Shadowing practice: Frankie Thinks the Car Was Stolen | The Middle

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. MUSIC Stolen, Mike.0:02
  2. My car was stolen.0:07
  3. Why would somebody steal our crappy car?0:09
  4. Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole.0:11
  5. I mean, I'd go outside and gone.0:14
  6. The car is gone.0:17
  7. Yep.0:18
  8. Going to church every Sunday is really paying off.0:18
  9. Hey, if I find it, can I have it?0:21
  10. No.0:23
  11. What are you doing here?0:24
  12. My clock broke and I'm about to take a nap.0:25
Show all 108 lines Show fewer lines
  1. So I need you guys to wake me in an hour.0:27
  2. Goodbye, Axel.0:29
  3. No, don't...0:29
  4. I mean, what kind of place is this?0:30
  5. Where you go outside and somebody steals your old crappy car in the middle of the day.0:31
  6. Are we going to have to move to a smaller town?0:35
  7. Because I at least need a liquor store with self -serve yogurt.0:37
  8. All right, look.0:40
  9. I'll check in with the police again and call insurance and see what we can get for it.0:41
  10. Oh, tell them I left a brand new bag of cookies on the front seat.0:46
  11. Could go to motive.0:48
  12. See ya, Frankie.0:50
  13. Have a good night, Tina.0:51
  14. Thanks, you too.0:52
  15. Oh, hey.0:53
  16. You need a ride?0:54
  17. No, I'm good.0:55
  18. My neighbor's coming to get me.0:56
  19. People really rally around you when your car gets stolen.0:57
  20. Oh, you didn't hear?1:00
  21. Last week, right here from this parking lot in broad daylight.1:02
  22. I mean, it's just so shocking that something like this would happen.1:05
  23. I can't believe someone would steal my car.1:09
  24. You mean the blue one with the scratch on the side?1:11
  25. It's in the back.1:15
  26. It's been parked there all week.1:16
  27. Oh, right.1:22
  28. What?1:26
  29. Oh, it's just...1:27
  30. I have the funniest story.1:28
  31. I mean, you are not going to believe this, but, um, car has been found.1:32
  32. It has been retrieved.1:37
  33. Really?1:40
  34. That's great.1:41
  35. They caught the guy?1:41
  36. Well, kind of.1:42
  37. This is actually the funny part.1:44
  38. That is also a really good sign for humanity, actually.1:46
  39. Um, it was never stolen.1:50
  40. I don't know if it's a good sign for humanity.1:52
  41. I just left it in the back and forgot.1:53
  42. What?1:55
  43. It's not my fault, Mike.1:57
  44. It wasn't where I usually park it.1:59
  45. See, I just pulled around the back to drop off the coffee, which was not part of my usual routine.2:00
  46. Are you kidding?2:05
  47. It's been there the whole week?2:06
  48. How could you not know where you parked your car?2:07
  49. Because I always park in the front.2:09
  50. Oh, my God.2:11
  51. That is hilarious.2:12
  52. Wait, are you here again, Axel?2:14
  53. Shouldn't you be studying?2:15
  54. Wait, what happened?2:17
  55. Oh, good.2:18
  56. Did you find your car?2:18
  57. Who stole it?2:19
  58. It was an inside job.2:20
  59. Very inside.2:21
  60. I don't think it matters who stole it, or if it got stolen, or what happened.2:22
  61. The important thing is we got it back, and people are good at heart.2:25
  62. I mean, that's what we should be focusing on.2:29
  63. So you're telling me I spent every lunch this week filing police reports and digging out insurance papers, and you just forgot where you parked them?2:31
  64. That's mom for you.2:38
  65. What's that supposed to mean?2:39
  66. Oh, my God, you forget everything.2:41
  67. I do not.2:43
  68. Really?2:45
  69. How about the time you couldn't find your phone and it turns out you were just talking on it?2:45
  70. He's right, Mom.2:49
  71. You did do that.2:49
  72. Movies?2:51
  73. She can never remember the names of any movies she sees.2:51
  74. That is completely untrue.2:54
  75. By telling me, we were just talking about movies yesterday.2:56
  76. The one with the actress who adopted the African -American baby, but not Charlize Theron, the one before her, isn't that technically the name of a movie?2:59
  77. Face of dad, her brain's cheese.3:06
  78. Maybe she should get a CAT scan.3:08
  79. I am not getting a CAT scan.3:10
  80. Oh, actually, Mom, that's not a bad idea.3:12
  81. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.3:14
  82. From what Mordor says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.3:17
  83. Oh, my God.3:22
  84. That'll be so sad.3:23
  85. Dad's going to fall apart.3:24
  86. I'll be all right.3:25
  87. Yeah, Dad'll be fine.3:26
  88. I know some lovely widows that would be all over that action.3:27
  89. He's not going for one of your bitties, Brick.3:29
  90. He's going to have a lot of options.3:31
  91. Oh, maybe he'll bring in someone to take care of us and then he'll fall in love with her like Maria in the sound of music.3:34
  92. And hey, maybe she'll actually be able to cook.3:40
  93. Our bodies would probably go into shock at first, but that'd be great.3:41
  94. Okay, that's enough.3:46
  95. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.3:49
  96. I'm probably just going to want to date around for a while.3:54

American accent training with a sitcom family fight over a stolen car

This is a scene from The Middle, a family sitcom, so it is fast, overlapping, everyday household talk rather than scripted narration. A car is reported stolen, the family reacts, and the scene turns when it becomes clear the car was never stolen at all, it was just parked in the wrong spot. That flip in tone, from alarm to comedy, is why the delivery speeds up and slows down within the same conversation.

The clip runs at 256 words per minute, faster than 96 percent of the catalogue, so it is not a place to start cold. It is rated B2 and carries an American accent throughout, which makes it useful american accent training if you already have the basics and want to hear how a real household actually talks, not a textbook dialogue. With three or more people talking over each other about the same car, it also works as daily english conversation practice: reactions, interruptions, and short exchanges rather than long speeches.

The colloquial turns in this line, and why they move fast

Quote the lines out loud once before you try to match the speed, because the phrasing here is casual in a way that rewards attention. A few lines worth studying for english speaking practice:

  • "Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole." A long reason clause tacked onto a short claim, said in one breath, no pause before "because".
  • "I have the funniest story." A tiny setup line that a native speaker throws away fast, the stress falls hard on "funniest" and nowhere else.
  • "It's not my fault, Mike." Three short beats, each one landing on its own word, this is the shape of a defensive reply and it is worth copying exactly.
  • "How could you not know where you parked your car?" A rising, incredulous question, the pace speeds up through the middle of the sentence and only slows on "car".
  • "Because I always park in the front." A flat, matter of fact answer right after an accusatory question, the contrast in energy between the two lines is the whole joke.

How to shadow this line by line through the reveal

Work the scene in the order it actually unfolds, not randomly, because the comedy depends on the sequence.

  • Start with lines 1 to 9, the initial "my car was stolen" reaction, and get the flat, resigned family tone before you worry about speed.
  • Slow down on line 4, "Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole," and repeat it until the reason clause stops feeling rushed.
  • Practise lines 31 to 42 as one block, this is where a neighbour is told the car story and the tone shifts toward the funny reveal, watch how "I have the funniest story" sets up the turn.
  • Shadow lines 43 to 53 slowly first, this is the actual reveal that the car was never stolen, then bring it up toward the recording's own pace once the words are automatic.
  • Finish on the argument at the end, lines 55 to 61, and match the short, clipped rhythm of "It's not my fault, Mike" and "Because I always park in the front" exactly as said.
  • Once you can keep up with all of it, this clip is a good test of whether you can improve your english speaking at a pace close to how Americans actually argue at home, which is the point of shadowing this line rather than reading it.
Download on the App Store