Descargar

Práctica de shadowing: Google Pixel 6A Review: Can You Feel It?

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey what's up, MKBHD here, and this is Google's new budget phone, the Pixel 6a.Oye, ¿qué onda?, MKBHD por aquí, y este es el nuevo teléfono presupuestario de Google, el Pixel 6a.0:02
  2. We knew this was coming, I've had my hands on this phone for a little over a week now, and I have my thoughts sort of summarized into one majorSabíamos que esto venía, he estado usando este teléfono durante poco más de una semana, y tengo mis pensamientos resumidos en uno principal0:09
  3. thought, which is there's a lot of competition in this budget phone space now, and this phone isn't the obvious hands -down winner that it might have once been.pensamiento, que es que hay mucha competencia en el espacio de teléfonos presupuestarios ahora, y este teléfono no es el ganador obvio que alguna vez pudo haber sido.0:17
  4. But this year, more than ever, I think the primary reason for that comes down to the display.Pero este año, más que nunca, creo que la razón principal se reduce a la pantalla.0:28
  5. And I'll explain what I mean.Y te explico qué quiero decir.0:35
  6. So what we're getting with this Google budget phone is, and this may sound familiar, a new chip, the exact same one that's in the flagship models, the same softwareEntonces, lo que estamos obteniendo con este teléfono presupuestario de Google es, y esto puede sonar familiar, un chip nuevo, exactamente el mismo que está en los modelos insignia, la misma experiencia de software0:36
  7. experience as the flagships, but just with some cheaper hardware surrounding it.como los insignia, pero solo con hardware más barato a su alrededor.0:44
  8. You know, kind of like the iPhone SE.Sabes, como el iPhone SE.0:48
  9. But Google's version, and so the price here is $449.Pero la versión de Google, entonces el precio aquí es $449.0:50
  10. It really looks just like any other of the Pixel 6 phones.Se ve realmente igual a cualquier otro de los teléfonos Pixel 6.0:55
  11. I mean, that's the one thing I like about the whole lineup.Quiero decir, eso es lo que me gusta de toda la línea.0:59
  12. They are unmistakably pixel.Son inconfundiblemente Pixel.1:01
Mostrar las 111 frases Mostrar menos frases
  1. You've got the two -tone colors, the camera bar across the middle is recognizable as a pixel from a mile away.Tienes los colores de dos tonos, la barra de cámara en el medio es identificable como un Pixel de lejos.1:02
  2. The only difference here is, well, it's a slightly new color.La única diferencia aquí es, bueno, es un color nuevo ligeramente diferente.1:08
  3. This one is a sage green.Este es un verde salvia.1:12
  4. But also the camera bump isn't as tall.Pero también la protuberancia de la cámara no es tan alta.1:13
  5. So it's a bit slimmer.Así que es un poco más delgado.1:17
  6. It doesn't protrude out of the phone as much.No sobresale tanto del teléfono como solía.1:18
  7. So I don't really use the ledge as a grip as much anymore as I used to on the other phones.Así que no uso la pestaña como agarre tanto como lo hacía en los otros teléfonos.1:20
  8. Everything else, though, on the outside, is pretty much the same.Todo lo demás, sin embargo, en el exterior, es prácticamente lo mismo.1:25
  9. It's got the aluminum rails, same power and volume buttons on the right side with a notch between them.Tiene los rieles de aluminio, los mismos botones de encendido y volumen en el lado derecho con una muesca entre ellos.1:28
  10. The speakers and the slightly off -center USB -C port at the bottom, it's all back.Los altavoces y el puerto USB-C ligeramente descentrado en la parte inferior, todo está de vuelta.1:33
  11. On the inside, though, this phone is IP67, not IP68.En el interior, sin embargo, este teléfono es IP67, no IP68.1:38
  12. And there is no wireless charging.Y no hay carga inalámbrica.1:42
  13. That to me was kind of a bummer.Eso para mí fue un poco decepcionante.1:45
  14. I know we're probably saving a couple dollars here, but this phone still has a glass back.Sé que probablemente estamos ahorrando un par de dólares aquí, pero este teléfono todavía tiene espalda de vidrio.1:46
  15. And I don't know, if you've used wireless charging before, then it's kind of worth noting that this one won't have it.Y no sé, si has usado carga inalámbrica antes, entonces vale la pena notar que este no la tendrá.1:50
  16. And then also the Pixel 5a had a headphone jack.Y luego el Pixel 5a tenía un conector de auriculares.1:56
  17. This Pixel 6a does not have a headphone jack.Este Pixel 6a no tiene conector de auriculares.1:59
  18. So again, if you use that, then that's another thing to note.Así que nuevamente, si usas eso, entonces es otra cosa a tener en cuenta.2:02
  19. But really around the front here is where the Pixel 6a actually most reflects its price.Pero realmente es en el frente donde el Pixel 6a refleja más su precio.2:06
  20. So we've got a 6 .1 inch, flat 1080p OLED display at 60 Hertz with a top -center hole punch and an in -display fingerprint reader.Tenemos una pantalla OLED plana de 6.1 pulgadas, 1080p a 60 Hertz con un agujero centrado en la parte superior y un lector de huellas digitales integrado.2:10
  21. Visually, it's an OK display.Visualmente, es una pantalla OK.2:20
  22. It's decently sharp with good color and it gets bright enough to support HDR and not totally suck outdoors.Es bastante nítida con buen color y se vuelve lo suficientemente brillante para soportar HDR y no es completamente terrible al aire libre.2:23
  23. But also, it has some pretty serious off -axis rainbowing and the auto brightness is a little finicky and the fingerprint reader is definitely slow.Pero también tiene arcoíris fuera del eje bastante serio y el brillo automático es un poco caprichoso y el lector de huellas digitales es definitivamente lento.2:29
  24. It's on the slow side just like it was on the Pixel 6 and 6 Pro.Está en el lado lento como fue en el Pixel 6 y 6 Pro.2:39
  25. Now this may be forgivable stuff in a budget phone.Ahora esto puede ser material perdonable en un teléfono presupuestario.2:44
  26. We've seen stuff like that around this price.Hemos visto cosas así en este rango de precio.2:46
  27. But what really takes it a tier down for me is the 60 Hertz specifically because this one feels slow.Pero lo que realmente lo baja un nivel para mí es los 60 Hertz específicamente porque este se siente lento.2:48
  28. Actually, let me be more specific.En realidad, permíteme ser más específico.2:56
  29. So this is a 60 Hertz display.Entonces esta es una pantalla de 60 Hertz.2:58
  30. There's lots of other 60 Hertz displays in phones out there.Hay muchas otras pantallas de 60 Hertz en teléfonos.3:00
  31. Having a tensor chip, which is a relatively high -end chip inside, should mean that the phone still feels fast and it still opens apps pretty fast.Tener un chip Tensor, que es un chip relativamente de gama alta, debería significar que el teléfono se siente rápido y abre aplicaciones bastante rápido.3:03
  32. And that's still mostly true here.Y eso es principalmente cierto aquí.3:12
  33. But for whatever reason, the responsiveness and the actual smoothness of the display, this is not smooth.Pero por la razón que sea, la capacidad de respuesta y la suavidad real de la pantalla, esto no es suave.3:14
  34. So I think this is absolutely going to be one of those things that you either feel and notice right away or you just never notice.Así que creo que esto va a ser absolutamente una de esas cosas que sientes y notas de inmediato o simplemente nunca notas.3:21
  35. Like, I think there's a lot of people who are going to be looking to get a Pixel 6a that are coming from an older phone, coming from a budgetComo, creo que hay muchas personas que van a estar buscando conseguir un Pixel 6a que vienen de un teléfono más viejo, viniendo de un presupuestario3:28
  36. phone, coming from other 60 Hertz phones.teléfono, viniendo de otros teléfonos de 60 Hertz.3:34
  37. And this will probably feel right in line.Y esto probablemente se sentirá en línea.3:36
  38. But even amongst the 60 Hertz phones, I feel like this is one of the choppiest ones.Pero incluso entre los teléfonos de 60 Hertz, siento que este es uno de los más entrecortados.3:39
  39. And now I've also recently come from a world of 120 Hertz and 165 Hertz flagship phones and gaming phones.Y ahora también he venido recientemente de un mundo de teléfonos insignia de 120 Hertz y 165 Hertz y teléfonos gaming.3:45
  40. And that's not the normal place a 6a buyer will come from.Y ese no es el lugar normal de donde vendrá un comprador de 6a.3:53
  41. But the second you experience 120 Hertz on a phone, you are way more likely to notice the dropped frames in animations all the time, even at 60 Hertz.Pero en el segundo en que experimentas 120 Hertz en un teléfono, es mucho más probable que notes los fotogramas perdidos en las animaciones todo el tiempo, incluso a 60 Hertz.3:56
  42. Literally just scrolling around, pulling down the notification shade, opening and closing apps, normal stuff is just constantly slightly choppy.Literalmente solo desplazándote, bajando la sombra de notificación, abriendo y cerrando aplicaciones, cosas normales es constantemente un poco entrecortado.4:06
  43. Now the funny thing is it's hard for me to show you this stuff on camera.Ahora lo divertido es que es difícil para mí mostrarte esto en la cámara.4:14
  44. This is a 30 FPS video and these things are happening somewhere between 30 and 60 FPS.Este es un video de 30 FPS y estas cosas están sucediendo entre 30 y 60 FPS.4:17
  45. But yeah, this is one of those things where I bet if you get to see a 6a in a store or try it out, then you'll feel what I'mPero sí, esto es una de esas cosas donde apuesto a que si logras ver un 6a en una tienda o lo pruebas, sentirás de qué estoy4:24
  46. talking about.hablando.4:31
  47. But it really is a feel thing.Pero realmente es una sensación.4:32
  48. And this is purely coming from my decade of phone testing experience.Y esto viene puramente de mi década de experiencia probando teléfonos.4:33
  49. This one feels choppy.Este se siente entrecortado.4:37
  50. Now depending on who you are, even all of this might be acceptable, knowing still that things are technically launching quickly and you're not lagging out and you're actually launchingAhora, dependiendo de quién eres, incluso todo esto podría ser aceptable, sabiendo que las cosas se abren técnicamente rápido y no te estás retrasando y realmente se abren4:39
  51. at a normal speed.a una velocidad normal.4:49
  52. But I'm combining all of this with my knowledge of what I've just seen happen with the last year of Pixels, which is they haven't aged particularly gracefully.Pero estoy combinando todo esto con mi conocimiento de lo que acabo de ver suceder en el último año con los Pixels, que no han envejecido particularmente bien.4:51
  53. So I've seen what happened to the 6 and the 6 Pro and I worry about how this phone will age considering how it feels now.Entonces he visto lo que pasó con el 6 y el 6 Pro y me preocupa cómo envejecerá este teléfono considerando cómo se siente ahora.5:01
  54. It's guaranteed three years of software updates, but what does this phone look like in three years?Se garantizan tres años de actualizaciones de software, pero ¿cómo se verá este teléfono en tres años?5:08
  55. Now the good thing is everything else about the Pixel here is exactly what you'd expect.Ahora, lo bueno es que todo lo demás sobre el Pixel aquí es exactamente lo que esperarías.5:13
  56. The same software experience as the Big Brothers with Material U, Google's widgets and dynamic colors and stock apps like the calculator and settings and camera, etc.La misma experiencia de software que los Hermanos Mayores con Material U, los widgets de Google, colores dinámicos y aplicaciones preinstaladas como la calculadora, configuración y cámara, etc.5:18
  57. Google's smartest features are all here like assistant, call screening is awesome, live translate and the sorcery that is basically instant speech to text everywhere in this phone.Todas las características más inteligentes de Google están aquí como el asistente, el filtrado de llamadas es excelente, traducción en directo y la magia que es esencialmente conversión instantánea de voz a texto en todas partes de este teléfono.5:28
  58. Thanks to the Tensor chip, they're all so good.Gracias al chip Tensor, todos son muy buenos.5:38
  59. The haptics are also pretty good, which is great to see in a budget phone along with the stereo speakers here.Las vibraciones también son bastante buenas, lo cual es excelente ver en un teléfono económico junto con los altavoces estéreo aquí.5:41
  60. Really the only variables that could have come up as a surprise potentially would be battery or cameras.Realmente, las únicas variables que podrían surgir como sorpresas potenciales serían la batería o las cámaras.5:46
  61. So, Pixel 6a's battery is about 4400mAh and it turned out to be fine.Entonces, la batería del Pixel 6a tiene alrededor de 4400mAh y resultó estar bien.5:51
  62. There were some concerns because oh it's a Tensor chip, it's a higher end chip, uses more power, maybe in a smaller phone that's bad, but turns out 60Hz kindHubo algunas preocupaciones porque es un chip Tensor, es un chip de gama alta, consume más energía, quizás en un teléfono más pequeño eso sea malo, pero resulta que 60Hz de alguna manera5:57
  63. of balances that out so I had pretty good battery life.lo compensa, así que tuve una vida de batería bastante buena.6:05
  64. I was just mildly annoyed by not having wireless charging.Solo estaba un poco molesto por no tener carga inalámbrica.6:07
  65. But then there's the cameras.Pero luego están las cámaras.6:11
  66. So with the camera, unlike the previous pixels, this does not share the same cameras as the more expensive brothers, the 6 and the 6 Pro.Entonces con la cámara, a diferencia de los píxeles anteriores, este no comparte las mismas cámaras que los hermanos más caros, el 6 y el 6 Pro.6:12
  67. Instead, it has a downgraded 12 megapixel camera setup for both the standard and the ultra wide, which might look disappointing on paper, but this is the old Sony IMX363En cambio, tiene una configuración de cámara de 12 megapíxeles rebajada tanto para el estándar como para el ultra gran angular, que podría parecer decepcionante en el papel, pero este es el antiguo Sony IMX3636:20
  68. sensor, which some of you nerds will already recognize is the same exact sensor that was in the Pixel 5 and the same that was in the Pixel 4 andsensor, que algunos de ustedes nerds ya reconocerán como exactamente el mismo sensor que estaba en el Pixel 5 y el mismo que estaba en el Pixel 4 y6:32
  69. the Pixel 3 and the Pixel 2.el Pixel 3 y el Pixel 2.6:42
  70. In other words, this is an older, smaller, lower resolution sensor, but it is also absolutely a tried and true great smartphone camera because of Google's computational photography chops.En otras palabras, este es un sensor más antiguo, más pequeño y de menor resolución, pero también es absolutamente una excelente cámara de teléfono inteligente probada y confiable debido a las habilidades de fotografía computacional de Google.6:44
  71. So I really appreciated that even with the lower number, with the Tensor chip processing things happening really fast, the shots that come out of this camera are crisp, contrasty,Entonces realmente aprecié que incluso con el número más bajo, con el chip Tensor procesando las cosas muy rápidamente, las fotos que salen de esta cámara son nítidas, contrastadas,6:56
  72. and confident just like they were with the older pixels.y seguras tal como lo eran con los píxeles más antiguos.7:05
  73. The colors are on point too, not too much over processing happening, and there is not too much fringing at the edges either with close up subjects, and the dynamicLos colores también son precisos, no hay demasiado exceso de procesamiento sucediendo, y tampoco hay demasiada aberración cromática en los bordes incluso con sujetos de primer plano, y el rango dinámico7:09
  74. range and how it handles highlights is a plus.y cómo maneja los puntos de luz es una ventaja.7:16
  75. So I mean, it's easy to see why they stuck with this for so long, and the fact is, this is still easily a top two budget smartphone camera.Entonces, quiero decir, es fácil ver por qué se apegaron a esto durante tanto tiempo, y el hecho es que esta sigue siendo fácilmente una de las dos mejores cámaras de teléfonos inteligentes económicos.7:20
  76. Easy.Fácil.7:28
  77. It also has the ultra wide that the iPhone SE doesn't have, and it takes decent looking 4K videos up to 60fps.También tiene el ultra gran angular que el iPhone SE no tiene, y toma videos 4K que se ven decentes hasta 60fps.7:29
  78. These cameras are like pizza.Estas cámaras son como pizza.7:36
  79. Sure they're not super new and groundbreaking, there's nothing that would impress you about them on paper, but they get the job done in a design that you can dressClaro que no son súper nuevas e innovadoras, no hay nada que te impresione sobre ellas en el papel, pero hacen el trabajo en un diseño que puedes decorar7:39
  80. up like a Ninja Turtle if you get the right D brand skins.como una Tortuga Ninja si obtienes las pegatinas de marca D correctas.7:46
  81. You know, the ones linked in the description.Ya sabes, las que están vinculadas en la descripción.7:50
  82. The conversation around the Pixel 6a is probably the most interesting when you consider the competitors.La conversación sobre el Pixel 6a probablemente es la más interesante cuando consideras la competencia.7:52
  83. Just the other phones that you could get for $450, and there's some other really good ones, so to make it easy, I think you should get the Pixel 6aSolo los otros teléfonos que podrías obtener por $450, y hay algunos realmente buenos, así que para hacerlo fácil, creo que deberías obtener el Pixel 6a7:57
  84. if you value the Google software experience, those features, and or the camera way over everything else.si valoras la experiencia de software de Google, esas características, y o la cámara mucho más que todo lo demás.8:06
  85. But if that's not you, you could get a Samsung Galaxy A53 for $100 less, and that's going to have a 120Hz display that has expandable storage, or you couldPero si ese no eres tú, podrías obtener un Samsung Galaxy A53 por $100 menos, y eso va a tener una pantalla de 120Hz que tiene almacenamiento expandible, o podrías8:16
  86. get a nothing phone, which I just reviewed, which has all those quirky lights features on the back, but that's also got a much bigger, much, much smoother 120Hz displayobtener un teléfono nothing, que acabo de reseñar, que tiene todas esas características de luces peculiares en la parte trasera, pero que también tiene una pantalla de 120Hz mucho más grande y mucho más suave8:27
  87. and all of their features.y todas sus características.8:36
  88. You could even get an iPhone SE if you wanted to, which yes, is going to be a 60Hz single camera set up with a smaller battery, but that's alsoIncluso podrías obtener un iPhone SE si quisieras, que sí, va a ser una cámara única de 60Hz con una batería más pequeña, pero eso también es8:38
  89. a flagship chipset.un chipset insignia.8:47
  90. That's also wireless charging, and that's also let's be real, it's an iPhone, which is enough of a feature for some people.Eso también es carga inalámbrica, y eso también, seamos sinceros, es un iPhone, que es suficiente característica para algunas personas.8:49
  91. And then there's some Nord phones and some Poke phones and some Moto G's all with their own merits.Y luego hay algunos teléfonos Nord, algunos teléfonos Poke y algunos Moto G, todos con sus propios méritos.8:55
  92. So yeah, Pixel 6a turns out is really all about the Google software experience and the camera for the price, that's where it excels.Entonces sí, el Pixel 6a resulta ser realmente todo sobre la experiencia de software de Google y la cámara por el precio, ese es donde sobresale.9:00
  93. But yeah, if you're shopping around, keep your eyes open because there's a bunch of good stuff, and while good phones aren't getting cheap, cheap phones are still very muchPero sí, si estás comprando por ahí, mantén los ojos abiertos porque hay un montón de cosas buenas, y mientras que los teléfonos buenos no se están haciendo baratos, los teléfonos baratos siguen mejorando9:09
  94. getting good.mucho.9:18
  95. There you have it.Ahí lo tienes.9:20
  96. That's been it.Eso es todo.9:21
  97. Thanks for watching.Gracias por ver.9:22
  98. Catch you guys in the next one.Nos vemos en el próximo.9:23
  99. Peace.Paz.9:24

Medido en este clip

Ritmo
197 palabras por minuto — más rápido que el 59% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
scrolling, downgraded, excels, finicky, pixel, slimmer
Descargar en el App Store