アプリを入手

シャドーイング練習：Frankie Thinks the Car Was Stolen | The Middle

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. MUSIC Stolen, Mike.音楽 盗まれた、マイク。0:02
  2. My car was stolen.俺の車が盗まれた。0:07
  3. Why would somebody steal our crappy car?なんで誰があんな車盗むんだよ？0:09
  4. Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole.多分部品目当てだろう。誰もあんなのまるごと欲しくないしな。0:11
  5. I mean, I'd go outside and gone.つまり、外に出たら無くなってるんだ。0:14
  6. The car is gone.車がない。0:17
  7. Yep.ああ。0:18
  8. Going to church every Sunday is really paying off.毎日曜教会に行くのが本当に効いてるな。0:18
  9. Hey, if I find it, can I have it?なあ、見つけたら俺がもらってもいい？0:21
  10. No.ダメ。0:23
  11. What are you doing here?ここで何してるの？0:24
  12. My clock broke and I'm about to take a nap.時計が壊れちゃって、これからお昼寝するんだ。0:25
108フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. So I need you guys to wake me in an hour.だから1時間後に起こしてくれない？0:27
  2. Goodbye, Axel.じゃあね、アクセル。0:29
  3. No, don't...いや、やめてくれ…0:29
  4. I mean, what kind of place is this?つまり、ここってどんなとこなの？0:30
  5. Where you go outside and somebody steals your old crappy car in the middle of the day.昼間に外に出たら誰かが古い車盗んでく場所だよ。0:31
  6. Are we going to have to move to a smaller town?もっと小さい町に引っ越さなきゃダメ？0:35
  7. Because I at least need a liquor store with self -serve yogurt.だって少なくともセルフサービスのヨーグルトがあるお酒屋さんが必要だもん。0:37
  8. All right, look.よし、聞いてくれ。0:40
  9. I'll check in with the police again and call insurance and see what we can get for it.また警察に聞いて、保険会社に電話して、いくら貰えるか見てみるよ。0:41
  10. Oh, tell them I left a brand new bag of cookies on the front seat.あ、新しいクッキーの袋がシートに置いてあるって伝えてくれ。0:46
  11. Could go to motive.罪状になるかもな。0:48
  12. See ya, Frankie.じゃあな、フランキー。0:50
  13. Have a good night, Tina.おやすみなさい、ティナ。0:51
  14. Thanks, you too.ありがとう、あなたもね。0:52
  15. Oh, hey.あ、ちょっと。0:53
  16. You need a ride?乗せてく？0:54
  17. No, I'm good.ううん、大丈夫。0:55
  18. My neighbor's coming to get me.お隣さんが迎えに来てくれるんだ。0:56
  19. People really rally around you when your car gets stolen.車が盗まれるとみんな手助けしてくれるんだね。0:57
  20. Oh, you didn't hear?あ、聞いてなかった？1:00
  21. Last week, right here from this parking lot in broad daylight.先週、ここの駐車場から昼間にね。1:02
  22. I mean, it's just so shocking that something like this would happen.つまり、こんなことが起きるなんて本当に衝撃的じゃない。1:05
  23. I can't believe someone would steal my car.誰かが俺の車盗むなんて信じられないよ。1:09
  24. You mean the blue one with the scratch on the side?横に傷がある青いやつ？1:11
  25. It's in the back.後ろにあるんだ。1:15
  26. It's been parked there all week.一週間ずっと停めてある。1:16
  27. Oh, right.あ、そっか。1:22
  28. What?え？1:26
  29. Oh, it's just...あ、ただ…1:27
  30. I have the funniest story.一番面白い話があるんだ。1:28
  31. I mean, you are not going to believe this, but, um, car has been found.つまり、信じられないと思うけど、えーと、車が見つかった。1:32
  32. It has been retrieved.戻ってきたんだ。1:37
  33. Really?本当に？1:40
  34. That's great.それは良かった。1:41
  35. They caught the guy?犯人は？1:41
  36. Well, kind of.まあ、そんなとこ。1:42
  37. This is actually the funny part.ここが本当に面白い部分なんだ。1:44
  38. That is also a really good sign for humanity, actually.それって人類にとって本当にいい兆候だね。1:46
  39. Um, it was never stolen.えーと、実は盗まれてなかったんだ。1:50
  40. I don't know if it's a good sign for humanity.人類にとっていい兆候か分からないけど。1:52
  41. I just left it in the back and forgot.ただ後ろに置いて忘れただけなの。1:53
  42. What?え？1:55
  43. It's not my fault, Mike.俺のせいじゃないんだ、マイク。1:57
  44. It wasn't where I usually park it.いつもの場所に停めてなかったから。1:59
  45. See, I just pulled around the back to drop off the coffee, which was not part of my usual routine.つまり、後ろに行ってコーヒーを置いただけで、いつものルーティンじゃなかったから。2:00
  46. Are you kidding?冗談だろ？2:05
  47. It's been there the whole week?一週間ずっとそこにあったの？2:06
  48. How could you not know where you parked your car?車をどこに停めたか分からないなんて、どうしたんだよ？2:07
  49. Because I always park in the front.いつも前に停めるから。2:09
  50. Oh, my God.ああ、まじで。2:11
  51. That is hilarious.それは笑える。2:12
  52. Wait, are you here again, Axel?ちょっと、アクセル、また来たの？2:14
  53. Shouldn't you be studying?勉強してるんじゃないの？2:15
  54. Wait, what happened?ちょっと待ってよ、何があった？2:17
  55. Oh, good.ああ、よかった。2:18
  56. Did you find your car?車、見つかった？2:18
  57. Who stole it?誰が盗んだの？2:19
  58. It was an inside job.内部犯行だった。2:20
  59. Very inside.本当に内部。2:21
  60. I don't think it matters who stole it, or if it got stolen, or what happened.誰が盗んだのか、盗まれたのか、何が起きたのか、どうでもいいと思う。2:22
  61. The important thing is we got it back, and people are good at heart.大事なのは取り戻せたこと、人間は心がいいということ。2:25
  62. I mean, that's what we should be focusing on.つまり、そこに焦点を当てるべきだよ。2:29
  63. So you're telling me I spent every lunch this week filing police reports and digging out insurance papers, and you just forgot where you parked them?つまり、私が今週毎日昼に警察報告書と保険書類を処理してたのに、あなたは駐車場所を忘れちゃったの？2:31
  64. That's mom for you.本当にお母さんだね。2:38
  65. What's that supposed to mean?どういう意味？2:39
  66. Oh, my God, you forget everything.なんてこった、何もかも忘れちゃう。2:41
  67. I do not.そんなことない。2:43
  68. Really?本当？2:45
  69. How about the time you couldn't find your phone and it turns out you were just talking on it?携帯が見つからないって言ってて、実は通話中だったときのことは？2:45
  70. He's right, Mom.彼が正しいよ、お母さん。2:49
  71. You did do that.あなたそれやっちゃったよ。2:49
  72. Movies?映画？2:51
  73. She can never remember the names of any movies she sees.彼女は見た映画のタイトルが思い出せない。2:51
  74. That is completely untrue.それは全くの嘘。2:54
  75. By telling me, we were just talking about movies yesterday.昨日映画について話してたじゃない。2:56
  76. The one with the actress who adopted the African -American baby, but not Charlize Theron, the one before her, isn't that technically the name of a movie?アフリカ系アメリカ人の子どもを養子にした女優が出てた映画で、シャーリーズ・セロンじゃなくて彼女より前の人、それって映画のタイトルじゃない？2:59
  77. Face of dad, her brain's cheese.お父さんのためだ、彼女の脳はチーズ。3:06
  78. Maybe she should get a CAT scan.CAT スキャンを受けた方がいいかもね。3:08
  79. I am not getting a CAT scan.私はCAT スキャンなんて受けない。3:10
  80. Oh, actually, Mom, that's not a bad idea.ああ、実は、お母さん、悪くない考えね。3:12
  81. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.先週、食料品を玄関に置きっぱなしにしたじゃない。3:14
  82. From what Mordor says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.モルドーが彼女の姉エドナについて言うところ、一度そうなると、落ちていく一方だ。3:17
  83. Oh, my God.なんてことだ。3:22
  84. That'll be so sad.それは悲しいね。3:23
  85. Dad's going to fall apart.お父さんがやられちゃう。3:24
  86. I'll be all right.大丈夫だよ。3:25
  87. Yeah, Dad'll be fine.ああ、お父さんは大丈夫。3:26
  88. I know some lovely widows that would be all over that action.それに飛びつく素敵な未亡人を知ってるんだ。3:27
  89. He's not going for one of your bitties, Brick.彼はあなたの女の子の一人なんかには行かないよ。3:29
  90. He's going to have a lot of options.彼にはたくさんの選択肢があるんだ。3:31
  91. Oh, maybe he'll bring in someone to take care of us and then he'll fall in love with her like Maria in the sound of music.ああ、多分誰かを家政婦として雇って、サウンド・オブ・ミュージックのマリアみたいに恋しちゃうんだろう。3:34
  92. And hey, maybe she'll actually be able to cook.そして、多分彼女は実際に料理ができるんだろう。3:40
  93. Our bodies would probably go into shock at first, but that'd be great.最初はショック状態になるだろうけど、素晴らしいね。3:41
  94. Okay, that's enough.よし、もういい。3:46
  95. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.フランキー、あなたの心がボロボロでも、誰とも結婚するつもりはないって約束するよ。3:49
  96. I'm probably just going to want to date around for a while.多分しばらくの間、いろいろな人とデートしたいだけだよ。3:54

このクリップの計測値

話速
1分あたり256語 — カタログの96%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
retrieved, untrue, widows, stoop, funniest, slope
App Storeでダウンロード