята просто любопытны и видно, что они хотят показать, что Сирия меняется.24:52
  517. We are still on our way to Idlib, but I'm noticing a lot of tents out my window and decided to pull over to see what's going on.Мы всё ещё едем в Идлиб, но я замечаю много палаток за окном и решил остановиться, чтобы посмотреть, что происходит.24:57
  518. So we're somewhere near the town of Hama in between Damascus and Idlib and we found a community of gypsies.Так что мы где-то рядом с городом Хама между Дамаском и Идлибом и нашли сообщество цыган.25:03
  519. Yes.Yes.25:09
  520. You can see their tents here.Вы можете видеть их палатки здесь.25:09
  521. They're just really like off the side of the road.Они просто находятся прямо у дороги.25:11
  522. Heep.Heep.25:13
  523. Heep.Heep.25:14
  524. Hello.Hello.25:15
  525. Hello.Hello.25:17
  526. Can you speak Arabic?Ты говоришь по-арабски?25:17
  527. Salam alaikum.Salam alaikum.25:18
  528. Salam.Salam.25:19
  529. Can you speak Arabic?Ты говоришь по-арабски?25:20
  530. English.English.25:21
  531. No Arabic.No Arabic.25:21
  532. Oh.Oh.25:23
  533. Oh.Oh.25:27
  534. Oh.Oh.25:28
  535. Oh.Oh.25:28
  536. Oh.Oh.25:29
  537. Hi.Hi.25:30
  538. Salam alaikum.Salam alaikum.25:31
  539. Salam alaikum.Salam alaikum.25:35
  540. Hello.Hello.25:37
  541. So we are walking through the community here and everywhere we go, all the kids follow.Так что мы идём через сообщество здесь, и везде, где мы идём, все дети идут за нами.25:42
  542. It's actually kind of cool.На самом деле это классно.25:48
  543. They have their own community.У них есть своё сообщество.25:50
  544. This is their shop.Это их магазин.25:51
  545. They got shisha.У них есть кальян.25:52
  546. Salam alaikum.Salam alaikum.25:52
  547. This is awesome.Это потрясающе.25:53
  548. There's a dude chilling, smoking shisha in the corner.Там парень расслабляется, курит кальян в углу.25:54
  549. It's crazy.Это сумасшедствие.25:56
  550. Their faces are like, a lot of them are like, white with blonde features, like green eyes, blue eyes.Их лица как бы, многие из них как бы белые со светлыми чертами, типа зелёные глаза, голубые глаза.25:57
  551. Bro, they have a lot of kids.Братан, у них очень много детей.26:04
  552. Like each family, like this guy, he has five kids and one wife.Как в каждой семье, вот у этого парня пять детей и одна жена.26:05
  553. Some men have like two, three wives.Некоторые мужчины имеют две, три жены.26:09
  554. Syria has gone through a crazy liberation in the last few weeks.Сирия прошла через сумасшедшее освобождение за последние несколько недель.26:11
  555. How does it make you feel?Как ты себя чувствуешь?26:15
  556. He don't like Assad's family.Он не любит семью Асада.26:17
  557. We used to suffer through his rule time, and we don't have ideas.Мы страдали во время его правления, и у нас нет идей.26:19
  558. And we serve in the army, but they don't give Syrian ideas.И мы служим в армии, но они не дают нам сирийские идеи.26:24
  559. What do you think the future holds for Syria?Что, по-твоему, будущее приготовило для Сирии?26:27
  560. He's saying good things about the president.Он говорит хорошие вещи о президенте.26:30
  561. He said, he's been sent by God.Он сказал, его послал Бог.26:33
  562. He's good.Он хороший.26:36
  563. He said they promised them that they will get Syrian ideas now.Он сказал, они обещали им, что получат сирийские идеи сейчас.26:37
  564. Like their rights as citizens.Как их права как граждан.26:41
  565. What do you think about this experience?Что ты думаешь об этом опыте?26:44
  566. This is my first time being here, actually.Это мой первый раз здесь, на самом деле.26:45
  567. It looks nice, but I met like gypsies in the city.Это выглядит красиво, но я встретил цыган в городе.26:47
  568. They do some businesses, and I know they have their own language.Они занимаются бизнесом, и я знаю, что у них свой язык.26:52
  569. Is it offensive to call them gypsies?Это оскорбительно называть их цыганами?26:55
  570. The Turkmen are different.Туркмены другие.26:57
  571. He said it's different.Он сказал, что это другое.26:58
  572. Gypsies are different than Turkmen.Цыгане отличаются от туркмен.27:00
  573. They are Turkmen.Они туркмены.27:01
  574. This section is Turkmen.Этот район туркменский.27:02
  575. That section is gypsies.Тот район цыганский.27:04
  576. So it's different race.Так что это другая раса.27:06
  577. Are they Muslim?Они мусульмане?27:07
  578. Yes, they are Muslims.Да, они мусульмане.27:09
  579. There are about a hundred thousand Turkmen nomads in Syria, a group that has been here for nearly a thousand years.В Сирии около ста тысяч туркменских кочевников, группа, которая здесь почти тысячу лет.27:10
  580. These guys were originally herders and traders, moving with the seasons, but over time, many settled in northern and central Syria.Эти ребята были изначально пастухами и торговцами, перемещались с сезонами, но со временем многие поселились на севере и в центре Сирии.27:16
  581. Today, their way of life has been shaped by history, conflict, and modernization.Сегодня их образ жизни был сформирован историей, конфликтом и модернизацией.27:23
  582. Some still live as nomads, like the community I'm with right now, while others have been forced to settle in cities or even leave the country due to war.Некоторые все еще живут как кочевники, как сообщество, в котором я сейчас, в то время как другие были вынуждены поселиться в городах или даже покинуть страну из-за войны.27:27
  583. I truly can't believe my luck for bumping into them.Я действительно не могу поверить в мою удачу, встретив их.27:34
  584. The very kind man has invited us into his tent here.Очень добрый человек пригласил нас в его палатку здесь.27:36
  585. Shut up.Shut up.27:40
  586. Shukran, shukran.Shukran, shukran.27:43
  587. Whoa.Whoa.27:46
  588. I think they're excited to see us.Я думаю, они взволнованы видеть нас.27:47
  589. Can you ask her, how long do you stay in each location?Можешь спросить, как долго вы остаетесь в каждом месте?27:51
  590. He said they stayed like one month, two months.Он сказал, они остались примерно месяц, два месяца.27:58
  591. Then they moved to Aleppo or Damascus, the Bens.Потом они переехали в Алеппо или Дамаск, Бены.28:01
  592. They said they work also as farmers, for example.Они сказали, что они работают также как фермеры, например.28:05
  593. In the olive season, they go to Aleppo.В сезон оливок они идут в Алеппо.28:09
  594. In which ways did you suffer during the Assad regime?Каким образом вы страдали во время режима Асада?28:12
  595. They didn't have any political freedom on that time, but now they do.У них не было политической свободы в то время, но сейчас она есть.28:18
  596. They used to be afraid of talking about politics or asking for their rights.Они боялись говорить о политике или просить свои права.28:23
  597. Now we can talk, and the situation is better.Теперь мы можем говорить, и ситуация лучше.28:28
  598. You don't have any problems.У тебя нет никаких проблем.28:32
  599. Now that you're able to talk, tell me what's on your mind.Теперь, когда ты можешь говорить, скажи мне, что у тебя на уме.28:34
  600. He wants education for the kids.Он хочет образования для детей.28:41
  601. What are the common jobs here?Какие здесь обычные работы?28:43
  602. Is it farming only?Это только земледелие?28:45
  603. They work in everything.Они работают во всем.28:47
  604. Wherever they get a chance, they work.Везде, где они получают шанс, они работают.28:48
  605. What things are the most important to your community?Какие вещи наиболее важны для твоего сообщества?28:51
  606. The family is important, but for them, they are like very humble people.Семья важна, но для них они очень скромные люди.28:53
  607. So they just want to survive.Так что они просто хотят выжить.28:59
  608. This is crazy.Это сумасшествие.29:03
  609. Like, we're being just swarmed by people.Типа, мы просто окружены людьми.29:05
  610. The discipline here is wild.Дисциплина здесь дикая.29:10
  611. Like, they have no manners.Типа, у них нет манер.29:12
  612. They don't understand.Они не понимают.29:14
  613. It's all in good faith.Это все в добрых намерениях.29:15
  614. It's interesting that they settle on the side of the freeway.Интересно, что они поселились на стороне автострады.29:16
  615. They don't want more privacy in the land.Они не хотят больше приватности на земле.29:21
  616. These are the kids that are begging in the cities.Это дети, которые просят подаяние в городах.29:23
  617. But when you're in their community, they're just...Но когда ты в их сообществе, они просто...29:26
  618. It's different.Это другое.29:28
  619. It's weird.Это странно.29:29
  620. I never imagined myself coming here.Я никогда не думал, что приду сюда.29:30
  621. But is their language like pure Turkish or is it dialect?Но их язык чистый турецкий или это диалект?29:33
  622. It's the same.Это одно и то же.29:37
  623. Pure Turkish.Pure Turkish.29:39
  624. We exist in here.Мы существуем здесь.29:43
  625. We live here.Мы живём здесь.29:45
  626. They don't hurt anyone.Они никого не обижают.29:48
  627. They have humble life.Они живут скромной жизнью.29:50
  628. They are happy.Они счастливы.29:51
  629. The chief.The chief.29:51
  630. The chief.The chief.29:52
  631. We just saw your community, so we wanted to stop and say hi.Мы только что видели вашу общину, и хотели остановиться и поздороваться.29:54
  632. He said you are most welcome.Он сказал, что вы очень приветствуются.29:59
  633. Thank you.Thank you.30:00
  634. How many kids do you have?Сколько у вас детей?30:03
  635. Eleven.Eleven.30:06
  636. Eleven kids.Eleven kids.30:06
  637. Man, why is it so important for you to have kids?Человек, почему для вас так важно иметь детей?30:08
  638. I want to bring a blessing.Я хочу принести благословение.30:10
  639. He said now we will have more kids because the situation is getting better.Он сказал, что теперь у них будет больше детей, потому что ситуация улучшается.30:14
  640. How do you feel about the current situation in Syria?Как вы относитесь к текущей ситуации в Сирии?30:18
  641. They are very happy and they feel safe now.Они очень счастливы и чувствуют себя в безопасности.30:22
  642. He said during a sad time, they used to have like very bad situation, but now they feel optimistic about the new government.Он сказал, что в трудные времена ситуация была очень плохой, но теперь они оптимистичны по поводу нового правительства.30:25
  643. I'm very happy for you.Я очень рад за вас.30:34
  644. I'm very happy.Я очень счастлив.30:35
  645. What do you want the whole world to know about your community?Что вы хотите, чтобы мир узнал о вашей общине?30:37
  646. Every good thing.Всё хорошее.30:42
  647. The new government, he hoped that they will make them more happy and they want to spread peace and happiness around the world.Новое правительство, он надеялся, что они сделают их ещё счастливее, и они хотят распространять мир и счастье по всему миру.30:44
  648. Thank you very much.Спасибо большое.30:51
  649. We are being ordered to sit down and have some tea.Нас просят сесть и пить чай.30:55
  650. Cheers, bro.Cheers, bro.31:00
  651. That is extremely sweet.Это чрезвычайно любезно.31:05
  652. I think it's like 90 % sugar and 10 % water.Я думаю, это примерно 90% сахара и 10% воды.31:08
  653. Apparently they have birds in here.Похоже, у них здесь есть птицы.31:10
  654. We are going to check it out.Мы собираемся это проверить.31:12
  655. So, why do you have birds?Так почему у вас есть птицы?31:13
  656. It's a hobby.Это хобби.31:16
  657. He bought them?Он их купил?31:17
  658. Yes.Yes.31:19
  659. Do you know what kind of bird it is?Ты знаешь, какой это вид птицы?31:20
  660. He said boos, but I don't know what type.Он сказал сычи, но я не знаю, какой тип.31:21
  661. Are they Syrian?Они сирийские?31:24
  662. Yes, Syrian.Yes, Syrian.31:25
  663. How many kids do you have?Сколько у вас детей?31:26
  664. Two kids.Two kids.31:29
  665. Two kids right here.Двое детей вот здесь.31:30
  666. He's really cute.Он действительно милый.31:32
  667. Where do they give birth to the babies?Где они рожают детей?31:33
  668. In the hospital, in the masker.В больнице, в маске.31:35
  669. This is the small kid, 15 days old.Это маленький ребенок, 15 дней от роду.31:37
  670. Oh my God.О боже.31:39
  671. That's so beautiful.Это так красиво.31:42
  672. Wow, the wife looks really young.Вау, жена выглядит очень молодо.31:44
  673. He's 24 years old, same age as wife.Ему 24 года, тот же возраст, что и жене.31:47
  674. How many kids do you want to have?Сколько детей ты хочешь иметь?31:50
  675. He said the minimum average is like 5, 10.Он сказал, что минимальное среднее значение примерно 5, 10.31:54
  676. He likes the kids.Ему нравятся дети.31:58
  677. Alright, getting into the car is going to be really difficult.Ладно, залезть в машину будет очень сложно.31:59
  678. How are we going to do this?Как мы это сделаем?32:02
  679. This is the most difficult part.Это самая сложная часть.32:04
  680. How to skate now?Как теперь кататься?32:05
  681. Escaping is going to be quite the challenge here.Спасение будет здесь нелегким испытанием.32:06
  682. Thank you.Thank you.32:09
  683. Thank you.Thank you.32:10
  684. Thank you.Thank you.32:12
  685. Thank you.Thank you.32:13
  686. Thank you.Thank you.32:14
  687. Wow, that was a crazy experience, dude.Вау, это был безумный опыт, парень.32:16
  688. Thank you.Thank you.32:21
  689. What's happening?Что происходит?32:23
  690. They want money.Они хотят деньги.32:24
  691. They want money.Они хотят деньги.32:25
  692. I love you.Я люблю тебя.32:27
  693. I love you.Я люблю тебя.32:27
  694. I love you.Я люблю тебя.32:29
  695. You're going to get that.Ты это получишь.32:29
  696. I'll be careful with that.Я буду осторожен с этим.32:30
  697. I'll be.Я буду.32:32
  698. I'll be.Я буду.32:32
  699. I'll be.Я буду.32:33
  700. I'll be.Я буду.32:35
  701. Oh my God.О мой Боже.32:36
  702. Are you crazy?Ты с ума сошел?32:37
  703. Let's move.Поехали.32:39
  704. Let's move.Поехали.32:39
  705. I want them to move.Я хочу, чтобы они двигались.32:40
  706. Are you kidding me?Ты шутишь?32:41
  707. I want them to move, man.Я хочу, чтобы они двигались, чувак.32:43
  708. Dude, they're literally riding on the car.Чувак, они буквально едят на машине.32:46
  709. Those kids were so cute and chaotic, but their innocence warms my heart.Эти ребята были такими милыми и хаотичными, но их невинность согревает мое сердце.32:50
  710. I can't help but feel sorry for all the trauma they've been through.Я не могу не посочувствовать всем травмам, через которые они прошли.32:53
  711. With the Nomads in the rearview mirror, we are now approaching Idlib.С кочевниками в зеркале заднего вида мы теперь приближаемся к Идлибу.32:56
  712. And believe me when I say, this is one of the most intense places in the world.И поверь мне, когда я говорю, это одно из самых интенсивных мест в мире.32:59
  713. There's tanks.Там танки.33:05
  714. After five long hours of driving, we are here.После пяти долгих часов вождения мы здесь.33:09
  715. Welcome to Idlib.Добро пожаловать в Идлиб.33:12
  716. And this is so significant because I remember on my last trip to Syria, they were like, you cannot go near Idlib.И это так значительно, потому что я помню, на моей последней поездке в Сирию они сказали, что не могу подойти близко к Идлибу.33:13
  717. It's a no -go zone.Это запретная зона.33:19
  718. So let's go to Idlib.Итак, поехали в Идлиб.33:20
  719. Let's check it out.Давай проверим.33:21
  720. There are checkpoints like all around us, but Ayub says that we're safe.Везде вокруг нас контрольные пункты, но Айуб говорит, что мы в безопасности.33:22
  721. I still feel a little bit kind of sketchy to be here.Я все еще чувствую себя немного странно, находясь здесь.33:25
  722. As Ayub just told me, this is the most conservative area of Syria.Как Айуб мне только что сказал, это самый консервативный район Сирии.33:27
  723. You saw the sign on the right.Ты видел знак справа.33:33
  724. It says there are terms and conditions for clothing.На нем написано, что есть условия для одежды.33:35
  725. How really should it look like?Как это должно выглядеть?33:39
  726. Am I dressed okay?Я одет хорошо?33:41
  727. Yeah, but for females.Да, но для женщин.33:42
  728. Yeah, yeah, for sure.Да, да, конечно.33:43
  729. Avoid mentioning Americans.Избегайте упоминания американцев.33:47
  730. Let's say...Допустим...33:49
  731. Canadian.Canadian.33:51
  732. Okay, I'm Canadian.Ладно, я канадец.33:51
  733. Careful when you cross the street in Syria.Будьте осторожны, когда переходите улицу в Сирии.33:55
  734. These guys drive like crazy.Эти ребята водят как сумасшедшие.33:57
  735. Oh my God, it's almost as bad as Iran.О мой Боже, это почти так же плохо, как в Иране.33:58
  736. What does it say behind you?Что там написано позади тебя?34:01
  737. It says Syria for all Syrians and the date of the fall of Assad regime and even the timing.На нем написано Сирия для всех сирийцев и дата падения режима Асада и даже время.34:02
  738. And this white flag.И этот белый флаг.34:07
  739. HTS flag.HTS flag.34:09
  740. Which is the new government basically.Что в основном является новым правительством.34:10
  741. Yes, and it looks like the Taliban flag.Да, и это похоже на флаг Талибана.34:11
  742. What does it say on the flag?Что написано на флаге?34:13
  743. There is no God instead of Allah and Prophet Muhammad is the prophet.Нет Бога кроме Аллаха и Пророк Мухаммад - пророк.34:15
  744. The adrenaline rush that I get from being in a place that I know has been like forbidden for anyone to visit.Прилив адреналина, который я получаю, находясь в месте, которое было запрещено для посещения кем-либо.34:20
  745. Syrians and tourists.Сирийцы и туристы.34:26
  746. It really gets me going.Это меня действительно вдохновляет.34:28
  747. Time to explore Idlib.Время исследовать Идлиб.34:29
  748. As I mentioned, Idlib is controlled by HTS a former al -Qaeda affiliate that now rules Syria with an iron fist.Как я уже упомянул, Идлиб контролируется HTS, бывшим филиалом Аль-Каиды, который теперь правит Сирией железной рукой.34:30
  749. They claim to have disinced themselves from jihad or engaging in violent extremism but their strict interpretation of Islamic law tells an interesting story.Они утверждают, что отмежевались от джихада или вовлечения в насильственный экстремизм, но их строгое толкование исламского права рассказывает интересную историю.34:38
  750. Bro, what is going on?Чувак, что здесь происходит?34:45
  751. This is chaotic as hell.Это хаотично как ад.34:47
  752. This is absolutely insane.Это абсолютно безумно.34:49
  753. Like everyone is just running around.Как будто все просто бегают вокруг.34:51
  754. Like kid looks like he's 10 years old.Как ребенок, которому выглядит 10 лет.34:53
  755. Driving a motorcycle.Ездит на мотоцикле.34:55
  756. Is it always chaotic here?Здесь всегда так хаотично?34:56
  757. Do you think that most people in Syria are scared to come here now?Ты думаешь, что большинство людей в Сирии боятся приезжать сюда сейчас?35:02
  758. They think Idlib could be dangerous.Они думают, что Идлиб может быть опасным.35:06
  759. It's so conservative.Это очень консервативное место.35:10
  760. Different than the masker.Совсем не то что маскировка.35:11
  761. It almost feels like a different country.Это почти как другая страна.35:12
  762. Yeah, yeah.Yeah, yeah.35:14
  763. And there is like four more fighters everywhere.И везде по четыре боевика на улицах.35:14
  764. Are you nervous?Ты нервничаешь?35:17
  765. Kind of, to be honest.Немного, если честно.35:18
  766. Yeah, me too.Да, и я тоже.35:21
  767. I'm not afraid but I need to be careful.Я не боюсь, но мне нужно быть осторожным.35:23
  768. Are you worried that people are going to ask us questions?Ты беспокоишься, что люди нас будут расспрашивать?35:27
  769. No.No.35:29
  770. I'm worried because, for example, being in a fight here is not like in Damascus.Я беспокойся, потому что драка здесь совсем не то что в Дамаске.35:30
  771. But who's going to fight you?Но кто с тобой будет драться?35:36
  772. Like if we hit someone with a car, for example.Например, если мы кого-то сбить машиной.35:37
  773. Oh, okay, okay.О, ладно, ладно.35:40
  774. Everyone have guns.У всех есть пушки.35:40
  775. Totally different energy on these streets.Совсем другая энергия на этих улицах.35:41
  776. Everyone's intimidating.Все выглядят устрашающе.35:44
  777. A lot of people have guns.У многих людей есть пушки.35:45
  778. They all have big beards and no mustache.У них всех большие бороды и никаких усов.35:46
  779. Like the ISIS look.Похоже на внешний вид ИГИЛ.35:48
  780. I just popped into a gun shop because there's so many here and I was curious.Я просто зашёл в оружейный магазин, потому что здесь их много, и мне было интересно.35:50
  781. And I asked the price of a Glock and it was $180 US.И я спросил цену Глока, и это было 180 долларов США.35:53
  782. They just like throwing the weapons around like no one's business.Они просто кидают оружие как попало, всем всё равно.35:57
  783. And he was like, do you want it?И он был типа, ты хочешь?36:00
  784. It might be the cheapest guns in the world.Это может быть самое дешёвое оружие в мире.36:02
  785. Only in Idlib, Syria.Только в Идлибе, Сирия.36:04
  786. Can you do that?Ты можешь это сделать?36:06
  787. Do you think everybody here has guns on them?Ты думаешь, у всех здесь есть пушки при себе?36:07
  788. I think so.Я так думаю.36:09
  789. And they have like the military dress.И они все в какой-то военной форме.36:10
  790. We're coming up to the main square here.Мы приближаемся к главной площади здесь.36:12
  791. There's actually beautiful little palm trees.Здесь есть красивые маленькие пальмы.36:15
  792. There's a little clock.Есть маленькие часы.36:16
  793. And guess what?И угадай что?36:18
  794. My SIM card don't work here.Моя SIM-карта здесь не работает.36:19
  795. Really?Really?36:20
  796. So we don't have internet.Поэтому у нас нет интернета.36:21
  797. Why doesn't it work?Почему она не работает?36:22
  798. Because they use Turkish networks here.Потому что здесь используют турецкие сети.36:22
  799. Everything is Turkish?Всё турецкое?36:25
  800. Yeah.Yeah.36:26
  801. But do they use Turkish lira?Но они используют турецкую лиру?36:26
  802. Yes.Yes.36:27
  803. Why do they use Turkish lira?Почему они используют турецкую лиру?36:28
  804. Because they are close and supported by Turkey.Потому что они близко и поддерживаются Турцией.36:30
  805. And so many of the products they have here are made in Turkey.И так много товаров здесь сделано в Турции.36:32
  806. So they just use Turkish lira?Так они просто используют турецкую лиру?36:37
  807. Yeah.Yeah.36:39
  808. You think they're the only tourists here right now?Ты думаешь, они единственные туристы здесь сейчас?36:39
  809. Of course.Of course.36:41
  810. But not the only foreigner.Но не единственный иностранец.36:42
  811. Because there's so much fighters here.Потому что здесь столько боевиков.36:43
  812. So many.So many.36:46
  813. Foreign fighters.Foreign fighters.36:46
  814. But who brought them here?Но кто их привёл сюда?36:47
  815. Who sponsored them?Кто их спонсировал?36:48
  816. They went since the revolution started in 2011.Они приехали со времён начала революции в 2011.36:49
  817. Did you ever think you would visit Idlib in your life?Ты когда-нибудь думал, что посетишь Идлиб?36:54
  818. Never.Never.36:57
  819. Because I didn't expect that Assad will fall.Потому что я не ожидал, что Асад упадёт.36:58
  820. So even for you right now, you're like looking around everywhere.Поэтому даже для тебя сейчас ты смотришь везде.37:02
  821. Yeah.Yeah.37:04
  822. Trying to understand what's going on?Пытаешься понять, что происходит?37:05
  823. Yes.Yes.37:07
  824. And the products they have here, it looks different than the one in Damascus.И товары, которые здесь есть, выглядят иначе, чем в Дамаске.37:08
  825. We are pretty close to the Turkish border.Мы довольно близко к турецкой границе.37:12
  826. Two hours by car maybe?Два часа на машине, может быть?37:14
  827. Yeah.Yeah.37:16
  828. I haven't seen any pictures of Assad here.Я не видел никаких фотографий Асада здесь.37:16
  829. Yeah.Yeah.37:19
  830. But even during his regime, there was no pictures of him?Но даже во время его режима не было его фотографий?37:19
  831. Of course, no.Конечно, нет.37:22
  832. During the regime time.Во время режима.37:23
  833. There was.There was.37:24
  834. There was, but since 2011, they removed all of the vultures of Assad.Они были, но с 2011 года они убрали все изображения Асада.37:25
  835. So they were against him here?Значит, здесь они были против него?37:30
  836. Yes, since the beginning.Да, с самого начала.37:32
  837. It was the opposition.Это была оппозиция.37:33
  838. Yeah.Yeah.37:34
  839. Yeah.Yeah.37:34
  840. Every store is like a military store.Каждый магазин, как военный магазин.37:35
  841. Yeah, I would say this is not the most touristy friendly place I've ever been.Да, я бы сказал, что это не самое дружелюбное к туристам место, где я когда-либо был.37:37
  842. It's very, very intense here.Здесь очень, очень интенсивно.37:41
  843. Everybody's in military.Все в военной форме.37:44
  844. Because everyone joins HDS.Потому что все присоединяются к HDS.37:46
  845. Oh, okay.Oh, okay.37:48
  846. Because they don't have any job opportunities in here.Потому что здесь нет никаких возможностей для работы.37:48
  847. It's a small city.Это маленький город.37:51
  848. Look at this guy.Посмотри на этого парня.37:52
  849. Like, dude, what the hell?Дружище, что за чёрт?37:52
  850. That's insane.Это безумие.37:55
  851. They're just walking around with huge weapons.Они просто ходят с огромным оружием.37:56
  852. Everyone is armed here.Все вооружены здесь.37:58
  853. Ayub has taken me to a famous sweets shop here because apparently they're known for their sweets in Idlib.Айуб взял меня в известный магазин сладостей здесь, потому что, оказывается, они известны своими сладостями в Идлибе.38:00
  854. It's really busy in here.Здесь очень людно.38:05
  855. Everyone's pushing around.Все толкаются.38:06
  856. You can check here how they made this.Ты можешь видеть здесь, как они это делают.38:09
  857. Take the coffee.Возьми кофе.38:11
  858. Thank you.Thank you.38:13
  859. Check it out.Посмотри.38:14
  860. I love how you just thrown in it.Мне нравится, как ты просто его туда бросаешь.38:18
  861. You're just here.Ты просто вот здесь.38:20
  862. Like right in the middle of it, right in front of everything.Прямо в середине, прямо впереди всего.38:20
  863. Welcome to Idlib.Добро пожаловать в Идлиб.38:25
  864. Thank you.Thank you.38:27
  865. Time to give it a try.Пора попробовать.38:29
  866. Whoa, really crunchy on the outside.Вау, очень хрустящие снаружи.38:31
  867. Inside there's cheese, milk cream.Внутри сыр, сливочный крем.38:34
  868. There's walnuts, pistachios.Грецкие орехи, фисташки.38:36
  869. This is amazing.Это удивительно.38:38
  870. What a moment.Какой момент.38:40
  871. What a moment here in Idlib.Какой момент здесь в Идлибе.38:41
  872. What's your name?Как твоё имя?38:43
  873. Mohammad.Mohammad.38:44
  874. Nice to meet you.Приятно познакомиться.38:44
  875. Nice to meet you.Приятно познакомиться.38:45
  876. Where are you from?Откуда ты?38:46
  877. I'm from Martin Aman, near Idlib.Я из Мартина Амана, рядом с Идлибом.38:46
  878. There's a lot of military guys walking around with weapons.Здесь много военных ребят ходят с оружием.38:48
  879. No matter.No matter.38:52
  880. Do you feel comfortable?Ты чувствуешь себя комфортно?38:53
  881. Yeah, those people are Syrians as well.Да, эти люди тоже сирийцы.38:55
  882. They are from us and they freed us from the regime.Они из нас и они освободили нас от режима.38:59
  883. How do you feel about the current situation in Syria with the new regime?Как ты относишься к текущей ситуации в Сирии с новым режимом?39:03
  884. We hope the new regime will be well for the Syrians.Мы надеемся, что новый режим будет хорошим для сирийцев.39:07
  885. The most important thing as a Syrian, there will not be everything forever as the Syrians know about the old regime.Самое важное как сириец, не будет всё навсегда, как сирийцы знают о старом режиме.39:10
  886. Amazing.Amazing.39:18
  887. Yeah, won't be forever.Да, не будет вечно.39:19
  888. After everything I've seen in Idlib, it's hard to imagine things getting more intense.После всего, что я видел в Идлибе, сложно представить, что может быть ещё интенсивнее.39:21
  889. But now we're heading to Aleppo, one Syria's largest city and economic heart, and now a symbol of devastation.Но теперь мы направляемся в Алеппо, один из крупнейших городов Сирии и экономический центр, и теперь символ опустошения.39:25
  890. The battle for control between Assad's forces and the rebels left so much of Aleppo's old city in ruins, destroying historic suks and mosques.Битва за контроль между войсками Асада и повстанцами оставила большую часть старого города Алеппо в руинах, разрушив исторические базары и мечети.39:31
  891. Then in 2023, a 7 .8 earthquake struck, killing thousands and damaging the iconic Aleppo citadel, the world's oldest castle dating back to the 3rd millennium BC.Затем в 2023 году произошло землетрясение силой 7,8, убившее тысячи людей и повредившее знаменитую цитадель Алеппо, самый древний замок, датирующийся третьим тысячелетием до нашей эры.39:38
  892. The last time I was in Syria, I was lucky enough to climb to the top of the citadel, which was unbelievable.В последний раз я был в Сирии, мне повезло забраться на вершину цитадели, что было невероятно.39:48
  893. But hearing bombs going off in the distance nearly gave me a heart attack.Но услышать взрывы вдалеке чуть не доставило мне инфаркт.39:53
  894. We're on top of the Aleppo citadel and every two minutes we can hear a bomb go off.Мы на вершине цитадели Алеппо и каждые две минуты мы можем услышать взрыв.39:57
  895. Like boom.Like boom.40:01
  896. Now I want to see how people in Aleppo are rebuilding their lives.Теперь я хочу увидеть, как люди в Алеппо восстанавливают свою жизнь.40:03
  897. So good to be back here.Так хорошо быть снова здесь.40:06
  898. This is one of my favorite places in all the Middle East.Это одно из моих любимых мест во всём Ближнем Востоке.40:08
  899. Straight into the hustle and bustle.Прямо в гущу событий.40:10
  900. Right now I'm on a mission to get my hair cut.Прямо сейчас я занят тем, что подстригаюсь.40:12
  901. It's long and itchy.Это длинное и чешется.40:15
  902. I forgot how amazing the street markets are here.Я забыл, какие удивительные здесь уличные базары.40:18
  903. I can buy anything.Я могу купить что угодно.40:20
  904. Oh my god.Боже мой.40:22
  905. Can I try an olive?Я могу попробовать оливку?40:23
  906. Oh, I love olives.О, я люблю оливки.40:26
  907. The back alleys of Aleppo.Узкие переулки Алеппо.40:28
  908. Damn.Damn.40:30
  909. What is under there?Что там под этим?40:31
  910. Damn.Damn.40:34
  911. This is not the Aleppo that most people come to see.Это не тот Алеппо, который видит большинство людей.40:35
  912. We are in some like grimy vegetable market that's really dirty with dilapidated buildings everywhere.Мы на грязном овощном базаре, который совсем грязный, везде развалины.40:37
  913. But it's really freaking awesome.Но это действительно потрясающе.40:43
  914. We have found a barber here.Мы нашли здесь парикмахера.40:45
  915. I'm going to give my haircut in this exact spot.Я буду стричься в этом точном месте.40:46
  916. I don't want it to be too short.Я не хочу, чтобы было слишком коротко.40:48
  917. In America it's number three, but I don't know if it's the same here.В Америке это номер три, но я не знаю, то же ли самое здесь.40:50
  918. This is a little bit dirty.Это немного грязно.40:53
  919. This is kind of ridiculous.Это как-то смешно.40:55
  920. I literally have no clue how short he's cutting it.Я вообще не понимаю, насколько коротко он стригет.40:59
  921. Pretty aggressive.Pretty aggressive.41:01
  922. Good or no good.Хорошо или плохо.41:02
  923. Very good.Very good.41:04
  924. Very good.Very good.41:05
  925. One of the most bizarre haircut experiences I've ever had.Один из самых странных опытов стрижки в моей жизни.41:05
  926. I literally can't see anything in the mirror, so I'm putting my full trust in this guy.Я вообще ничего не вижу в зеркале, поэтому я полностью доверяю этому парню.41:08
  927. This is the one dollar haircut in Aleppo, Syria.Это стрижка за один доллар в Алеппо, Сирия.41:12
  928. How does it look, bro?Как это выглядит, брат?41:16
  929. Does it?Does it?41:18
  930. You have to fully surrender to the guy cutting your hair and hope that he's doing a good job.Ты должен полностью положиться на парня, который стригет твои волосы, и надеяться, что он делает хорошо.41:19
  931. You know, I've had haircuts all over the world, but this has to be one of the coolest places.Знаешь, я стригся во всём мире, но это должно быть одно из самых крутых мест.41:23
  932. I've drawn a bit of a crowd here.Я привлёк толпу здесь.41:27
  933. I also think he's making it too short, but whatever.Я также думаю, что он стригет слишком коротко, но всё равно.41:30
  934. Those scissors are getting awfully close.Эти ножницы подходят слишком близко.41:33
  935. I mean, he completely f***ed up.То есть, он совсем это испортил.41:37
  936. It's way too short here, and then there's a long beard.Здесь слишком коротко, а потом длинная борода.41:40
  937. It does not look good.Это выглядит плохо.41:43
  938. Bro, if this guy cuts me, my life is over.Брат, если этот парень меня поранит, моя жизнь кончена.41:48
  939. I'm telling you.Я тебе говорю.41:50
  940. Oh my God.О боже.41:51
  941. The razor blade is sharp.Лезвие бритвы острое.41:52
  942. Something about the knife is way scarier than the scissors.Что-то с ножом намного страшнее, чем ножницы.41:57
  943. Very good.Very good.42:01
  944. Perfect.Perfect.42:02
  945. Thank you.Thank you.42:03
  946. Thank you.Thank you.42:03
  947. Alright, we've got to pay him.Хорошо, мы должны ему заплатить.42:04
  948. No, no, no, brother.Нет, нет, нет, брат.42:05
  949. How much is normal?Сколько нормально?42:06
  950. No, no.No, no.42:08
  951. Come on.Come on.42:09
  952. Just take it.Просто возьми.42:10
  953. Thank you.Thank you.42:11
  954. Bye -bye.Bye -bye.42:12
  955. That was the most ridiculous haircut I've ever had.Это была самая смешная стрижка в моей жизни.42:13
  956. There's a lot of people with missing limbs, dude.Здесь много людей с отсутствующими конечностями, дружище.42:17
  957. Yeah.Yeah.42:19
  958. Why?Why?42:20
  959. Because of the war, because some of the people were involved.Из-за войны, потому что некоторые люди были вовлечены.42:20
  960. All my favorite cities in Turkey are Gaziantep and Takya.Все мои любимые города в Турции - это Газиантеп и Такья.42:23
  961. They're all like on the border of Syria.Они все как будто на границе Сирии.42:27
  962. Yeah.Yeah.42:28
  963. So this region is really my favorite region in the world.Поэтому эта область действительно мой любимый регион в мире.42:29
  964. My opinion is the best cuisine in Syria is here.По моему мнению, лучшая кухня в Сирии здесь.42:32
  965. Behind me is considered the best falafel in the world, and falafel is one of my favorite foods.За мной считается лучший фалафель в мире, и фалафель - одна из моих любимых блюд.42:35
  966. Finally, my food poisoning is curing, and this is the first meal I'm going to eat really in three days.Наконец, мое пищевое отравление проходит, и это первое блюдо, которое я буду есть за три дня.42:41
  967. It's a really cool system.Это действительно крутая система.42:46
  968. You pay outside.Ты платишь снаружи.42:47
  969. The cashier is just in the street.Кассир просто на улице.42:48
  970. You get your ticket, and then you go up to the counter and get the falafel.Ты получаешь свой билет, а потом идешь к прилавку и получаешь фалафель.42:50
  971. This is a kitchen where they make all the fresh falafel and bread from scratch.Это кухня, где они делают весь свежий фалафель и хлеб с нуля.42:53
  972. This is a jacuzzi of falafel.Это как джакузи из фалафеля.42:56
  973. This is a massive shawarma.Это огромный шаварма.42:59
  974. Huge.Huge.43:01
  975. Thank you.Thank you.43:02
  976. The spice is on that.Специя на этом.43:04
  977. Fresh, hot chicken shawarma.Свежий, горячий куриный шаварма.43:06
  978. Yes.Yes.43:08
  979. This could be the most beautiful kitchen I've ever been.Это могла быть самая красивая кухня, в которой я когда-либо был.43:09
  980. I'm going to try.Я буду пробовать.43:12
  981. I'm going to try.Я буду стараться.43:12
  982. It's the best falafel in the world.Это лучший фалафель в мире.43:13
  983. Yes.Yes.43:15
  984. Right?Right?43:15
  985. Yes.Yes.43:16
  986. These guys work so hard.Эти ребята так много работают.43:17
  987. They don't take a second to breathe.Они не дают себе ни секунды отдыха.43:19
  988. Yeah.Yeah.43:22
  989. How is that?Как это?43:24
  990. First bite of the falafel.Первый кусочек фалафеля.43:25
  991. Oh my God.О, мой Боже.43:28
  992. That is really good.Это действительно хорошо.43:29
  993. Really crunchy, tasty.Очень хрустящее, вкусное.43:31
  994. Got the pomegranate on top of it.Гранат сверху на нём.43:34
  995. That's easily the best bite of falafel I've ever had.Это легко лучший кусочек фалафеля, который я когда-либо ел.43:36
  996. Wow.Wow.43:39
  997. We need to fill up our car with gasoline.Нам нужно заправить нашу машину бензином.43:40
  998. And the situation now in Syria is there's gas in big bottles everywhere.И ситуация сейчас в Сирии такова, что везде большие бутылки с газом.43:43
  999. It is all black market gasoline.Это весь чёрный рынок бензина.43:47
  1000. It's crazy.Это сумасшедство.43:50
  1001. During the Assad regime, this was impossible.Во время режима Асада это было невозможно.43:51
  1002. And now there's gasoline everywhere.И теперь бензин везде.43:53
  1003. So there are now tens of thousands of gas stations in Syria.Поэтому теперь в Сирии десятки тысяч заправок.43:55
  1004. They're like mini shops with all these little entrepreneurs that are just selling gas on the black market.Они похожи на мини-магазины со всеми этими маленькими предпринимателями, которые просто продают газ на чёрном рынке.43:58
  1005. So during the Assad regime, you couldn't do this?Поэтому во время режима Асада ты не мог этого делать?44:02
  1006. No, we could do this, but it was illegal.Нет, мы могли это делать, но это было незаконно.44:05
  1007. So they do it like they hide.Поэтому они делают это как бы в тайне.44:09
  1008. So now it's all over the streets.Поэтому теперь это везде на улицах.44:11
  1009. Yeah.Yeah.44:13
  1010. And it's cheaper?И это дешевле?44:13
  1011. No, the difference is you can fill the car now from the gas station.Нет, разница в том, что теперь ты можешь заправить машину на заправке.44:15
  1012. But this is a Lebanese Oktan 95.Но это ливанский октан 95.44:19
  1013. But is it cheaper now than before?Но это теперь дешевле, чем раньше?44:22
  1014. Yes, much cheaper.Да, намного дешевле.44:24
  1015. So where do they get the gas from?Откуда они берут газ?44:26
  1016. They smuggle it from Lebanon.Они контрабандой привозят его из Ливана.44:27
  1017. You know when it's full because it starts blasting out on the ground?Ты знаешь, когда он полный, потому что он начинает брызгать на землю?44:29
  1018. You're paying in dollars or?Ты платишь в долларах или?44:33
  1019. At the Akhdet.На Ахдате.44:34
  1020. It's checking if it's fake.Это проверка, подделка ли это.44:36
  1021. It's a real.Это настоящее.44:37
  1022. Yeah, it's a real.Да, это настоящее.44:38
  1023. 50 bucks if you love the tank.50 баксов за полный бак.44:39
  1024. During Assad time, it used to cost 80, 90.Во время Асада это стоило 80, 90.44:41
  1025. Why is it so much cheaper now?Почему теперь это намного дешевле?44:44
  1026. Because they smuggle it.Потому что они контрабандой.44:46
  1027. They smuggle it also on that time, but now because it's available everywhere.Они контрабандой возили его и тогда, но теперь потому что он доступен везде.44:48
  1028. Also in the gas station, there's no limitation.Также на заправке нет ограничений.44:51
  1029. So you can fill the car and pay in dollars.Поэтому ты можешь заправить машину и платить в долларах.44:54
  1030. During Assad time, we used to get like 25 liter each 12 days.Во время Асада мы получали примерно 25 литров каждые 12 дней.44:56
  1031. And now you can pay in US dollars, but before you couldn't?И теперь ты можешь платить в доллярах США, но раньше не мог?45:01
  1032. Yes.Yes.45:04
  1033. Why didn't they accept dollars before?Почему они раньше не принимали доллары?45:04
  1034. Because it was forbidden because Assad wants to control the exchange rate by making it forbidden.Потому что это было запрещено, потому что Асад хотел контролировать курс обмена, делая это запрещённым.45:06
  1035. So if you come to Syria, bring US dollars.Поэтому если ты приезжаешь в Сирию, неси доллары США.45:12
  1036. They need it.Они их нужны.45:14
  1037. Shukran.Shukran.45:15
  1038. Shukran.Shukran.45:16
  1039. It's been a long day of driving.Это был долгий день вождения.45:17
  1040. We are now arriving in Hama to crash for the night.Мы сейчас приезжаем в Хаму, чтобы переночевать.45:18
  1041. Good driving, bro.Хорошее вождение, брат.45:22
  1042. This is an insane hotel lobby.Это сумасшедший холл отеля.45:23
  1043. It is crazy beautiful in here.Здесь сумасшедше красиво.45:26
  1044. Shukran.Shukran.45:29
  1045. Hello, cutie pie.Привет, милая.45:30
  1046. Namda 'la.Namda 'la.45:31
  1047. You're going to take my bag for me?Ты возьмёшь мою сумку для меня?45:32
  1048. Yeah.Yeah.45:34
  1049. Thank you.Thank you.45:35
  1050. Very unexpected to be in a random small city in Syria and get this grope and the power just went out.Очень неожиданно быть в случайном маленьком городе Сирии и получить это, и только что электричество отключилось.45:36
  1051. I'm using a restaurant here with no power.Я сидя в ресторане здесь без электричества.45:42
  1052. I guess that's one of the realities of being in Syria.Я думаю, это одна из реальностей жизни в Сирии.45:44
  1053. Frequent power outages.Частые перебои с электричеством.45:47
  1054. Damn.Damn.45:49
  1055. Oh, and it's back on.Ну вот, оно включилось.45:50
  1056. All right, I'm going to hit the hay.Ладно, я пойду спать.45:52
  1057. I am exhausted and ready for an amazing day tomorrow.Я полностью истощен и готов к потрясающему дню завтра.45:54
  1058. Good night.Good night.45:58
  1059. So I'm here in Hama and I'm going to show you how smart the ancient civilizations were here in Syria.Итак, я здесь в Хаме и покажу вам, как умны были древние цивилизации здесь, в Сирии.46:02
  1060. So here's the river, which is a water source, and they built this huge wooden wheel, which will collect water from the river, bring it up over the bridge andИтак, вот река, которая является источником воды, и они построили это огромное деревянное колесо, которое собирает воду из реки, поднимает её через мост и46:07
  1061. into the farms and into the community so they would get access to water.На ферму и в общину, чтобы они получили доступ к воде.46:16
  1062. That is so freaking cool.Это действительно очень круто.46:20
  1063. Syria is the cradle of civilization.Сирия — колыбель цивилизации.46:21
  1064. This is ancient Mesopotamia.Это древняя Месопотамия.46:24
  1065. This is like the most fertile lands.Это как самые плодородные земли.46:25
  1066. Is it where settlements started?Вот где начались поселения?46:27
  1067. I just think it's so cool.Я просто думаю, что это так круто.46:29
  1068. Today's destination is Palmyra, an ancient city with some of the best preserved Roman ruins on earth.Сегодняшний пункт назначения — Пальмира, древний город с одними из лучше всего сохранённых римских руин на земле.46:30
  1069. You can see it on the map.Вы можете увидеть это на карте.46:35
  1070. Smacdab in the center of Syria and once a major stop on the Silk Road.Смакдаб в центре Сирии и когда-то важная остановка на Шёлковом пути.46:36
  1071. But until recently, the city was completely off limits for reasons you're about to find out.Но до недавнего времени город был полностью закрыт по причинам, которые вы сейчас узнаете.46:40
  1072. We are cruising on the road to Palmyra.Мы едим по дороге в Пальмиру.46:45
  1073. It is pretty empty out here.Здесь довольно пусто.46:47
  1074. It's just desert.Это просто пустыня.46:49
  1075. Last time I tried to go to Palmyra, we were actually on the road and my driver got a call that there was a suicide bomber like somewhere halfway atВ прошлый раз, когда я пытался попасть в Пальмиру, мы были в пути и мой водитель получил звонок, что где-то на полпути был смертник46:50
  1076. one of the checkpoints.У одного из контрольно-пропускных пункта.46:57
  1077. So we had to turn around and go back.Поэтому нам пришлось развернуться и вернуться.46:58
  1078. Looks like this time we're going to be looking pretty good to get there.На этот раз похоже, что мы сможем там оказаться без проблем.46:59
  1079. Even though there are many checkpoints, different situations.Хотя там много контрольно-пропускных пунктов, разные ситуации.47:02
  1080. And there's no permit now.И теперь не нужно разрешение.47:05
  1081. You can just freely just go.Вы можете просто свободно ехать.47:07
  1082. We are driving in the middle of nowhere in the desert in the center of Syria.Мы едим посередине пустыни в центре Сирии.47:12
  1083. And there's a freaking tank.И вот чёртов танк.47:17
  1084. Hey, what is that?Эй, что это?47:20
  1085. This is for the driver, I think.Это для водителя, я думаю.47:21
  1086. Of the tank?Танка?47:24
  1087. Yeah.Yeah.47:25
  1088. How recent do you think this?Как ты думаешь, насколько это свежее?47:25
  1089. Like two weeks, three weeks ago.Вроде две недели, три недели назад.47:27
  1090. You think so?Ты так думаешь?47:29
  1091. Is this a Russian tank?Это русский танк?47:30
  1092. I think so, yeah.Я думаю, да.47:31
  1093. I feel like there could be explosives in there.Мне кажется, там могут быть взрывчатые вещества.47:32
  1094. Be careful.Be careful.47:34
  1095. Seriously.Seriously.47:35
  1096. Are these rockets?Это ракеты?47:37
  1097. It's fully loaded.Она полностью загружена.47:39
  1098. It's fully loaded.Она полностью загружена.47:39
  1099. Look at these rockets.Посмотри на эти ракеты.47:41
  1100. Is that what causes all the destruction on the buildings?Это ли причина всех разрушений на зданиях?47:42
  1101. Katyosha, yes.Katyosha, yes.47:45
  1102. It's called Katyosha.Это называется Катюша.47:46
  1103. Oh, from here.О, отсюда.47:48
  1104. This is how they shoot.Вот как они стреляют.47:49
  1105. They breast maybe this one?Они стреляют может быть из этого?47:51
  1106. Don't shoot.Не стреляй.47:52
  1107. You want to try?Хочешь попробовать?47:52
  1108. No.No.47:52
  1109. Holy crap, dude.Боже мой, чувак.47:55
  1110. I'm now taking over the wheel.Теперь я беру руль.48:00
  1111. Ayub has been driving so well for so long, but time for the American to drive in Syria.Айюб так хорошо водит так долго, но пришло время американцу ездить в Сирии.48:01
  1112. Yalla, yalla, baby.Яла, яла, малыш.48:06
  1113. I'm a good driver, don't worry.Я хороший водитель, не беспокойся.48:10
  1114. I never thought I'd be driving in Syria.Я никогда не думал, что буду ездить в Сирии.48:13
  1115. This is cool.Это круто.48:15
  1116. It adds another layer of adventure to handle the car.Это добавляет ещё один уровень приключений в управлении автомобилем.48:16
  1117. We're rolling up to a chikma right now, behind the wheel.Мы сейчас подъезжаем к чикме, за рулём.48:19
  1118. There's like 10 soldiers right here, and I'll have massive guns.Здесь примерно 10 солдат и у них массивные пушки.48:22
  1119. Peace be upon you.Мир тебе.48:26
  1120. Peace be upon you, too.И тебе мир.48:27
  1121. Where are you coming from?Откуда ты приезжаешь?48:28
  1122. We're coming back to Hamas -Hashal.Мы возвращаемся в Хамас-Хашаль.48:29
  1123. Thank you.Thank you.48:31
  1124. Peace be upon you.Мир вам.48:34
  1125. I don't know what you said.Я не понял, что ты сказал.48:39
  1126. I think you know what sheikh means.Я думаю, ты знаешь, что означает "шейх".48:41
  1127. Sheikh, yeah, prince.Шейх, да, князь.48:44
  1128. He called me a prince.Он назвал меня князем.48:46
  1129. That's good.Это хорошо.48:47
  1130. So why did he call me sheikh?Так почему же он назвал меня шейхом?48:48
  1131. Because he's religious, so they call each other sheikh because they...Потому что он верующий, и они называют друг друга шейхом, потому что...48:49
  1132. It's like you're going to a higher position.Это как если бы ты получил более высокое положение.48:54
  1133. After taking turns behind the wheel, we finally arrive in Palmyra and the anticipation gives me goosebumps.После того как мы по очереди водили машину, мы наконец приезжаем в Пальмиру, и предчувствие вызывает у меня мурашки.48:56
  1134. So ISIS controlled all of this city?Так "Исламское государство" контролировало весь этот город?49:01
  1135. Yes, fortunately.Yes, fortunately.49:03
  1136. They were controlling the checkpoints?Они контролировали пропускные пункты?49:04
  1137. Yeah.Yeah.49:06
  1138. They were in the city?Они были в городе?49:06
  1139. And they destroyed the monuments.И они разрушили памятники.49:08
  1140. Those monuments have been here for like 2 ,000 years.Эти памятники здесь уже около двух тысяч лет.49:09
  1141. I just imagined like 15 years ago how many tourists were here.Я только что представил, как 15 лет назад здесь было так много туристов.49:12
  1142. Now I'm the only one.Теперь я здесь единственный.49:15
  1143. It used to be like Greece on that time, full of people, even at night.Это было как Греция, полно людей, даже ночью.49:16
  1144. Pretty destroyed.Pretty destroyed.49:22
  1145. So very sad, man.Очень грустно, чувак.49:24
  1146. All right, about 40 checkpoints later, we have arrived in Palmyra.Хорошо, после примерно сорока пропускных пунктов мы приехали в Пальмиру.49:26
  1147. And sadly, a lot of the city is destroyed.И, к сожалению, большая часть города разрушена.49:31
  1148. I mean, there was a beautiful mosque here.То есть, здесь была красивая мечеть.49:33
  1149. It's like desolate.Это похоже на пустыню.49:35
  1150. I mean, there's a few people walking around, but all the buildings are literally destroyed.То есть, есть несколько людей, которые ходят вокруг, но все здания буквально разрушены.49:36
  1151. It looks like a freaking apocalypse movie.Это похоже на фильм об апокалипсисе.49:41
  1152. There's like one or two shops here.Здесь есть одна или две лавки.49:44
  1153. You guys selling gasoline and over here, it's completely destroyed.Вы продаёте бензин, а здесь всё совсем разрушено.49:46
  1154. Look at this, like a kitchen right there.Посмотри, вот кухня прямо здесь.49:50
  1155. It's about to fall through the grass.Она вот-вот упадёт сквозь траву.49:52
  1156. So sad.So sad.49:54
  1157. It's like giving you a pit in your stomach when you see these.Когда видишь это, в животе сжимается.49:55
  1158. What does it like to live in Palmyra?Как это жить в Пальмире?49:58
  1159. Before the liberation, electricity was on the entire time in Palmyra because it's like a military base.До освобождения электричество было включено всё время в Пальмире, потому что это как военная база.50:02
  1160. Now, after the liberation, they still have the electricity and water, and more people are coming back to restore their houses.Теперь, после освобождения, у них всё ещё есть электричество и вода, и больше людей возвращаются, чтобы восстановить свои дома.50:10
  1161. Now there's around like 10 ,000 people in Palmyra.Теперь в Пальмире примерно десять тысяч человек.50:17
  1162. And before the war, it used to be more than 100 ,000.А до войны здесь было больше сотни тысяч.50:20
  1163. Before 2012, tell me about what Palmyra used to feel like.До 2012 года расскажи, какой раньше была Пальмира.50:24
  1164. Before the war, they used to count on tourism.До войны они рассчитывали на туризм.50:30
  1165. It used to be full of tourists.Здесь было полно туристов.50:33
  1166. They want to rebuild it, and everyone come back to their house.Они хотят её восстановить, и каждый вернётся в свой дом.50:36
  1167. Now we are heading to the ancient ruins where towering Roman columns have stood for more than 2 ,000 years.Теперь мы идём к древним руинам, где высокие римские колонны стоят уже более двух тысяч лет.50:41
  1168. But during the Civil War, ISIS took control of the area and used the site for public executions bombing the most important temples in the process.Но во время гражданской войны "Исламское государство" захватило контроль над этой территорией и использовало её для публичных казней, разрушая самые важные храмы.50:46
  1169. I wasn't able to come to Palmyra on my last trip, so now I'm determined to see what remains.Я не смог приехать в Пальмиру в прошлый раз, поэтому теперь я полон решимости увидеть, что здесь осталось.50:54
  1170. Dang, dude.Dang, dude.50:58
  1171. I feel free.Я чувствую себя свободно.51:02
  1172. We're firing guns behind us.Мы стреляем из оружия позади нас.51:07
  1173. Dude, scream at the top of your lungs.Чувак, кричи во весь голос.51:10
  1174. It feels good.Это приятно.51:11
  1175. Woo!Woo!51:11
  1176. Syria is amazing!Сирия потрясающая!51:14
  1177. Palmyra was an ancient city that became part of the Roman Empire.Пальмира была древним городом, который стал частью Римской империи.51:16
  1178. And all of the impressive ruins are located right here in the center part of Syria.И все впечатляющие руины находятся прямо здесь, в центральной части Сирии.51:20
  1179. And it's huge.И это огромно.51:25
  1180. There's actually references of Palmyra that are mentioned in the Bible, believe it or not.Есть упоминания Пальмиры в Библии, верь или не верь.51:26
  1181. Some dating as far back as the second millennium BC.Некоторые из них датируются вторым тысячелетием до нашей эры.51:30
  1182. That's how ancient this place is.Вот насколько древнее это место.51:34
  1183. However, in the first century BC was when people settled here during the ancient Silk Road and the Romans took it over and they built all these incredible structures thatОднако в первом веке до нашей эры люди поселились здесь во время древнего Шёлкового пути, и римляне захватили его и построили все эти невероятные сооружения, которые51:37
  1184. you see left here right now.ты видишь здесь прямо сейчас.51:47
  1185. Behind me is the Bell Temple, which was the main site here in Palmyra and it was completely destroyed by ISIS.Позади меня находится Храм Колокола, который был главным памятником здесь в Пальмире, и он был полностью разрушен "Исламским государством".51:48
  1186. What does this have to do with anything?Какое это имеет отношение?51:55
  1187. Why does this have to make them upset?Почему это должно их расстраивать?51:56
  1188. This beautiful, beautiful history.Эта прекрасная, прекрасная история.51:59
  1189. How did you react when it was destroyed?Как ты отреагировал, когда его разрушили?52:01
  1190. The first time I visited Palmyra is after it destroyed because before the war I was 15 years old, so I didn't be able to come here, but it wasПервый раз я посетил Пальмиру после того, как её разрушили, потому что до войны мне было 15 лет, поэтому я не смог приехать сюда, но это было52:03
  1191. so sad.so sad.52:12
  1192. Your entire adult life has been more.Вся твоя взрослая жизнь была больше.52:13
  1193. We are entering the amphitheater here.Мы входим в амфитеатр здесь.52:15
  1194. Wow!Wow!52:18
  1195. Oh, dude!Oh, dude!52:21
  1196. Yeah.Yeah.52:23
  1197. This is incredibly preserved.Это невероятно хорошо сохранилось.52:24
  1198. Wow.Wow.52:27
  1199. In 2016, ISIS made this damage in the amphitheater, also on the Arshav victory.В 2016 году ИГИЛ нанёс такой урон амфитеатру, а также на Аршаву виктори.52:28
  1200. It used to look really nice before that.Раньше это выглядело очень красиво.52:34
  1201. Wow.Wow.52:38
  1202. I'm getting like an out -of -body experience standing here right now.Я испытываю что-то вроде внетелесного опыта, стоя здесь прямо сейчас.52:40
  1203. Just imagine what kind of activity happened right here in this amphitheater.Просто представьте, какая деятельность происходила здесь в этом амфитеатре.52:43
  1204. It gave me goosebumps.Это дало мне мурашки по коже.52:47
  1205. This is the Roman amphitheater, which is incredibly intact except for some parts that were destroyed over there, but the steps and the way that it feels.Это римский амфитеатр, который невероятно хорошо сохранился, кроме некоторых частей, которые были разрушены там, но ступени и то, как он ощущается.52:48
  1206. Guys, I've been to so many Roman ruined sites around the world.Ребята, я был на многих разрушенных римских памятниках по всему миру.52:57
  1207. This has to be the best.Это должно быть самым лучшим.53:01
  1208. Maybe it's because I'm in Syria, of all places, knowing the history that's happened here, the recent history, the journey to actually reach this spot, going through 40 checkpoints, knowingМожет быть, это потому, что я в Сирии из всех мест, зная историю, которая произошла здесь, недавнюю историю, путешествие, чтобы действительно достичь этого места, пройдя через 40 контрольных пунктов, зная53:03
  1209. all the tension going on with this country, the fact that I actually made it here.всё напряжение в этой стране, тот факт, что я действительно сюда добрался.53:12
  1210. I always wonder when I go to an epic place like this, that's so historical.Я всегда задаюсь вопросом, когда иду на такое эпическое место, которое столь историческое.53:16
  1211. What was it like when the people were building these temples, these pillars, these columns?Как это было, когда люди строили эти храмы, эти столбы, эти колонны?53:21
  1212. What were they eating?Что они ели?53:25
  1213. What were the markets like?Как выглядели рынки?53:26
  1214. What were the relationships like?Какими были отношения?53:27
  1215. What did people do for fun?Что люди делали для развлечения?53:29
  1216. Did they even make money?Они вообще зарабатывали деньги?53:30
  1217. Did they need money to live?Им нужны были деньги, чтобы жить?53:31
  1218. I have all these questions I have when I stand here.У меня есть все эти вопросы, когда я стою здесь.53:32
  1219. Incredibly epic.Incredibly epic.53:36
  1220. We're entering the castle area, which had been occupied by Russian soldiers for 10 years.Мы входим в район замка, который был оккупирован русскими солдатами 10 лет.53:41
  1221. And now all the Russians have left.И теперь все русские уехали.53:46
  1222. This place has been off limits, right?Это место было запретной зоной, верно?53:49
  1223. Yeah, I've never been here, but there are so many tanks.Да, я никогда не был здесь, но танков так много.53:51
  1224. I don't know if we should be here, bro.Я не знаю, должны ли мы быть здесь, бро.53:54
  1225. This is covered in tanks.Это покрыто танками.53:55
  1226. Holy shit.Holy shit.53:57
  1227. We need to leave.Нам нужно уходить.53:59
  1228. It's just cool to see tanks.Просто классно видеть танки.53:59
  1229. Forget about war, forget about everything.Забудьте о войне, забудьте обо всём.54:01
  1230. The actual experience of being here and being able to have access to things like this is so cool.Фактический опыт нахождения здесь и возможность иметь доступ к таким вещам это так круто.54:03
  1231. It doesn't matter what country.Неважно, какая страна.54:09
  1232. It's very cool that they allow us to go everywhere.Очень круто, что они позволяют нам ходить везде.54:10
  1233. If we did something like this during Assad regime time, that's the end.Если бы мы сделали что-то подобное во времена режима Асада, это был бы конец.54:14
  1234. Like you'd be put in Sennaya prison or what?Типа, тебя посадили бы в тюрьму Сеннайю или что?54:18
  1235. Yeah, something like this.Да, что-то в этом роде.54:20
  1236. This is insane.Это невероятно.54:25
  1237. What is going on?Что происходит?54:26
  1238. Holy shit, dude.Боже мой, браток.54:28
  1239. I am freaked out.Я в шоке.54:29
  1240. Yeah.Yeah.54:30
  1241. Here's the entrance.Вот вход.54:31
  1242. How old is this castle?Сколько лет этому замку?54:32
  1243. It's from the 13th century, from the Mamluki period.Он датируется XIII веком, из периода Мамлюков.54:34
  1244. So it's an Islamic castle and there is a dodge surrounded the castle.Так что это исламский замок и есть насыпь, окружающая замок.54:37
  1245. It's called Fakhreddin and Maani castle.Он называется замком Фахреддина и Маани.54:40
  1246. So we don't know what's going to happen with this castle, whether HTS is going to take it over to be their own like compound, or if they're going toИтак, мы не знаем, что будет с этим замком, захватит ли ХТС его, чтобы сделать его своим соединением, или они будут54:42
  1247. open it as a tourism, or if they're just going to close it permanently.откроют его для туризма, или если они просто закроют его навсегда.54:49
  1248. I hope they will open it for tourism.Я надеюсь, что они откроют его для туризма.54:52
  1249. Look at this bridge to get there.Посмотри на этот мост, чтобы туда попасть.54:55
  1250. Is that safe?Это безопасно?54:57
  1251. Dude, look at that drop though.Браток, посмотри на это падение.54:58
  1252. Like if you drop through that, you're not going to survive that fall.Вроде если ты упадёшь туда, ты не выживешь при таком падении.55:00
  1253. I don't know, man.Я не знаю, чувак.55:03
  1254. That cannot be safe.Это не может быть безопасно.55:06
  1255. Let's do it, man.Давайте сделаем это, чувак.55:07
  1256. This is so scary.Это так страшно.55:08
  1257. I don't know.Я не знаю.55:16
  1258. Don't look down.Не смотри вниз.55:17
  1259. Dude, I don't know, man.Чувак, я не знаю, чел.55:18
  1260. I don't know if I can go over this bridge, man.Не знаю, смогу ли я пройти через этот мост, чел.55:20
  1261. Look at this.Посмотри на это.55:23
  1262. I just realized for the first time, the incredible view of Palmyra down there.Я только что первый раз осознал, какой невероятный вид на Пальмиру внизу.55:25
  1263. As much as I want to go inside, I have to just say no.Как бы я ни хотел войти, но я просто вынужден сказать нет.55:30
  1264. Like, dude, there's no f***ing way, man.Типа, чувак, это просто невозможно, чел.55:36
  1265. This is the sketchiest bridge I've ever seen.Это самый сомнительный мост, который я когда-либо видел.55:38
  1266. So as I understand, I'm like the very first tourist to be here, standing right here.Так что, если я правильно понимаю, я как бы первый турист, который здесь стоит.55:41
  1267. Did you ever think you'd be standing right here?Ты когда-нибудь думал, что будешь стоять вот здесь?55:47
  1268. No, never ever.Нет, никогда в жизни.55:50
  1269. No.No.55:50
  1270. I'm so happy.Я так счастлив.55:51
  1271. It's cool that you are Syrian and you're finally able to explore your own country.Это классно, что ты сириец и наконец-то можешь исследовать свою собственную страну.55:52
  1272. That's awesome, man.Это потрясающе, чел.55:56
  1273. Good stuff.Good stuff.55:57
  1274. Since this was a Russian base and all the Russians recently cleared out, I can actually walk through the checkpoint to see if anything interesting was left behind.Поскольку это была русская база и все русские недавно уехали, я могу просто пройти через контрольно-пропускной пункт и посмотреть, что-нибудь осталось интересное.55:59
  1275. Man, there's like clothes, jackets, a hat.Чувак, там одежда, куртки, шапка.56:08
  1276. It's freaky to be in here right now.Прямо жутко быть здесь сейчас.56:18
  1277. Lots of cigarettes.Кучу сигарет.56:22
  1278. Oh my God.О боже.56:24
  1279. What is this?Что это?56:26
  1280. Getting a little rowdy in here with these pictures.Здесь немного шумновато с этими фотографиями.56:31
  1281. With the Russian base behind us, we're back on the road, still wrapping our heads around how fast things have changed in Syria.С русской базой позади нас, мы снова в пути, всё ещё не веря в то, как быстро всё изменилось в Сирии.56:34
  1282. It looks like I'm driving straight to a fire.Похоже, я еду прямо в огонь.56:40
  1283. What the f*** is that?Что это за хрень?56:42
  1284. Should we drive through it or what?Нам проехать сквозь это или как?56:44
  1285. The other cars are driving through it.Другие машины проезжают сквозь это.56:47
  1286. It's not clear, but there is a f***ing huge fire in front of us.Непонятно, но впереди нас горит адский огромный пожар.56:48
  1287. Bro, the bus is on fire.Брат, автобус горит.56:53
  1288. Holy f***.Holy f***.56:57
  1289. Yeah, because you see how the fire is coming from here?Да, видишь, как огонь идёт отсюда?56:59
  1290. F***.F***.57:02
  1291. Oh, Jesus.Oh, Jesus.57:04
  1292. Careful, careful.Careful, careful.57:06
  1293. I see, I see.Вижу, вижу.57:06
  1294. Holy s***.Holy s***.57:11
  1295. There's a freaking bus on fire on the highway in the middle of Syria.На шоссе посередине Сирии горит какой-то чёртов автобус.57:13
  1296. The burning bus behind me feels like a symbol of everything I've seen in Syria.Горящий автобус позади меня - это символ всего, что я видел в Сирии.57:17
  1297. Destruction, chaos, and lives turned upside down.Разруха, хаос и жизни, перевёрнутые вверх тормашками.57:22
  1298. Over the years, tens of millions have been displaced, entire cities have been reduced to rubble, and regular civilians have been caught in the middle of a brutal war.За годы десятки миллионов людей остались без крова, целые города превратились в руины, и обычные люди попали в водоворот жестокой войны.57:25
  1299. With Assad's regime finally gone, the concentration of power is constantly shifting, and no one knows what comes next.С тем, что режим Асада наконец упал, власть постоянно переходит из рук в руки, и никто не знает, что будет дальше.57:33
  1300. But one thing is certain, the people here have hope.Но одно ясно - здесь люди верят в надежду.57:39
  1301. A kind of hope that refuses to die, no matter what they've survived.Такая надежда, которая не хочет умирать, несмотря на всё, что они пережили.57:41
  1302. I have a soft spot in my heart for the proud people of Syria, and I know that their story isn't over.Я люблю гордый народ Сирии, и я знаю, что их история ещё не закончена.57:44
  1303. It has only just started.Она только что началась.57:50

Что измерено в этом ролике

Темп
221 слов в минуту — быстрее, чем 78% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gotta ×2, gonna
Слова, которые стоит знать
uprisings, herders, amphitheater, pistachios, crackdown, extremism
Скачать в App Store