Скачать

Практика английского по видео: Google Pixel 6A Review: Can You Feel It?

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Hey what's up, MKBHD here, and this is Google's new budget phone, the Pixel 6a.Привет, это MKBHD, и вот новый бюджетный телефон от Google — Pixel 6a.0:02
  2. We knew this was coming, I've had my hands on this phone for a little over a week now, and I have my thoughts sort of summarized into one majorМы знали, что это придёт, я работаю с этим телефоном неделю, и у меня уже есть мысли, которые я свёл в одну главную.0:09
  3. thought, which is there's a lot of competition in this budget phone space now, and this phone isn't the obvious hands -down winner that it might have once been.И она в том, что сейчас на рынке много конкуренции в сегменте бюджетных телефонов, и этот Pixel уже не очевидный абсолютный лидер.0:17
  4. But this year, more than ever, I think the primary reason for that comes down to the display.Но в этом году причина этого больше всего в экране.0:28
  5. And I'll explain what I mean.Давайте разберёмся, что это значит.0:35
  6. So what we're getting with this Google budget phone is, and this may sound familiar, a new chip, the exact same one that's in the flagship models, the same softwareИтак, в этом бюджетном телефоне Google стоит новый чип — точно такой же, как во флагманах, такое же программное обеспечение.0:36
  7. experience as the flagships, but just with some cheaper hardware surrounding it.Просто с более дешёвым железом вокруг него.0:44
  8. You know, kind of like the iPhone SE.Вроде iPhone SE.0:48
  9. But Google's version, and so the price here is $449.И цена — 449 долларов.0:50
  10. It really looks just like any other of the Pixel 6 phones.Выглядит он как любой другой Pixel 6.0:55
  11. I mean, that's the one thing I like about the whole lineup.Мне нравится весь этот линейап.0:59
  12. They are unmistakably pixel.Они совершенно узнаваемы как Pixel.1:01
Показать все фразы (111) Свернуть
  1. You've got the two -tone colors, the camera bar across the middle is recognizable as a pixel from a mile away.Вот эти двухтонные расцветки, полоса камеры посередине — это Pixel с расстояния в милю видно.1:02
  2. The only difference here is, well, it's a slightly new color.Единственное отличие — новый цвет.1:08
  3. This one is a sage green.Вот эта — шалфейная зелень.1:12
  4. But also the camera bump isn't as tall.Да ещё выступ камеры не такой высокий.1:13
  5. So it's a bit slimmer.Поэтому тоньше.1:17
  6. It doesn't protrude out of the phone as much.Не так выступает из телефона.1:18
  7. So I don't really use the ledge as a grip as much anymore as I used to on the other phones.Поэтому я уже не использую выступ как рукоять, как раньше.1:20
  8. Everything else, though, on the outside, is pretty much the same.Всё остальное снаружи практически то же самое.1:25
  9. It's got the aluminum rails, same power and volume buttons on the right side with a notch between them.Вот алюминиевые рёбра, одинаковые кнопки питания и громкости справа с зазором между ними.1:28
  10. The speakers and the slightly off -center USB -C port at the bottom, it's all back.Динамики и слегка смещённый порт USB-C внизу — всё как было.1:33
  11. On the inside, though, this phone is IP67, not IP68.Внутри же этот телефон имеет рейтинг IP67, а не IP68.1:38
  12. And there is no wireless charging.И нет беспроводной зарядки.1:42
  13. That to me was kind of a bummer.Это для меня было немного разочаровывающе.1:45
  14. I know we're probably saving a couple dollars here, but this phone still has a glass back.Я знаю, что экономят пару долларов, но спина всё ещё стеклянная.1:46
  15. And I don't know, if you've used wireless charging before, then it's kind of worth noting that this one won't have it.И если вы пользовались беспроводной зарядкой, то стоит заметить, что здесь её нет.1:50
  16. And then also the Pixel 5a had a headphone jack.А ещё в Pixel 5a был разъём для наушников.1:56
  17. This Pixel 6a does not have a headphone jack.В этом Pixel 6a его нет.1:59
  18. So again, if you use that, then that's another thing to note.Значит, это тоже важно заметить.2:02
  19. But really around the front here is where the Pixel 6a actually most reflects its price.Но спереди — вот где Pixel 6a больше всего отражает свою цену.2:06
  20. So we've got a 6 .1 inch, flat 1080p OLED display at 60 Hertz with a top -center hole punch and an in -display fingerprint reader.Вот шестидюймовый плоский дисплей 1080p OLED с частотой 60 герц, с дырой сверху и подэкранным сканером отпечатков.2:10
  21. Visually, it's an OK display.Визуально — нормальный дисплей.2:20
  22. It's decently sharp with good color and it gets bright enough to support HDR and not totally suck outdoors.Хорошо резкий, хорошие цвета, достаточно яркий для HDR и нормально работает на солнце.2:23
  23. But also, it has some pretty serious off -axis rainbowing and the auto brightness is a little finicky and the fingerprint reader is definitely slow.Но есть серьёзные артефакты под углом, автояркость вредная, и сканер отпечатков определённо медленный.2:29
  24. It's on the slow side just like it was on the Pixel 6 and 6 Pro.Медленный, как и на Pixel 6 и 6 Pro.2:39
  25. Now this may be forgivable stuff in a budget phone.В бюджетнике это может быть простительно.2:44
  26. We've seen stuff like that around this price.На этой ценовой точке встречаются такие вещи.2:46
  27. But what really takes it a tier down for me is the 60 Hertz specifically because this one feels slow.Но что меня в самом деле расстраивает — это 60 герц, потому что ощущается медленно.2:48
  28. Actually, let me be more specific.Стоп, давайте конкретнее.2:56
  29. So this is a 60 Hertz display.Это 60-герцевый дисплей.2:58
  30. There's lots of other 60 Hertz displays in phones out there.Много телефонов с такими дисплеями.3:00
  31. Having a tensor chip, which is a relatively high -end chip inside, should mean that the phone still feels fast and it still opens apps pretty fast.При чипе Tensor, который достаточно мощный, телефон должен ощущаться быстрым, быстро открывать приложения.3:03
  32. And that's still mostly true here.И в целом он это делает.3:12
  33. But for whatever reason, the responsiveness and the actual smoothness of the display, this is not smooth.Но почему-то отзывчивость и гладкость дисплея — это совсем не гладко.3:14
  34. So I think this is absolutely going to be one of those things that you either feel and notice right away or you just never notice.Я думаю, это то, что либо сразу заметишь, либо никогда не заметишь.3:21
  35. Like, I think there's a lot of people who are going to be looking to get a Pixel 6a that are coming from an older phone, coming from a budgetДумаю, много людей, которые ищут Pixel 6a, переходят со старых телефонов, с бюджетных.3:28
  36. phone, coming from other 60 Hertz phones.Со старых 60-герцевых телефонов.3:34
  37. And this will probably feel right in line.И это будет казаться нормально.3:36
  38. But even amongst the 60 Hertz phones, I feel like this is one of the choppiest ones.Но даже среди 60-герцевых это один из самых дёрганых.3:39
  39. And now I've also recently come from a world of 120 Hertz and 165 Hertz flagship phones and gaming phones.А я недавно пользовался 120 и 165-герцевыми флагманами и игровыми телефонами.3:45
  40. And that's not the normal place a 6a buyer will come from.Это не тот мир, откуда берутся покупатели 6a.3:53
  41. But the second you experience 120 Hertz on a phone, you are way more likely to notice the dropped frames in animations all the time, even at 60 Hertz.Но как только вы попробуете 120 герц, вы начнёте везде замечать потери кадров, даже на 60.3:56
  42. Literally just scrolling around, pulling down the notification shade, opening and closing apps, normal stuff is just constantly slightly choppy.Просто прокручивание, панель уведомлений, открытие приложений — обычные вещи постоянно слегка дёргаются.4:06
  43. Now the funny thing is it's hard for me to show you this stuff on camera.И смешное в том, что трудно это показать на видео.4:14
  44. This is a 30 FPS video and these things are happening somewhere between 30 and 60 FPS.Это видео 30 кадров в секунду, а это происходит где-то между 30 и 60.4:17
  45. But yeah, this is one of those things where I bet if you get to see a 6a in a store or try it out, then you'll feel what I'mНо если вы увидите 6a в магазине, вы почувствуете, о чём я.4:24
  46. talking about.Просто это чувственное ощущение.4:31
  47. But it really is a feel thing.Но это действительно вопрос ощущений.4:32
  48. And this is purely coming from my decade of phone testing experience.И это исходит исключительно из моего десятилетия опыта тестирования телефонов.4:33
  49. This one feels choppy.Этот кажется рывистым.4:37
  50. Now depending on who you are, even all of this might be acceptable, knowing still that things are technically launching quickly and you're not lagging out and you're actually launchingТеперь, в зависимости от того, кто вы, даже всё это может быть приемлемо, учитывая, что технически всё запускается быстро, у вас нет отставания, и вы на самом деле запускаете4:39
  51. at a normal speed.Открываются с нормальной скоростью.4:49
  52. But I'm combining all of this with my knowledge of what I've just seen happen with the last year of Pixels, which is they haven't aged particularly gracefully.Но я знаю, что случилось с последними Pixel — они не очень хорошо стареют.4:51
  53. So I've seen what happened to the 6 and the 6 Pro and I worry about how this phone will age considering how it feels now.Я видел, что произошло с 6 и 6 Pro, и беспокоюсь, как будет выглядеть этот через время.5:01
  54. It's guaranteed three years of software updates, but what does this phone look like in three years?Три года обновлений гарантировано, но что будет через три года?5:08
  55. Now the good thing is everything else about the Pixel here is exactly what you'd expect.Но всё остальное в Pixel — это именно то, чего ожидаешь.5:13
  56. The same software experience as the Big Brothers with Material U, Google's widgets and dynamic colors and stock apps like the calculator and settings and camera, etc.Такое же программное обеспечение, как в больших братьях, Material U, виджеты Google, динамические цвета, стоковые приложения.5:18
  57. Google's smartest features are all here like assistant, call screening is awesome, live translate and the sorcery that is basically instant speech to text everywhere in this phone.Все крутые возможности здесь — ассистент, фильтр спама потрясающий, живой перевод и вот эта магия — почти мгновенный ввод текста голосом.5:28
  58. Thanks to the Tensor chip, they're all so good.Благодаря чипу Tensor, всё это просто отлично.5:38
  59. The haptics are also pretty good, which is great to see in a budget phone along with the stereo speakers here.Вибрация тоже хорошая — приятно видеть в бюджетнике вместе со стереодинамиками.5:41
  60. Really the only variables that could have come up as a surprise potentially would be battery or cameras.Единственное, что удивило бы — это батарея или камеры.5:46
  61. So, Pixel 6a's battery is about 4400mAh and it turned out to be fine.Батарея Pixel 6a около 4400 мАч, и оказалась нормальной.5:51
  62. There were some concerns because oh it's a Tensor chip, it's a higher end chip, uses more power, maybe in a smaller phone that's bad, but turns out 60Hz kindБыли опасения — вот Tensor, мощный чип, много энергии, маленький телефон, плохо? Оказалось нет, 60 герц это компенсирует, батарея хорошая.5:57
  63. of balances that out so I had pretty good battery life.баланса, так что у меня была довольно хорошая автономность.6:05
  64. I was just mildly annoyed by not having wireless charging.Я был просто слегка раздражён отсутствием беспроводной зарядки.6:07
  65. But then there's the cameras.Но потом идут камеры.6:11
  66. So with the camera, unlike the previous pixels, this does not share the same cameras as the more expensive brothers, the 6 and the 6 Pro.Итак, с камерой, в отличие от предыдущих пикселей, это не использует те же камеры, что и более дорогие братья, 6 и 6 Pro.6:12
  67. Instead, it has a downgraded 12 megapixel camera setup for both the standard and the ultra wide, which might look disappointing on paper, but this is the old Sony IMX363Вместо этого, он имеет сниженный 12-мегапиксельный набор камер для стандартного и сверхширокого вида, который может выглядеть разочаровывающе на бумаге, но это старый Sony IMX3636:20
  68. sensor, which some of you nerds will already recognize is the same exact sensor that was in the Pixel 5 and the same that was in the Pixel 4 andдатчик, который некоторые из вас, любители гаджетов, уже узнают как тот же самый датчик, который был в Pixel 5 и тот же, который был в Pixel 4 и6:32
  69. the Pixel 3 and the Pixel 2.Пиксель 3 и Пиксель 2.6:42
  70. In other words, this is an older, smaller, lower resolution sensor, but it is also absolutely a tried and true great smartphone camera because of Google's computational photography chops.Старый, маленький, низкого разрешения сенсор, но это проверенная потрясающая камера благодаря вычислительной фотографии Google.6:44
  71. So I really appreciated that even with the lower number, with the Tensor chip processing things happening really fast, the shots that come out of this camera are crisp, contrasty,Поэтому я оценил, что даже с меньшей цифрой, с Tensor обработкой, снимки получаются чёткие, контрастные.6:56
  72. and confident just like they were with the older pixels.Уверенные, как и со старых Pixel.7:05
  73. The colors are on point too, not too much over processing happening, and there is not too much fringing at the edges either with close up subjects, and the dynamicЦвета на месте, не переобработано, нет бахромы на краях при близких объектах, динамический диапазон.7:09
  74. range and how it handles highlights is a plus.И как обрабатывает яркие участки — плюс.7:16
  75. So I mean, it's easy to see why they stuck with this for so long, and the fact is, this is still easily a top two budget smartphone camera.Поэтому понятно, почему они так долго это использовали, и это ещё самая хорошая камера в бюджетном сегменте.7:20
  76. Easy.Абсолютно.7:28
  77. It also has the ultra wide that the iPhone SE doesn't have, and it takes decent looking 4K videos up to 60fps.И есть ещё ширик, который нет в iPhone SE, и снимает видео 4K до 60 кадров.7:29
  78. These cameras are like pizza.Эти камеры как пицца.7:36
  79. Sure they're not super new and groundbreaking, there's nothing that would impress you about them on paper, but they get the job done in a design that you can dressНе новые, не революционные, ничего впечатляющего на бумаге, но делают своё дело в дизайне.7:39
  80. up like a Ninja Turtle if you get the right D brand skins.Который можно украсить D brand скинсом, как черепаха Ниндзя.7:46
  81. You know, the ones linked in the description.Вот такой, что в описании.7:50
  82. The conversation around the Pixel 6a is probably the most interesting when you consider the competitors.Разговор о Pixel 6a самый интересный, если смотреть конкурентов.7:52
  83. Just the other phones that you could get for $450, and there's some other really good ones, so to make it easy, I think you should get the Pixel 6aВот другие телефоны, которые можно взять за 450 долларов, и там хорошие варианты.7:57
  84. if you value the Google software experience, those features, and or the camera way over everything else.Поэтому совет простой — берите Pixel 6a, если вы цените программное обеспечение Google, его возможности и камеру больше всего.8:06
  85. But if that's not you, you could get a Samsung Galaxy A53 for $100 less, and that's going to have a 120Hz display that has expandable storage, or you couldНо если не вы — Samsung Galaxy A53 за сто долларов дешевле с 120-герцевым дисплеем и слотом для карты.8:16
  86. get a nothing phone, which I just reviewed, which has all those quirky lights features on the back, but that's also got a much bigger, much, much smoother 120Hz displayИли Nothing Phone, который я недавно рассматривал, с классными огнями на спине, но с гораздо большим и гораздо более гладким 120-герцевым дисплеем.8:27
  87. and all of their features.И со своими фишками.8:36
  88. You could even get an iPhone SE if you wanted to, which yes, is going to be a 60Hz single camera set up with a smaller battery, but that's alsoИли даже iPhone SE, если хотите, да, 60 герц, одна камера, маленькая батарея.8:38
  89. a flagship chipset.Но это флагманский чип.8:47
  90. That's also wireless charging, and that's also let's be real, it's an iPhone, which is enough of a feature for some people.И это беспроводная зарядка, и давайте честно, это iPhone — этого достаточно для некоторых.8:49
  91. And then there's some Nord phones and some Poke phones and some Moto G's all with their own merits.Потом есть Nord, Poco и Moto G со своими плюсами.8:55
  92. So yeah, Pixel 6a turns out is really all about the Google software experience and the camera for the price, that's where it excels.Значит, Pixel 6a — это про опыт Google и камеру за цену, вот в этом он сильный.9:00
  93. But yeah, if you're shopping around, keep your eyes open because there's a bunch of good stuff, and while good phones aren't getting cheap, cheap phones are still very muchНо если вы выбираете, смотрите вокруг, хороших вариантов много, и хотя хорошие телефоны дорожают.9:09
  94. getting good.Дешёвые телефоны всё ещё улучшаются.9:18
  95. There you have it.Вот такие дела.9:20
  96. That's been it.Это всё.9:21
  97. Thanks for watching.Спасибо за просмотр.9:22
  98. Catch you guys in the next one.Ловите меня в следующем видео.9:23
  99. Peace.Пока.9:24

Что измерено в этом ролике

Темп
197 слов в минуту — быстрее, чем 59% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
scrolling, downgraded, excels, finicky, pixel, slimmer
Скачать в App Store