Télécharger

Pratique du shadowing : Google Pixel 6A Review: Can You Feel It?

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hey what's up, MKBHD here, and this is Google's new budget phone, the Pixel 6a.Salut, c'est MKBHD, et voici le nouveau téléphone budget de Google, le Pixel 6a.0:02
  2. We knew this was coming, I've had my hands on this phone for a little over a week now, and I have my thoughts sort of summarized into one majorOn savait que ça venait, j'ai pu tester ce téléphone pendant un peu plus d'une semaine, et voilà mes impressions résumées en une idée principale.0:09
  3. thought, which is there's a lot of competition in this budget phone space now, and this phone isn't the obvious hands -down winner that it might have once been.C'est qu'il y a beaucoup de concurrence dans le segment des téléphones budget maintenant, et ce téléphone n'est pas le gagnant évident qu'il aurait pu être.0:17
  4. But this year, more than ever, I think the primary reason for that comes down to the display.Mais cette année, plus que jamais, je pense que la raison principale, c'est l'écran.0:28
  5. And I'll explain what I mean.Et je vais t'expliquer ce que je veux dire.0:35
  6. So what we're getting with this Google budget phone is, and this may sound familiar, a new chip, the exact same one that's in the flagship models, the same softwareDonc ce qu'on obtient avec ce téléphone budget de Google, et ça va te sembler familier, c'est une nouvelle puce, exactement la même que dans les modèles phares, la même expérience logicielle.0:36
  7. experience as the flagships, but just with some cheaper hardware surrounding it.Mais avec du matériel moins cher autour.0:44
  8. You know, kind of like the iPhone SE.Comme l'iPhone SE, tu vois.0:48
  9. But Google's version, and so the price here is $449.C'est la version de Google, et donc le prix c'est 449 dollars.0:50
  10. It really looks just like any other of the Pixel 6 phones.Il ressemble juste comme n'importe quel autre Pixel 6.0:55
  11. I mean, that's the one thing I like about the whole lineup.J'aime bien cette cohérence dans toute la gamme.0:59
  12. They are unmistakably pixel.Ça c'est vraiment du Pixel.1:01
Afficher les 111 phrases Afficher moins de phrases
  1. You've got the two -tone colors, the camera bar across the middle is recognizable as a pixel from a mile away.T'as les deux tons de couleur, la barre de caméra au milieu, c'est reconnaissable comme du Pixel à des kilomètres.1:02
  2. The only difference here is, well, it's a slightly new color.La seule différence ici, c'est qu'il y a une nouvelle couleur.1:08
  3. This one is a sage green.Celle-ci c'est du vert sauge.1:12
  4. But also the camera bump isn't as tall.Et aussi le module caméra n'est pas aussi proéminent.1:13
  5. So it's a bit slimmer.Il est un peu moins épais.1:17
  6. It doesn't protrude out of the phone as much.Il ne dépasse pas autant du téléphone.1:18
  7. So I don't really use the ledge as a grip as much anymore as I used to on the other phones.Du coup j'utilise pas vraiment le rebord comme prise en main comme j'avais l'habitude sur les autres.1:20
  8. Everything else, though, on the outside, is pretty much the same.À part ça, le reste de l'extérieur c'est pretty much pareil.1:25
  9. It's got the aluminum rails, same power and volume buttons on the right side with a notch between them.Y a les rails en aluminium, les mêmes boutons de volume et d'alimentation sur le côté droit avec un petit espace entre.1:28
  10. The speakers and the slightly off -center USB -C port at the bottom, it's all back.Les haut-parleurs et le port USB-C légèrement décentré en bas, c'est tout là.1:33
  11. On the inside, though, this phone is IP67, not IP68.À l'intérieur, ce téléphone c'est IP67, pas IP68.1:38
  12. And there is no wireless charging.Et y a pas de recharge sans fil.1:42
  13. That to me was kind of a bummer.Ça m'a un peu déçu franchement.1:45
  14. I know we're probably saving a couple dollars here, but this phone still has a glass back.Je sais qu'on économise quelques dollars là, mais le téléphone a quand même le dos en verre.1:46
  15. And I don't know, if you've used wireless charging before, then it's kind of worth noting that this one won't have it.Et si tu as utilisé la recharge sans fil avant, c'est bon à savoir que celui-là ne l'a pas.1:50
  16. And then also the Pixel 5a had a headphone jack.Et aussi le Pixel 5a avait une prise jack.1:56
  17. This Pixel 6a does not have a headphone jack.Le Pixel 6a n'a pas de prise jack.1:59
  18. So again, if you use that, then that's another thing to note.Donc encore une fois, si tu l'utilises, c'est un truc à noter.2:02
  19. But really around the front here is where the Pixel 6a actually most reflects its price.Mais c'est vraiment à l'avant que le Pixel 6a montre son côté économique.2:06
  20. So we've got a 6 .1 inch, flat 1080p OLED display at 60 Hertz with a top -center hole punch and an in -display fingerprint reader.Donc on a un écran OLED 6.1 pouces, plat, 1080p, 60 Hertz, avec une encoche centrée en haut et un lecteur d'empreinte digitale intégré.2:10
  21. Visually, it's an OK display.Visuellement, c'est un écran acceptable.2:20
  22. It's decently sharp with good color and it gets bright enough to support HDR and not totally suck outdoors.C'est plutôt net, avec de bonnes couleurs, et c'est assez lumineux pour supporter le HDR et de bien fonctionner dehors.2:23
  23. But also, it has some pretty serious off -axis rainbowing and the auto brightness is a little finicky and the fingerprint reader is definitely slow.Mais y a aussi des reflets arc-en-ciel assez prononcés en vision latérale, la luminosité auto est un peu capricieuse, et le lecteur d'empreinte est carrément lent.2:29
  24. It's on the slow side just like it was on the Pixel 6 and 6 Pro.Lent, comme c'était le cas sur le Pixel 6 et le 6 Pro.2:39
  25. Now this may be forgivable stuff in a budget phone.Maintenant, ça serait peut-être excusable dans un téléphone budget.2:44
  26. We've seen stuff like that around this price.On a vu ça à ce prix-là.2:46
  27. But what really takes it a tier down for me is the 60 Hertz specifically because this one feels slow.Mais ce qui vraiment me déçoit c'est le 60 Hertz spécifiquement, parce que ça se sent lent.2:48
  28. Actually, let me be more specific.Attends, laisse-moi être plus précis.2:56
  29. So this is a 60 Hertz display.Donc c'est un écran 60 Hertz.2:58
  30. There's lots of other 60 Hertz displays in phones out there.Y a plein d'autres écrans 60 Hertz dans les téléphones.3:00
  31. Having a tensor chip, which is a relatively high -end chip inside, should mean that the phone still feels fast and it still opens apps pretty fast.Avoir un processeur Tensor, qui est une puce relativement haut de gamme, devrait vouloir dire que le téléphone est toujours rapide et ouvre les applis rapidement.3:03
  32. And that's still mostly true here.Et c'est encore vrai pour la plupart ici.3:12
  33. But for whatever reason, the responsiveness and the actual smoothness of the display, this is not smooth.Mais pour une raison quelconque, la réactivité et la fluidité réelle de l'écran, c'est pas fluide.3:14
  34. So I think this is absolutely going to be one of those things that you either feel and notice right away or you just never notice.Donc je pense que c'est clairement une de ces choses que tu vas remarquer tout de suite ou jamais.3:21
  35. Like, I think there's a lot of people who are going to be looking to get a Pixel 6a that are coming from an older phone, coming from a budgetJe pense qu'y a plein de gens qui vont vouloir un Pixel 6a venant d'un vieux téléphone, d'un téléphone budget.3:28
  36. phone, coming from other 60 Hertz phones.Venant d'autres téléphones 60 Hertz.3:34
  37. And this will probably feel right in line.Et ça va probablement leur sembler normal.3:36
  38. But even amongst the 60 Hertz phones, I feel like this is one of the choppiest ones.Mais même parmi les téléphones 60 Hertz, je pense que celui-ci c'est un des plus saccadés.3:39
  39. And now I've also recently come from a world of 120 Hertz and 165 Hertz flagship phones and gaming phones.Et moi récemment je viens d'un monde de 120 Hertz et 165 Hertz, de téléphones phares et de gaming.3:45
  40. And that's not the normal place a 6a buyer will come from.Et c'est pas la situation normale d'un acheteur de 6a.3:53
  41. But the second you experience 120 Hertz on a phone, you are way more likely to notice the dropped frames in animations all the time, even at 60 Hertz.Mais une fois que tu as expérimenté le 120 Hertz sur un téléphone, tu remarques bien plus facilement les images perdues dans les animations, même à 60 Hertz.3:56
  42. Literally just scrolling around, pulling down the notification shade, opening and closing apps, normal stuff is just constantly slightly choppy.Littéralement juste en scrollant, en tirant la barre de notifications, en ouvrant et fermant les applis, des trucs normaux c'est constamment un peu saccadé.4:06
  43. Now the funny thing is it's hard for me to show you this stuff on camera.Le truc drôle c'est que c'est difficile de te montrer ça à la caméra.4:14
  44. This is a 30 FPS video and these things are happening somewhere between 30 and 60 FPS.C'est une vidéo 30 fps et ça se passe quelque part entre 30 et 60 fps.4:17
  45. But yeah, this is one of those things where I bet if you get to see a 6a in a store or try it out, then you'll feel what I'mMais ouais, c'est une de ces choses où si tu essayes le 6a en magasin, tu vas sentir ce que je.4:24
  46. talking about.T'es en train de dire.4:31
  47. But it really is a feel thing.C'est vraiment une question de sensation.4:32
  48. And this is purely coming from my decade of phone testing experience.Et ça vient de ma décennie d'expérience en test de téléphones.4:33
  49. This one feels choppy.Celui-ci c'est saccadé.4:37
  50. Now depending on who you are, even all of this might be acceptable, knowing still that things are technically launching quickly and you're not lagging out and you're actually launchingMaintenant, selon qui tu es, tout ça peut être acceptable, sachant que techniquement les applis se lancent vite et t'as pas de lag.4:39
  51. at a normal speed.Et tu lances à une vitesse normale.4:49
  52. But I'm combining all of this with my knowledge of what I've just seen happen with the last year of Pixels, which is they haven't aged particularly gracefully.Mais je combine tout ça avec ce que je sais sur ce qui s'est passé avec les Pixels l'année passée, qui est qu'ils n'ont pas bien vieilli.4:51
  53. So I've seen what happened to the 6 and the 6 Pro and I worry about how this phone will age considering how it feels now.J'ai vu ce qui s'est passé avec le 6 et le 6 Pro, et je m'inquiète pour celui-ci vu comment il se sent maintenant.5:01
  54. It's guaranteed three years of software updates, but what does this phone look like in three years?C'est garanti trois ans de mises à jour logicielles, mais comment il sera dans trois ans?5:08
  55. Now the good thing is everything else about the Pixel here is exactly what you'd expect.Le bon côté c'est que tout le reste du Pixel c'est exactement ce qu'on attend.5:13
  56. The same software experience as the Big Brothers with Material U, Google's widgets and dynamic colors and stock apps like the calculator and settings and camera, etc.La même expérience logicielle que ses grands frères, avec Material U, les widgets Google, les couleurs dynamiques, et les applis stock comme la calculatrice, les paramètres, la caméra, etc.5:18
  57. Google's smartest features are all here like assistant, call screening is awesome, live translate and the sorcery that is basically instant speech to text everywhere in this phone.Les fonctions les plus intelligentes de Google sont toutes là, comme l'assistant, le filtrage d'appels c'est super, la traduction en direct et la sorcellerie que c'est le dictée vocale quasiment instantanée partout.5:28
  58. Thanks to the Tensor chip, they're all so good.Grâce à la puce Tensor, c'est tous tellement bien.5:38
  59. The haptics are also pretty good, which is great to see in a budget phone along with the stereo speakers here.Les vibrations sont aussi plutôt bonnes, c'est cool à voir dans un téléphone budget avec les haut-parleurs stéréo ici.5:41
  60. Really the only variables that could have come up as a surprise potentially would be battery or cameras.Les seules variables qui auraient pu être une surprise c'est la batterie ou les caméras.5:46
  61. So, Pixel 6a's battery is about 4400mAh and it turned out to be fine.Donc la batterie du Pixel 6a c'est environ 4400 mAh et ça s'est avéré être bon.5:51
  62. There were some concerns because oh it's a Tensor chip, it's a higher end chip, uses more power, maybe in a smaller phone that's bad, but turns out 60Hz kindY avait des craintes parce que oh c'est un Tensor, c'est une puce haut de gamme, ça consomme plus d'énergie, peut-être que dans un petit téléphone c'est mauvais, mais ça se trouve que le 60 Hertz.5:57
  63. of balances that out so I had pretty good battery life.Équilibre ça, donc j'ai eu une assez bonne autonomie de batterie.6:05
  64. I was just mildly annoyed by not having wireless charging.J'étais juste un peu agacé de ne pas avoir la recharge sans fil.6:07
  65. But then there's the cameras.Mais alors y a les caméras.6:11
  66. So with the camera, unlike the previous pixels, this does not share the same cameras as the more expensive brothers, the 6 and the 6 Pro.Avec la caméra, contrairement aux Pixels précédents, celui-ci n'a pas les mêmes caméras que les modèles plus chers, le 6 et le 6 Pro.6:12
  67. Instead, it has a downgraded 12 megapixel camera setup for both the standard and the ultra wide, which might look disappointing on paper, but this is the old Sony IMX363À la place il a une caméra 12 mégapixels réduite pour la standard et l'ultra grand-angle, ce qui peut sembler décevant sur le papier, mais c'est l'ancien capteur Sony IMX363.6:20
  68. sensor, which some of you nerds will already recognize is the same exact sensor that was in the Pixel 5 and the same that was in the Pixel 4 andCe capteur, certains d'entre vous nerds vont reconnaître que c'est exactement le même capteur qui était dans le Pixel 5 et celui qui était dans le Pixel 4.6:32
  69. the Pixel 3 and the Pixel 2.Et le Pixel 3 et le Pixel 2.6:42
  70. In other words, this is an older, smaller, lower resolution sensor, but it is also absolutely a tried and true great smartphone camera because of Google's computational photography chops.En d'autres termes, c'est un capteur plus ancien, plus petit, moins résolution, mais c'est absolument une caméra smartphone éprouvée et excellente grâce au savoir-faire photographique computationnel de Google.6:44
  71. So I really appreciated that even with the lower number, with the Tensor chip processing things happening really fast, the shots that come out of this camera are crisp, contrasty,Donc j'ai vraiment apprécié même avec le chiffre plus bas, avec la puce Tensor qui traite les choses vraiment vite, les photos qui sortent de cette caméra sont nettes, contrastées.6:56
  72. and confident just like they were with the older pixels.Et confiantes juste comme c'était avec les anciens Pixels.7:05
  73. The colors are on point too, not too much over processing happening, and there is not too much fringing at the edges either with close up subjects, and the dynamicLes couleurs sont au point aussi, pas trop de sur-traitement, et y a pas trop de franges aux bords non plus avec les sujets rapprochés, et la plage dynamique.7:09
  74. range and how it handles highlights is a plus.Et comment ça gère les hautes lumières c'est un plus.7:16
  75. So I mean, it's easy to see why they stuck with this for so long, and the fact is, this is still easily a top two budget smartphone camera.Donc je veux dire, c'est facile de voir pourquoi ils ont gardé ça si longtemps, et le fait c'est que c'est toujours facilement une des deux meilleures caméras de téléphone budget.7:20
  76. Easy.Facilement.7:28
  77. It also has the ultra wide that the iPhone SE doesn't have, and it takes decent looking 4K videos up to 60fps.Y a aussi l'ultra grand-angle que l'iPhone SE n'a pas, et ça enregistre des vidéos 4K décentes jusqu'à 60 fps.7:29
  78. These cameras are like pizza.Ces caméras c'est comme la pizza.7:36
  79. Sure they're not super new and groundbreaking, there's nothing that would impress you about them on paper, but they get the job done in a design that you can dressOk elles sont pas super nouvelles et révolutionnaires, y a rien qui t'impressionne sur le papier, mais elles font le job dans un design que tu peux customiser.7:39
  80. up like a Ninja Turtle if you get the right D brand skins.Comme une tortue ninja si tu prends les bons skins D brand.7:46
  81. You know, the ones linked in the description.Tu sais, ceux qui sont linkés en description.7:50
  82. The conversation around the Pixel 6a is probably the most interesting when you consider the competitors.La conversation autour du Pixel 6a c'est probablement la plus intéressante quand tu considères les compétiteurs.7:52
  83. Just the other phones that you could get for $450, and there's some other really good ones, so to make it easy, I think you should get the Pixel 6aJuste les autres téléphones que tu pourrais avoir pour 450 dollars, et y en a des vraiment bons, donc pour que ce soit facile, je pense que tu devrais prendre le Pixel 6a.7:57
  84. if you value the Google software experience, those features, and or the camera way over everything else.Si tu valorises vraiment l'expérience logicielle Google, ces fonctions, et ou la caméra au-dessus de tout le reste.8:06
  85. But if that's not you, you could get a Samsung Galaxy A53 for $100 less, and that's going to have a 120Hz display that has expandable storage, or you couldMais si c'est pas toi, tu pourrais prendre un Samsung Galaxy A53 pour 100 dollars moins cher, et ça va avoir un écran 120 Hertz qui a du stockage extensible, ou tu pourrais.8:16
  86. get a nothing phone, which I just reviewed, which has all those quirky lights features on the back, but that's also got a much bigger, much, much smoother 120Hz displayPrendre un Nothing Phone, que je viens de tester, qui a toutes ces lumières bizarres à l'arrière, mais ça a aussi un écran 120 Hertz beaucoup plus grand et beaucoup plus fluide.8:27
  87. and all of their features.Et toutes leurs fonctions.8:36
  88. You could even get an iPhone SE if you wanted to, which yes, is going to be a 60Hz single camera set up with a smaller battery, but that's alsoTu pourrais même prendre un iPhone SE si tu voulais, qui oui, va être un écran 60 Hertz une seule caméra avec une batterie plus petite, mais c'est aussi.8:38
  89. a flagship chipset.Une puce phare.8:47
  90. That's also wireless charging, and that's also let's be real, it's an iPhone, which is enough of a feature for some people.C'est aussi la recharge sans fil, et c'est aussi soyons honnête, c'est un iPhone, ce qui est assez comme fonctionnalité pour certaines personnes.8:49
  91. And then there's some Nord phones and some Poke phones and some Moto G's all with their own merits.Et puis y a des téléphones Nord, des téléphones Poco, des Moto G, tous avec leurs propres qualités.8:55
  92. So yeah, Pixel 6a turns out is really all about the Google software experience and the camera for the price, that's where it excels.Donc ouais, le Pixel 6a c'est vraiment tout l'expérience logicielle Google et la caméra pour le prix, c'est où ça excelle.9:00
  93. But yeah, if you're shopping around, keep your eyes open because there's a bunch of good stuff, and while good phones aren't getting cheap, cheap phones are still very muchMais ouais, si tu magasines, garde les yeux ouverts parce qu'y a un tas de bons trucs, et tandis que les bons téléphones ne deviennent pas moins chers, les téléphones pas chers deviennent toujours très bons.9:09
  94. getting good.C'est ça.9:18
  95. There you have it.Voilà.9:20
  96. That's been it.Voilà, c'est terminé.9:21
  97. Thanks for watching.Merci de nous avoir regardés.9:22
  98. Catch you guys in the next one.À la prochaine!9:23
  99. Peace.Paix.9:24

Mesuré dans ce clip

Débit
197 mots par minute — plus rapide que 59% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
scrolling, downgraded, excels, finicky, pixel, slimmer
Télécharger dans l’App Store