Скачать

Практика английского по видео: Frankie Thinks the Car Was Stolen | The Middle

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. MUSIC Stolen, Mike.МУЗЫКА Украли, Майк.0:02
  2. My car was stolen.Мою машину украли.0:07
  3. Why would somebody steal our crappy car?Почему кто-то украл нашу старую разбитую машину?0:09
  4. Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole.Вероятно, на запчасти, потому что никому она целиком не нужна.0:11
  5. I mean, I'd go outside and gone.Я имею в виду, я вышел на улицу и она исчезла.0:14
  6. The car is gone.Машина пропала.0:17
  7. Yep.Да.0:18
  8. Going to church every Sunday is really paying off.Каждое воскресенье в церковь ходить — это действительно помогает.0:18
  9. Hey, if I find it, can I have it?Эй, если я её найду, я её смогу забрать?0:21
  10. No.Нет.0:23
  11. What are you doing here?Что ты здесь делаешь?0:24
  12. My clock broke and I'm about to take a nap.Мои часы сломались, и я собираюсь вздремнуть.0:25
Показать все фразы (108) Свернуть
  1. So I need you guys to wake me in an hour.Мне нужно, чтобы вы разбудили меня через час.0:27
  2. Goodbye, Axel.До свидания, Аксель.0:29
  3. No, don't...Нет, не...0:29
  4. I mean, what kind of place is this?Я имею в виду, что это за место?0:30
  5. Where you go outside and somebody steals your old crappy car in the middle of the day.Где ты выходишь на улицу, и кто-то крадёт твою старую разбитую машину посреди дня.0:31
  6. Are we going to have to move to a smaller town?Нам придётся переехать в маленький город?0:35
  7. Because I at least need a liquor store with self -serve yogurt.Потому что мне хотя бы нужен магазин с самообслуживанием и йогуртом.0:37
  8. All right, look.Ладно, слушай.0:40
  9. I'll check in with the police again and call insurance and see what we can get for it.Я снова позвоню в полицию и застраховщикам, посмотрим, что мы за неё получим.0:41
  10. Oh, tell them I left a brand new bag of cookies on the front seat.О, скажи им, что я оставил новый пакет печенья на переднем сиденье.0:46
  11. Could go to motive.Был бы мотив.0:48
  12. See ya, Frankie.Ну, пока, Фрэнки.0:50
  13. Have a good night, Tina.Спокойной ночи, Тина.0:51
  14. Thanks, you too.Спасибо, тебе тоже.0:52
  15. Oh, hey.О, привет.0:53
  16. You need a ride?Тебе нужна подвозка?0:54
  17. No, I'm good.Нет, я в порядке.0:55
  18. My neighbor's coming to get me.Мой сосед приедет за мной.0:56
  19. People really rally around you when your car gets stolen.Люди действительно поддерживают друг друга, когда машину крадут.0:57
  20. Oh, you didn't hear?О, ты не слышал?1:00
  21. Last week, right here from this parking lot in broad daylight.На прошлой неделе прямо отсюда с этой парковки среди белого дня.1:02
  22. I mean, it's just so shocking that something like this would happen.Это просто шокирует, что такое может случиться.1:05
  23. I can't believe someone would steal my car.Я не могу поверить, что кто-то украл мою машину.1:09
  24. You mean the blue one with the scratch on the side?Ты имеешь в виду синюю с царапиной на боку?1:11
  25. It's in the back.Она сзади.1:15
  26. It's been parked there all week.Она там припаркована целую неделю.1:16
  27. Oh, right.О, да, конечно.1:22
  28. What?Что?1:26
  29. Oh, it's just...О, это просто...1:27
  30. I have the funniest story.У меня есть смешная история.1:28
  31. I mean, you are not going to believe this, but, um, car has been found.Честно, ты не поверишь, но... машина найдена.1:32
  32. It has been retrieved.Её вернули.1:37
  33. Really?Действительно?1:40
  34. That's great.Отлично.1:41
  35. They caught the guy?Они поймали парня?1:41
  36. Well, kind of.Ну, вроде того.1:42
  37. This is actually the funny part.Вот здесь смешная часть.1:44
  38. That is also a really good sign for humanity, actually.Это вообще добрый знак для человечества.1:46
  39. Um, it was never stolen.На самом деле, её никто не крал.1:50
  40. I don't know if it's a good sign for humanity.Я не уверен, что это добрый знак для человечества.1:52
  41. I just left it in the back and forgot.Я просто оставил её сзади и забыл.1:53
  42. What?Что?1:55
  43. It's not my fault, Mike.Это не моя вина, Майк.1:57
  44. It wasn't where I usually park it.Она была не там, где я обычно припаркую.1:59
  45. See, I just pulled around the back to drop off the coffee, which was not part of my usual routine.Видишь, я просто объехал сзади, чтобы оставить кофе, это не было по моему обычному маршруту.2:00
  46. Are you kidding?Ты шутишь?2:05
  47. It's been there the whole week?Она там целую неделю?2:06
  48. How could you not know where you parked your car?Как ты мог не знать, где припаркована твоя машина?2:07
  49. Because I always park in the front.Потому что я всегда припаркую спереди.2:09
  50. Oh, my God.О, боже.2:11
  51. That is hilarious.Это просто смешно.2:12
  52. Wait, are you here again, Axel?Погди, Аксель, ты снова здесь?2:14
  53. Shouldn't you be studying?Ты не должен учиться?2:15
  54. Wait, what happened?Погди, что случилось?2:17
  55. Oh, good.О, хорошо.2:18
  56. Did you find your car?Ты нашел свою машину?2:18
  57. Who stole it?Кто её украл?2:19
  58. It was an inside job.Это была работа изнутри.2:20
  59. Very inside.Очень изнутри.2:21
  60. I don't think it matters who stole it, or if it got stolen, or what happened.Я думаю, не важно, кто её украл, украли её или нет, что произошло.2:22
  61. The important thing is we got it back, and people are good at heart.Важно, что мы её вернули, и люди добрые по натуре.2:25
  62. I mean, that's what we should be focusing on.Это то, на чём мы должны сосредоточиться.2:29
  63. So you're telling me I spent every lunch this week filing police reports and digging out insurance papers, and you just forgot where you parked them?Получается, я провёл весь обед на этой неделе, подавая заявления в полицию и копаясь в документах страховки, а ты просто забыл, где припаркована машина?2:31
  64. That's mom for you.Это мама такая.2:38
  65. What's that supposed to mean?Что это должно значить?2:39
  66. Oh, my God, you forget everything.О, боже, ты забываешь всё.2:41
  67. I do not.Нет, не забываю.2:43
  68. Really?Правда?2:45
  69. How about the time you couldn't find your phone and it turns out you were just talking on it?Помнишь, когда ты не могла найти свой телефон, а потом выяснилось, что ты на нём разговариваешь?2:45
  70. He's right, Mom.Он прав, мама.2:49
  71. You did do that.Ты правда так делала.2:49
  72. Movies?Фильмы?2:51
  73. She can never remember the names of any movies she sees.Она никогда не помнит названия фильмов, которые смотрит.2:51
  74. That is completely untrue.Это совершенно неправда.2:54
  75. By telling me, we were just talking about movies yesterday.Говоря мне, мы вчера как раз о фильмах разговаривали.2:56
  76. The one with the actress who adopted the African -American baby, but not Charlize Theron, the one before her, isn't that technically the name of a movie?О той с актрисой, которая взяла афро-американского ребёнка, но не Шарлиз Терон, одна перед ней, разве это не название фильма?2:59
  77. Face of dad, her brain's cheese.Лицо папы, её мозги превращаются в сыр.3:06
  78. Maybe she should get a CAT scan.Может, ей нужно сделать КТ.3:08
  79. I am not getting a CAT scan.Я не буду делать КТ.3:10
  80. Oh, actually, Mom, that's not a bad idea.О, на самом деле, мама, это не плохая идея.3:12
  81. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.На прошлой неделе ты оставила продукты на крыльце на всю ночь.3:14
  82. From what Mordor says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.Из того, что Мордор говорит о своей сестре Эдне, как только они начнут, это скользкая дорожка в никуда.3:17
  83. Oh, my God.О, боже.3:22
  84. That'll be so sad.Это будет так грустно.3:23
  85. Dad's going to fall apart.Папа развалится.3:24
  86. I'll be all right.Я буду в порядке.3:25
  87. Yeah, Dad'll be fine.Да, папа будет в порядке.3:26
  88. I know some lovely widows that would be all over that action.Я знаю некоторых милых вдов, которые были бы в восторге.3:27
  89. He's not going for one of your bitties, Brick.Он не пойдёт ни с одной из твоих подруг, Брик.3:29
  90. He's going to have a lot of options.У него будет много вариантов.3:31
  91. Oh, maybe he'll bring in someone to take care of us and then he'll fall in love with her like Maria in the sound of music.О, может, он найдёт кого-то, чтобы позаботиться о нас, а потом влюбится в неё, как мария в звуках музыки.3:34
  92. And hey, maybe she'll actually be able to cook.И может, она действительно сможет готовить.3:40
  93. Our bodies would probably go into shock at first, but that'd be great.Наши тела, вероятно, сначала испытают шок, но это было бы здорово.3:41
  94. Okay, that's enough.Ладно, хватит.3:46
  95. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.Фрэнки, даже если твой разум полностью сломан, я клянусь, я не выйду замуж.3:49
  96. I'm probably just going to want to date around for a while.Я, вероятно, просто хочу встречаться какое-то время.3:54

Что измерено в этом ролике

Темп
256 слов в минуту — быстрее, чем 96% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
retrieved, untrue, widows, stoop, funniest, slope
Скачать в App Store