Unduh aplikasi

Latihan shadowing: I Spent a Day in Haiti's Most Dangerous Slum

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Haiti is on the verge of the abyss.Haiti berada di tepi jurang.0:00
  2. The U .S.Amerika Serikat.0:02
  3. on Thursday issued the highest level of warning for Haiti.Pada hari Kamis mengeluarkan peringatan level tertinggi untuk Haiti.0:03
  4. It's heavily armed gangs expand their control.Geng bersenjata memperluas kontrol mereka.0:06
  5. US authorities now warning all Americans to get out now.Pihak berwajib AS sekarang memperingatkan semua warga Amerika untuk keluar sekarang.0:08
  6. This is my most ambitious trip to date.Ini adalah perjalanan paling ambisius saya sampai saat ini.0:11
  7. I'm going to Haiti, where 80 % of the capital is controlled by ruthless gangs.Saya akan pergi ke Haiti, di mana 80% dari ibukota dikendalikan oleh geng tanpa ampun.0:14
  8. We've been taken around by a bunch of gangsters, and they're all armed with two guns in their pants.Kami telah dibawa mengelilingi oleh sekelompok penggemar, dan mereka semua bersenjata dengan dua senjata di celana mereka.0:18
  9. Draw boys.Ambil anak laki-laki.0:22
  10. Militias roam the neighborhoods and terrorize, raping women and capturing foreigners for ransom.Milisi menjelajahi lingkungan dan menakut-nakuti, memperkosa wanita dan menangkap orang asing untuk tebusan.0:23
  11. What's the worst that could happen?Apa yang paling buruk bisa terjadi?0:28
  12. What?Apa?0:30
Tampilkan semua 751 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Kingdom, dawg.Kerajaan, teman.0:30
  2. It's gonna be a little worse.Ini akan menjadi sedikit lebih buruk.0:32
  3. In the past 12 months, more than 2 ,400 people have been killed in Port -au -Prince, the capital city where I'm heading all by myself.Dalam 12 bulan terakhir, lebih dari 2.400 orang telah terbunuh di Port-au-Prince, ibu kota tempat saya menuju sendirian.0:33
  4. What is it like inside gangster -controlled slums, and how difficult will it be to film on these streets?Seperti apa di dalam pemukiman yang dikendalikan geng, dan seberapa sulitnya untuk memfilmkan di jalan-jalan ini?0:40
  5. Hey, stop it!Hei, berhenti!0:45
  6. I think I'm gonna go to the toilet.Saya pikir saya akan pergi ke toilet.0:47
  7. Okay, okay, okay.Baik, baik, baik.0:49
  8. Good morning, ladies and gentlemen.Selamat pagi, dames dan tuan.0:53
  9. We'd like to welcome you aboard American Airlines Flight 2.Kami ingin menyambut Anda di atas pesawat American Airlines Penerbangan 2.0:55
  10. We're here.Kami di sini.0:59
  11. How are we doing, man?Apa kabar, teman?1:00
  12. Nice to meet you.Senang bertemu denganmu.1:01
  13. We're good.Kami baik-baik saja.1:03
  14. How are you doing?Apa kabar?1:03
  15. This is Sean, my guide as we attempt to enter Haiti's biggest slum.Ini adalah Sean, pemandu saya saat kami mencoba memasuki slum terbesar Haiti.1:04
  16. Let's do it.Mari kita lakukan.1:08
  17. So, what happened?Jadi, apa yang terjadi?1:10
  18. There was a lot of war going on.Ada banyak perang terjadi.1:12
  19. They decided to execute one of the chiefs.Mereka memutuskan untuk membunuh salah satu kepala.1:14
  20. Today?Hari ini?1:17
  21. That happened two nights ago.Itu terjadi dua malam yang lalu.1:18
  22. Crazy situation out here.Situasi gila di sini.1:20
  23. It's a jungle.Ini seperti hutan belantara.1:22
  24. Before we do anything, I have to exchange US dollars on the street for local currency because Haiti is a cash -only society.Sebelum kami melakukan apa pun, saya harus menukar dolar AS di jalan untuk mata uang lokal karena Haiti adalah masyarakat hanya tunai.1:23
  25. I've been told that the gang leaders are expecting tips from me if I plan on filming in the slums.Saya telah diberitahu bahwa para pemimpin geng mengharapkan tip dari saya jika saya berencana memfilmkan di pemukiman.1:30
  26. Alright, we're gonna distribute the cash.Baik, kami akan mendistribusikan uang tunai.1:35
  27. Don't film it.Jangan filmekan.1:41
  28. Yeah.Ya.1:43
  29. Look at the police car.Lihatlah mobil polisi.1:43
  30. Holy s***, that's a big car.Demi Tuhan, itu mobil besar.1:45
  31. Man.Teman.1:48
  32. Alright, here was supposed to be our palace.Baik, di sini seharusnya istana kami.1:50
  33. It was damaged in 2010 by the earthquake.Itu rusak pada 2010 oleh gempa bumi.1:53
  34. Haiti's catastrophic earthquake in 2010 took the lives of 200 ,000 people.Gempa bumi bencana Haiti pada tahun 2010 menewaskan 200.000 orang.1:56
  35. In the slums, it took nearly two weeks for any aid to arrive.Di pemukiman, hampir dua minggu dibutuhkan untuk bantuan apa pun untuk tiba.2:00
  36. Gang members escaped from prison, resulting in confusion over who was in charge.Anggota geng melarikan diri dari penjara, mengakibatkan kebingungan tentang siapa yang bertanggung jawab.2:04
  37. It breaks my heart to witness the leftover devastation from a disaster that occurred over a decade ago.Hati saya sedih melihat kehancuran sisa-sisa dari bencana yang terjadi lebih dari satu dekade yang lalu.2:08
  38. But it adds to my understanding of why Podol Prince is the most dangerous city in the world.Tetapi itu menambah pemahaman saya tentang mengapa Port-au-Prince adalah kota paling berbahaya di dunia.2:13
  39. You have a gang group that took our way from the palace.Anda memiliki grup geng yang mengambil jalan kami dari istana.2:17
  40. In Zoom.Dalam zoom.2:21
  41. Papa?Ayah?2:24
  42. For you.Untuk Anda.2:28
  43. You got your passport?Anda punya paspor?2:29
  44. Yeah, yeah, yeah.Ya, ya, ya.2:29
  45. Alright.Baik.2:30
  46. American.Amerika.2:32
  47. American?Amerika?2:34
  48. Yes.Ya.2:35
  49. You like Haiti?Anda suka Haiti?2:35
  50. I like Haiti.Aku suka Haiti.2:37
  51. Why?Mengapa?2:38
  52. Nice people.Orang-orang yang baik.2:38
  53. That was insane, dude.Itu gila, dude.2:40
  54. Full police stop, massive guns, they had masks on, bulletproof vests, and they were like, what are you doing here?Pemberhentian polisi penuh, senjata besar, mereka memakai topeng, rompi tahan peluru, dan mereka seperti, apa yang Anda lakukan di sini?2:42
  55. Are you a journalist?Apakah Anda seorang jurnalis?2:47
  56. In the asses.Di pantat.2:48
  57. This guy have a passport?Apakah pria ini memiliki paspor?2:49
  58. I'm glad I have it.Saya senang memilikinya.2:50
  59. Oh yeah.Oh ya.2:51
  60. This is the area.Ini adalah area ini.2:52
  61. You heard of the gang group five seconds.Anda pernah mendengar tentang grup geng lima detik.2:54
  62. These are five seconds.Ini adalah lima detik.2:56
  63. So this is the area that we're here.Jadi ini adalah area yang kami berada di sini.2:57
  64. I feel like we've just entered into a war zone here on this street.Saya merasa seperti kami baru saja memasuki zona perang di jalan ini.3:00
  65. Oh yeah.Oh ya.3:03
  66. Holy s***, man.Demi Tuhan, teman.3:04
  67. So I'm guessing it's not too safe around here.Jadi saya menebak itu tidak terlalu aman di sekitar sini.3:06
  68. Not really.Tidak benar-benar.3:08
  69. You sure we're okay on this street?Anda yakin kami baik-baik saja di jalan ini?3:10
  70. Oh yeah.Oh ya.3:11
  71. This is a bank.Ini adalah bank.3:13
  72. Capital bank.Bank modal.3:15
  73. Clothes because of gang activity in the town.Pakaian karena aktivitas geng di kota.3:16
  74. Look at that.Lihatlah itu.3:19
  75. Bank of clothes.Bank pakaian.3:20
  76. I've been a lot of places in this world and I don't think I've ever seen streets like Port -au -Prince.Saya telah berada di banyak tempat di dunia ini dan saya tidak berpikir saya pernah melihat jalan seperti Port-au-Prince.3:21
  77. I'm serious.Saya serius.3:26
  78. The smell of that trash burning is horrific.Aroma sampah yang terbakar itu mengerikan.3:26
  79. Look at all the chickens in the trash.Lihat semua ayam di sampah.3:30
  80. So the chickens eat the trash and then we eat the chickens.Jadi ayam makan sampah dan kemudian kami makan ayam.3:32
  81. Do we eat the chickens?Apakah kami makan ayam?3:34
  82. Yeah.Ya.3:36
  83. I'm getting worse and worse every day and they're not cleaning it.Saya semakin buruk dan mereka tidak membersihkannya.3:37
  84. But what happens when you take the garbage and remove it from certain area and dump it in another area.Tetapi apa yang terjadi ketika Anda mengambil sampah dan mengeluarkannya dari area tertentu dan membuangnya di area lain.3:40
  85. So it's like they never actually remove the garbage and put it in the place where it should be.Jadi seolah-olah mereka tidak pernah benar-benar mengeluarkan sampah dan memasukkannya ke tempat yang seharusnya.3:46
  86. You can see the road conditions here are pretty poor.Anda dapat melihat kondisi jalan di sini cukup buruk.3:52
  87. We've got to go over through the hot holes like that.Kami harus pergi melalui lubang panas seperti itu.3:54
  88. We are rolling up to some street markets here and it is so chaotic.Kami bergulir ke beberapa pasar jalan di sini dan itu sangat kacau.3:57
  89. Total madness out here.Total kegilaan di sini.4:01
  90. Total madness.Kegilaan total.4:02
  91. In the middle of the street market is just piles of trash.Di tengah pasar jalan adalah tumpukan sampah.4:03
  92. And then there's people selling on both sides of it.Dan kemudian ada orang yang menjual di kedua sisi.4:06
  93. I'm going to open a little market for you.Saya akan membuka pasar kecil untuk Anda.4:09
  94. I'm going to open that.Saya akan membuka itu.4:11
  95. You're popular my friend.Anda populer teman saya.4:14
  96. Oh yes, Shari.Oh ya, Shari.4:16
  97. This guy is sharpening a knife on the side of the street.Pria ini sedang menajamkan pisau di samping jalan.4:20
  98. I don't want him to come after me with a knife.Saya tidak ingin dia datang kepada saya dengan pisau.4:25
  99. See he's coming to the window.Lihat dia datang ke jendela.4:29
  100. Yo, what's up?Yo, ada apa?4:32
  101. Once it's six o 'clock you won't see none of them in the streets.Setelah jam enam sore Anda tidak akan melihat ada yang di jalan.4:35
  102. It's all empty.Semuanya kosong.4:38
  103. They go home.Mereka pulang.4:39
  104. They will believe that maybe they might get kidnapped or something.Mereka akan percaya bahwa mungkin mereka bisa diculik atau sesuatu.4:40
  105. Walking around these streets is absolutely mental to be honest.Berjalan di jalan-jalan ini benar-benar gila untuk jujur.4:45
  106. There's so much commotion, so much attention with the camera.Ada banyak keributan, banyak perhatian dengan kamera.4:48
  107. Constantly having to hide in the back corner and stay away from gangs.Terus-menerus harus bersembunyi di sudut belakang dan menjauh dari geng.4:51
  108. We're inching closer and closer to the real gang territory.Kami semakin dekat dan lebih dekat ke wilayah geng sebenarnya.4:54
  109. But first we have to fend our way through a busy street market.Tetapi pertama-tama kami harus mempertahankan jalan kami melalui pasar jalan yang sibuk.4:57
  110. A lot of shit going on on these streets.Banyak hal terjadi di jalan-jalan ini.5:00
  111. And Sean says hi to everybody.Dan Sean menyapa setiap orang.5:02
  112. Hop up!Naik!5:03
  113. Yeah, yeah, yeah.Ya, ya, ya.5:04
  114. That's why we call it red food.Itulah mengapa kami menyebutnya makanan merah.5:05
  115. And that's the food that they use to provide to the slaves.Dan itu adalah makanan yang mereka gunakan untuk disediakan kepada budak.5:07
  116. I like her headband.Aku suka bandananya.5:10
  117. That's like a West African thing.Itu seperti hal Afrika Barat.5:12
  118. Now this is crazy here.Nah, ini gila di sini.5:15
  119. Gridlock traffic.Kemacetan lalu lintas.5:18
  120. Are these buses?Apakah ini bus?5:19
  121. No, that's called Top Tops.Tidak, itu disebut Top Tops.5:20
  122. The Top Tops is a pickup truck.Top Tops adalah truk pickup.5:22
  123. And then this part is made here in Haiti.Dan kemudian bagian ini dibuat di sini di Haiti.5:25
  124. This is crazy dude.Ini gila dude.5:28
  125. All around me right now is just chaos.Di sekitar saya sekarang hanya kacau.5:31
  126. Now we are on the middle of the street.Sekarang kami berada di tengah jalan.5:34
  127. We're going to a police man.Kami akan pergi ke seorang polisi.5:35
  128. What's your name?Siapa nama Anda?5:39
  129. Abad Daniel.Abad Daniel.5:41
  130. Abad Daniel.Abad Daniel.5:42
  131. Nice to meet you.Senang bertemu denganmu.5:42
  132. Nice to meet you.Senang bertemu denganmu.5:44
  133. Hallelujah.Hallelujah.5:46
  134. Hallelujah.Hallelujah.5:47
  135. Hallelujah.Hallelujah.5:48
  136. What the hell was that about, man?Apa sih itu, teman?5:50
  137. Look at the street.Lihat jalan.5:52
  138. The only city in the world that's close to like this is Mogadishu, Somalia.Satu-satunya kota di dunia yang mirip dengan ini adalah Mogadishu, Somalia.5:53
  139. What's your name?Siapa nama Anda?5:57
  140. Dru.Dru.5:59
  141. This lady was calling me on the side of the road.Wanita ini memanggil saya di pinggir jalan.6:00
  142. So we're trying whatever she's selling.Jadi kami mencoba apa pun yang dia jual.6:02
  143. Same thing.Hal yang sama.6:04
  144. I'm just going to have this.Saya hanya akan memiliki ini.6:06
  145. This is my hand style.Ini adalah gaya tangan saya.6:07
  146. I'm trying the breadfruit.Saya mencoba nangka.6:10
  147. Is it good?Apakah itu bagus?6:13
  148. No.Tidak.6:13
  149. It's kind of sweet.Ini agak manis.6:15
  150. Really good.Sangat baik.6:16
  151. It literally tastes like bread.Itu benar-benar terasa seperti roti.6:17
  152. But apparently it's a fruit.Tetapi rupanya itu adalah buah.6:19
  153. So breadfruit.Jadi nangka.6:20
  154. We are not going to take motorcycles to get across town.Kami tidak akan naik motor untuk melintasi kota.6:21
  155. It's been pretty intense.Ini telah cukup intens.6:23
  156. That's all I got to say.Itu saja yang bisa saya katakan.6:24
  157. I'm just standing here in the blistering hot sun trying to figure out what's going on.Saya hanya berdiri di sini di bawah sinar matahari yang terik mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi.6:25
  158. You know, the last time I did this was in Chad.Anda tahu, terakhir kali saya melakukan ini adalah di Chad.6:32
  159. Now this is my local friend.Sekarang ini adalah teman lokal saya.6:34
  160. We took two motorbikes and I jumped out of one that was stolen and I was in a police state.Kami mengambil dua motor dan saya melompat keluar dari satu yang dicuri dan saya berada dalam keadaan polisi.6:36
  161. So I kind of stopped doing motorbikes.Jadi saya semacam berhenti naik motor.6:40
  162. But here we are in the world's most dangerous city on another one.Tetapi di sini kami berada di kota paling berbahaya di dunia di salah satu.6:42
  163. Saba?Saba?6:45
  164. Yeah, Saba.Ya, Saba.6:46
  165. Merci, merci.Merci, merci.6:47
  166. We are getting like inches away from cars and people.Kami semakin dekat dengan mobil dan orang.6:49
  167. Like, an inch.Seperti, seinci.6:51
  168. Not an inch, one inch.Bukan seinci, satu inci.6:53
  169. The smell of exhaust, trash and getting tilted in the face with dirt is un -comforting.Aroma gas buang, sampah dan terseret di wajah dengan kotoran tidak nyaman.6:54
  170. Damn, dude.Sial, dude.7:01
  171. You did it.Kamu melakukannya.7:01
  172. Holy s***, thank you.Demi Tuhan, terima kasih.7:04
  173. I can't even see because of the dirt in my eyes, bro.Saya bahkan tidak bisa melihat karena kotoran di mata saya, bro.7:05
  174. Only two bucks to pop for the motorcycle.Hanya dua dolar untuk pop untuk motor.7:10
  175. Not bad.Tidak buruk.7:12
  176. Woo!Woo!7:13
  177. To better understand Haiti, we have to talk about slavery.Untuk lebih memahami Haiti, kita harus berbicara tentang perbudakan.7:14
  178. The island of Hispaniola is divided into two nations.Pulau Hispaniola dibagi menjadi dua negara.7:17
  179. The Spanish -speaking Dominican Republic to the east and the French Creole -speaking Haiti to the west.Republik Dominika berbahasa Spanyol di timur dan Haiti berbahasa Creole Prancis di barat.7:20
  180. Haiti once accounted for more than one -third of the entire Atlantic slave trade.Haiti pernah menyumbang lebih dari sepertiga dari seluruh perdagangan budak Atlantik.7:24
  181. Around the time of the American Revolution, the Haitian Revolution became the only successful slave revolt in human history.Sekitar waktu Revolusi Amerika, Revolusi Haiti menjadi pemberontakan budak satu-satunya yang sukses dalam sejarah manusia.7:28
  182. This revolution freed the colony from the French and sent aftershocks across the Atlantic world.Revolusi ini membebaskan koloni dari Prancis dan mengirimkan gelombang guncang di seluruh dunia Atlantik.7:35
  183. As cruel as it was, it's amazing to see how Haiti's West African heritage plays out in traditions like Voodoo.Sejahat itu, menakjubkan untuk melihat bagaimana warisan Afrika Barat Haiti dimainkan dalam tradisi seperti Voodoo.7:40
  184. These guys have been drawing for like 15 minutes.Pria-pria ini telah menggambar selama sekitar 15 menit.7:46
  185. I thought it was just going to be a simple cross, but it's like a whole design.Saya pikir itu hanya akan menjadi salib sederhana, tetapi itu seperti desain seluruh.7:48
  186. This ritual has a specific intention as the family prays for their son to be freed from prison.Ritual ini memiliki tujuan khusus karena keluarga berdoa agar putra mereka dibebaskan dari penjara.7:51
  187. Can you explain how the people of Haiti retain their roots of Africa?Bisakah Anda menjelaskan bagaimana orang-orang Haiti mempertahankan akar Afrika mereka?7:56
  188. We believe we're the only country in the Americas that actually connected to our roots.Kami percaya kami satu-satunya negara di Amerika yang benar-benar terhubung ke akar kami.8:00
  189. They also believed Voodoo was the religion that freed them from slavery.Mereka juga percaya Voodoo adalah agama yang membebaskan mereka dari perbudakan.8:06
  190. Learning about slavery helps me better understand how Haiti got here.Belajar tentang perbudakan membantu saya lebih memahami bagaimana Haiti sampai di sini.8:11
  191. But now I need to prepare myself mentally because we are about to enter Cetis Soleil, the most dangerous slum on Earth.Tetapi sekarang saya perlu menyiapkan diri secara mental karena kami akan memasuki Cetis Soleil, pemukiman paling berbahaya di Bumi.8:15
  192. And this whole area here is repassing and controlling by gang.Dan seluruh area di sini adalah lewat dan dikendalikan oleh geng.8:21
  193. Hey, stop it!Hei, berhenti!8:26
  194. Hey!Hei!8:27
  195. So what happens if the gang finds out that I'm here?Jadi apa yang terjadi jika geng menemukan tahu bahwa saya di sini?8:27
  196. Nothing would happen.Tidak ada yang akan terjadi.8:30
  197. You with me?Anda bersama saya?8:32
  198. It's very empty these roads, man.Jalan-jalan ini sangat sepi, teman.8:33
  199. That's why, because who would go down there?Itulah mengapa, karena siapa yang akan turun ke sana?8:35
  200. The only cars and motorbike you see going down there, they've come to Cetis Soleil area.Satu-satunya mobil dan motor yang Anda lihat turun ke sana, mereka datang ke area Cetis Soleil.8:38
  201. I don't want to get caught by that.Saya tidak ingin tertangkap oleh itu.8:44
  202. Should we go back?Haruskah kita kembali?8:47
  203. No.Tidak.8:48
  204. Mama's not going to say anything, bro.Ibu tidak akan mengatakan apa pun, bro.8:50
  205. You're going to be fine, right?Anda akan baik-baik saja, benar?8:51
  206. Yeah.Ya.8:53
  207. In this very moment, I spot eight gangsters with masks on and massive automatic weapons strapped around their chest.Pada saat yang sangat ini, saya melihat delapan penggemar dengan topeng dan senjata otomatis besar yang diikat di dada mereka.8:55
  208. Are these normal people or gang members?Apakah ini orang-orang normal atau anggota geng?9:04
  209. These people.Orang-orang ini.9:06
  210. Stop.Berhenti.9:06
  211. We picked up a bodyguard in case Sean is unable to protect me inside the slum.Kami mengambil seorang bodyguard jika kebetulan Sean tidak bisa melindungi saya di dalam pemukiman.9:21
  212. Are you sure we're good?Anda yakin kami baik-baik saja?9:26
  213. Yeah, yeah, we're good.Ya, ya, kami baik-baik saja.9:26
  214. Don't worry.Jangan khawatir.9:27
  215. Okay, man.Baik, teman.9:30
  216. Hey, bro.Hei, bro.9:30
  217. What's your name?Siapa nama Anda?9:31
  218. Name?Nama?9:33
  219. No, no camera.Tidak, tidak ada kamera.9:34
  220. That was the only checkpoint, right?Itu satu-satunya checkpoint, kan?9:35
  221. It was the best.Itu yang terbaik.9:37
  222. Oh, there was a lot.Oh, ada banyak.9:37
  223. I don't know if I can handle this.Saya tidak tahu apakah saya bisa menangani ini.9:39
  224. Are you sure we're going to be okay, man?Anda yakin kami akan baik-baik saja, teman?9:40
  225. Yeah, we're going to be okay.Ya, kami akan baik-baik saja.9:42
  226. Don't worry.Jangan khawatir.9:43
  227. I'm just going to stay calm, but those guns are f***ing huge, bro.Saya hanya akan tetap tenang, tetapi senjata-senjata itu f***ing besar, bro.9:44
  228. Where is our destination?Mana tujuan kami?9:49
  229. We're here.Kami di sini.9:50
  230. Oh, we're going to walk around?Oh, kami akan berjalan-jalan?9:51
  231. Yep.Yep.9:53
  232. F***, okay.F***, baik.9:54
  233. I literally see only big guns and like crazy dudes like bandits, like rebels.Saya secara harfiah hanya melihat senjata besar dan seperti orang-orang gila seperti penjarah, seperti pemberontak.9:56
  234. Not like normal looking dudes.Bukan seperti orang yang terlihat normal.10:02
  235. Don't feel yet.Jangan rasakan dulu.10:04
  236. Okay, keep it in my pocket.Baik, simpan di saku saya.10:05
  237. Hiding my camera, I shake hands with the chief who is a gangster himself that rules the community.Menyembunyikan kamera saya, saya berjabat tangan dengan kepala yang merupakan penggemar itu sendiri yang memerintah komunitas.10:06
  238. I slap a hundred bucks in his hand and he appoints six more bodyguards to protect us as we walk around the chaotic streets.Saya menyentuh seratus dolar di tangannya dan dia menunjuk enam bodyguard lebih banyak untuk melindungi kami saat kami berjalan-jalan di jalan-jalan yang kacau.10:11
  239. Through this fence is a hospital or was a hospital.Melalui pagar ini adalah rumah sakit atau pernah menjadi rumah sakit.10:17
  240. We're going to go check it out.Kami akan memeriksanya.10:20
  241. It seems like the hospital is not even functioning.Sepertinya rumah sakitnya bahkan tidak berfungsi.10:22
  242. People are functioning.Orang-orangnya berfungsi.10:25
  243. There's nobody here.Tidak ada orang di sini.10:26
  244. See what happened?Lihat apa yang terjadi?10:27
  245. The nurses and the doctors does not leave in Salo City so late.Perawat dan dokter tidak pergi di Salo City terlalu malam.10:29
  246. So they come early in the morning.Jadi mereka datang pagi hari.10:34
  247. They receive a certain amount of patients and after that they left about noon one o 'clock.Mereka menerima sejumlah pasien tertentu dan setelah itu mereka pergi sekitar siang satu o 'clock.10:37
  248. So it does work in the morning.Jadi itu bekerja di pagi hari.10:43
  249. Because of the insecurity, they're not able to stay here.Karena ketidakamanan, mereka tidak bisa tinggal di sini.10:44
  250. So what if somebody gets shot right now?Jadi bagaimana jika seseorang ditembak sekarang?10:48
  251. You have to put something else.Anda harus menempatkan sesuatu yang lain.10:50
  252. Or die.Atau mati.10:53
  253. Or die.Atau mati.10:54
  254. Empty in here.Kosong di sini.10:55
  255. Nothing.Tidak ada.10:56
  256. Nothing in this hospital.Tidak ada di rumah sakit ini.10:56
  257. So sad.Sangat sedih.10:58
  258. As we are leaving the hospital, our guard tells us to stop talking and stop filming because the chief is walking by.Saat kami meninggalkan rumah sakit, penjaga kami mengatakan kepada kami untuk berhenti berbicara dan berhenti merekam karena kepala sedang berjalan.11:00
  259. I nearly crap my pants.Saya hampir buang air besar celana saya.11:06
  260. Put the camera down.Letakkan kamera itu.11:07
  261. Okay, okay, okay.Baik, baik, baik.11:08
  262. And that's your question.Dan itu pertanyaan Anda.11:10
  263. What would happen if we didn't call the chief and we just showed up randomly?Apa yang akan terjadi jika kami tidak memanggil kepala itu dan kami hanya muncul secara acak?11:12
  264. I like calling them because I need to let them know that they're coming.Saya suka menelepon mereka karena saya perlu membiarkan mereka tahu bahwa mereka akan datang.11:15
  265. Just in case anything would happen.Hanya untuk berjaga-jaga jika ada yang terjadi.11:19
  266. But I'm quite welcome to do so.Tetapi saya agak menyambut untuk melakukannya.11:22
  267. There we are.Di sana kami.11:23
  268. Gotcha.Mengerti.11:24
  269. Because of...Karena ...11:24
  270. They know you.Mereka mengenal Anda.11:25
  271. Yeah, they know me.Ya, mereka tahu saya.11:26
  272. Who are the dudes following us?Siapa orang-orang aneh yang mengikuti kami?11:28
  273. All of those are true.Semua itu benar.11:29
  274. How often do you think they actually use their guns?Seberapa sering menurut Anda mereka benar-benar menggunakan senjata mereka?11:32
  275. Often, often.Sering, sering.11:35
  276. Quite often.Cukup sering.11:37
  277. They always do that.Mereka selalu melakukan itu.11:38
  278. To shoot people?Untuk menembak orang?11:39
  279. They shoot each other.Mereka menembak satu sama lain.11:41
  280. They would even shoot any person in the area that does not bow to their orders.Mereka bahkan akan menembak orang di area yang tidak tunduk pada pesanan mereka.11:43
  281. We are bowing to their orders, right?Kami membungkuk pada pesanan mereka, kan?11:52
  282. Yeah.Ya.11:53
  283. You'll get a shot in your leg.Anda akan mendapat tembakan di kaki Anda.11:54
  284. Jesus.Yesus.11:56
  285. I see that happen, Mufo.Saya melihat itu terjadi, Mufo.11:56
  286. I don't want to make them upset with me either.Saya tidak ingin membuat mereka kesal dengan saya juga.11:58
  287. Of course.Tentu saja.12:00
  288. Of course.Tentu saja.12:01
  289. We're literally walking on trash.Kami secara harfiah berjalan di atas sampah.12:03
  290. Yes, and you see all of those?Ya, dan Anda melihat semua itu?12:05
  291. This is part of people living.Ini adalah bagian dari kehidupan orang.12:07
  292. There's no running water, no AC, no proper toilets.Tidak ada air mengalir, tidak ada AC, tidak ada toilet yang tepat.12:09
  293. No electricity.Tidak ada listrik.12:13
  294. No electricity.Tidak ada listrik.12:14
  295. And there's like 400 ,000 people living in one.Dan ada seperti 400.000 orang yang tinggal di satu.12:15
  296. Now it's probably less because of the rival gang fight.Sekarang itu mungkin kurang karena pertarungan geng rival.12:18
  297. Many of them have been dislocated to different areas.Banyak dari mereka telah dipindahkan ke area yang berbeda.12:21
  298. So these are just the local people here now?Jadi ini hanya orang-orang lokal di sini sekarang?12:24
  299. Like the people living here?Seperti orang-orang yang tinggal di sini?12:26
  300. And there are some people who can afford to leave the area so they don't leave.Dan ada beberapa orang yang mampu meninggalkan daerah sehingga mereka tidak pergi.12:28
  301. Can't cross.Tidak bisa menyeberang.12:33
  302. Really?Benar-benar?12:34
  303. Sweet.Manis.12:35
  304. All right.Baik.12:37
  305. Oh, s***.Oh, s***.12:39
  306. Yep, me too.Ya, aku juga.12:41
  307. Now my shoes are completely soaked in mud.Sekarang sepatu saya benar-benar basah kuyup dalam lumpur.12:43
  308. Smell it.Baui.12:46
  309. Smell it.Baui.12:47
  310. This area that we're in is controlled by one gang, right?Area yang kami masuki dikendalikan oleh satu geng, kan?12:50
  311. Actually, City of Sola is controlled by two different gangs.Sebenarnya, Kota Sola dikendalikan oleh dua geng berbeda.12:54
  312. This part is controlled by a shitpip.Bagian ini dikendalikan oleh shitpip.12:57
  313. Yep.Yep.12:59
  314. And the other side is controlled by another gang member called G9.Dan sisi lain dikendalikan oleh anggota geng lain yang disebut G9.13:00
  315. So do they kill each other?Jadi apakah mereka saling membunuh?13:07
  316. The two gangs?Dua geng?13:08
  317. Just recently, six of them got killed.Belum lama ini, enam dari mereka terbunuh.13:09
  318. And they were killed by the police.Dan mereka dibunuh oleh polisi.13:13
  319. They were killed by the same members.Mereka dibunuh oleh anggota yang sama.13:15
  320. Every slum I've been in around the world, they still have a little shop where you can buy food and water.Setiap kumuh yang saya pernah masuki di seluruh dunia, mereka masih memiliki toko kecil tempat Anda bisa membeli makanan dan air.13:18
  321. But here I haven't seen any of that.Tetapi di sini saya belum melihat ada satupun.13:22
  322. There is no shops.Tidak ada toko.13:25
  323. There is not even a small restaurant.Bahkan tidak ada restoran kecil.13:26
  324. You can call where they can eat.Anda dapat menelepon di mana mereka bisa makan.13:28
  325. Nothing.Tidak ada.13:30
  326. There is pretty much nothing.Sebenarnya tidak ada yang cukup.13:31
  327. Thank God we found water.Terima kasih Tuhan kami menemukan air.13:32
  328. I've been looking for the last like two hours.Saya telah mencari selama dua jam terakhir.13:33
  329. And bags of water.Dan tas air.13:35
  330. No place to find water, but we got bags of water.Tidak ada tempat untuk menemukan air, tetapi kami mendapatkan tas air.13:36
  331. Thank you.Terima kasih.13:38
  332. Can I drink this?Bisakah saya minum ini?13:39
  333. Yeah, you can.Ya, Anda bisa.13:40
  334. It's pure, yeah?Itu murni, kan?13:41
  335. It's pure fight.Itu adalah pertarungan murni.13:42
  336. I don't know if this is something we're sick or not, but I'm so fucking thirsty.Saya tidak tahu apakah ini adalah sesuatu yang kami sakit atau tidak, tetapi saya sangat haus.13:43
  337. Oh, so good.Oh, sangat baik.13:48
  338. I'm keeping my camera down everywhere because you don't know who you can meet or who you can piss off with your camera here.Saya menjaga kamera saya ke bawah di mana-mana karena Anda tidak tahu siapa yang bisa Anda temui atau siapa yang bisa Anda marah dengan kamera Anda di sini.13:50
  339. How's your bag of water?Bagaimana tas air Anda?13:57
  340. Bag of water.Tas air.13:59
  341. That doesn't taste too good, man.Itu tidak terasa terlalu baik, teman.13:59
  342. That's okay.Tidak apa-apa.14:01
  343. It actually doesn't taste good.Sebenarnya tidak terasa enak.14:01
  344. It definitely has a taste.Ini pasti memiliki rasa.14:02
  345. And water shouldn't have a taste.Dan air tidak harus memiliki rasa.14:04
  346. Try to look at him.Coba lihat dia.14:05
  347. He's opening milk with a gun.Dia membuka susu dengan pistol.14:09
  348. What's a hammer, too?Apa itu palu juga?14:14
  349. Yes, my knee.Ya, lututku.14:15
  350. What is he doing?Apa yang dia lakukan?14:17
  351. Making a drink?Membuat minuman?14:18
  352. Yeah.Ya.14:19
  353. He mixed it up with a whole -wheeled energy drink.Dia mencampurnya dengan minuman energi bertenaga penuh.14:20
  354. That's cool, man.Itu keren, teman.14:24
  355. The energy drink.Minuman energi.14:25
  356. You get strong.Anda menjadi kuat.14:27
  357. What happens when you mix guns and energy drinks?Apa yang terjadi ketika Anda mencampur senjata dan minuman energi?14:28
  358. Haiti.Haiti.14:31
  359. So there is one shop this lady's selling.Jadi ada satu toko wanita ini menjual.14:33
  360. What is this stuff?Apa ini?14:35
  361. Now they have hot dogs.Sekarang mereka memiliki hot dog.14:36
  362. Oh, pure dogs, aye.Oh, anjing murni, aye.14:38
  363. They don't look very clean, bro.Mereka tidak terlihat sangat bersih, bro.14:39
  364. No.Tidak.14:42
  365. This is sweet potato and this is great food.Ini adalah ubi jalar dan ini adalah makanan yang hebat.14:42
  366. Would you eat that?Apakah Anda akan memakannya?14:47
  367. I don't know.Saya tidak tahu.14:49
  368. You just took a hot dog.Anda baru saja mengambil hot dog.14:51
  369. Dude, homie just took a hot dog.Dude, teman baru saja mengambil hot dog.14:53
  370. No.Tidak.14:54
  371. I gotta try it.Saya harus mencobanya.14:55
  372. Try it, try it.Coba, coba.14:56
  373. Good or bad?Bagus atau buruk?15:01
  374. Pretty good?Cukup baik?15:03
  375. It's nasty.Itu menjijikkan.15:04
  376. It's nasty?Itu menjijikkan?15:06
  377. Yeah.Ya.15:07
  378. I guess all the gangsters are eating now.Saya kira semua penggemar sekarang makan.15:12
  379. We got them some food.Kami memberikan mereka beberapa makanan.15:14
  380. Once you start eating, they all start eating.Setelah Anda mulai makan, mereka semua mulai makan.15:16
  381. Yeah.Ya.15:18
  382. How much was all that?Berapa banyak semuanya?15:19
  383. That was for 250 gus after pushing them in with three dollars.Itu untuk 250 gus setelah mendorong mereka dengan tiga dolar.15:21
  384. For all that.Untuk semua itu.15:24
  385. We lent food to the ghetto.Kami meminjamkan makanan ke ghetto.15:25
  386. This is a house here, but it's completely empty.Ini adalah rumah di sini, tetapi itu benar-benar kosong.15:28
  387. I mean, you can see it was a house.Maksud saya, Anda bisa melihat itu adalah rumah.15:31
  388. Now it's just sh** on the ground.Sekarang itu hanya sampah di tanah.15:33
  389. I think that's actually literally sh** that bag.Saya pikir itu benar-benar harfiah kotoran di tas itu.15:34
  390. And also, you can see a lot of bullet holes in it.Dan juga, Anda bisa melihat banyak lubang peluru di dalamnya.15:37
  391. People have everything.Orang-orang memiliki segalanya.15:41
  392. Bullets, guns, handcuffs, drugs.Peluru, senjata, borgol, narkoba.15:44
  393. Guys working with a bag of bullets.Pria bekerja dengan tas peluru.15:48
  394. That bag that you see, and that bag is full of bullets.Tas yang Anda lihat, dan tas itu penuh dengan peluru.15:52
  395. And a bullet to vest.Dan peluru untuk rompi.15:55
  396. See, why when bullets move, they're always fighting.Lihat, mengapa ketika peluru bergerak, mereka selalu bertarung.15:58
  397. What is the bullets?Apa itu peluru?16:02
  398. We need them.Kami membutuhkannya.16:03
  399. We actually need more.Kami benar-benar membutuhkan lebih banyak.16:03
  400. This is the street life, man.Ini adalah kehidupan jalanan, teman.16:05
  401. And the ironic thing is we're right by the airport.Dan hal yang ironis adalah kami tepat di samping bandara.16:07
  402. It's much safer in the city or no, it's still sh** up.Itu jauh lebih aman di kota atau tidak, itu masih bencana.16:10
  403. This is way more dangerous in here.Ini jauh lebih berbahaya di sini.16:14
  404. This is way more dangerous.Ini jauh lebih berbahaya.16:15
  405. Okay, that's what I thought.Baik, itulah yang saya pikir.16:16
  406. It's okay.Tidak apa-apa.16:17
  407. Oh, look at that.Oh, lihatlah itu.16:18
  408. Oh, God.Oh Tuhan.16:19
  409. That's a much sh**.Itu jauh lebih bencana.16:21
  410. A lot of us just abandoned.Banyak dari kami hanya ditinggalkan.16:24
  411. Like abandoned churches.Seperti gereja yang ditinggalkan.16:26
  412. That's a little park we street on.Itu adalah taman kecil yang kami jalan.16:27
  413. That's why they usually chill.Itulah mengapa mereka biasanya chill.16:29
  414. That's a park.Itu adalah taman.16:30
  415. Where they actually sometimes do their little program.Di mana mereka benar-benar kadang-kadang melakukan program kecil mereka.16:32
  416. They have their little band that would play.Mereka memiliki band kecil itu akan bermain.16:36
  417. It would be happy to live.Akan senang hidup.16:38
  418. Now it's nothing.Sekarang tidak ada.16:40
  419. It's not excluded.Itu tidak termasuk.16:41
  420. The trash is a huge problem here.Sampah adalah masalah besar di sini.16:42
  421. And if nobody cleans it up, it's going to get worse.Dan jika tidak ada yang membersihkannya, itu akan menjadi lebih buruk.16:44
  422. It is.Iya.16:46
  423. It's getting worse every time and every year.Semakin buruk setiap saat dan setiap tahun.16:47
  424. It's getting worse and worse.Semakin buruk dan semakin buruk.16:50
  425. So the goat has this thing around his body because they didn't want him to go into anyone's house.Jadi kambing memiliki hal ini di tubuhnya karena mereka tidak ingin dia masuk ke rumah siapa pun.16:51
  426. So that way he can't fit in the house.Jadi dengan cara itu dia tidak bisa masuk ke rumah.16:56
  427. We're on a mission right now to go meet some people.Kami dalam misi sekarang untuk bertemu dengan beberapa orang.16:58
  428. Try to document the local life happening here.Coba dokumentasikan kehidupan lokal yang terjadi di sini.17:00
  429. Let's see if this is like...Mari kita lihat apakah ini seperti...17:03
  430. Every single house here is completely in pieces like this.Setiap rumah di sini benar-benar rusak seperti ini.17:04
  431. Poverty is not even a word to describe this place.Kemiskinan bahkan bukan kata untuk menggambarkan tempat ini.17:08
  432. I mean, look at this little house that I'm in right now.Maksud saya, lihat rumah kecil ini yang saya masuki sekarang.17:10
  433. Hold on to this.Tunggu saja.17:12
  434. Don't do it too hard or it's going to break.Jangan terlalu keras atau akan pecah.17:14
  435. Oh, hello.Oh, halo.17:17
  436. Someone's in there.Ada seseorang di sana.17:18
  437. Someone's like just laughing at us as we try to walk through here.Seseorang hanya tertawa pada kami saat kami mencoba berjalan melalui sini.17:20
  438. Man, it's crazy walking here.Teman, sudah gila berjalan di sini.17:26
  439. Oh my God.Oh Tuhan.17:28
  440. That's our rice with nothing in it.Itu nasi kami tanpa apa pun.17:30
  441. Just rice?Hanya nasi?17:33
  442. Just rice.Hanya nasi.17:34
  443. As soon as there is no oil and the feed is feeding that to the baby.Segera setelah tidak ada minyak dan umpannya memberi makan itu kepada bayi.17:35
  444. At least it's something.Setidaknya itu adalah sesuatu.17:41
  445. It's something, yeah.Ini adalah sesuatu, ya.17:42
  446. But it's just hardly leaving.Tetapi ini hanya hampir pergi.17:44
  447. Can I take a peek?Bisakah saya melihat?17:46
  448. Yeah.Ya.17:47
  449. This is one of the houses here.Ini adalah salah satu rumah di sini.17:49
  450. We just got a few beds and some cups.Kami baru saja mendapatkan beberapa tempat tidur dan beberapa cangkir.17:51
  451. Hole's in the roof.Lubang di atap.17:54
  452. Someone at Reigns.Seseorang di Reigns.17:55
  453. All the houses get destroyed.Semua rumah hancur.17:56
  454. And here, they make liquid here.Dan di sini, mereka membuat cairan di sini.17:58
  455. To wash, washing clothes.Untuk mencuci, mencuci pakaian.18:02
  456. She made them.Dia membuat mereka.18:05
  457. It's pretty sweet.Itu cukup manis.18:06
  458. Does she sell it?Apakah dia menjualnya?18:08
  459. Bro, you're so sweaty.Bro, Anda sangat berkeringat.18:11
  460. I know.Saya tahu.18:13
  461. Look at your arms, bro.Lihat lengan Anda, bro.18:16
  462. It's like water.Ini seperti air.18:17
  463. Can you tell me what it's like to live in City Soleil?Bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa hidup di Kota Soleil?18:18
  464. I don't know.Saya tidak tahu.18:21
  465. It's not too bad at all.Itu tidak terlalu buruk sama sekali.18:24
  466. That's where she was born.Di situlah dia dilahirkan.18:25
  467. Are you scared of all the gang activity and guns around here?Apakah Anda takut dengan semua aktivitas geng dan senjata di sekitar sini?18:27
  468. She's not afraid.Dia tidak takut.18:33
  469. She's used to it.Dia sudah terbiasa.18:35
  470. Can I see inside of his bag?Bisakah saya melihat bagian dalam tasnya?18:37
  471. What do you show me?Apa yang Anda tunjukkan kepada saya?18:39
  472. I don't know what it is.Saya tidak tahu apa itu.18:39
  473. Those are all bullets?Semuanya adalah peluru?18:43
  474. Damn.Sial.18:45
  475. Wow.Wow.18:47
  476. Where do you get these from?Di mana Anda mendapatkan ini dari?18:49
  477. You see that, sir?Anda lihat itu, tuan?18:50
  478. Don't translate.Jangan terjemahkan.18:52
  479. I'm a munition.Saya adalah amunisi.18:54
  480. You're a munition.Anda adalah amunisi.18:57
  481. That's about revenge.Itu tentang balas dendam.18:59
  482. Oh, my friend.Oh, teman saya.19:01
  483. Congratulations.Selamat.19:02
  484. He said he won't be able to peace end, but he would hold him to get shot.Dia mengatakan dia tidak akan bisa mengakhiri kedamaian, tetapi dia akan mengadakannya untuk ditembak.19:03
  485. Of course.Tentu saja.19:11
  486. He said those would not hold him.Dia mengatakan itu tidak akan menahannya.19:12
  487. Smith and Wesson.Smith dan Wesson.19:16
  488. Springfield, Massachusetts.Springfield, Massachusetts.19:19
  489. From the USA.Dari Amerika Serikat.19:20
  490. How long have you been living here?Berapa lama Anda tinggal di sini?19:23
  491. It's been four years since you took over this area.Sudah empat tahun sejak Anda mengambil alih area ini.19:26
  492. What gang are you a part of?Apa geng yang Anda bagian dari?19:29
  493. WL.WL.19:31
  494. How do you become a member of the gang?Bagaimana Anda menjadi anggota geng?19:32
  495. My friend.Teman saya.19:36
  496. He started fighting with his bare hands, and then after that they gave him that gun.Dia mulai bertarung dengan tangan kosong, dan kemudian setelah itu mereka memberikan dia pistol itu.19:37
  497. And then he managed to do even more with that small gun which he had in his hands.Dan kemudian dia berhasil melakukan bahkan lebih dengan pistol kecil yang dia pegang di tangannya.19:42
  498. And now he has an AK -47.Dan sekarang dia memiliki AK-47.19:47
  499. How do you feel that you walk around the streets armed with guns?Bagaimana perasaan Anda berjalan di sekitar jalan bersenjata dengan senjata?19:49
  500. He said he feels comfortable.Dia mengatakan dia merasa nyaman.19:54
  501. He feels great because they don't bother anyone.Dia merasa hebat karena mereka tidak mengganggu siapa pun.19:58
  502. And all they do when it's controlling their own neighborhood and their own area, make sure that it's safe.Dan semua yang mereka lakukan ketika mengendalikan lingkungan mereka sendiri dan area mereka sendiri, pastikan itu aman.20:01
  503. They are not involving kidnapping.Mereka tidak terlibat dalam penculikan.20:07
  504. And they're not stealing people's belongings.Dan mereka tidak mencuri kepemilikan orang-orang.20:09
  505. Security.Keamanan.20:12
  506. So he feels that he feels good.Jadi dia merasa bahwa dia merasa baik.20:13
  507. I appreciate you keeping me safe because I'm coming in here as a tourist and I feel comfortable with you.Saya menghargai Anda menjaga saya tetap aman karena saya datang ke sini sebagai turis dan saya merasa nyaman dengan Anda.20:15
  508. We'll be here some day.Kami akan berada di sini suatu hari.20:20
  509. That's why we're here.Itulah mengapa kami di sini.20:22
  510. Do you hope some day that you won't have to carry a gun that it will be safe some day?Apakah Anda berharap suatu hari Anda tidak harus membawa pistol bahwa itu akan aman suatu hari?20:25
  511. We can start events today when we take the guns.Kami bisa mulai acara hari ini ketika kami mengeluarkan senjata.20:30
  512. If we have to put the guns down, we will.Jika kami harus meletakkan senjata, kami akan.20:35
  513. How do you feel about the police?Bagaimana perasaan Anda tentang polisi?20:38
  514. It's like if they come here.Ini seperti jika mereka datang di sini.20:39
  515. They already know that the police are a legal entity and they have to respect them.Mereka sudah tahu bahwa polisi adalah entitas hukum dan mereka harus menghormati mereka.20:43
  516. And they're going to come.Dan mereka akan datang.20:50
  517. They're going to put themselves aside and allow them to do their work.Mereka akan menyisihkan diri mereka dan membiarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.20:51
  518. There's no battle with you and the police.Tidak ada pertempuran dengan Anda dan polisi.20:55
  519. No, never.Tidak, tidak pernah.20:57
  520. Hey, thanks for keeping me safe.Hei, terima kasih telah menjaga saya tetap aman.21:00
  521. Seriously.Serius.21:01
  522. You too.Anda juga.21:03
  523. I knew coming here would be intense, but I never expected it to be like...Saya tahu datang ke sini akan intens, tetapi saya tidak pernah mengharapkan untuk menjadi seperti...21:06
  524. These are real gangsters.Ini adalah penggemar nyata.21:10
  525. Real bandits with guns.Penjarah nyata dengan senjata.21:12
  526. There's way more of them than us.Ada lebih banyak dari mereka daripada kami.21:13
  527. It's just me and Sean.Hanya saya dan Sean.21:15
  528. If anything went south quickly, we would probably be shot.Jika ada yang terjadi dengan cepat di selatan, kami mungkin akan ditembak.21:16
  529. It's a really scary feeling.Ini adalah perasaan yang sangat menakutkan.21:20
  530. To say that I'm shaking is not even one -one -hundredth of how I feel right now.Mengatakan bahwa saya gemetar bahkan bukan satu per seratus dari bagaimana saya merasa sekarang.21:22
  531. That's why I'm behind the wall.Itulah mengapa saya di belakang dinding.21:27
  532. Everyone is our, everyone.Semua orang kami, semua orang.21:29
  533. Multiple guns in their pockets.Beberapa senjata di saku mereka.21:31
  534. This is so intense.Ini sangat intens.21:32
  535. What's the worst possible thing that could happen right now?Apa hal terburuk yang bisa terjadi sekarang?21:34
  536. Like we just hear a bunch of gunfire.Seperti kami baru saja mendengar banyak tembakan.21:36
  537. The worst thing that could happen is if another group attacked them.Hal terburuk yang bisa terjadi adalah jika kelompok lain menyerang mereka.21:38
  538. That we will probably get in between the force fire.Bahwa kami mungkin akan masuk di antara api paksa.21:44
  539. Where do we go?Ke mana kami pergi?21:49
  540. Just in a bit?Hanya sedikit?21:50
  541. But we will be fine.Tetapi kami akan baik-baik saja.21:50
  542. If that happens, what would we do?Jika itu terjadi, apa yang akan kami lakukan?21:52
  543. Just go in someone's house?Hanya masuk ke rumah seseorang?21:54
  544. We'll go into someone's house and stay there until everything calms down.Kami akan masuk ke rumah seseorang dan tinggal di sana sampai semuanya menenang.21:56
  545. There's only one way in here and one way out.Hanya ada satu cara masuk di sini dan satu jalan keluar.22:01
  546. That one's free.Itu gratis.22:04
  547. It gives me goosebumps when I think about it.Membuat saya merinding ketika saya memikirkannya.22:04
  548. Just walking around and just hear banging sounds.Hanya berjalan-jalan dan hanya mendengarkan suara pukulan.22:07
  549. Everybody's working.Semua orang bekerja.22:10
  550. They're doing something.Mereka melakukan sesuatu.22:11
  551. They're banging away.Mereka memukuli pergi.22:12
  552. You can see some positivity.Anda bisa melihat beberapa hal positif.22:13
  553. They don't stay idle.Mereka tidak tetap menganggur.22:16
  554. They're staying busy.Mereka tetap sibuk.22:18
  555. But how much money do you think they make per day in dollars?Tetapi berapa banyak uang menurut Anda mereka buat per hari dalam dolar?22:20
  556. Probably ten to fifteen dollars per day.Mungkin sepuluh sampai lima belas dolar per hari.22:24
  557. Most people living here, they don't leave the community.Sebagian besar orang yang tinggal di sini, mereka tidak meninggalkan komunitas.22:30
  558. They don't go through that checkpoint.Mereka tidak melewati checkpoint itu.22:32
  559. Let's say mostly those that are involved in the gang activity.Mari kita katakan sebagian besar yang terlibat dalam aktivitas geng.22:35
  560. If they leave, they might be killed.Jika mereka pergi, mereka mungkin akan dibunuh.22:39
  561. They might get killed by the enemy or even by the police.Mereka mungkin akan dibunuh oleh musuh atau bahkan oleh polisi.22:40
  562. Or even arrested.Atau bahkan ditangkap.22:45
  563. And that happens all the time.Dan itu terjadi sepanjang waktu.22:46
  564. That happens, yes.Itu terjadi, ya.22:48
  565. They often.Mereka sering.22:49
  566. Let's say a lot of people cannot go about their businesses because of why we're a gang fight.Mari kita katakan banyak orang tidak bisa menjalani bisnis mereka karena mengapa kami ada pertarungan geng.22:50
  567. As you can see, we go around.Seperti yang Anda lihat, kami pergi berkeliling.22:55
  568. Everyone has guns here.Semua orang memiliki senjata di sini.22:57
  569. Multiple guns.Beberapa senjata.23:00
  570. Yes.Ya.23:01
  571. The only people I don't see are the guns.Satu-satunya orang yang saya tidak lihat adalah senjata.23:02
  572. They're old women.Mereka adalah perempuan tua.23:04
  573. What needs to happen for all of this mess to be safe?Apa yang perlu terjadi untuk semua kekacauan ini menjadi aman?23:05
  574. They should start arresting those people that are arming this gang.Mereka harus mulai menangkap orang-orang yang melengkapi geng ini.23:09
  575. Who's going to arrest them?Siapa yang akan menangkap mereka?23:12
  576. The police?Polisi?23:13
  577. I don't think the police are going to do it because they are already bribed by those oligarchs and the politicians that are arming those young people and the ghetto.Saya tidak berpikir polisi akan melakukannya karena mereka sudah disogok oleh oligarki itu dan politisi yang melengkapi anak-anak muda itu dan ghetto.23:14
  578. All these guns make it easy to believe how the government is in shambles here.Semua senjata ini memudahkan untuk percaya bagaimana pemerintah berantakan di sini.23:24
  579. On July 7th, 2021, the world stood still as a president of Haiti was assassinated.Pada 7 Juli 2021, dunia berhenti saat presiden Haiti dibunuh.23:27
  580. Foreign militants stormed his home in the Upskia part of Port -au -Prince, riddling his office with bullets and shooting him 12 times all over.Militan asing menyerbu rumahnya di bagian Upskia dari Port-au-Prince, mengacaukan kantornya dengan peluru dan menembaknya 12 kali di seluruh.23:33
  581. It was not only sharding.Itu bukan hanya penggemar.23:40
  582. I mean, they threatened him like he was some type of a criminal, the way he was killed.Maksud saya, mereka mengancamnya seperti dia adalah beberapa jenis kriminal, cara dia dibunuh.23:42
  583. His calls were broken.Panggilannya putus.23:48
  584. Arm was believed to be broken.Lengannya dipercaya patah.23:50
  585. The way that they assassinated this man, it was worse than a criminal.Cara mereka membunuh pria ini, itu lebih buruk dari kriminal.23:53
  586. Meanwhile, a manhunt ensued.Sementara itu, perburuan manusia dimulai.23:56
  587. Crowds of Haitians gathered at the U .S.Kerumunan orang Haiti berkumpul di Kedutaan Amerika Serikat.23:59
  588. Embassy as Joe Biden deployed the Marine Corps.Kedutaan Besar saat Joe Biden mengerahkan Korps Marinir.24:01
  589. Suspiciously, none of the president's bodyguards were killed during the ambush.Mencurigakan, tidak ada satupun pengawal presiden yang terbunuh saat penyerangan.24:04
  590. So who's the new president?Jadi siapa presiden baru?24:07
  591. We don't have a president.Kami tidak memiliki presiden.24:08
  592. You don't have a president?Kalian tidak memiliki presiden?24:10
  593. Two years from now, we don't even have a president.Dua tahun dari sekarang, kami bahkan tidak memiliki presiden.24:11
  594. There's no president of Haiti.Tidak ada presiden Haiti.24:13
  595. I thought we had a president with all those gangs around.Saya pikir kami memiliki presiden dengan semua geng itu di sekitar.24:14
  596. This might be the only UN country without a president.Ini mungkin satu-satunya negara PBB tanpa presiden.24:17
  597. We're ahead of state.Kami berada di depan negara.24:19
  598. It has to be.Harus begitu.24:20
  599. How's that?Bagaimana itu?24:21
  600. You're entering a house here.Kalian memasuki sebuah rumah di sini.24:23
  601. Oh, that's how it is.Oh, begitulah adanya.24:24
  602. Hello.Halo.24:27
  603. This is a vegetable called lalo in Haiti.Ini adalah sayuran yang disebut lalo di Haiti.24:27
  604. It's very well known.Ini sangat terkenal.24:30
  605. And they consume it a lot.Dan mereka mengonsumsinya banyak.24:32
  606. It's like spinach?Ini seperti bayam?24:34
  607. Uh, sort of.Eh, semacamnya.24:35
  608. So what's it like to live in this community?Jadi bagaimana rasanya tinggal di komunitas ini?24:37
  609. I'd say we're not living a good life here because it's hard to eat.Saya katakan kami tidak hidup dengan baik di sini karena sulit makan.24:40
  610. We don't have access to money.Kami tidak memiliki akses ke uang.24:45
  611. I asked her how long she's been living in the city, so she says 10 years.Saya bertanya kepadanya sudah berapa lama dia tinggal di kota, dia bilang 10 tahun.24:47
  612. 10 years?10 tahun?24:50
  613. How come you don't want to leave and go somewhere else?Kenapa kalian tidak ingin pergi dan ke tempat lain?24:51
  614. She won't want to leave here because this is the only place she has to live.Dia tidak ingin pergi dari sini karena ini satu-satunya tempat dia punya untuk tinggal.24:55
  615. How often do you hear gunshots here?Seberapa sering kalian mendengar tembakan di sini?25:00
  616. She's not here.Dia tidak ada di sini.25:02
  617. Yeah, very often.Ya, sangat sering.25:03
  618. She's not here.Dia tidak ada di sini.25:05
  619. She's not here.Dia tidak ada di sini.25:06
  620. She's not used to it now.Dia tidak terbiasa dengannya sekarang.25:07
  621. Let's go.Ayo pergi.25:09
  622. This is the kitchen?Ini dapur?25:14
  623. Yes, this is the kitchen.Ya, ini adalah dapur.25:15
  624. Not much food in here.Tidak banyak makanan di sini.25:16
  625. There is no much.Tidak ada banyak.25:18
  626. There is no food at all, as I can see.Tidak ada makanan sama sekali, menurut saya.25:20
  627. The kitchen, as I'm watching as well, the tent sheet, there's a lot of holes in it.Dapur, seperti yang saya lihat juga, lembaran tenda, ada banyak lubang di dalamnya.25:22
  628. And also there is a major hole in here.Dan juga ada lubang besar di sini.25:28
  629. I'm just thinking when it's raining and the condition that those people must be living.Saya hanya berpikir saat hujan dan kondisi yang harus dialami orang-orang itu.25:31
  630. This might be struggling.Ini mungkin berjuang.25:36
  631. It rains here a lot, right?Hujan di sini banyak, kan?25:38
  632. It rains a lot.Hujan banyak.25:39
  633. And just imagine those holes that you can see.Dan bayangkan saja lubang-lubang itu yang bisa kalian lihat.25:40
  634. Yeah, it's a...Ya, ini adalah...25:45
  635. I just asked her when it rains how it happened.Saya baru bertanya kepadanya saat hujan bagaimana itu terjadi.25:46
  636. It says it's all fluted.Dikatakan semuanya berlekuk.25:49
  637. It's sad that this is the kitchen but there's nothing in it.Sedih sekali ini adalah dapur tapi tidak ada apa-apa di dalamnya.25:51
  638. And these living conditions are really rough, man.Dan kondisi hidup ini benar-benar kasar, man.25:54
  639. Oh yes.Oh ya.25:56
  640. I can imagine how they are able to live in a condition like this.Saya bisa membayangkan bagaimana mereka bisa hidup dalam kondisi seperti ini.25:57
  641. What did you give her?Apa yang kalian berikan kepadanya?26:01
  642. A few dollars?Beberapa dolar?26:02
  643. I give her a thousand, five hundred goods, which is approximately ten US.Saya memberinya seribu, lima ratus barang, yang kira-kira sepuluh US.26:02
  644. That's good, man.Itu bagus, man.26:09
  645. That's pretty good.Itu cukup bagus.26:10
  646. Oh!Oh!26:13
  647. Mama!Mama!26:14
  648. Oh no, what happened?Oh tidak, apa yang terjadi?26:15
  649. Look at that!Lihat itu!26:16
  650. Oh no!Oh tidak!26:18
  651. It's fluted!Itu berbentuk alur!26:18
  652. Wow, that's deep.Wow, itu dalam sekali.26:21
  653. What happened?Apa yang terjadi?26:23
  654. It's not delma, please.Ini bukan delma, tolong.26:24
  655. What did she say?Apa yang dia katakan?26:27
  656. She said that's what happened.Dia bilang itulah yang terjadi.26:28
  657. So water that's coming from the top of the mountain, like Fitchfield and Villan delma area.Jadi air yang datang dari puncak gunung, seperti area Fitchfield dan Villan delma.26:30
  658. It rains?Hujan?26:35
  659. It rains.Hujan.26:35
  660. Even though it doesn't rain down here but once the water comes down.Meskipun tidak hujan di sini, tapi begitu air turun.26:37
  661. So the house is all defluted.Jadi rumahnya penuh alur.26:41
  662. So that's what happened.Jadi itulah yang terjadi.26:43
  663. Oh my God.Oh Tuhan.26:44
  664. I'm so sorry.Saya sangat menyesal.26:45
  665. Oh man.Oh teman.26:46
  666. Her whole house is flooded, man.Seluruh rumahnya terendam, teman.26:50
  667. At least a foot deep.Setidaknya sekadar dalam.26:52
  668. I want to help this lady.Saya ingin membantu wanita ini.26:54
  669. I feel so bad.Saya merasa sangat buruk.26:56
  670. Why doesn't she want to leave to another house?Mengapa dia tidak ingin pergi ke rumah lain?26:57
  671. She wouldn't love to have another house but she doesn't have the need.Dia tidak akan mencintai untuk memiliki rumah lain tetapi dia tidak memiliki kebutuhan.27:01
  672. Oh, it's really sad, man.Oh, ini benar-benar sedih, teman.27:07
  673. It's deep.Itu dalam.27:09
  674. Look how deep it is.Lihat seberapa dalam itu.27:09
  675. The feet.Kaki.27:10
  676. Yeah, it is.Ya, itu.27:10
  677. Behind me, this man is slurred.Di belakang saya, pria ini agak kabur.27:14
  678. They're slaughtering a pig for this whole community and they're all watching him.Mereka menyembelih babi untuk seluruh komunitas dan mereka semua menonton dia.27:16
  679. When was the pig dead?Kapan babi itu mati?27:19
  680. Ah, it was a moment ago.Ah, itu sesaat yang lalu.27:20
  681. Everyone's surrounding around here as they're about to cut open the pig.Semua orang berkumpul di sini karena mereka akan membuka babi.27:22
  682. We're watching him slaughter the pig in front of us.Kami menonton dia menyembelih babi di depan kami.27:36
  683. Everyone's reacting here.Semua orang bereaksi di sini.27:39
  684. What is it?Apa itu?27:55
  685. Oh.Oh.27:59
  686. There's a couple of kids here hanging out.Ada beberapa anak-anak yang hang out.28:01
  687. Sabah?Sabah?28:05
  688. Sabah?Sabah?28:08
  689. Let me see your American handshake.Biarkan saya melihat jabat tangan Amerika Anda.28:18
  690. American handshake like this.Jabat tangan Amerika seperti ini.28:20
  691. Yeah.Ya.28:23
  692. You got it?Anda punya itu?28:23
  693. Again.Lagi.28:24
  694. Yeah.Ya.28:26
  695. Sean is telling me that they're going to close the border soon and we won't be able to leave the slum.Sean memberitahu saya bahwa mereka akan menutup perbatasan segera dan kami tidak akan bisa meninggalkan kumuh.28:27
  696. We rush back to the checkpoint with no time to even think about what is happening.Kami kembali terburu-buru ke checkpoint tanpa waktu untuk bahkan berpikir tentang apa yang terjadi.28:31
  697. Are we sure we're going to get through the checkpoint?Apakah kami yakin kami akan melewati checkpoint?28:36
  698. We are going to.Kami akan.28:39
  699. I will just inform the close every six o 'clock.Saya hanya akan menginformasikan dekat setiap jam enam.28:40
  700. This dude in the green hat is the one that escorted us earlier.Pria ini dengan topi hijau adalah orang yang mengawalkan kami sebelumnya.28:44
  701. He's coming on the outside.Dia datang ke luar.28:47
  702. Yes, yes, sir.Ya, ya, tuan.28:49
  703. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, bro.Hei, hei, hei, hei, hei, hei, bro.28:50
  704. Yay.Ya.28:55
  705. Come on, guys, do it all.Nah, orang-orang, lakukannya semua.28:57
  706. Coming up to the checkpoint.Datang ke checkpoint.28:58
  707. This checkpoint is super.Checkpoint ini super.29:01
  708. This is the most intense checkpoint in the world, I think.Ini adalah checkpoint paling intens di dunia, saya pikir.29:03
  709. Thank you.Terima kasih.29:05
  710. You're welcome.Anda selamat datang.29:08
  711. Thank you.Terima kasih.29:11
  712. You're welcome.Anda selamat datang.29:12
  713. You're welcome.Anda selamat datang.29:12
  714. You're welcome.Anda selamat datang.29:13
  715. You're welcome.Anda selamat datang.29:13
  716. You're welcome.Anda selamat datang.29:13
  717. You're welcome.Anda selamat datang.29:14
  718. That was it?Itu dia?29:14
  719. We got through?Kami berhasil?29:19
  720. Yeah, yeah.Ya, ya.29:19
  721. Damn.Sumpah.29:20
  722. They all want money, huh?Mereka semua menginginkan uang, ya?29:21
  723. Oh, that's telling you.Oh, itu memberitahu Anda.29:22
  724. Oh, now we're on the empty road again.Oh, sekarang kami di jalan kosong lagi.29:24
  725. Damn, dude.Sumpah, dude.29:27
  726. We got out.Kami keluar.29:29
  727. We got out.Kami keluar.29:30
  728. That's crazy.Itu gila.29:30
  729. I just got to my hotel room and I just want to say that I am completely exhausted, mentally messed up in the head by what I just experienced.Saya baru saja sampai ke kamar hotel saya dan saya hanya ingin mengatakan bahwa saya benar-benar kelelahan, secara mental berantakan di kepala oleh apa yang baru saja saya alami.29:32
  730. This is by far, by far the most dangerous place in the world.Ini adalah tempat paling berbahaya di dunia, sejauh ini.29:41
  731. I thought Mogadishu Somalia or Kabul, Afghanistan had the crown, but Port -au -Prince Haiti is messed up.Saya pikir Mogadishu Somalia atau Kabul, Afghanistan memiliki mahkota, tetapi Port-au-Prince Haiti berantakan.29:47
  732. And of course, I'm grateful for the life that I live.Dan tentu saja, saya bersyukur atas kehidupan yang saya jalani.29:53
  733. And if you're watching this video, be grateful for the life that you live because it is not easy for everyone around the world.Dan jika Anda menonton video ini, bersyuklah atas kehidupan yang Anda jalani karena tidak mudah bagi semua orang di seluruh dunia.29:55
  734. Thanks for watching this video.Terima kasih telah menonton video ini.30:01
  735. I need to go to bed.Saya perlu tidur.30:03
  736. I'm just completely messed up in the head right now.Saya benar-benar terguncang di kepala sekarang.30:04
  737. Yeah, nothing else to say.Ya, tidak ada yang lain untuk dikatakan.30:06
  738. And that, guys.Dan itu, guys.30:08
  739. See you in the next video.Sampai jumpa di video berikutnya.30:09

Terukur di klip ini

Kecepatan
224 kata per menit — lebih cepat dari 80% katalog
Tingkat CEFR
B2
Bentuk singkat di sini
gonna ×3, gotta
Kata yang perlu diketahui
oligarchs, gridlock, ensued, positivity, dru, lalo
Unduh di App Store