Скачать

Практика английского по видео: Real Thoughts on Tech Leaks!

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. The day was March 18th, 2010 and Apple engineer goes out to the bar on his birthday with an unreleased iPhone 4 in his pocket.То был 18 марта 2010 года, и инженер Apple пошёл в бар в день своего рождения с неизданным iPhone 4 в кармане.0:03
  2. Three months before we're supposed to come out.За три месяца до запланированного выпуска.0:13
  3. Now this isn't actually unusual, you know, in the final months leading up to a launch they've got to do their testing and finalizing things in the real world sometimesНа самом деле это не необычно, в последние месяцы перед выпуском нужно провести тестирование и доделать всё в реальных условиях.0:14
  4. to iron out any bugs and find any last second fixes.Чтобы исправить ошибки и найти последние решения.0:21
  5. So he's probably using it, maybe even as a daily, but it's in a case that actually disguises it as an iPhone 3GS.Поэтому он, вероятно, использует его, даже как основной телефон, но в чехле, который делает его похожим на iPhone 3GS.0:25
  6. Now unfortunately, maybe too many drinks, maybe a bit distracted on his birthday, he forgets that phone at the bar and leaves without it.К несчастью, может быть, он слишком много выпил или отвлёкся на вечеринке, но он забыл телефон в баре и уехал без него.0:32
  7. From there, somebody else picks it up, realizes it's a top secret unreleased iPhone 4, not a 3GS, so that person tries to return it to Apple who actually refusesПосле этого кто-то другой его нашёл, понял, что это секретный неизданный iPhone 4, а не 3GS, и попытался вернуть его в Apple, но они отказали.0:40
  8. it because the customer's service rep doesn't believe that anyone would have an iPhone 4 to return, must be a knockoff or something.Потому что представитель сервиса не верит, что кто-то может вернуть iPhone 4, это, мол, подделка.0:50
  9. From there, that person realizes what they have, so they go to sell this unreleased iPhone to try to get some money for it, and it's bought by Gizmodo.После этого человек понял, что у него в руках, и решил продать этот неизданный iPhone, чтобы получить деньги, и его купила Gizmodo.0:56
  10. At this point, Apple's realized the phone is missing, they've remotely wiped it, but Gizmodo goes on to publish a hands -on, which as you can imagine went absolutely nutsК этому моменту Apple заметила пропажу, они удалили данные удалённо, но Gizmodo опубликовала обзор, что вызвало огромный ажиотаж.1:07
  11. because not only is this an unreleased iPhone in the flesh, but it's also now stolen property.Потому что это был не только настоящий неизданный iPhone, но ещё и украденный.1:17
  12. So Gizmodo details all the new features and takes tons of pictures, tears it apart, compares it to old iPhones, and basically details everything Apple's been working on three monthsGizmodo описала все новые функции, сделала кучу фото, разобрала его, сравнила со старыми iPhone и раскрыла всё, над чем Apple работала три месяца.1:23
Показать все фразы (124) Свернуть
  1. before Apple is planning on showing it themselves.Перед тем как Apple планировала это показать.1:34
  2. Now Apple, meanwhile, is trying everything in their power to get this phone back, they send letters from lawyers, Steve Jobs calls the Gizmodo executive editor, and eventually, a fewТем временем Apple делает всё возможное, чтобы вернуть телефон, отправляет письма от адвокатов, Стив Джобс звонит редактору Gizmodo, и спустя несколько дней.1:37
  3. days later, California police raid Gizmodo editor Jason Chen's home and seize four computers, two servers, three hard drives, and other gadgets while he was out to dinner.Полиция Калифорнии ворвалась в дом редактора Джейсона Чена и конфисковала четыре компьютера, два сервера, три жёстких диска и другую технику, пока он был в ресторане.1:48
  4. They broke down his front door.Они выломали его входную дверь.1:59
  5. So the iPhone 4 was eventually unveiled on stage like three months later in June, and that was kind of the end of that messy story, but the point isiPhone 4 был показан на презентации через три месяца, в июне, и на этом закончилась эта запутанная история, но суть в том.2:01
  6. that was one of the biggest tech leaks of all time.Что это была одна из самых больших утечек техники всех времён.2:11
  7. It had everything, it had stolen property, it had tear downs, it had pre -released top secret hardware, all that.Там было всё: украденное имущество, разборы, секретное оборудование до выпуска, всё.2:14
  8. But the thing that really made it such a big leak wasn't just the fact that we got this aesthetic stuff early, it was really the industry secret, they toreНо что действительно сделало это утечкой номер один, это была не просто раннюю информацию об эстетике, это были производственные секреты, они разобрали.2:21
  9. down the phone, they showed unreleased parts inside the phone to the entire world including Apple's competitors, and that's the type of leaks that really hurt companies like Apple theТелефон, показали внутренние компоненты всему миру, включая конкурентов Apple, и именно такие утечки наносят большой вред компаниям вроде Apple.2:28
  10. most.Больше всего.2:38
  11. And a lot of the serious leaks we see nowadays are like supply chain related, there'll be such a big company that there's no way they can lock down everyИ много серьёзных утечек, которые мы видим сейчас, связаны с цепочкой поставок, компания такая большая, что невозможно контролировать каждый.2:39
  12. single little bit of their supply chain and that's where little squeaks of leaks will get out.Маленький кусочек цепочки поставок, и поэтому информация просачивается.2:48
  13. Like just a couple months ago we heard about hackers targeting not Apple, but one of their suppliers and claiming to have stolen blueprints of future Apple products that theyНапример, несколько месяцев назад хакеры атаковали не саму Apple, а одного из её поставщиков и заявили, что украли чертежи будущих продуктов Apple.2:52
  14. would publish unless they got $50 million of ransom.И пообещали опубликовать их, если не получат 50 миллионов выкупа.3:01
  15. But the thing is, leak culture, if you want to call it that, has evolved a lot.Но дело в том, что культура утечек, если её так можно назвать, сильно изменилась.3:04
  16. Like there's of course lots of that serious stuff still going on and lots of reporting on that serious stuff, but also leaks have sort of turned into this versionКонечно, такие серьёзные утечки всё ещё происходят и о них много пишут, но утечки также стали развлечением.3:10
  17. of casual entertainment as well to the point where the iPhone 14 was trending on Twitter last week before we even have seen the iPhone 13.До такой степени, что iPhone 14 тренди на Twitter, хотя iPhone 13 ещё не вышел.3:21
  18. So yeah, I figured this would be the perfect time to share my thoughts on leaks and leak culture.Поэтому я подумал, что это идеальное время, чтобы поделиться своими мыслями об утечках и культуре утечек.3:33
  19. So my personal philosophy, the way I've seen leaks in tech over the years is kind of two types of leaks.Моя философия такова: я вижу два типа утечек в мире технологий.3:38
  20. One, the serious type that we've illustrated with the first example and those that get reported a lot with industry secrets and competitive advantage at stake.Первый — серьёзный, как в первом примере, его много освещают, там задействованы производственные секреты и конкурентное преимущество.3:44
  21. And the other is a more casual, not super important, mostly aesthetic and generally for entertainment.А второй — это более casual утечки, не очень важные, в основном эстетические и развлекательные.3:54
  22. And I pay attention of course to the first type of leak, but that second type is usually not always worth paying a whole lot of attention to or atКонечно, я слежу за первым типом утечек, но второй тип обычно не стоит особого внимания и.4:02
  23. least expending a lot of energy keeping up with.Энергии на отслеживание.4:10
  24. Like for example, today on the internet, there's plenty of places you can go to just follow leaks for entertainment.Например, в интернете есть много мест, где можно просто следить за утечками для развлечения.4:13
  25. There are YouTube channels you can subscribe to.Есть YouTube каналы, на которые можно подписаться.4:18
  26. There's people you can follow on Twitter for constant leaks where that's all they do.Есть люди в Twitter, которых можно подписать, и они постоянно постят утечки.4:20
  27. There's even sites dedicated to it.Есть даже сайты, посвящённые этому.4:24
  28. And then also sort of accompanying it, there's also a whole genre of artists who will make incredible CG renders of gadgets based on the leaks to help us visualizeИ кроме того, есть целый жанр художников, которые делают потрясающие 3D рендеры устройств на основе утечек.4:26
  29. what the future gadgets could look like.Чтобы помочь нам представить, как могут выглядеть будущие устройства.4:36
  30. But some of these leaks, like I said, not really worth paying a whole lot of attention to, I would say like an example, I think there was a JohnНо некоторые утечки, как я сказал, не стоят особого внимания, например, была утечка от John Prosser несколько месяцев назад.4:39
  31. Proser leak probably a couple months ago where I think he confirmed, he leaked the exact date and time that a product announcement would happen or that an embargo wouldОн, похоже, подтвердил или утёк точную дату и время объявления продукта или снятия эмбарго.4:47
  32. drop or something like that.Или что-то в этом роде.4:58
  33. And then hours later, it was right, it was confirmed.И через несколько часов это оказалось правдой.5:00
  34. And you know, shout out to John, much props to him, funny guy, great channel, but I don't care.И знаете, спасибо John, большой респект, смешной парень, крутой канал, но мне это не интересно.5:02
  35. I just don't care.Мне просто всё равно.5:10
  36. That's the type of stuff that's like, tear -release for entertainment and has almost no effect on people who aren't following it hardcore.Это такая развлекательная информация перед выпуском, которая не влияет на людей, не следящих за этим всерьёз.5:11
  37. And I just feel like there's little entertainment leaks like this all the time, confirming that a product isn't canceled or a leak confirming a product's name or the leakИ я чувствую, что такие маленькие утечки всё время: подтверждение, что продукт не отменён, или утечка о названии продукта.5:18
  38. of an announcement date or stuff like that.Или утечка даты анонса, или вещи в этом роде.5:28
  39. Leaks that are just confirming the existence of products being developed.Утечки, которые просто подтверждают существование разрабатываемых продуктов.5:30
  40. And so of course, you know, naturally all those little bits of information that leak out can and will be turned into content because that's what we do.И конечно, все эти маленькие кусочки информации, которые утёкли, могут и будут превращены в контент, потому что это то, что мы делаем.5:34
  41. But generally I think it's safe to ignore or at least pay a passing attention to a lot of that stuff.Но в целом я думаю, что можно спокойно игнорировать или хотя бы поверхностно отнестись к большей части этого.5:43
  42. But most of the leaks now that you'll see that are actually really entertaining are completely aesthetic, all visual.Но большинство утечек, которые ты видишь и которые действительно развлекательны, это чистая эстетика, всё визуальное.5:49
  43. Just because the question of how will the product look turns out to be one of the most important things that people wonder about an upcoming future product.Потому что вопрос о том, как будет выглядеть продукт, оказывается одним из самых важных для людей перед выпуском.5:58
  44. Now I could talk, I could talk for hours about how there are companies out there who definitely intentionally leak products and or just intentionally leak little things because ifЯ мог бы часами рассказывать, как некоторые компании явно намеренно утекают продукты или информацию, потому что если.6:07
  45. you were a company who saw all this hype being generated about products, of course you want to get in on it, assert some level of control over the narrativeТы видишь весь этот ажиотаж вокруг продуктов, конечно, ты хочешь быть частью этого, контролировать нарратив.6:17
  46. and jump in and generate even more hype for your own benefit.И генерировать ещё больше ажиотажа в свою пользу.6:24
  47. So I get that.Я это понимаю.6:27
  48. You also see the one pluses of the world where their literal pre -launch strategy before dropping a new flagship phone is once every few days, release a new littleТы также видишь One Plus и подобные компании, у которых дослужная стратегия перед выпуском нового флагмана — это каждые несколько дней выпускать новый кусочек информации.6:28
  49. nugget of information for the nerds, you know, hey, this is the processor we're going to be using or this is how fast the phone is going to charge confirmedНапример, это процессор, который мы будем использовать, или вот так быстро будет заряжаться, подтверждено.6:37
  50. or hey, this is how much RAM the thing will have.Или вот столько оперативной памяти будет в этом устройстве.6:44
  51. It's kind of annoying, but it's actually very smart because people pay attention to that thing.Это немного раздражает, но на самом деле очень умная стратегия, потому что люди это замечают.6:47
  52. People care about each one of these things.Люди обращают внимание на каждый из этих кусочков информации.6:51
  53. So the slow drip of information acts the same way a leak would in that it generates hype.Поэтому медленная подача информации работает как утечка и генерирует ажиотаж.6:53
  54. It gets people talking about it.Люди говорят об этом.7:00
  55. The press keeps going, but really at the end of the day, what most people want to see when the product does finally get to the announcement date, what theyПресса продолжает писать, но в конце концов, что люди хотят увидеть на дату презентации, это.7:02
  56. want to see unveiled is the design, the features and the price just to keep it simple.Дизайн, функции и цену, просто для ясности.7:08
  57. And since the price is like the last thing to get finalized and probably the hardest thing to leak and get right, we all focus on the aesthetics.И поскольку цена финализируется в последнюю очередь и её сложнее всего утечь правильно, мы сосредотачиваемся на эстетике.7:14
  58. We just want to know the design, how it's going to look, what the choices were made in that outside.Мы просто хотим знать дизайн, как это будет выглядеть, какие были сделаны выборы.7:22
  59. And so the iPhone 14 trending on Twitter was mostly from a John Prostler video on some claimed leaks and some renders of that phone that's still over a yearИ поэтому iPhone 14 в тренде на Twitter был из-за видео John Prosser с утечками и рендерами этого телефона, который ещё год в разработке.7:26
  60. away.Только эстетика.7:36
  61. All aesthetic, like they claim the iPhone 14 may look a lot like the iPhone four, you know, round volume buttons, whole punch camera cut out at the top toОни утверждают, что iPhone 14 может выглядеть как iPhone 4, вроде круглых кнопок громкости, сверху отверстие под камеру.7:36
  62. full flat glass and chamfers with the new antenna placement, flat camera bump on the back, still a lightning port at the bottom.Плоское стекло и фаски с новым размещением антенны, плоский выступ камеры на спине, всё ещё Lightning внизу.7:46
  63. Like this is 100 % aesthetics.Это 100% эстетика.7:54
  64. This is just speculating on how the thing will look and there's almost no actual technical speculation about features or anything like that, mostly because there's a whole year beforeПросто предположения о том, как это будет выглядеть, и почти нет технических спекуляций о функциях, в основном потому, что до выпуска ещё целый год.7:56
  65. the thing's supposed to come out.До выпуска целый год.8:06
  66. It's probably not finalized anyway.Вероятно, всё ещё не окончательно.8:07
  67. And there's a whole year of hype to be generated before anything can be proven wrong.И целый год нужен, чтобы генерировать ажиотаж, прежде чем что-то можно опровергнуть.8:09
  68. So it's entertaining, fun speculation for sure.Так что это развлекательные спекуляции, конечно.8:14
  69. That is definitely entertainment value.Определённо есть развлекательная ценность.8:17
  70. But I think the real question at the end of the day for you guys would be, do leaks ruin launch events?Но я думаю, главный вопрос для вас в конце концов: портят ли утечки презентации?8:20
  71. Does following the leaks and a little bit of information that comes out before the launch event ruin the fun or the surprise of the actual launch moment?Следить за утечками и информацией до презентации — это портит удовольствие и сюрприз от настоящей премьеры?8:27
  72. And my answer might not be exactly what you're expecting.И мой ответ может быть не совсем тем, что вы ожидаете.8:38
  73. It might be a little bit cynical, but I do think that leaks or following them takes a little bit of the air out of that like big surprise moment.Может быть, немного циничным, но я думаю, что утечки отнимают немного воздуха из этого большого сюрприза.8:41
  74. But those announcements are just more of the hype anyway.Но эти презентации просто часть ажиотажа.8:50
  75. Like, OK, it turns out there are many, many people out there that don't follow the leaks at all.Оказывается, есть много людей, которые вообще не следят за утечками.8:56
  76. They don't read any articles or watch any videos or think about the new phone at all before the announcement.Они не читают статьи, не смотрят видео и не думают о новом телефоне до презентации.9:02
  77. And so that announcement event is a genuinely new thing and a surprise to them.И поэтому презентация — это действительно что-то новое и сюрприз для них.9:08
  78. And that's that's almost like a sweet level of innocence that I kind of miss a little bit, to be honest.И это почти что сладкая невинность, которую я немного скучаю, честно говоря.9:12
  79. But also, there's some of those people out there that are probably buying like fresh, brand new iPhone 12s right now as the iPhone 13 is about to come out.Но есть люди, которые прямо сейчас покупают совершенно новые iPhone 12, пока выходит iPhone 13.9:19
  80. So maybe if you have a friend like that, let them know.Поэтому если у тебя есть такой друг, дай ему знать.9:27
  81. Just warn them.Просто предупреди его.9:29
  82. Maybe you shouldn't make that purchase right now.Может быть, не нужно сейчас делать эту покупку.9:30
  83. But if you are one of those people, sure, the announcement event will be way more fun for you because everything there will be brand new and surprising and shockНо если ты такой, то презентация будет намного веселее, потому что всё будет новым, удивительным и потрясающим.9:32
  84. and awe sweet.Просто потрясающим.9:41
  85. But just know that that announcement event isn't just a spec roll out.Но знай, что презентация — это не просто раскрытие характеристик.9:43
  86. That's a presentation like it's a whole show.Это представление, это целое шоу.9:50
  87. It's a high budget, highly refined and planned presentation designed to show off and get you to want to buy the new product that they've been working on that they'reЭто дорогостоящая, хорошо отработанная и спланированная презентация, чтобы показать и сделать тебя хотеть купить новый продукт.9:53
  88. finally unveiling.Над которым они работали и который наконец показывают.10:02
  89. Now, on the other hand, if you do follow every single leak, like a lot of us do, then it almost feels like the announcement is a guaranteed let downС другой стороны, если ты следишь за каждой утечкой, как многие из нас, то презентация кажется гарантированным разочарованием.10:03
  90. because now you've been building this hype up for much, much longer behind the scenes.Потому что ты уже создавал ажиотаж намного дольше.10:11
  91. And then the announcement happens and it's either not what the leaks suggested, which is a bit of a let down, or it's exactly what the leaks suggested, which isИ потом презентация случается, и это либо не то, что утекло, что немного разочаровывает, либо это точно то, что утекло.10:15
  92. a bit of a let down because there were no surprises.Что тоже немного разочаровывает, потому что не было сюрпризов.10:26
  93. And so that's just setting yourself up for disappointment.Поэтому ты просто готовишь себя к разочарованию.10:29
  94. So anyway, I think my point is it's basically impossible to generate the correct level of hype.Итак, моя суть в том, что невозможно создать правильный уровень ажиотажа.10:32
  95. It's probably going to be overhyped no matter how much leak following or announcement hype that happens.Всегда будет перебор, неважно сколько утечек ты следишь.10:39
  96. It's just it's just all a big show and it's fun and it's entertaining.Это просто большое шоу, развлечение.10:45
  97. But I think this leak culture is clearly here to stay.Но я думаю, что эта культура утечек определённо останется.10:49
  98. This entertainment, it's a new dimension of being able to follow what looks like these companies duking it out and fighting each other in front of us, which is sortЭто развлечение, новое измерение наблюдения за тем, как компании борются друг с другом перед нами, что.10:53
  99. of a rich new thing to feel like you're a part of people pick teams and they see leaks and they can switch and it's just a it's just aКак бы новая интересная вещь, люди выбирают команды и видят утечки и могут переходить, и это просто.11:03
  100. new fun little thing.Новая забавная штука.11:10
  101. So yeah, it's entertainment, definitely entertaining.Итак, это развлечение, определённо развлекательное.11:11
  102. But I think as long as we all know that these leaks or this entertainment is is just that it's just entertainment, these little bits of information are just toНо я думаю, пока мы все знаем, что утечки или это развлечение — это просто развлечение, эти маленькие кусочки информации просто.11:13
  103. feel like we have a little bit more information and it's just kind of fun to follow and that it also feeds into the consumerism that it's all a partДают ощущение, что мы знаем немного больше, и это просто интересно следить, и это также питает потребительство.11:22
  104. of.Которое является частью всего этого.11:29
  105. Then that's fine.Тогда всё в порядке.11:30
  106. Have your fun.Развлекайся.11:31
  107. Have our entertainment.Развлекайся с нами.11:32
  108. I'll catch you on the other side, though, when the product actually comes out.Я вас встречу, когда продукт выйдет.11:34
  109. That's my side.Это мой взгляд.11:38
  110. Anyway, thanks for watching.Всё, спасибо за просмотр.11:39
  111. Catch you in the next one.Поймаю вас в следующем.11:42
  112. Peace.Мир.11:43

Что измерено в этом ролике

Темп
194 слов в минуту — быстрее, чем 55% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
consumerism, aesthetics, knockoff, renders, unveiled, embargo
Скачать в App Store